三清山地質(zhì)公園中評(píng)估項(xiàng)目安排1220

“三清山世界地質(zhì)公園中評(píng)估技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目”工作任務(wù)1.工作任務(wù)（1）工作進(jìn)展報(bào)告編寫及印刷按照世界地質(zhì)公園網(wǎng)絡(luò)組織的再評(píng)估要求，編寫2012—2016年三清山世界地質(zhì)公園的工作進(jìn)展報(bào)告，中、英文版各一；印刷中文版40冊(cè)，英文版10冊(cè)，共50冊(cè)。（2）協(xié)助A、B表的編寫、英文翻譯及其佐證材料的準(zhǔn)備對(duì)管委會(huì)提供的三清山世界地質(zhì)公園進(jìn)展評(píng)估表A和表B（中文）的初稿進(jìn)行校對(duì)和修改、把關(guān)，并進(jìn)行英文翻譯，確保按時(shí)提交給國(guó)土資源部和聯(lián)合國(guó)教科文組織世界地質(zhì)公園網(wǎng)絡(luò)執(zhí)行局。同時(shí)，協(xié)助佐證材料的準(zhǔn)備。（3）工作進(jìn)展陳述報(bào)告PPT制作和英文匯報(bào)按照世界地質(zhì)公園網(wǎng)絡(luò)組織的再評(píng)估要求，制作2012—2016年地質(zhì)公園的工作進(jìn)展陳述報(bào)告PPT，中、英文版各一。同時(shí)，聘請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的、英文口頭表達(dá)流利的地質(zhì)公園專家用英文在工作進(jìn)展匯報(bào)會(huì)上對(duì)聯(lián)合國(guó)評(píng)估專家進(jìn)行匯報(bào)。（4）匯報(bào)專題片拍攝與制作拍攝并制作具有科學(xué)性、美學(xué)性及藝術(shù)性的匯報(bào)專題片。全方位、多角度展示三清山世界地質(zhì)公園的科學(xué)價(jià)值、美學(xué)價(jià)值及建立世界地質(zhì)公園之后所取得的成果等。時(shí)長(zhǎng)：12-15分鐘，高清；解說(shuō)：中、英文；字幕：中、英文。（5）評(píng)估考察指南編制及印刷編制內(nèi)容詳實(shí)的評(píng)估考察指南，中、英文對(duì)照；印刷30冊(cè)。（6）評(píng)估專家的溝通和全程翻譯、陪同負(fù)責(zé)評(píng)估前、中、后期的溝通以及評(píng)估中期的協(xié)調(diào)和全程翻譯，確保聯(lián)絡(luò)及時(shí)，溝通順暢，翻譯準(zhǔn)確到位，陪同工作細(xì)心周到等。（7）地質(zhì)公園科普讀物系列設(shè)計(jì)及出版設(shè)計(jì)三清山地質(zhì)公園科普讀物——《帶你游三清山》（幼兒版）和《帶你游三清山》（青少年版），做到科學(xué)準(zhǔn)確，通俗易懂，生動(dòng)有趣，可讀性強(qiáng)。出版形式：正式出版，彩色印刷。出版數(shù)量：幼兒版和青少年版各3000冊(cè)，共6000冊(cè)。（8）公園網(wǎng)站升級(jí)改造對(duì)現(xiàn)有的地質(zhì)公園網(wǎng)站進(jìn)行升級(jí)改造，著重完善英文版，增加地質(zhì)公園網(wǎng)絡(luò)、姊妹公園等版塊內(nèi)容，并糾正英文錯(cuò)誤，但不含文件上傳。（9）金沙游客中心、西坑小學(xué)、嶺頭村等考察點(diǎn)科普展示內(nèi)容設(shè)計(jì)對(duì)金沙游客中心、西坑小學(xué)、嶺頭山村等考察點(diǎn)的科普展示內(nèi)容進(jìn)行設(shè)計(jì)，中、英兩種語(yǔ)言對(duì)照，充分體現(xiàn)地質(zhì)公園濃厚的科普氛圍。（10）導(dǎo)游講解詞編寫為三清山導(dǎo)游編寫中、英文講解詞，包括歡迎串詞和所有的考察路線。（11）地質(zhì)英語(yǔ)、地質(zhì)專業(yè)知識(shí)和禮儀培訓(xùn)聘請(qǐng)地質(zhì)英語(yǔ)、地質(zhì)專業(yè)知識(shí)和禮儀方面的專家，對(duì)三清山地質(zhì)公園的相關(guān)工作人員、志愿者及導(dǎo)游人員、農(nóng)家樂(lè)及社區(qū)居民代表進(jìn)行相關(guān)的地質(zhì)英語(yǔ)、地質(zhì)專業(yè)知識(shí)和禮儀培訓(xùn)，室內(nèi)授課2天，三清山地質(zhì)公園野外實(shí)踐1天。并提供培訓(xùn)資料。2.進(jìn)度要求工作進(jìn)度一覽表時(shí)間節(jié)點(diǎn)完成內(nèi)容2016年1月30日工作進(jìn)展評(píng)估報(bào)告編寫（中英文）（初稿）協(xié)助A、B表（中文稿）的編寫、校對(duì)、修改考察點(diǎn)科普展示的內(nèi)容設(shè)計(jì)（初稿）2016年2月28日工作進(jìn)展評(píng)估報(bào)告編寫（中英文）（修改稿）A、B表（中文稿）的英文翻譯（初稿）地質(zhì)公園社區(qū)科普讀物系列設(shè)計(jì)（初稿）網(wǎng)站升級(jí)改造設(shè)計(jì)方案（初稿）2016年3月15日工作進(jìn)展評(píng)估報(bào)告編寫（中英文）（終稿）A、B表（中英文）（終稿）2016年3月30日導(dǎo)游講解詞編寫（初稿）地質(zhì)公園社區(qū)科普讀物系列設(shè)計(jì)（修改稿）考察點(diǎn)科普展示的內(nèi)容設(shè)計(jì)（終稿）2016年4月30日網(wǎng)站升級(jí)改造設(shè)計(jì)方案（修改稿）導(dǎo)游講解詞編寫（修改稿）2016年5月30日地質(zhì)公園社區(qū)科普讀物終稿并出版印刷導(dǎo)游講解詞編寫（終稿）地質(zhì)英語(yǔ)、專業(yè)知識(shí)和禮儀培訓(xùn)工作匯報(bào)專題片（初稿）2016年6月30日評(píng)估考察指南（中英文）編寫（初稿）工作進(jìn)展陳述報(bào)告PPT制作（初稿）匯報(bào)專題片（修改稿）評(píng)估開始前一周評(píng)估考察指南（中英文）編寫（終稿）及印刷工作進(jìn)展評(píng)估報(bào)告和A、B表（中英文）印刷工作進(jìn)展陳述報(bào)告PPT制作（終稿）匯報(bào)專題片（終稿）

“三清山世界地質(zhì)公園中評(píng)估技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目”參加人員1.顧問(wèn)姓名單位專業(yè)職稱劉嘉麒中國(guó)科學(xué)院地質(zhì)與地球物理研究所地質(zhì)學(xué)院士/研究員崔之久北京大學(xué)地貌學(xué)教授CarlosCarvalho葡萄牙Naturtejo世界地質(zhì)公園地質(zhì)學(xué)研究員2．項(xiàng)目組人員姓名單位專業(yè)/特長(zhǎng)承擔(dān)任務(wù)徐柯健北京地大地景旅游文化有限公司旅游地學(xué)項(xiàng)目總負(fù)責(zé)李忠東四川省地礦局物探隊(duì)旅游地學(xué)項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)劉瑩中國(guó)國(guó)家地理雜志社科普文案策劃科普讀物、解說(shuō)牌、科普長(zhǎng)廊和科普展示等策劃、文案主審，葉張煌中國(guó)地質(zhì)科學(xué)院地質(zhì)學(xué)科普讀物、解說(shuō)牌、科普長(zhǎng)廊和科普展示等地質(zhì)內(nèi)容審查晏波中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）旅游經(jīng)濟(jì)學(xué)/攝影文案審查、校對(duì)，節(jié)點(diǎn)活動(dòng)策劃，三清山攝影謝夢(mèng)迪北京地大地景旅游文化有限公司動(dòng)畫設(shè)計(jì)/平面設(shè)計(jì)解說(shuō)牌中卡通插畫設(shè)計(jì)、科普讀物平面設(shè)計(jì)王云霞北京地大地景旅游文化有限公司平面設(shè)計(jì)科普長(zhǎng)廊平面設(shè)計(jì)楊金山四川省地礦局物探隊(duì)美術(shù)景點(diǎn)解說(shuō)牌中地質(zhì)成因圖設(shè)計(jì)彭相榮四川省地礦局物探隊(duì)地質(zhì)學(xué)科普讀物、解說(shuō)牌的內(nèi)容設(shè)計(jì)和編寫劉如意中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）旅游管理項(xiàng)目助理，負(fù)責(zé)項(xiàng)目成員之間的溝通協(xié)調(diào)以及科普讀物編寫、網(wǎng)站內(nèi)容設(shè)計(jì)郭申祥中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）地質(zhì)學(xué)科普讀物編寫梁紅姣中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）地質(zhì)學(xué)科普讀物編寫、網(wǎng)站內(nèi)容設(shè)計(jì)管穎中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）旅游經(jīng)濟(jì)學(xué)中評(píng)估報(bào)告編寫，網(wǎng)站內(nèi)容設(shè)計(jì)，評(píng)估考察指南編寫白旭萌中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）藝術(shù)設(shè)計(jì)解說(shuō)牌平面設(shè)計(jì)高晨晨中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）英語(yǔ)/旅游管理英文校對(duì)和網(wǎng)站設(shè)計(jì)全麗四川省地礦局物探隊(duì)平面設(shè)計(jì)科學(xué)導(dǎo)游圖、導(dǎo)游指南、科普讀物、解說(shuō)牌、科普長(zhǎng)廊和科普展示等版面設(shè)計(jì)劉志勇四川省地礦局物探隊(duì)攝像匯報(bào)專題片拍攝和制作牟正喜四川省地礦局物探隊(duì)攝像匯報(bào)專題片拍攝和制作趙敬娜四川省地礦局物探隊(duì)旅游地學(xué)匯報(bào)專題片腳本撰寫邵晨北京蔓博瑞科技有限公司英語(yǔ)英語(yǔ)口譯和筆譯JosephFinch英孚英語(yǔ)培訓(xùn)中心英語(yǔ)英語(yǔ)筆譯材料審核吳迪北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)英文校對(duì)黃婧嬖北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)英文校對(duì)

“三清山世界地質(zhì)公園評(píng)估技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目”任務(wù)分工序號(hào)工作內(nèi)容人員1景點(diǎn)解說(shuō)牌內(nèi)容編寫及版面設(shè)計(jì)文字內(nèi)容編寫：李忠東徐柯健林語(yǔ)塵劉瑩周隆文字內(nèi)容審核：崔之久陶奎元張?zhí)炝x范曉張百平CarlosCarvalho成因圖繪制：楊金山李忠東導(dǎo)覽圖繪制：謝亞攝影：晏波李忠東版面設(shè)計(jì)：白旭萌卡通設(shè)計(jì)：謝夢(mèng)迪英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch高晨晨吳迪黃婧嬖2導(dǎo)游講解詞編寫（中英文）文字內(nèi)容編寫：彭相榮文字內(nèi)容審核：李忠東英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch高晨晨吳迪黃婧嬖3導(dǎo)游培訓(xùn)工作地質(zhì)培訓(xùn)：李忠東劉瑩地質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)：徐柯健禮儀培訓(xùn)：徐柯健攝影攝像：劉志勇晏波4科普長(zhǎng)廊和科普展示的內(nèi)容設(shè)計(jì)（中英文）文字內(nèi)容編寫：郭申祥梁紅姣管穎文字內(nèi)容審核：徐柯健版面設(shè)計(jì)：王云霞卡通設(shè)計(jì)：謝夢(mèng)迪英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch高晨晨吳迪黃婧嬖5地質(zhì)公園科普讀物系列設(shè)計(jì)策劃：劉瑩內(nèi)容編寫：郭申祥梁紅姣管穎劉如意審核：葉張煌徐柯健成因圖繪制：楊金山卡通設(shè)計(jì)：謝夢(mèng)迪版面設(shè)計(jì)：謝夢(mèng)迪6匯報(bào)專題片攝制（中英文）拍攝與制作：劉志勇牟正喜腳本：李忠東審核：徐柯健劉瑩英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch高晨晨吳迪黃婧嬖11網(wǎng)站升級(jí)改造（中英文）網(wǎng)站內(nèi)容設(shè)計(jì)：梁紅姣劉如意管穎審核：徐柯健劉瑩CarlosCarvalho英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch高晨晨吳迪黃婧嬖12中評(píng)估實(shí)施方案編寫編寫：徐柯健李忠東13工作進(jìn)展評(píng)估報(bào)告編寫（中英文）編寫：管穎劉如意審核：徐柯健劉瑩英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch高晨晨吳迪黃婧嬖14工作進(jìn)展陳述報(bào)告多媒體制作（中英文）及匯報(bào)制作：管穎梁紅姣徐柯健英語(yǔ)翻譯：徐柯健匯報(bào)：徐柯健15評(píng)估考察指南編制（中英文）內(nèi)容設(shè)計(jì)：管穎版面設(shè)計(jì)：全麗審核：徐柯健李忠東劉瑩英語(yǔ)翻譯：邵晨英語(yǔ)審核：JosephFinch16協(xié)助AB表的編寫（中英文）編寫：徐柯健牛曉旭張曉琨韓怡審核：CarlosCarvalho英語(yǔ)翻譯：胡瑛陳文勤雷蕾吳迪英語(yǔ)審核：劉榜離JosephFinch17聯(lián)合國(guó)評(píng)估專家溝通、協(xié)調(diào)和全程陪同翻譯郵件溝通與協(xié)調(diào)：徐柯健全程陪同翻譯：徐柯健邵晨

三清山世界地質(zhì)公園中評(píng)估項(xiàng)目第一次現(xiàn)場(chǎng)考察方案一、考察人員姓名單位性別專業(yè)/特長(zhǎng)徐柯健中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）女旅游地學(xué)葉張煌中國(guó)地質(zhì)科學(xué)院男地質(zhì)學(xué)劉瑩中國(guó)國(guó)家地理雜志社女科普文案策劃楊金山四川省地礦局物探隊(duì)男科普繪圖彭相榮四川省地礦局物探隊(duì)男地質(zhì)學(xué)劉如意中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）男旅游管理二、考察區(qū)域三清山世界地質(zhì)公園及周邊地區(qū)三、現(xiàn)場(chǎng)踏勘日程安排初步預(yù)計(jì)現(xiàn)場(chǎng)踏勘日程7天，視具體情況而定。第1-2天：山下考察第3-4天：山上考察第5—6天：公園補(bǔ)充考察，資料收集和整理，與管委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)座談四、人員分工人員工作內(nèi)容徐柯健1．三清山地質(zhì)背景和地貌成因考察2．現(xiàn)有地質(zhì)景點(diǎn)解說(shuō)內(nèi)容的審查3.現(xiàn)有警示牌、指示牌、提示牌等的英文錯(cuò)誤的審查4.地質(zhì)公園社區(qū)考察5.周邊景點(diǎn)考察6.中評(píng)估實(shí)施方案的研究7.科普長(zhǎng)廊和科普展示的內(nèi)容設(shè)計(jì)葉張煌1．三清山地質(zhì)背景和地貌成因考察2．審查現(xiàn)有地質(zhì)景點(diǎn)解說(shuō)內(nèi)容3.現(xiàn)有警示牌、指示牌、提示牌等的英文錯(cuò)誤的審查4.地質(zhì)公園社區(qū)考察5.周邊景點(diǎn)考察劉瑩1．三清山地質(zhì)背景和地貌成因、動(dòng)植物、歷史文化和民族民俗等考察2．審查現(xiàn)有地質(zhì)景點(diǎn)解說(shuō)內(nèi)容3.沿途攝影4.中評(píng)估實(shí)施方案的研究5．科普長(zhǎng)廊和科普展示的內(nèi)容設(shè)計(jì)楊金山1．三清山地質(zhì)背景和地貌成因考察2.負(fù)責(zé)沿途現(xiàn)有解說(shuō)系統(tǒng)相關(guān)牌示類型、數(shù)量、分布、版式等統(tǒng)計(jì)及拍照3.GPS測(cè)點(diǎn)彭相榮1.三清山地質(zhì)背景和地貌成因考察2.負(fù)責(zé)沿途現(xiàn)有解說(shuō)系統(tǒng)相關(guān)牌示類型、數(shù)量、分布、版式等統(tǒng)計(jì)及拍照3.考察專家評(píng)估路線上的所有節(jié)點(diǎn)(包括社區(qū)),負(fù)責(zé)導(dǎo)游詞編寫劉如意1.