國(guó)際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)（PPT）李輝 沈生978-7-5663-0927-3

國(guó)際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)2014年1月李輝沈生第一章導(dǎo)論

國(guó)際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)第二章

國(guó)際貨物買賣合同條款的繕制

第八章綜合練習(xí)

第七章

進(jìn)口單證的繕制

第三章

出口信用證業(yè)務(wù)

第四章

結(jié)匯單證的繕制

第五章

托運(yùn)單和投保單的繕制

第六章

出口官方單證的繕制

第一章概述第一節(jié)進(jìn)出口單證的作用第二節(jié)進(jìn)出口單證的分類第三節(jié)進(jìn)出口單證制作的工作要求第四節(jié)進(jìn)出口單證的標(biāo)準(zhǔn)化本章學(xué)習(xí)目標(biāo)：1．了解進(jìn)出口單證的作用；2．了解進(jìn)出口單證的分類；3．掌握進(jìn)出口單證制作的工作要求；4．了解進(jìn)出口單證的標(biāo)準(zhǔn)化趨勢(shì)。一、單證是履行合同的必要手段和證明按照國(guó)際商會(huì)制定的《2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》的規(guī)定，F(xiàn)OB、CFR、CIF、FCA、CPT、CIP貿(mào)易術(shù)語(yǔ)屬于象征性交貨合同，貨物的風(fēng)險(xiǎn)于裝運(yùn)港裝上輪船或交給承運(yùn)人時(shí)起由賣方轉(zhuǎn)移給買方，賣方可憑相關(guān)單證要求銀行（信用證支付方式）或買方（非信用證支付方式）支付貨款?！堵?lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》規(guī)定，賣方有義務(wù)移交一切與貨物有關(guān)的單據(jù)。

二、單證是貿(mào)易結(jié)算的基本工具《跟單信用證統(tǒng)一慣例》（《UCP600》）第5條規(guī)定：銀行處理的是單據(jù)，而不是單據(jù)可能涉及的貨物、服務(wù)或履約行為。如果賣方提交的單證與信用證不符，銀行有權(quán)拒絕付款贖單。在跟單托收（包括D/P、D/A）的條件下，賣方的交單與買方的付款成為對(duì)流條件。三、單證質(zhì)量直接影響企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益一個(gè)企業(yè)加強(qiáng)制單和審單工作，提高單證質(zhì)量，就能減少單證工作的差錯(cuò)，就能在完成出口任務(wù)的同時(shí)，使得企業(yè)的利益有了可靠的保障，還可以增收節(jié)支，加速資金周轉(zhuǎn)，為國(guó)家創(chuàng)造大量的外匯。若單證質(zhì)量不過(guò)關(guān)，制單、審單時(shí)粗心大意，輕則給企業(yè)收匯帶來(lái)不必要的麻煩，重則會(huì)給企業(yè)和國(guó)家?guī)?lái)無(wú)法挽回的經(jīng)濟(jì)損失，進(jìn)而影響企業(yè)自身的聲譽(yù)。四、單證工作反映了一國(guó)的對(duì)外貿(mào)易政策和管理水平外貿(mào)單證體現(xiàn)我國(guó)外貿(mào)方針和政策,因而必須符合我國(guó)有關(guān)外貿(mào)的各項(xiàng)法規(guī)、制度。因此進(jìn)出口單證必須符合這些商業(yè)慣例、法令規(guī)定及實(shí)際需要。單證工作貫穿于合同履行的全過(guò)程，在合同履行的不同階段都會(huì)有相應(yīng)的單證出立、組合和流通。合同內(nèi)容、信用證條款、貨源安排、檢驗(yàn)檢疫、租船訂艙、報(bào)關(guān)保險(xiǎn)、交單議付等外貿(mào)業(yè)務(wù)管理問(wèn)題，都集中在單證上反映出來(lái)。第二節(jié)進(jìn)出口單證的分類外貿(mào)單證

1.資金單據(jù)(FinancialDocuments)2.商業(yè)單據(jù)(CommercialDocuments)3.官方單據(jù)(OfficialDocuments)4.其它證明(OtherCertificates)1.商業(yè)發(fā)票(CommercialInvoice)2.重量單/磅碼單(WeightList/WeightMemo)3.裝箱單據(jù)(PackingDocuments)

4.保險(xiǎn)單/保險(xiǎn)憑證(InsurancePolicy/Certificate)5.運(yùn)輸單據(jù)(TransportDocuments)

商業(yè)單據(jù)(CommercialDocuments)常見(jiàn)的有：裝箱單；包裝提要；包裝說(shuō)明；詳細(xì)裝箱單；尺碼單；花色搭配單等常見(jiàn)的有：海運(yùn)提單；鐵路運(yùn)單；承運(yùn)貨物收據(jù)；航空運(yùn)單；郵包收據(jù)；聯(lián)合運(yùn)輸單據(jù)等官方單據(jù)(OfficialDocuments)1.商檢證書(shū)

(InspectionCertificate)2.產(chǎn)地證

(CertificateofOrigin)3.普惠制產(chǎn)地證(GeneralizedSystemofPreferencesCertificateofOrigin)即GSP產(chǎn)地證4.海關(guān)發(fā)票(CustomsInvoice)5.領(lǐng)事發(fā)票(ConsularInvoice)6.領(lǐng)事產(chǎn)地證(ConsularCertificateofOrigin)7.其他

其它證明(OtherCertificates)受益人證明

電抄船籍證明航運(yùn)路線證明船長(zhǎng)收據(jù)運(yùn)費(fèi)收據(jù)

其他進(jìn)出口貿(mào)易單證，從不同的角度可作如下劃分：一、根據(jù)貿(mào)易類別，可分：1、進(jìn)口單證進(jìn)口單證包括信用證、進(jìn)口許可證、進(jìn)口報(bào)關(guān)單、保險(xiǎn)單、檢驗(yàn)檢疫證等。2、出口單證出口單證包括出口許可證、原產(chǎn)地證書(shū)、裝箱單、出口貨運(yùn)單據(jù)、商業(yè)發(fā)票、保險(xiǎn)單、匯票、檢驗(yàn)檢疫證、出口報(bào)關(guān)單等。二、根據(jù)單證性質(zhì)，可分：1、金融單據(jù)金融單據(jù)是指匯票、支票、本票或其他類似的可用于款項(xiàng)支付的憑證。

2、商業(yè)單據(jù)商業(yè)單據(jù)是指發(fā)票、裝箱單、運(yùn)輸單據(jù)、貨權(quán)憑證或其他類似的文件，或不屬于金融單據(jù)的任何其他單據(jù)。三、根據(jù)單證用途，進(jìn)出口貿(mào)易單證可分為資金單據(jù)、商業(yè)單據(jù)、貨運(yùn)單據(jù)、保險(xiǎn)單據(jù)、官方單據(jù)，隨屬單據(jù)等。1、資金單據(jù)：包括匯票、本票、支票（金融單據(jù)）等。2、商業(yè)單據(jù)包括商業(yè)發(fā)票、形式發(fā)票、裝箱單、重量單等。3、貨運(yùn)單據(jù)：包括海運(yùn)提單、不可轉(zhuǎn)讓海運(yùn)單、租船合約提單、空運(yùn)單、內(nèi)河運(yùn)輸單、專遞和郵政收據(jù)、報(bào)關(guān)單、報(bào)檢單、托運(yùn)單等。4、保險(xiǎn)單據(jù)：包括保險(xiǎn)單、保險(xiǎn)證明、預(yù)借單、投保單等5、官方單據(jù)包括海關(guān)發(fā)票、領(lǐng)事發(fā)票、原產(chǎn)地證明、檢驗(yàn)檢疫證等。6、隨屬單據(jù)：包括船齡證明（額外要求）、寄單證明、裝船通知書(shū)、船艙證明等。四、根據(jù)業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)，進(jìn)出口貿(mào)易單證可分為托運(yùn)單證、結(jié)匯單證、報(bào)關(guān)單證、報(bào)檢單證、出口退稅單證、進(jìn)口單證等。五、根據(jù)表現(xiàn)形式，進(jìn)出口貿(mào)易單證可分為紙質(zhì)單證和電子單證。隨著無(wú)紙化貿(mào)易的推廣，電子單證將越來(lái)越普及。第三節(jié)進(jìn)出口單證制作的工作要求一、正確二、完整三、及時(shí)四、簡(jiǎn)明五、整潔外貿(mào)單證工作的總要求是“四個(gè)一致”。即“單單一致、單證一致、單貨一致、單同一致”。“單單一致、單證一致”是信用證業(yè)務(wù)最基本、最重要的要求，是賣方安全收匯的保障，但在實(shí)際業(yè)務(wù)中賣方還必須做到單據(jù)與所交的貨物一致以及單據(jù)與貨物買賣合同相一致。單證制作原則上應(yīng)做到“正確、完整、及時(shí)、簡(jiǎn)明、整潔”。一、正確正確是外貿(mào)單證制作的前提和核心，單證不正確就不能達(dá)到安全收匯的目的。在信用證支付方式下，要嚴(yán)格做到“單、單一致”和“單、證一致”。此外，還應(yīng)注意單據(jù)與貨物一致。在跟單托收業(yè)務(wù)中，雖然對(duì)單據(jù)正確性的要求不象信用證業(yè)務(wù)那樣嚴(yán)格，但如不符合買賣合同的規(guī)定，也可能被進(jìn)口商借故拒付貨款或延期付款。在實(shí)際業(yè)務(wù)中，由于單證不符而遭到國(guó)外銀行拒付案件時(shí)有發(fā)生。案例一：我某進(jìn)出口公司向香港一進(jìn)口商出口貨物一批，香港開(kāi)來(lái)的信用證中的嘜頭為三角形中一個(gè)大寫(xiě)的“東”字，我出口公司繕制嘜頭時(shí)使用了簡(jiǎn)體“東”字，結(jié)果遭到開(kāi)證行的拒付，理由是嘜頭屬于貨物包裝上的標(biāo)志，原則上必須和指定的字體和符號(hào)相同，不得隨意更改，后經(jīng)開(kāi)證行聯(lián)系開(kāi)證人方予付款，延遲收匯一個(gè)月。案例二：美國(guó)一公司向阿拉伯也門共和國(guó)的MohammedSofan，出口一批貨物，美國(guó)出口企業(yè)在制單時(shí)誤將“MohammedSofan”寫(xiě)成“MohammedSoran”，開(kāi)證行拒絕付款，出口人認(rèn)為一個(gè)字母打錯(cuò)開(kāi)證行就拒絕付款是開(kāi)證行過(guò)份挑剔，隨向法院起訴，美國(guó)地方法院和上訴法院一致判決美出口公司敗訴。關(guān)于審核跟單信用證項(xiàng)下單據(jù)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)(ISBP)第六條規(guī)定：使用普遍承認(rèn)的縮略語(yǔ)不導(dǎo)致單據(jù)不符，例如：用“Ltd.”代替“Limited”(有限)用“Int’l”代替“International”(國(guó)際)

用“Co.”代替“Company”(公司)

用“kgs”或“kos.”代替“kilos”(千克)

用“Ind”代替“Industry”(工業(yè))

用“mfr”代替“manufacturer”(制造商)

用“mt”代替“metrictons”(公噸)

反過(guò)來(lái)，用全稱代替縮略語(yǔ)也不導(dǎo)致單據(jù)不符。

知識(shí)卡片二、完整單證的完整性一般包括兩個(gè)方面的內(nèi)容：1、各種單證的種類要完整2、每一種單據(jù)本身內(nèi)容必須完備案例分析：我一公司曾出口阿聯(lián)酋一批貨物，信用證方式支付，證中規(guī)定貿(mào)易術(shù)語(yǔ)為CIFDubai，但在繕制商業(yè)發(fā)票時(shí)沒(méi)有顯示貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，交單時(shí)遭到了銀行的拒付。該出口商認(rèn)為，雖然發(fā)票上未顯示貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，但海運(yùn)提單注明了“運(yùn)費(fèi)已付”并提交了保險(xiǎn)單，說(shuō)明了該批貨物是按CIF條件成交的，但銀行仍不同意付款，經(jīng)與買方反復(fù)磋商后收回了90%的貨款，使出口商蒙受了很大的損失。三、及時(shí)在國(guó)際貿(mào)易中，外貿(mào)單證的時(shí)間性是很強(qiáng)的，單證工作的及時(shí)性要求主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：1、出單要及時(shí)；2、交單要及時(shí)案例：某外貿(mào)公司向國(guó)外出口一批貨物，采用信用證方式支付，買方按時(shí)開(kāi)來(lái)信用證，證內(nèi)規(guī)定：“Shipment:notlaterthan31May2010.Expirationdate:15June2010.”。該證并規(guī)定：“ThisCreditissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredit(2006Revision)InternationalChamberofCommercePublicationNo.600”。該外貿(mào)公司于5月14日將全部貨物裝船，提單簽發(fā)日為5月14日，當(dāng)受益人于6月7日將符合信用證規(guī)定的各項(xiàng)單據(jù)交議付行議付時(shí)遭銀行拒付。因?yàn)楦鶕?jù)《UCP600》的規(guī)定，正本運(yùn)輸單據(jù)須在不遲于裝運(yùn)日后的21日內(nèi)提交，且不得超過(guò)信用證的有效期。四、簡(jiǎn)明簡(jiǎn)化單證不僅可以減少工作量和提高工作效率，而且也有利于提高單證質(zhì)量。為簡(jiǎn)化單證，《跟單信用證統(tǒng)一慣例》（《UCP600》）第14條C款規(guī)定：“除商業(yè)發(fā)票外，其它單據(jù)中的貨物、服務(wù)或行為描述若須規(guī)定，可使用統(tǒng)稱，但不得與信用證規(guī)定的描述相矛盾。

”如棉布類商品，除商業(yè)發(fā)票外，除非信用證另有具體規(guī)定，在提單、保險(xiǎn)單等單據(jù)中的貨名欄內(nèi)，都可使用“CottonPieceGoods”這一統(tǒng)稱。五、整潔單據(jù)的布局要美觀、大方，其格式的設(shè)計(jì)和繕制應(yīng)力求標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化。如果說(shuō)正確和完整是單證的內(nèi)在質(zhì)量，那么整潔則是單證的外觀質(zhì)量。單證工作的最新發(fā)展：幾十年來(lái)，由于科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，一些新的科技工具已逐步應(yīng)用于貿(mào)易領(lǐng)域。如單證制作和管理的電腦化，單證傳遞的電訊化等。然而，近年來(lái)單證工作的改革中最引人注目的是制單中EDI方式的出現(xiàn)及開(kāi)立信用證中大量使用SWIFT方式。第四節(jié)進(jìn)出口單證的標(biāo)準(zhǔn)化一、進(jìn)出口單證標(biāo)準(zhǔn)化的含義進(jìn)出口單證的標(biāo)準(zhǔn)化主要是指信息記錄和格式交換的標(biāo)準(zhǔn)化。其目的是保證國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)的順利發(fā)展,保證貿(mào)易各方在理解和執(zhí)行單證所表達(dá)的內(nèi)容方面獲得一致,確保貿(mào)易過(guò)程的高效有序,解決和減少糾紛。單證格式標(biāo)準(zhǔn)化主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：（1）單證紙張、圖文和數(shù)據(jù)位置的標(biāo)準(zhǔn)化；（2）數(shù)據(jù)項(xiàng)（數(shù)據(jù)元）的標(biāo)準(zhǔn)化；（3）代碼的標(biāo)準(zhǔn)化。這三項(xiàng)通常稱為單證格式標(biāo)準(zhǔn)化三要素。二、國(guó)際貿(mào)易單證常用代碼（一）《國(guó)家和地區(qū)名稱代碼》2個(gè)英文字母組成，中國(guó)CN,英國(guó)GB,美國(guó)US，德國(guó)DE，法國(guó)FR，俄羅斯RU，日本JP。（二）《中華人民共和國(guó)口岸及有關(guān)地點(diǎn)代碼》2008年修訂的《中華人民共和國(guó)口岸及有關(guān)地點(diǎn)代碼》采用了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)慣例的主要口岸兩層代碼的做法：5個(gè)英文字母組成，前兩個(gè)符號(hào)代表國(guó)名，后三個(gè)符號(hào)代表地名，如上海CNSHG,倫敦GBLON,紐約USNYC。同時(shí)北京口岸10個(gè)代碼，北京市三位代碼BJS，首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)PEK，北京火車站BJZ，北京西站BJX。（三）《國(guó)際貿(mào)易用標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志》運(yùn)輸標(biāo)志SHIPPINGMARKS指國(guó)際運(yùn)輸中，標(biāo)在單件貨物和相關(guān)單證上的標(biāo)志和編號(hào)。收貨人(買方)簡(jiǎn)稱、參考號(hào)(合同號(hào))、目的地、件號(hào)編號(hào)。分四行，每行限17個(gè)字母或數(shù)字。使用英文大寫(xiě)，數(shù)字。不允許使用幾何圖形或其他圖案；不允許用彩色編碼作為運(yùn)輸標(biāo)志。例題：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織推薦的運(yùn)輸標(biāo)志，應(yīng)包括的內(nèi)容是()。A、收貨人名稱的縮寫(xiě)或簡(jiǎn)稱B、參考號(hào)(訂單號(hào)、發(fā)票號(hào))C、目的地D、件號(hào)或箱號(hào)E、信用證號(hào)答案：ABCD（四）《表示貨幣的字母代碼》3個(gè)英文字母組成，前兩個(gè)符號(hào)代表國(guó)名，后一個(gè)符號(hào)代表貨幣，如人民幣CNY,而不是RMB，RMB只是貨幣符號(hào)。英鎊為GBP,美元USD。例：根據(jù)聯(lián)合國(guó)設(shè)計(jì)推薦使用的用英文字母表示的貨幣代碼，如下表示不正確的是()。A、CNY89．00B、GBP89．00C、RMB89．00D、USD89．00答案：C

(五)《日期、時(shí)間和時(shí)間期限的數(shù)字表示》用數(shù)字表示日期代碼：例如：2009年9月16日，表示為：20090916(六)《國(guó)際貿(mào)易計(jì)量單位代碼》采用國(guó)際公制計(jì)量單位。例如：千克kg，米m，小時(shí)h。(七)《中國(guó)及世界主要海運(yùn)貿(mào)易港口代碼》5個(gè)英文字母組成，前兩個(gè)符號(hào)代表國(guó)名，后三個(gè)英文字母代表港口，如CNSHA代表中國(guó)上海，OSLAX代表美國(guó)洛杉磯，NLRTM代表荷蘭鹿特丹，AEDXB代表阿聯(lián)酋迪拜。第二章國(guó)際貨物買賣合同條款的繕制第一節(jié)國(guó)際貨物買賣合同的主要條款第二節(jié)國(guó)際貨物買賣合同的其他條款第三節(jié)國(guó)際貨物買賣合同的格式和內(nèi)容

本章學(xué)習(xí)目標(biāo)：1．了解國(guó)際貿(mào)易合同的概念及形式；2．掌握國(guó)際貿(mào)易合同的條款內(nèi)容及條款的固定表達(dá)方式；3．了解擬定合同條款時(shí)注意的問(wèn)題；4．熟練繕制合同。第一節(jié)國(guó)際貨物買賣合同的形式和內(nèi)容

一、國(guó)際貨物買賣合同的含義國(guó)際貨物買賣合同，也稱為外貿(mào)合同或進(jìn)出口貿(mào)易合同，即營(yíng)業(yè)地處于不同國(guó)家或地區(qū)的當(dāng)事人就商品買賣所發(fā)生的權(quán)利和義務(wù)關(guān)系而達(dá)成的書(shū)面協(xié)議。國(guó)際貨物買賣合同有以下特點(diǎn)：（一）國(guó)際貨物買賣合同具有國(guó)際性1、首先它會(huì)涉及國(guó)際公約、國(guó)際慣例和有關(guān)國(guó)家的法律2、其次它會(huì)受到有關(guān)國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)等條件的影響3、最后它還會(huì)受運(yùn)輸、保險(xiǎn)、關(guān)稅等許多因素和相關(guān)程序的影響（二）國(guó)際貨物買賣合同的標(biāo)的物是貨物（三）國(guó)際貨物買賣合同的性質(zhì)為買賣二、合同的形式《中華人民共和國(guó)合同法》第十條規(guī)定，當(dāng)事人訂立合同，有書(shū)面形式、口頭形式和其他形式。（一）口頭形式口頭形式，又稱為對(duì)話合同或口頭合同，指當(dāng)事人通過(guò)當(dāng)面談判（如廣交會(huì)）或電話方式達(dá)成協(xié)議而訂立的合同?？陬^形式由于缺乏文字依據(jù)，一旦發(fā)生爭(zhēng)議，不易分清責(zé)任。在實(shí)務(wù)中，買賣雙方達(dá)成口頭合同后，一般還需訂立合同書(shū)。（二）書(shū)面形式《中華人民共和國(guó)合同法》規(guī)定，當(dāng)事人訂立合同，有書(shū)面形式、口頭形式和其他形式。書(shū)面形式是指合同書(shū)、信件和數(shù)據(jù)電文（包括電報(bào)、電傳、傳真、電子數(shù)據(jù)交換和電子郵件）等可以有形地表現(xiàn)所載內(nèi)容的形式。常見(jiàn)的書(shū)面形式有正式的“合同”(Contract)、“確認(rèn)書(shū)”(Confirmation)、“協(xié)議(書(shū))”(Agreement)、“備忘錄”(Memorandum)、“訂單”(Order)等。目前，我國(guó)出口貿(mào)易中主要使用“銷售合同”（SalesContract）和“銷售確認(rèn)書(shū)”(SalesConfirmation)兩種。1、正式合同(Contract)正式合同可以冠以“銷售合同”（SalesContract，S/C），是一種全面、詳細(xì)的合同訂立形式，不僅要對(duì)商品的質(zhì)量、數(shù)量、包裝、價(jià)格、保險(xiǎn)、運(yùn)輸及支付加以明確規(guī)定，而且對(duì)檢驗(yàn)條款、不可抗力條款、仲裁條款都詳盡列明，明確地劃分雙方的權(quán)利和義務(wù)。這種形式的合同一般適合于成交金額或成交批量較大的商品。根據(jù)合同起草人的不同，有售貨合同(SalesContract)和購(gòu)貨合同(PurchaseContract)。2、確認(rèn)書(shū)(Confirmation)確認(rèn)書(shū)是一種簡(jiǎn)略的合同形式，內(nèi)容較合同簡(jiǎn)單，只規(guī)定一些主要條款，諸如質(zhì)量、數(shù)量、包裝、價(jià)格、支付等，而對(duì)檢驗(yàn)、不可抗力、仲裁條款加以省略。它一般適合于金額不大或者已經(jīng)訂有代理、包銷等長(zhǎng)期協(xié)議的交易。根據(jù)起草人的不同，有售貨確認(rèn)書(shū)(SalesConfirmation)和購(gòu)貨確認(rèn)書(shū)(PurchaseConfirmation)?！吨腥A人民共和國(guó)合同法》第三十三條規(guī)定，當(dāng)事人采用信件、數(shù)據(jù)電文等形式訂立合同的，可以在合同成立之前要求簽訂確認(rèn)書(shū)。簽訂確認(rèn)書(shū)時(shí)合同成立。三、合同的內(nèi)容（一）約首（Preamble）約首是合同的序言部分，一般包括合同的名稱、編號(hào)、締約依據(jù)、締約日期、締約地點(diǎn)、當(dāng)事人名稱和地址、電報(bào)掛號(hào)、電傳/傳真號(hào)碼等。（二）本文（TermsandConditions）本文是合同的主體部分，列明合同的各項(xiàng)交易條款，包括貨物的名稱、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、價(jià)格、裝運(yùn)、支付、保險(xiǎn)、商品檢驗(yàn)、索賠、不可抗力、仲裁等條款。其中商品檢驗(yàn)、索賠、不可抗力、仲裁等條款以“一般交易條件”（GeneralTermsandConditions）的形式印制在合同的背面。（三）約尾（WitnessClause）約尾是合同的尾部，一般包括合同的份數(shù)、合同所使用的文字效力、締約人的簽字蓋章、合同適用的法律和慣例等。第二節(jié)國(guó)際貨物買賣合同的主要條款

合同的主要條款主要包括商品品質(zhì)條款、數(shù)量條款、包裝條款、價(jià)格條款、裝運(yùn)條款、保險(xiǎn)條款和支付條款。一、品質(zhì)條款國(guó)際貿(mào)易商品表示品質(zhì)的方法有憑實(shí)物表示和憑說(shuō)明表示兩類。品質(zhì)條款舉例如下：例1：憑樣品買賣的品質(zhì)規(guī)定品質(zhì)：質(zhì)量應(yīng)嚴(yán)格符合賣方于2008年1月10日提供的樣品。樣品號(hào)：NT002長(zhǎng)毛絨玩具熊，尺碼：24英寸。Quality：QualitytobeStrictlyasperSampleSubmittedbySelleron10thJanuary，2008．SampleNumber：NT002PlusToyBearSize24．

例2：憑規(guī)格買賣的品質(zhì)規(guī)定品名：中國(guó)花生仁規(guī)格：水份[最高]13％，雜質(zhì)[最高]5％，含油量[最低]44％。Nameofcommodity：ChinesegroundnutsSpecification：Moisture(max.)13%；Admixture(max.)5%；OilContent(min)44%例3：憑等級(jí)買賣的品質(zhì)規(guī)定中國(guó)綠茶，特珍眉特級(jí)，貨號(hào)：41022ChineseGreenTea，SpecialChunmee，SpecialGrade，Artno.41022例4：憑商標(biāo)或品牌買賣的品質(zhì)規(guī)定金星牌彩電，型號(hào)SC374GoldenStarBrandColorTVSet，Model：SC374例5：憑說(shuō)明書(shū)買賣的品質(zhì)規(guī)定品質(zhì)和技術(shù)數(shù)據(jù)必須與賣方所提供的產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)嚴(yán)格相符。Qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller.二、數(shù)量條款買賣合同中的數(shù)量條款，主要包括成交商品的數(shù)量和計(jì)量單位。有些出口商品由于其本身特性或因自然條件的影響或受包裝和運(yùn)輸工具的限制，實(shí)際交貨量往往難以符合原定的交貨數(shù)量，為避免爭(zhēng)議，可以訂立數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度條款。數(shù)量條款舉例：1、數(shù)量：1000公噸，3％增減，由買方選擇；增減部分按合同價(jià)格計(jì)算。Quantity：1000M／T，Moreorless3％，atbuyers'option；Suchexcessordeficiencytobesettledofcontractedprice．2、數(shù)量：2000公斤，賣方有權(quán)多交或少交規(guī)定數(shù)量的5%，多交或少交部分按合同單價(jià)計(jì)算。Quantity：2000kilogram，Thesellersareallowedtoload5%moreorless,thepriceshallbecalculatedaccordingtotheunitpriceinthecontract．三、包裝條款的基本內(nèi)容買賣合同中的包裝條款一般包括包裝材料、包裝方式、包裝費(fèi)用和運(yùn)輸標(biāo)志等內(nèi)容。包裝條款舉例：1、包裝：每件裝一塑料袋，半打?yàn)橐缓?，十打裝一木箱。Packing：Eachpieceinapolybag，halfdoz．inaboxand10dozensinawoodencase．2、包裝：?jiǎn)螌有侣榇?，每袋約50千克。Packing：InnewsinglegunnybagsOfabout50kgeach．3、包裝：Packing：Inwoodencasescontaining30pcsof40ydseach.四、價(jià)格條款價(jià)格條款一般包括“單價(jià)”和“總值”兩部分。單價(jià)一般由計(jì)量單位、單位價(jià)格金額、計(jì)價(jià)貨幣和價(jià)格術(shù)語(yǔ)四部分組成?？傊凳菃蝺r(jià)和數(shù)量的乘積。一般由兩部分構(gòu)成：小寫(xiě)和大寫(xiě)。價(jià)格條款舉例：例1：凈價(jià)條款單價(jià)：CIF哥本哈根每公噸97英鎊總值：14550英鎊Unitprice：atGBP97permetrictonCIFCopenhagenTotalValue：GBP14550((SayUSDollarsFourteenThousandFiveHundredAndFiftyOnly)例2：含傭金條款單價(jià)：每公噸200美元CIFC2%倫敦總值：100000美元UnitPrice：atUSD200permetrictonCIFC2LondonTotalValue：USD100000(SayUSDollarsOneHundredThousandOnly)例3：含折扣條款單價(jià)：每碼1000日元FOB青島減2%折扣總值：998000日元Unitprice：atJPY1000peryardFOBQingdaoincluding2%discountTotalValue：JPY99000(SayJapaneseYenNineHundredAndNinety-eightThousandOnly)五、裝運(yùn)條款合同中的裝運(yùn)條款主要包括裝運(yùn)時(shí)間、裝運(yùn)港、目的港、是否允許裝運(yùn)與分批、裝運(yùn)通知以及滯期速遣條款等。裝運(yùn)條款舉例：例：貨物于2012年9月30日前從汕頭運(yùn)至加拿大溫哥華，經(jīng)香港轉(zhuǎn)船，允許分批裝運(yùn)。ShipmentshouldbeeffectedfromShantoutoVancouverCanada,withtransportinHongKong,beforetheendSeptember,2012.六、保險(xiǎn)條款保險(xiǎn)條款一般包括投保人（tobecoveredby…），投保險(xiǎn)別（against/covering…risks）,保險(xiǎn)金額（for…）,依據(jù)的保險(xiǎn)條款（asper…）。保險(xiǎn)條款的內(nèi)容依選用不同的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)而有所區(qū)別。保險(xiǎn)條款舉例：例1：以EXW、FAS、FOB、FCA、CFR、CPT價(jià)格條件成交的合同保險(xiǎn)：由買方辦理

Insurance：TobecoveredbytheBuyers．保險(xiǎn)：由買方委托賣方按發(fā)票金額110%代為投?！痢岭U(xiǎn)和××險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)用買方負(fù)擔(dān)，按1981年1月1日中國(guó)人民保險(xiǎn)公司海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款負(fù)責(zé)Insurance：TobecoveredbytheSellersonbehalfoftheBuyersfor110%oftheinvoicevalueagainst××and××asperOceanMarineCargoClausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChinadatedJan.1,1981.例2：以CIF或CIP條件成交的合同保險(xiǎn)：由賣方按發(fā)票金額的110%投?！痢岭U(xiǎn)和××險(xiǎn)，按1981年1月1日中國(guó)人民保險(xiǎn)公司海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款負(fù)責(zé)。Insurance：TobecoveredbytheSellersfor110%oftheinvoicevalueagainst××and××asperOceanMarineCargoClausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChinadatedJan.1,1981.例3：DAT、DAP、DDP價(jià)格條件成交的合同保險(xiǎn)：由賣方辦理Insurance：TobecoveredbytheSellers.七、支付條款（一）支付方式支付條款是國(guó)際貿(mào)易中的重要條款之一，常見(jiàn)的支付方式有1、匯款：包括電匯（T/T）、信匯（M/T）和票匯（D/D）。2、托收：付款交單（D/P）和承兌交單（D/A）。3、信用證：L/C（二）支付條款舉例：1、匯付條款舉例買方應(yīng)于×年×月×日前將全部貨款以電匯（信匯/票匯）方式預(yù)付給賣方。TheBuyersshallpaythetotalvaluetotheSellersinadvancebyT/T(M/TorD/D)notlaterthan×××.2、托收條款舉例例1：買方憑賣方開(kāi)具的跟單即期匯票，于第一次見(jiàn)票時(shí)立即付款，付款后交單。UponfirstpresentationtheBuyersshallpayagainstdocumentarydraftdrawnbytheSellersatsight.Theshippingdocumentsaretobedeliveredagainstpaymentonly.例2：買方憑賣方開(kāi)具的見(jiàn)票后的××天付款的跟單匯票，于第一次提示時(shí)即予承兌，并應(yīng)于匯票到期日即予付款，付款后交單。TheBuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftdrawnbytheSellersat××dayssightuponfirstpresentationandmakepaymentonitsmaturity.Theshippingdocumentsaretobedeliveredagainstpaymentonly.例3：買方憑賣方開(kāi)具的見(jiàn)票后的××天付款的跟單匯票，于第一次提示時(shí)即予承兌，并應(yīng)于匯票到期日即予付款，承兌交單。TheBuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftdrawnbytheSellersat××dayssightuponfirstpresentationandmakepaymentonitsmaturity.Theshippingdocumentsaretobedeliveredagainstacceptance.3、信用證條款舉例例1：即期信用證支付條款買方應(yīng)通過(guò)賣方可接受的銀行于裝運(yùn)月份前××天開(kāi)立并送達(dá)賣方不可撤銷的即期信用證，有效期至裝運(yùn)月份后十五天在中國(guó)議付。TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableSightLetterofCredittoreachtheSellers××daysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayaftermonthofshipment.例2：遠(yuǎn)期信用證支付條款買方應(yīng)通過(guò)賣方可接受的銀行于裝運(yùn)月份前××天開(kāi)立并送達(dá)賣方不可撤銷的見(jiàn)票后三十天付款的信用證，有效期至裝運(yùn)月份后十五天在北京議付。TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableat30days’sighttoreachtheSellers××daysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinBeijinguntilthe15thdayaftermonthofshipment.例3：循環(huán)信用證支付條款買方應(yīng)通過(guò)賣方可接受的銀行于第一批裝運(yùn)月份前××天開(kāi)立并送達(dá)賣方不可撤銷的即期循環(huán)信用證，該證在20××年期間，每月自動(dòng)可供××（金額），并保持有效至20××年1月15日在北京議付。TheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSellersanIrrevocableRevolvingLetterofCreditatsighttoreachtheSellers××daysbeforethemonthofshipment.TheCreditshallbeautomaticallyavailableduringtheperiodof20××(value)permonth,andremainvalidfornegotiationinBeijinguntilJan.15,20××.

第三章

出口信用證業(yè)務(wù)第一節(jié)信用證概述第二節(jié)信用證的形式與內(nèi)容第三節(jié)信用證的審核與修改本章學(xué)習(xí)目標(biāo)：1．掌握信用證的基本知識(shí)；2．能讀懂并翻譯信用證條款；3．能快速審核、修改信用證條款。

第一節(jié)信用證概述信用證主要適合于新客戶的交易，也適合于老客戶之間金額較大或價(jià)格波動(dòng)較大的商品交易，有“國(guó)際貿(mào)易的生命血液”的雅稱。一、信用證的含義信用證（LetterofCredit,L/C）是由進(jìn)口地銀行（開(kāi)證行）應(yīng)進(jìn)口方（開(kāi)證申請(qǐng)人）的要求和指示向出口方（受益人）開(kāi)立的憑規(guī)定的單據(jù)在一定期限內(nèi)支付一定金額的書(shū)面保證文件。信用證是銀行以自己的信用向賣方提供的一種有條件的付款保證，其條件是單單一致、單證一致。信用證操作流程二、信用證的性質(zhì)1、信用證是銀行（開(kāi)證行）對(duì)受益人（出口商）所提供的一種付款保證在信用證付款的條件下，受益人（出口商）不必在開(kāi)證申請(qǐng)人（進(jìn)口商）到期不履行債務(wù)的前提下，才能要求銀行承擔(dān)責(zé)任，銀行始終處于第一付款人的地位。案例：1997年1月我國(guó)甲公司與韓國(guó)乙公司訂立了一份出口合同。合同規(guī)定：“裝運(yùn)期為4月份，買方必須于3月底前通過(guò)銀行將有關(guān)的信用證開(kāi)至賣方，信用證有效期至裝運(yùn)期后15天在中國(guó)議付”，“合同發(fā)生糾紛應(yīng)適用中國(guó)法律”。3月20日，甲公司收到乙公司通過(guò)丙銀行開(kāi)來(lái)的信用證，就在甲公司著手準(zhǔn)備裝貨之際，得知乙公司破產(chǎn)。這時(shí)甲公司內(nèi)部形成兩種意見(jiàn)，一種意見(jiàn)主張出口公司可根據(jù)中國(guó)《合同法》的規(guī)定，行使不安抗辯權(quán)，通知乙公司中止履行合同；另一種意見(jiàn)認(rèn)為，由于合同采用信用證付款，銀行提供了付款保證，只要出口公司嚴(yán)格按照信用證的規(guī)定制作單據(jù)，銀行就必須履行付款的義務(wù)，銀行不能以買方破產(chǎn)為由對(duì)抗出口公司。最后甲公司向律師咨詢，律師贊同第二種意見(jiàn)。甲公司安排裝運(yùn)，嚴(yán)格按照信用證的規(guī)定制作單據(jù)，順利從開(kāi)證行得到了貨款。2、信用證是一份獨(dú)立于買賣合同的法律文件信用證的開(kāi)立雖然是以買賣合同為依據(jù)，但它一經(jīng)開(kāi)出，就成為獨(dú)立于買賣合同以外的另一種契約，這時(shí)，銀行只受信用證的約束，不受買賣合同的約束。案例：我國(guó)廣東省某公司（賣方）與香港某貿(mào)易公司（買方）訂立了一份進(jìn)出口合同。合同規(guī)定：“裝運(yùn)期為7月份，買方必須于6月底前通過(guò)銀行將有關(guān)的信用證開(kāi)至賣方，信用證有效期至裝運(yùn)期后15天在中國(guó)議付?！?月25日，賣方收到買方申請(qǐng)開(kāi)出的信用證，由于臺(tái)風(fēng)的關(guān)系，賣方延至8月初才裝運(yùn)，8月10日賣方制作全套單據(jù)到銀行議付，遭銀行拒絕。本案中，賣方不能以買賣合同中的有關(guān)不可抗力條款的規(guī)定對(duì)抗銀行，銀行不受買賣合同的約束。

3、信用證是銀行和受益人之間的一份單據(jù)買賣合同信用證業(yè)務(wù)是一種純粹的單據(jù)業(yè)務(wù)，在信用證支付方式下，實(shí)行的是“單據(jù)表面相符的原則”，即要求“單證一致”、“單單一致”。只有在單證表面相符的條件下，開(kāi)證行才履行付款的義務(wù)。案例：我某公司按CIF出口一批貨物，采用L/C付款方式，賣方裝貨后取得全套符合信用證要求的單據(jù)。此時(shí)買方得知因海輪在運(yùn)輸途中遇難，貨物全部滅失，故指示開(kāi)證行拒絕付款贖單。本案中，開(kāi)證行是無(wú)權(quán)拒絕付款贖單，因?yàn)槭芤嫒颂峤坏膯螕?jù)符合信用證的規(guī)定，開(kāi)證行不能以貨物滅失為由拒付。三、信用證的適用規(guī)則調(diào)整信用證項(xiàng)下有關(guān)當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系依據(jù)主要是有關(guān)的國(guó)際貿(mào)易慣例，最早是國(guó)際商會(huì)于1930年制定并于1933年公布的《商業(yè)跟單信用證統(tǒng)一慣例》。該慣例于1951年、1962年、1967年、1974年（該年改稱為《跟單信用證統(tǒng)一慣例》）、1983年、1993年和2006年作了7次修訂。我國(guó)的相關(guān)法律對(duì)信用證項(xiàng)下有關(guān)當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系的規(guī)定并不具體，因此我國(guó)最高人民法院審判委員會(huì)第1368次會(huì)議根據(jù)以上的法律原則，于2005年10月24日通過(guò)了《最高人民法院關(guān)于審理信用證糾紛案件若干問(wèn)題的規(guī)定》，作為審判信用證糾紛具體的法律依據(jù)。四、信用證的當(dāng)事人及法律關(guān)系信用證的當(dāng)事人因具體交易的情況不同而有所增減，但一般來(lái)說(shuō)信用證的流轉(zhuǎn)會(huì)涉及到開(kāi)證申請(qǐng)人、開(kāi)證行、通知行、受益人、議付行、承兌行、保兌行等當(dāng)事人。由于信用證涉及的當(dāng)事人眾多，因此，在信用證交易中各當(dāng)事人之間的法律關(guān)系也就較為復(fù)雜。（一）開(kāi)證申請(qǐng)人（Applicant/Accountee/Opener）與開(kāi)證行（IssuingBank/OpeningBank）之間的關(guān)系是以開(kāi)證申請(qǐng)書(shū)（ApplicationForm）的形式建立起來(lái)的一種合同關(guān)系（二）開(kāi)證行與受益人（Beneficiary）之間存在對(duì)雙方有約束力的單據(jù)買賣合同關(guān)系。（三）通知行（AdvisingBank/NotifyingBank）與開(kāi)證行之間是委托代理關(guān)系（四）通知行與受益人之間不存在合同關(guān)系（五）受益人與付款行（PayingBank）、承兌行（AcceptanceBank）、議付行（NegotiatingBank/HonouringBank）的關(guān)系應(yīng)當(dāng)明確的是，受益人無(wú)權(quán)要求開(kāi)證行授權(quán)或者要求的銀行付款、承兌或者議付。但是，一旦開(kāi)證行以外的銀行根據(jù)開(kāi)證行的授權(quán)承兌或者議付了受益人出具的匯票，那么有關(guān)當(dāng)事人之間的關(guān)系將受有關(guān)國(guó)家票據(jù)法的調(diào)整。第二節(jié)信用證的形式與內(nèi)容

一、信用證的形式按照開(kāi)立的手段來(lái)分，信用證有信開(kāi)和電開(kāi)兩種不同形式。（一）信開(kāi)信用證信開(kāi)信用證是開(kāi)證行以書(shū)信格式繕制并通過(guò)郵寄方式送達(dá)通知行的信用證，一般是一式兩份或兩份以上。（二）電開(kāi)信用證電開(kāi)信用證是用電訊方式開(kāi)立和通知的信用證，可分為電報(bào)方式、電傳方式和SWIFT方式。目前以SWIFT方式居多。

二、SWIFT信用證的內(nèi)容（一）SWIFT信用證的結(jié)構(gòu)SWIFT信用證可分為五部分：（1）BasicHeaderBlock基本報(bào)頭：顯示通知行信息。（2）ApplicationHeaderBlock應(yīng)用報(bào)頭：顯示開(kāi)證行信息。（3）UserHeaderBlock用戶報(bào)頭：傳送電碼格式，表示系統(tǒng)開(kāi)始。（4）TextBlock電文正文：這是進(jìn)出口應(yīng)重點(diǎn)閱讀和審核的部分。（5）TrailerBlock報(bào)尾：傳送電碼格式，表示系統(tǒng)結(jié)束。（二）SWIFT正文的表示方式：1．項(xiàng)目表示方式SWIFT由項(xiàng)目(Field)組成，項(xiàng)目由兩位數(shù)字的代號(hào)（Tag）組成或由兩位數(shù)字代號(hào)加上字母組成，如“44CLATESTDATEOFSHIPMENT（最后裝船期）”。SWIFT的項(xiàng)目分為必選項(xiàng)目（MANDATORYFIELD）和可選項(xiàng)目（OPTIONALFIELD)兩種類型。項(xiàng)目代號(hào)前加了“*”的為必選項(xiàng)目，只要是SWIFT信用證，都必有的項(xiàng)目。沒(méi)有“*”的為可選項(xiàng)目，是開(kāi)證行選擇的。2．日期表示方式SWIFT電文的日期表示為：YYMMDD（年月日）。如：1999年5月12日，表示為：990512；2000年3月15日，表示為：000315；2001年12月9日，表示為：011209。3．貨幣表示方式在SWIFT信用證中出現(xiàn)的貨幣名稱，要使用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的貨幣代碼。（三）SWIFT信用證正文的內(nèi)容(1)SequenceofTotal頁(yè)次（必選）：具體內(nèi)容由兩個(gè)部分組成。例如：“1/2”，表示總共有兩頁(yè)，當(dāng)前頁(yè)次是第一頁(yè)。“/”后面指的是總共的頁(yè)數(shù)，“/”前面指的是當(dāng)前的頁(yè)碼。(2)FormofDoc.Credit信用證的種類（必選）：具體內(nèi)容一般是“IRREVOCABLE”不可撤銷的信用證。(3)Doc.CreditNumber信用證號(hào)碼（必選）(4)DateofIssue開(kāi)證日期（可選）：如果這項(xiàng)沒(méi)填，則開(kāi)證日期為電文的發(fā)送日期。(5)Date/PlaceExp.信用證的有效期和有效地點(diǎn)（必選）：信用證的有效期會(huì)晚于信用證的開(kāi)證日期、裝運(yùn)期，不能早于交單期。信用證的有效地點(diǎn)一般為受益人所在國(guó)。(6)Applicant申請(qǐng)人（必選）：合同中的進(jìn)口商。(7)Beneficiary受益人（必選）：合同中的出口商。(8)Amount金額（必選）：包括兩部分，一是貨幣名稱；二是開(kāi)證行承諾支付的額度。(9)PercentageCreditAmountTolerance信用證金額上下浮動(dòng)允許的最大范圍（可選）：具體內(nèi)容由兩個(gè)部分組成。例如：“5/5”，表示上下浮動(dòng)最大為5%。(10)MaximumCreditAmount信用證最大限制金額（可選）：這項(xiàng)與第9項(xiàng)不能同時(shí)出現(xiàn)。(11)Availablewith/by指定有關(guān)銀行及信用證兌付方式（必選）：一般有以下幾種：①ByPayment（即期付款）②ByAcceptance（遠(yuǎn)期承兌）③ByNegotiation（議付）④ByDefPayment(延期付款)⑤ByMixedPayment（混合付款）如果是自由議付信用證，則該項(xiàng)目的代號(hào)為41D，內(nèi)容為AnyBankIn…（12）Draftsat…匯票付款期限（可選）（13）Drawee匯票的付款人（可選）：這項(xiàng)必須與第12項(xiàng)同時(shí)出現(xiàn)。（14）PartialShipment分批裝運(yùn)條款（可選）：表示該信用證下的貨物是否可以分批裝運(yùn)。（15）Transshipment轉(zhuǎn)運(yùn)條款（可選）：表示該信用證下的貨物是否可以轉(zhuǎn)運(yùn)。（16）LoadingonBrd裝船地點(diǎn)（可選）：合同中的裝運(yùn)地點(diǎn)。（17）ForTransportationto貨物發(fā)運(yùn)的最終地（可選）：合同中的目的地。（18）LatestDateofShipment最遲裝運(yùn)期（可選）：合同中的裝運(yùn)期。（19）DescriptionofGoods貨物描述（可選）：信用證下貨物的情況，來(lái)自于合同。(20)DocsRequired單據(jù)要求（可選）：開(kāi)證行要求出口商提供的單據(jù)及相應(yīng)的要求。常見(jiàn)單據(jù)及其要求：①COMMERCIALINVOICE商業(yè)發(fā)票SIGNED：已簽發(fā)的MANUALLYSIGNED：手簽的份數(shù)表示：INDUPLICATE（TRIPLICATE,QUADRUPLICATE,QUINTUPLICATE,SEXTUPLICATE）一式兩份（三、四、五、六份）②BILLOFLADING提單FULLSET全套的：提單共有六份，三正三副。CLEAN清潔的提單ONBOARD已裝船提單MADEOUT…：或者CONSIGNEDTO…后面接提單的抬頭人。MARKED…：后面接運(yùn)費(fèi)的支付方式，與貿(mào)易術(shù)語(yǔ)有關(guān)。主要有兩種：采用CFR或CIF貿(mào)易術(shù)語(yǔ)時(shí)，運(yùn)費(fèi)的支付方式往往是運(yùn)費(fèi)預(yù)付（FREIGHTPREPAID）或運(yùn)費(fèi)已付（FREIGHTPAID）；采用FOB時(shí)，運(yùn)費(fèi)的支付方式往往是運(yùn)費(fèi)到付（FREIGHTPAIDATDESTATION）或運(yùn)費(fèi)待付（FREIGHTCOLLECT）。NOTIFY……：提單的被通知人。③INSPECTIONCERTIFICATE檢驗(yàn)證書(shū)④INSURANCEPOLICYORCERTIFICATE保險(xiǎn)單或保險(xiǎn)憑證⑤CERTIFICATEOFORIGIN原產(chǎn)地證明(21)Dd.Condition特別條款（可選）：一般提及DISCREPANCYFEE（不符點(diǎn)費(fèi)）(22)Charges費(fèi)用情況（可選）：表明費(fèi)用是否由受益人承擔(dān)，如果沒(méi)有這一條，表示除了議付費(fèi)、轉(zhuǎn)讓費(fèi)以外，其他各種費(fèi)用由開(kāi)出信用證的申請(qǐng)人承擔(dān)。(23)PeriodforPresentation交單期限（可選）：表示出口商在一定期限內(nèi)交單，否則，銀行視單據(jù)過(guò)期，會(huì)遭到銀行拒付。(24)ConfirmatInstr保兌指示（必選）：其中，CONFIRM表示保兌行保兌該信用證。WITHOUT表示不要求保兌該信用證。(25)Reimburs.Bank償付行（可選）(26)InsPaying/Accepting/NegotiatingBank給付款行、承兌行、議付行的指示（可選）(27)SendRecInfo附言（可選）第三節(jié)信用證的審核與修改一、信用證的審核信用證與合同不符，原因有兩種：工作疏忽或故意。對(duì)此，出口商必須提高警惕，注意做好對(duì)國(guó)外來(lái)證的審核。審證工作由我國(guó)銀行和出口公司共同承擔(dān)。

1、銀行審證（1）從政策上審核。主要看來(lái)證各項(xiàng)內(nèi)容是否符合我方的方針政策以及是否有歧視性內(nèi)容。有則須根據(jù)不同情況向開(kāi)證行交涉。（2）對(duì)開(kāi)證行的審核。主要對(duì)開(kāi)證行所在國(guó)家的政治經(jīng)濟(jì)狀況、開(kāi)證行的資信、經(jīng)營(yíng)作風(fēng)等進(jìn)行審查。對(duì)于資信欠佳的銀行應(yīng)酌情采取適當(dāng)?shù)谋Ｈ胧?。?）對(duì)信用證性質(zhì)與開(kāi)證行付款責(zé)任的審核。出口業(yè)務(wù)中，我方不接受帶"可撤銷"字樣的信用證；對(duì)于不可撤銷的信用證，如附有限制性條款或保留字句，使"不可撤銷"名不符實(shí)，應(yīng)要求對(duì)方修改。2、出口企業(yè)審證（1）對(duì)信用證金額與貨幣的審核。即審核信用證金額是否與合同金額一致，大、小寫(xiě)金額是否一致。如合同訂有溢短裝條款，信用證金額是否包括溢裝部分金額；信用證使用的貨幣是否與合同規(guī)定的計(jì)價(jià)和支付貨幣一致。（2）對(duì)有關(guān)貨物條款的審核。主要是對(duì)商品的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、包裝等依次進(jìn)行審核，如發(fā)現(xiàn)信用證內(nèi)容與合同規(guī)定不一致，不應(yīng)輕易接受，原則上要求改證。（3）對(duì)信用證的裝運(yùn)期、有效期和到期地點(diǎn)的審核。信用證的裝運(yùn)期必須與合同的規(guī)定相同；信用證的有效期一般規(guī)定在裝運(yùn)期限后7-15天，以方便賣方制單。關(guān)于信用證的到期地點(diǎn)，通常要求規(guī)定在中國(guó)境內(nèi)，對(duì)于在國(guó)外到期的信用證，我們一般不接受，應(yīng)要求修改。（4）對(duì)開(kāi)證申請(qǐng)人、受益人的審核。開(kāi)證申請(qǐng)人的名稱和地址應(yīng)仔細(xì)審核，以防錯(cuò)發(fā)錯(cuò)運(yùn)。受益人的名稱和地址也須正確無(wú)誤，以免影響收匯。（5）對(duì)單據(jù)的審核。主要要對(duì)來(lái)證中要求提供的單據(jù)種類、份數(shù)及填制方法等進(jìn)行審核，如發(fā)現(xiàn)有不正常規(guī)定或我方難以辦到的應(yīng)要求對(duì)方修改。（6）對(duì)其他運(yùn)輸條款、保險(xiǎn)、商檢等條款的審核。即仔細(xì)審核信用證對(duì)分批裝運(yùn)、轉(zhuǎn)船、保險(xiǎn)險(xiǎn)別、投保加成以及商檢條款的規(guī)定是否與合同一致，如有不符，應(yīng)要求對(duì)方修改。（7）對(duì)特殊條款的審核。審證時(shí)，如發(fā)現(xiàn)超越合同規(guī)定的附加或特殊條款，一般不應(yīng)輕易接受，如對(duì)我方無(wú)太大影響，也可酌情接受一部分。（8）對(duì)信用證中“軟條款”的審核常見(jiàn)的信用證軟條款主要有：1）暫不生效信用證，如本證暫不生效，待進(jìn)口許可證簽發(fā)后通知生效或待貨樣經(jīng)開(kāi)證人確認(rèn)后再通知信用證生效；2）船公司、船名、目的港、起運(yùn)港或驗(yàn)貨人、裝船日期須待開(kāi)證人通知，開(kāi)證行將以修改的形式另行通知；3）貨到目的港后通過(guò)進(jìn)口商檢驗(yàn)，檢驗(yàn)證由進(jìn)口商經(jīng)過(guò)開(kāi)證申請(qǐng)人授權(quán)的人出具和簽署（即所謂“客檢證書(shū)”），同時(shí)其印簽應(yīng)與通知行持有的記錄相符才履行付款責(zé)任；4）貨樣寄開(kāi)證申請(qǐng)人，并經(jīng)電報(bào)確認(rèn)后，受益人才可交單議付；5）貨運(yùn)收據(jù)由進(jìn)口商或開(kāi)證人授權(quán)的人出具和簽署，其印簽應(yīng)由開(kāi)證行證實(shí)或與開(kāi)證行存檔之簽樣相符才可議付；

6）無(wú)明確的保證付款條款，或明確表示開(kāi)證行付款以買方承兌賣方開(kāi)立的匯票為條件；7）發(fā)票須由進(jìn)口商代表會(huì)簽，或由進(jìn)口商代表出具品質(zhì)證，并規(guī)定其簽章須與留在銀行的樣本相符，或?qū)⒂『灆n本寄給議付行要求憑以核對(duì)在發(fā)票上簽章；8）信用證規(guī)定，只有在貨物清關(guān)后或由主管當(dāng)局批準(zhǔn)進(jìn)口后才能支付貨款；9）信用證規(guī)定開(kāi)證行有權(quán)在開(kāi)證申請(qǐng)人未付款的條件下將單據(jù)放給開(kāi)證申請(qǐng)人，或者規(guī)定議付行僅在收到開(kāi)證行授權(quán)后才能向受益人付款；10）須通過(guò)進(jìn)口國(guó)國(guó)家海關(guān)檢驗(yàn)放行后，開(kāi)證行才能議付；11）在信用證中設(shè)置不易察覺(jué)的陷阱條款或信用證前后條款互相矛盾，受益人無(wú)論如何也作不到單證一致。二、信用證的修改信用證修改的一般程序是：開(kāi)證申請(qǐng)人提出→開(kāi)證行→通知行→受益人，各方當(dāng)事人都同意接受該修改書(shū)方能有效。若由受益人提出修改，首先應(yīng)征得開(kāi)證申請(qǐng)人的同意，再按上述程序辦理。信用證的修改應(yīng)掌握的原則和注意的問(wèn)題有以下幾點(diǎn)：（1）非改不可的堅(jiān)決要改，可該可不改的酌情處理。（2）開(kāi)證行發(fā)出修改通知書(shū)后不能撤回。（3）保兌行有權(quán)對(duì)修改不保兌，但它必須不延誤地將該情況通知開(kāi)證行及受益人。（4）受益人應(yīng)對(duì)信用證的修改書(shū)做出接受或拒絕的表示。根據(jù)《跟單信用證統(tǒng)一慣例》的規(guī)定，受益人對(duì)不可撤銷信用證的修改表示拒絕的方法有兩種：一是向通知行提交一份拒絕修改的聲明書(shū)；二是在交單時(shí)表示拒絕修改，同時(shí)提交僅符合未經(jīng)修改的原證條款的單據(jù)。（5）在同一信用證上，如有多處需要修改的，原則上應(yīng)一次性提出。一份修改通知書(shū)包括兩項(xiàng)或多項(xiàng)內(nèi)容，要么全部接受，要么全部拒絕，不能只接受一部分而拒絕另一部分。（6）受益人要求修改信用證，應(yīng)該及時(shí)通知開(kāi)證申請(qǐng)人，并提出具體的修改要求。（7）修改書(shū)必須經(jīng)原通知行傳遞才為有效。（8）明確修改費(fèi)用由誰(shuí)承擔(dān)。一般按照責(zé)任歸屬來(lái)確定修改費(fèi)用由誰(shuí)承擔(dān)。

案例：某日，上海大眾食品公司出口黑龍江大豆5000噸至韓國(guó)，雙方約定采用信用證方式結(jié)算。于是，韓國(guó)客商要求韓國(guó)外貿(mào)銀行開(kāi)出不可撤銷信用證一份，該不可撤銷信用證的受益人為上海大眾食品公司，開(kāi)證申請(qǐng)人為韓國(guó)客商，開(kāi)證行為韓國(guó)外貿(mào)銀行，議付行則為上海大同銀行。信用證的有效期為2009年5月30日，貨物的裝運(yùn)期為2009年5月15日。2009年4月，韓國(guó)客商通過(guò)韓國(guó)外貿(mào)銀行發(fā)來(lái)修改電一份，要求貨物分兩批分別于5月15日、30日出運(yùn)，信用證的有效期展延至6月15日。上海大同銀行在第一時(shí)間將信用證修改通知了受益人。5月30日，上海大眾食品公司將5000噸黑龍江大豆裝船出運(yùn)，在備齊了所有信用證所要求的單據(jù)后，于6月3日向上海大同銀行要求議付。上海大同銀行審單后拒絕對(duì)其付款。問(wèn)題：請(qǐng)問(wèn)銀行是否有權(quán)拒付？為什么？分析：這是一起典型的信用證修改案例。本例中信用證的修改通知了受益人，而受益人沒(méi)有明確表明接受或拒絕，在此情況下，若其按舊證內(nèi)容辦理，我們認(rèn)為他拒絕了修改，若按新證內(nèi)容辦理，我們則認(rèn)為他接受了修改。本例的情形顯然是大眾食品公司接受了信用證的修改。由于該信用證的修改項(xiàng)目有三項(xiàng)：分批裝運(yùn)、裝運(yùn)期、有效期。既然大眾食品公司接受了信用證的修改，它就必須全盤(pán)接受，而不能接受部分、拒絕部分。因此，大眾食品公司接受展裝運(yùn)期和有效期而拒絕分批裝運(yùn)的做法不符合規(guī)定，議付行的拒付完全正確。第四章結(jié)匯單證的繕制第一節(jié)匯票第二節(jié)發(fā)票第三節(jié)裝箱單第四節(jié)提單與運(yùn)單第五節(jié)保險(xiǎn)單第六節(jié)原產(chǎn)地證明書(shū)第七節(jié)商檢證書(shū)第八節(jié)其他結(jié)匯單證

本章學(xué)習(xí)目標(biāo)：1．掌握各種結(jié)匯單證的定義、作用和內(nèi)容；2．熟練翻譯信用證中的各項(xiàng)單據(jù)條款；3．根據(jù)信用證的要求熟練繕制各種結(jié)匯單證；4．根據(jù)提供的信用證，站在出口企業(yè)和銀行的角度進(jìn)行審單。第一節(jié)匯票一、匯票的定義匯票（Draft，BillofExchange）是出票人簽發(fā)的，委托付款人在見(jiàn)票時(shí)或者在指定日期無(wú)條件支付確定的金額給收款人或者持票人的票據(jù)。（一）匯票的當(dāng)事人1．出票人（Drawer）在信用證和托收支付方式下，匯票的出票人為出口商。2．受票人（Drawee）亦即匯票的付款人（Payer）。匯票在承兌前，出票人是主債務(wù)人，承兌后，受票人則成為主債務(wù)人。在出口貿(mào)易中，匯票的受票人通常是進(jìn)口商或開(kāi)證行。按照《UCP600》的規(guī)定，信用證項(xiàng)下匯票付款人是開(kāi)證行，在托收項(xiàng)下是代收行。3．受款人或收款人（Payee）匯票在轉(zhuǎn)讓時(shí)，一般要經(jīng)轉(zhuǎn)讓人背書(shū)后交付給受讓人，從而出現(xiàn)匯票的背書(shū)人和被背書(shū)人。（二）匯票的種類1．按出票人可分銀行匯票（Banker‘sDraft）和商業(yè)匯票（CommercialDraft）在票匯方式下，采用銀行匯票，在信用證和托收方式下，采用商業(yè)匯票。2．按匯票的付款時(shí)間，可分即期匯票（SightBill或DemandDraft）和遠(yuǎn)期匯票（TimeBill或UsanceBill）3．遠(yuǎn)期匯票按承兌人可分銀行承兌匯票（Banker‘sAcceptanceBill）和商業(yè)承兌匯票（Trader’sAcceptanceBill）4．按匯票是否跟隨單據(jù)可分光票（CleanDraft）和跟單匯票（DocumentaryDraft）二、匯票的票據(jù)行為匯票的票據(jù)行為有：出票、提示、承兌、背書(shū)、付款、拒付、追索、保證等。其中出票是主票據(jù)行為，其他票據(jù)行為都是以出票所設(shè)立的票據(jù)為基礎(chǔ)的，故又稱為從票據(jù)行為。

三、匯票的內(nèi)容《中華人民共和國(guó)票據(jù)法》第22條規(guī)定，匯票必須記載下列事項(xiàng)：（1）表明“匯票”的字樣（2）無(wú)條件支付的委托（3）確定的金額（4）付款人名稱（5）收款人名稱（6）出票日期（7）出票人簽章匯票上未記載前款規(guī)定事項(xiàng)之一的，匯票無(wú)效。

四、信用證中有關(guān)匯票條款舉例（1）Weherebyissueourirrevocable

letterofcreditNo.194956availablewithanybankinChina,at90daysafterBillofLadingdatebydraft.該條款要求出具提單后90天的匯票。（2）Draftat60dayssightfromthedateofpresentationatyourcounter.該條款要求出具在議付行起算60天到期的遠(yuǎn)期匯票。（3）CreditavailablewithanybankinChina,bynegotiation,againstpresentationofbeneficiary'sdraftsatsight,drawnonapplicantinduplicate.該條款要求受益人出具以開(kāi)證人為付款人的即期匯票。（4）Alldraftsshouldbemarked“DrawnundertheCitibank,NewYorkL/CNo.1956717dated20040310.”該條款要求所有匯票須顯示，依據(jù)花旗銀行紐約分行1956717號(hào)、日期20040310的信用證出具的。（5）ThiscreditisavailablewithTheHongKongandShanghaiBankingCorporation,Shanghaibynegotiationagainstbeneficiary'sdraftsdrawnunderthisL/Catsightbasis.本信用證在上海匯豐銀行議付，隨附受益人即期匯票。（6）還有一些信用證在匯票上帶有一些限制性條款，如：“Thisletterofcreditistobenegotiatedagainstthedocumentsdetailedhereinabeneficiary'sdraftsat60daysaftersightwithStandardCharteredbankShanghai”.這樣的條款要求匯票的受款人為“上海標(biāo)準(zhǔn)渣打銀行”，實(shí)際上是限制了此信用證必須在上海渣打銀行議付。在制作匯票時(shí)，在匯票的“paytotheorderof”加上渣打銀行上海分行，即這樣表示：“PaytotheorderofStandardCharteredbank,Shanghaibranch”。（7）Thedraftsat90dayssightdrawnonBankofTokyoLtd,Tokyobranch.UsancedraftsdrawnunderthisL/Caretobenegotiatedatsightbasis.Discountchargesandacceptancecommissionareforaccountofaccountee.此信用證規(guī)定受益人須開(kāi)立90天的“遠(yuǎn)期匯票”，但是出口商卻“即期”可以議付該信用證。因條款中規(guī)定承兌費(fèi)和貼現(xiàn)費(fèi)由開(kāi)證人負(fù)擔(dān)，因此對(duì)于出口商來(lái)說(shuō)，就是“即期信用證”，這就是通常所說(shuō)的“假遠(yuǎn)期”。五、匯票的繕制（一）信用證項(xiàng)下匯票的填寫(xiě)1．出票依據(jù)（DrawnUnder）一般有三項(xiàng)內(nèi)容：即開(kāi)證行名稱、信用證號(hào)碼和開(kāi)證日期。2．利息（Interest）此欄由結(jié)匯銀行填寫(xiě)，用以清算企業(yè)與銀行間利息費(fèi)用。3．號(hào)碼（Number）一般填寫(xiě)商業(yè)發(fā)票的號(hào)碼。4．小寫(xiě)金額（AmountinFigures）在通常的情況下，匯票金額為發(fā)票金額的100%，但不得超過(guò)信用證規(guī)定的最高金額為限。如果信用證金額有“大約”等字樣，則有10%的增減幅度。5．付款期限（Tenor）即期的匯票，要打上“ATSIGHT”。在匯票“AT”與“SIGHT”之間的空白處用虛線連接，表示見(jiàn)票即付。如遠(yuǎn)期匯票，應(yīng)在“AT”后打上信用證規(guī)定的期限。6．受款人（Payee）在國(guó)際票據(jù)市場(chǎng)上，匯票的抬頭人通常有三種寫(xiě)法：（1）記名式抬頭：即在受款人欄目中填寫(xiě)：“付給XXX人的指定人”（PAYTOTHEORDEROFXXX），這種類型的抬頭是最普遍使用的一種。（2）限制性抬頭：即在受款人欄目中填寫(xiě)“僅付給XXX人”（PAYTOxxxONLY）或“限付給XXX人，不許轉(zhuǎn)讓”（PAYTOXXXONLY，NOTTRANSFERABLE）。（3）持票人抬頭：即在受款人欄目中填寫(xiě)“付給持票人”（PAYTOBEARER）。

常見(jiàn)的信用證對(duì)匯票的受款人一般有三種做法：(1)來(lái)證規(guī)定由中國(guó)銀行指定或其他議付行，或來(lái)證對(duì)匯票受款人未作明確規(guī)定。通常匯票的受款人應(yīng)打上：“PAYTOTHEORDEROFBANKOFCHINA”（由中國(guó)銀行指定）。(2)當(dāng)來(lái)證規(guī)定由開(kāi)證行指定時(shí)，在匯票的這一欄目應(yīng)上：“PAYTOTHEORDEROFXXXBANK”（開(kāi)證行的名稱）。(3)當(dāng)來(lái)證規(guī)定由償付行指定時(shí)，在匯票的這一欄目應(yīng)打上：“PAYTOTHEORDEROFXXXBANK”（償付行名稱）。7．大寫(xiě)金額（AmountinWords）用大寫(xiě)英語(yǔ)文字表示，并在文字金額后面加上“ONLY”，以防止涂改。如：“SAYUNITEDSTATESDOLLARSFIVETHOUSANDSIXHUNDREDONLY”。我國(guó)《票據(jù)法》第8條規(guī)定，票據(jù)金額以中文大寫(xiě)和數(shù)碼同時(shí)記載，二者必須一致，二者不一致的，票據(jù)無(wú)效。8．付款人及付款地點(diǎn)在匯票中表示為“此致XXX”。凡是要求開(kāi)立匯票的信用證，證內(nèi)一般都指定了付款人。如果信用證沒(méi)有指定付款人，按照慣例，一般做成開(kāi)證行為付款人。付款人旁邊的地點(diǎn)就是付款地點(diǎn)。它既是匯票金額的支付地，也是要求付款地，或拒絕證書(shū)做出地。9．出票人簽字（SignatureofDrawer）出票人（Drawer）即簽發(fā)匯票的人，在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，通常是出口商（即信用證的受益人）。匯票的出票人欄目，一般打上出口商的全稱，并由出口商經(jīng)理簽署或蓋章。（二）在填制匯票時(shí)應(yīng)注意的項(xiàng)目(1)匯票金額不得超過(guò)信用證金額，如來(lái)證金額有“大約”（About）字樣，則可允許有10%的增減幅度。(2)匯票收款人欄一般填寫(xiě)議付行。(3)匯票付款人必須按信用證的規(guī)定詳細(xì)填制，如無(wú)規(guī)定，則以開(kāi)證行為付款人。（三）托收項(xiàng)下匯票的填寫(xiě)托收結(jié)算方式匯票的填制，有九個(gè)項(xiàng)目需要填寫(xiě)：(1)托收匯票須在出票條款欄內(nèi)或其他位置加注“FORCOLLECTION”。(2)匯票號(hào)碼（Number），一般填寫(xiě)發(fā)票號(hào)碼。(3)小寫(xiě)金額（AmountinFigures）,即托收總金額，也就是發(fā)票金額；先打幣制，緊接著是以阿拉伯?dāng)?shù)字表示的金額，小數(shù)點(diǎn)后保留兩位，第三位小數(shù)四舍五入，應(yīng)端正地打在虛線內(nèi)，不得涂改。(4)出票地點(diǎn)和日期（PlaceandDateofIssue），一般由銀行代填。(5)支付方式和付款期限（TenorandModeofPayment），支付方式一般為D/P或者D/A，填寫(xiě)在AT的前面，付款期限應(yīng)填寫(xiě)在AT與SIGHT的中間。如遠(yuǎn)期見(jiàn)票后60天，則填“AT60DAYSSIGHT”；如為“即期”，則為“AT*****SIGHT”。(6)“收款人欄目”一般填寫(xiě)托收銀行。(7)大寫(xiě)金額（AmountinWords），先打貨幣名稱，再用英文大寫(xiě)表明托收金額，大小寫(xiě)應(yīng)相一致。句尾加打一個(gè)“ONLY”。(8)付款人（Drawee），即匯票右下角的“TO”欄，根據(jù)合同規(guī)定填寫(xiě)買方（進(jìn)口商名稱和地址）。(9)出票人簽字（SignatureoftheDrawer），在匯票右下角打出或蓋上出口方公司名稱并由負(fù)責(zé)人簽字或蓋章。第二節(jié)發(fā)票一、發(fā)票的種類（1）商業(yè)發(fā)票（CommercialInvoice）（2）銀行發(fā)票（Banker'sInvoice），是出口商為辦理議付和結(jié)匯，以適應(yīng)議付行和開(kāi)證行需要而提供的發(fā)票。（3）海關(guān)發(fā)票（CustomInvoice）（4）領(lǐng)事發(fā)票（ConsularInvoice）（5）廠商發(fā)票（ManufacturerInvoice），是廠方出具給出口商的銷售貨物的憑證。來(lái)證要求提供廠商發(fā)票，其目的是檢查是否有削價(jià)傾銷行為，以便確定應(yīng)否征收反傾銷稅。（6）形式發(fā)票（ProformaInvoice）二、商業(yè)發(fā)票（一）定義簡(jiǎn)稱發(fā)票（Invoice），是出口商向進(jìn)口商開(kāi)立的發(fā)貨價(jià)目清單，也是賣方憑以向買方索取所提供的貨物或服務(wù)的價(jià)款的依據(jù)。（二）作用（1）商業(yè)發(fā)票是全部單據(jù)的中心，是出口商裝運(yùn)貨物并表明是否履約的總說(shuō)明。①發(fā)票是出口商繕制其他出口單據(jù)的依據(jù)。②外貿(mào)業(yè)務(wù)中的各個(gè)環(huán)節(jié)基本上離不開(kāi)發(fā)票。（2）便于進(jìn)口商核對(duì)已發(fā)貨物是否符合合同條款的規(guī)定。（3）作為出口商和進(jìn)口商記賬的依據(jù)。（4）在出口地和進(jìn)口地作為報(bào)關(guān)繳稅的計(jì)算依據(jù)。（5）在不用匯票的情況下，發(fā)票替代匯票作為付款的依據(jù)。（6）可作為索賠、理賠的依據(jù)。（三）信用證中有關(guān)商業(yè)發(fā)票條款舉例（1）SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINDUPLICATESHOWINGADEDUCTIONOFUSD200.00BEINGCOMMISSION.已簽署商業(yè)發(fā)票一式二份，顯示扣除200美元作為傭金。(2)SIGNEDCOMMERCIALINVOICE,ONEORIGINALANDTWOCOPIES.簽字商業(yè)發(fā)票，一正二副。(3)MANUALLYSIGNEDINVOICEINFIVEFOLDSCERTIFYINGTHATGOODSAREASPERINDENTNo.ABC567of03.10,2004QUOTINGL/CNo.手簽發(fā)票一式五份，并在發(fā)票上顯示根據(jù)2004年3月10日合同號(hào)ABC567訂立，注明信用證號(hào)碼。(4)SIGNEDC