《外國文學史》浪漫主義文學

?外國文學史?第十講浪漫主義文學一浪漫主義文學概論〔一〕“浪漫的〞之詞源梳理1近代思潮與Romance的義項變化A愛情與冒險故事奇異的傳奇B虛構的事件怪誕的想象異教的夢想C空想的事實裝腔作勢的風格幼稚可笑的知識218世紀末歐洲文化中“浪漫的〞含義Romantic新傳奇、哥特式小說——想象Romantique景色激發(fā)的情感反響——自然Romantisch叛逆與對峙的情緒——情感

二德國浪漫派〔一〕文化背景“回家(尋找精神家園)的路有兩條，或者投奔藝術王國，或者棲身認識之鄉(xiāng)。〞——尼采回避現(xiàn)實，走向主觀世界?！呖狭_德爾崇拜激情，切齒痛恨庸俗。——讓·保爾詩化生活，建構超然價值?！蔂柕铝趾５赂駹?荷爾德林詩的闡釋?孫周興譯商務印書館2021北京二德國浪漫派〔二〕耶拿派與浪漫主義的興起1耶拿派1798年?雅典娜神殿?2弗里德里?！な┤R格爾多羅苔亞?斷片??路琴德??歐羅巴??協(xié)調(diào)與一致?3奧古斯都·威廉·施萊格爾卡羅琳娜4諾瓦利斯?夜的頌歌??海因里·?！し鈯W夫特丁根?5蒂克?洛威爾??金發(fā)的艾科貝爾托??穿靴子的貓?二德國浪漫派〔三〕海德堡派與民間文學1海德堡派1805年?隱士報?2阿爾尼姆?埃及的伊薩貝拉??兒童的奇異號角?3布倫特諾?羅累萊??勇敢的卡斯帕爾和美麗的安奈爾?4格勒斯?德國民間故事書??古代神話故事集?5雅各布·格林和威廉·格林6艾辛多爾夫?抒情詩集??一個廢物的生涯?二德國浪漫派〔四〕柏林派〔北派〕與德國小說的繁榮1柏林派1809年“基督教德國聚餐會〞2克萊斯特戲?。?彭忒西莉亞??赫爾曼之役??洪堡親王?小說：?科爾哈斯??智利地震??O侯爵夫人?3沙米索?彼得施雷米爾奇異故事集?4霍夫曼中短篇集：?謝拉皮翁兄弟??卡洛風格的夢想故事?長篇小說：?雄貓穆爾的生活觀??魔鬼的萬靈藥水?

二德國浪漫派〔五〕士瓦本派〔南派〕和浪漫主義的擴散1烏蘭德?齊格弗利特的劍??歌手的詛咒?2豪夫童話集?駱駝商隊?3施瓦普?希臘的神話與傳說?〔六〕偉大的民主主義詩人海涅?詩歌集??恰爾茨山游記??論浪漫派??德國——一個冬天的童話??羅曼采羅?〔七〕德國浪漫派的功績與影響三法國浪漫主義文學〔一〕法國浪漫主義文學的特質(zhì)1時代背景2開展進程第一次浪潮夏多布里昂斯達爾夫人貢斯當諾迪耶第二次浪潮雨果維尼拉馬丁繆塞喬治·桑大仲馬3文學特點

三法國浪漫主義文學斯達爾夫人1766——1817巴黎貢斯當1767——1830瑞士洛桑夏多布里昂1768——1848布列塔尼亞諾迪耶1780——1844貝桑松拉馬丁1790——1869勃艮第維尼1797——1863洛示市雨果1802——1885貝桑松大仲馬1802——1870維勒科特萊喬治·桑1804——1876巴黎繆塞1810——1857巴黎

三法國浪漫主義文學〔二〕夏多布里昂?基督教真諦??阿達拉??勒內(nèi)??從巴黎到耶路撒冷?〔三〕斯達爾夫人?論德國??苔爾芬??柯麗娜?〔四〕繆塞長詩?羅拉?抒情組詩?四夜?悲劇?洛倫扎西歐?小說?一個世紀兒的懺悔?

三法國浪漫主義文學〔五〕喬治·桑傳記?我的一生?20卷激情小說?安蒂亞娜?〔1832〕?萊莉亞?〔1833〕社會小說?木工小史?〔1840〕?康素愛蘿?〔1843〕?安吉堡的磨工?〔1845〕田園小說?魔沼?〔1846〕?小法岱特?〔1849〕?棄兒弗朗索瓦?〔1850〕傳奇小說?金色樹林的美男子?〔1858〕三法國浪漫主義文學〔六〕雨果1詩歌：?東方集?1828?秋葉集?1830?微明歌集?1835?懲罰集?1853?兇年集?1872?歷代傳說?18832戲?。?歐那尼?1830?瑪麗都鐸?1833?衛(wèi)戍官?18413小說：?巴黎圣母院?1831?悲慘世界?1861?海上勞工?1866?笑面人?1869?九三年?1873四英國浪漫主義文學〔一〕英國浪漫主義的傳統(tǒng)資源〔二〕湖畔派詩人華茲華斯和柯勒律治〔三〕濟慈〔四〕雪萊〔五〕拜倫四英國浪漫主義文學〔一〕英國浪漫主義的傳統(tǒng)與資源1傾向：直面現(xiàn)實熱愛自然關注政治抒發(fā)自我2傳統(tǒng)：麥克弗森?莪相集?1765珀西?古佚詩拾零集?1765彭斯?詩集?1786布萊克?詩的素描?1783?天真之歌?1789?經(jīng)驗之歌?1794司各特?蘇格蘭邊區(qū)歌謠集?1803穆爾?愛爾蘭歌曲集?1807感傷主義和哥特式小說〔新傳奇〕四英國浪漫主義文學〔二〕湖畔派詩人華茲華斯和柯勒律治1湖畔詩派2華茲華斯?抒情歌謠集?1800?序曲?1799180518391850?寫在丁登寺畔數(shù)里之遙的詩行?3柯勒律治?老水手之歌??忽必烈汗??克里斯特貝爾??文學傳記?4騷塞?圣女貞德??薩拉巴?四英國浪漫主義文學〔三〕濟慈1“他業(yè)已與大自然融為一體〞2“包羅萬象的感覺主義〞3“燦爛的星辰啊，我愿像你一樣堅貞〞?伊莎貝拉??圣雅尼節(jié)的前夜??海佩里翁??夜鶯頌??希臘古甕頌??秋頌?啊，要是能有一口酒，那深深冷藏在地窖里多年的甘醇佳釀，嘗一嘗就能使人想起鄉(xiāng)間碧綠的原野、百花的芬芳，想起普羅旺斯的歡歌曼舞和明媚的陽光！啊，要是有大杯巨斛，杯中洋溢著南國的溫香充滿那真正的的靈感之泉使人心迷神蕩珍珠似的泡沫在杯沿嘶嘶地閃耀，光影蕩漾，染透口邊的是絳紫色的玉液瓊漿好使我一飲而盡，然后悄然離開這人世的紛紛攘攘，伴隨著你隱沒于叢林深處，只留下一片莽莽蒼蒼！四英國浪漫主義文學〔四〕雪萊1雪萊的叛逆性格及其形成2雪萊的抒情風格A憤懣、悲愴、壓抑、憂郁的調(diào)子B勇敢、堅決、忠誠、熱烈的追求C呼吁、吶喊、抗爭、啟示的形式D表達靈魂、駕馭外物的稟賦3雪萊的長詩：?麥布女王??阿特拉斯??伊斯蘭的起義??羅薩林德和海倫??解放了的普羅米修斯??契欽?

悲歌狂野的風，你高聲呻吟，過深的憂憤，難成歌詠；不馴的風，陰沉的烏云徹夜不歇地敲叩著喪鐘，徒然落淚的悲哀的暴雨，枝杈怒伸的赤裸著的樹木，凄涼的海，深邃的洞窟——

哭吧，為了世上的不公！啊，這不是我曾設想的人生啊，這不是我曾設想的人生。我早知道世上有惡人有罪惡，有災難有憎恨，并不希圖僥幸不被痛苦觸動便通過崎嶇峽谷。像面對明鏡，從我自己的內(nèi)心我已看到了其他人的心靈。當我走在同類中間，我用三重堅與韌的鎧甲武裝軟弱的心胸以承受輕蔑忌恨和成堆的不幸！云我為干渴的花朵，從海洋、從江河帶來清新充分的甘霖我用陰涼遮蔽綠葉，當它們都歇息在午休時的夢境，我從翅膀搖落露滴，去喚醒那些鮮嫩明蕖、甜美蓓蕾，……我揮動冰雹的連枷把綠色原野擂打，直打到他銀裝素裹，再用雨水把冰溶掉；我轟然大笑，當我在雷霆中走過。我篩落紛紛雪片，撒向下界疊嶂重巒，蒼松驚恐地呻喚，當我在烈風的撫慰下入眠，皚皚的白雪是我通宵達旦的枕墊。……當落日從波光粼粼的海面吐露出渴望愛和安謐的情感，在黃昏的上空，緋紅的帷幕也開始從天宇的至深處降臨，我便斂翅安息在空靈的巢里，象白鴿孵卵時一樣寧靜安詳?！挠寺髁x文學〔五〕拜倫1生平與創(chuàng)作1807年詩集?懶散的時光?1809年長詩?英格蘭詩人和蘇格蘭評論家?1812年長詩?恰爾德·哈羅爾德游記?一、二章1813—1814年“東方敘事詩〞：?異教徒??阿比道斯的新娘??海盜??萊拉??柯林斯的圍攻??巴里·西娜?1816年長詩?恰爾德·哈羅爾德游記?第三章長詩?錫隆的囚徒?四英國浪漫主義文學1817年長詩?恰爾德·哈羅爾德游記?第四章哲學詩劇?曼弗雷德?挖苦詩?別波?1818年開始創(chuàng)作?唐璜?長詩?馬澤巴?1820年歷史劇?馬里諾·法里埃羅?1821年歷史劇?薩達那巴勒斯??福斯卡里父子?詩劇?該隱??天與地?挖苦詩?審判的幻影?1822年挖苦詩?青銅時代?1823年長篇敘事詩?唐璜?長詩?島?四英國浪漫主義文學2浪漫的激情：?恰爾德·哈羅爾德游記?3無法超越的自我深淵：?曼弗雷德?4無邊的苦難和永恒的愛：?該隱?5偉大的個性和不朽的詩篇：?唐璜?四英國浪漫主義文學四英國浪漫主義文學夜的頌歌

我向下走近那神圣的、如謎一般不可言說的夜。遠處，世界靜臥，仿佛沉入深深的穹頂墓穴中，荒涼而寂寞。深深的悲哀掠過心弦，我愿意俯身融入露珠，與那灰燼合為一體。1那些有生命的、被賜予心靈的只愛戀那廣袤空間中所有奇跡的顯現(xiàn)，環(huán)繞著無盡宇宙的令人心醉的光明——它的色彩、它的輝煌和它噴薄的洶涌，還有那如白晝般溫柔的無所不在。永不倦怠的星辰宇宙仿佛生命最內(nèi)在的靈魂，在呼吸，在那深藍色的洪流中舞蹈般嬉戲——永恒寧靜的鉆石閃爍，深奧的植物吸取大地的乳汁，千姿百態(tài)的動物狂野桀驁，它們在呼吸——那儀態(tài)肅然，雙眼睿智的陌生者俯視，他步法輕快，威嚴的雙唇溫柔地閉著，他仿佛塵世自然的國王，一聲號令，萬物變化無端，組合、瓦解，永無止境，他把天國的影像環(huán)繞那塵世的存在?！脑趫鰡为毜亟沂玖耸澜缤鯂孥E的輝煌。

我向下走近那神圣的、如謎一般不可言說的夜。遠處，世界靜臥，仿佛沉入深深的穹頂墓穴中，荒涼而寂寞。深深的悲哀掠過心弦，我愿意俯身融入露珠，與那灰燼合為一體?！洃浀挠七h，青春的熱望，童年的夢想，漫長生命中那短暫的歡愉和無望的希望披著日落時分暮靄的灰衣到來。燈光在另一個空間架起了喜悅的帳篷，他將不再回到他的孩子，那些滿懷純潔的希望等候著的孩子？

突然間浸透著懲罰的恐懼是什么在心底里涌動？溫柔的空氣吞沒了哀傷，黑色的夜，你也垂青于我們？你的斗篷下掩映著什么，無形而強健地撼動我的靈魂？甜美的香膏從你的手，從那一束罌粟中流淌，你向上抬起靈魂沉重的翅膀，我們在無言的黑暗中觸摸感動——我驚喜交集，凝視那莊嚴的面容，她向我溫柔而虔誠地俯下，在母親無盡交織的卷發(fā)下顯現(xiàn)出青春的可愛。現(xiàn)在光是那么得柔弱，那么得稚嫩——再見了，多么令人欣喜、令人祝福的白晝?！棺屇闩c使命別離，你在廣袤的空間播撒燦爛的星辰，在你離別的時候顯現(xiàn)你的大能，你的歸來。天上的星辰閃爍，夜為我們開啟了無數(shù)雙眼睛，更遠處群星仿佛不計其數(shù)的軍隊閃耀著最微暗的光，撐起那更高的、充滿不可言喻的欲望的蒼穹——依舊明亮的光穿透充滿愛意的靈魂的深處。世界的女王、神圣國度的宣告者、被祝福的愛的撫慰者，她的獎賞給予了我，溫柔的愛人，夜那可愛的太陽，我凝視著，我擁有了你，你擁有了我，你向我宣告夜的新生，你讓我成為人類，我的肉體為靈魂的充滿而疲憊，飛揚的喜悅與深沉的感謝結合，我與你結合，永恒的新婚之夜在延續(xù)。2

清晨必將重返？塵世的強權不會終結？不祥的繁忙消耗了夜那莊嚴的微茫，愛從不讓秘密的獻祭永恒燃燒？時間曾將距離丈量，但夜的權威超越了時空?！了从篮?，神圣的沉睡——不要為夜在塵世白晝的工作中注定的死亡歡喜，愚蠢的人誤解了你，他們對沉睡一無所知，正如對于陰影，那每一個真實的夜晚的黃昏充滿同情地投射到我們身上的陰影。他們沒有在葡萄金色的流淌里感受你，沒有在杏樹奇跡油脂的流淌里感受你，沒有在罌粟褐色汁液里感受你。他們不知道，你環(huán)繞著溫柔姑娘的胸膛飛翔，把這懷抱變成天堂——不要懲罰，【他們不知道】你從古老的歷史向那敞開的天堂走去，拿著被祝福者房間的鑰匙，沉默的使者，無盡的秘密。3在那兒，我曾經(jīng)流下苦澀的淚，在那兒，我的希望在痛苦中灰飛煙滅，我孤獨地站在荒蕪的土丘旁，里面那狹小黑暗的空間里掩埋著我生命的形體——孤獨，就像從來沒有孤獨者曾經(jīng)被無言的恐懼所驅(qū)使——無助，只有不幸的思想【在哀鳴】。——我四顧求援，進退兩難，速朽的生命上重荷著無窮的欲望：——從藍色的遠方——從我舊時永恒幸福的高度黎明的戰(zhàn)栗出現(xiàn)了——立刻掙脫出生的束縛——那光的鐐銬。在這里世俗的榮耀，我的眼淚和他一起逃脫——哀痛在不可思議的新世界里聚集——你這夜的熱情、天堂的假寐降臨于我——【光亮的】區(qū)域溫柔地升起，我那擺脫束縛的、新生的靈魂在上面流淌。小丘沒入塵土的飛揚——穿過云氣我看到心上人那神采飛揚的臉，在你的眼中安葬著永恒——我抓住你的手，淚水像一條閃亮的、扯不斷的繩索，遠方千禧的大典像暴風雨一樣在向下擴展，靠在你的脖子上我為新生的生命流下歡喜的淚水?！@曾是最早的和惟一的夢——從那時起我感受到了夜的天國永恒不變的信仰和我的愛人，你的光。4現(xiàn)在我明白，何時最終的黎明即將到來，——何時光不再驅(qū)趕黑暗和我的愛人，何時假寐成為永恒，成為一個永不枯竭的夢。我感到一種神圣的疲倦——轉(zhuǎn)動著十字架，向著神圣的墓地徒步朝圣，遙遠而疲倦。卑劣的感官無法感知的水晶般的波濤在土丘黑暗的子宮里奔涌，塵世的洪流在他的腳下止步，他為你付出，他高高在上，充當這世界邊界的保證者，在這新的疆土，在夜的居所里守望——確實，他不再回到塵世的喧囂，不再回到那一王國，那光在永恒躁動中的居所。

在上面他建起一座小屋，一座和平的小屋，思念著、愛著，眺望遠方，直到所有時光中最令人渴望的那一刻把他拽入那發(fā)端的源泉中——凡夫俗子們在上面漂游，被風暴打回，但那通過愛的觸摸而變得神圣的卻融入并消失在通往此岸世界的秘密通道里，如同芬芳的甜蜜，與恬然入睡的愛人一道消融。

你喚醒光，喚醒疲倦的人起來工作——把活潑的生命注入我的身體——而沒有用記憶中長滿青苔的紀念碑誘惑。我用勤勞的雙手喜悅地撫摸，四顧張望你希望我到來的地方——贊美你光輝的完美宏闊——執(zhí)著地追問你創(chuàng)造物中美妙的關聯(lián)——我喜悅地注視著你強大光輝的時鐘意蘊幽深的步伐——探究那力量的和諧和在無盡的時空中展示的奇跡的法那么。但我秘密的內(nèi)心里仍然忠誠地固守著夜和她的女兒，那得到的愛。你能為我指示一顆永遠忠誠的心？你的太陽有那友善的眼睛把我識別？你的星辰把我渴望的手緊握？你還給我輕柔的吻和甜言蜜語？你用色彩和輕快的線條妝扮她——或者她把更高、更珍貴的意義賦予你的裝飾？哪一種由生命提供的欲望可與死亡的樂趣比較？沒有一個人來擔負那夜的顏色所鼓勵我們的？她慈母般地懷抱著你，你把所有威嚴榮耀歸于她。你在自我中迷失——當她沒有阻止，沒有束縛你變得溫暖，沒有阻止，沒有束縛你在火焰中誕生這個世界，你消失在無垠的空曠。真的，我是，啊，你也是——這位母親把我們兄弟姊妹一起送到這個世界居住，她用愛把自己變成一座散發(fā)著永恒光輝的神圣的紀念碑——她播種下永不枯萎的鮮花，她還沒有讓那些神一般的思想成熟。——我們留下的足跡微乎其微——當你成為我們中一員，所有的渴望和激情都已消散和死亡，你的時鐘曾經(jīng)指向時間的終結，在心中我感受到你即將到來的終結——天堂般的自由和極樂的回歸。體驗著撕心裂肺的痛苦我明白你被逐出我們的家園，你對抗那古老的、威嚴