法語基礎發(fā)音教程_第1頁
法語基礎發(fā)音教程_第2頁
法語基礎發(fā)音教程_第3頁
法語基礎發(fā)音教程_第4頁
法語基礎發(fā)音教程_第5頁
已閱讀5頁,還剩16頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

.法語基礎發(fā)音教程主編:YY語音7740/6068外語教學頻道:小穆貓/若塵Word資料..WordWord資料第一部分:基本概念不同的概念,前者屬于語音范疇,后者屬于文字范疇。同一個音素可以有不同的字母拼寫方式,同一個字母在不同情況下也可以有不同的發(fā)音。音素分為元音與輔音,法語中一共有35個音素,其中包括:- 15個元音(voyelles):[i][e][?][a/ɑ][u][o][?][y][?][][?][ ][?][ɑ][ ](后四個為鼻元音)- 17(consonnes[p[b[t[d[k[g[f[v[s[z][??[l[m[n?[r]- 3(semi-voyelles[j?[w]輔音分為清輔音和濁輔音。- [p[t[k[f[s?]- [b[d[g[v[z?]法語一共有6個元音字母:a,o,u,i,e,y練習:指出下列哪些是字母,哪些是元音,哪些是輔音,哪些是半元音:[?],A,?,[?],[?],é,[?],[?],M,p,e,[?],[w],w,[?]音節(jié):單詞音節(jié)以元音為主體,一個元音構成一個音節(jié)。(注意:不包括半元音)如:il[il]有一個音節(jié),midi[midi]有兩個音節(jié)。練習:指出下列單詞各有多少個音節(jié):travail[travaj], question[kεstj ],fait[f?généralement[?eneralmɑ],samedi[samdi],faible[f?bl]音節(jié)的劃分:兩個元音相連(注意:不是元音字母),[té-atr][ε-me],maladie[ma-la-di]兩個相連的單輔音分屬前后兩個音節(jié),例如portion[p?r-sj ]abstenir[aps-t-nir][l]或[rprtrklkrfrflblbrdrglgr,vr,例如:classe[klas],tableau[ta-blo](注意,走遍法國上寫輔音群在詞末自成一個音節(jié),這個概念希望大家忘記,輔音不能構成音節(jié)?。。。┢渌匾拍睿簝蓚€相同輔音字母在一起,一般發(fā)一個音 (注意:有特殊情況,之后會到),例如:elle[εl],appel[a-pεl]字母e在詞末一般不發(fā)音,因此不構成一個音節(jié),但有時可讓前面的輔音帶有[]的音色,(注意:在這種情況下,前面的輔音是要發(fā)音的)例如: [mεm],salade[salad][li]laitlεeffet[efεc,l,f,r4個輔音字母在詞末絕大多數(shù)情況下都發(fā)音,例如:cil[sil],finir[finir],lac[lak],sauf[sof]練習1:指出下列單詞中的單音節(jié)詞并劃分非單音節(jié)詞:chèvre,catastrophe,cerise,femme,destin,flamme,loto,formidable,salle,sinistre,cycliste,lettre練習2:指出下列以輔音字母結尾的單詞,哪些輔音字母需要發(fā)音:sec,strictement,gel,chef,lot,bel,sic,trait,tabac,dessert,tel,trop,coup,mot,mourir,bec,sud,cour,cinq重音:法語中的重音落在單詞的最后一個音節(jié)上,但是重音與非重音的區(qū)別不是很明顯,例如:malade的重音在la上cycle,mettre,impossible,symbole,moto,bicyclette,sigle,soumettreCarolinemisérablesolosociologiemodèleballetAngleterreMonacospécialiste開音節(jié):以元音結尾的音節(jié)稱為開音節(jié),例如:près[prε]閉音節(jié):以輔音結尾的音節(jié)稱為閉音節(jié),例如:belle[bεl]練習:指出下列哪些單詞為開音節(jié)結尾的單詞,哪些為閉音節(jié)結尾單詞:très,boucle,métro,faute,faux[fo],nationale,métis[metis],trou[tru],maman[mamɑ],telle,poubelle,atmosphère,saut,choux音符:音符是為了特殊發(fā)音或區(qū)分某些單詞拼寫添加在普通字母上的符號,法語中主要有5種音符,其中4種應用于元音字母上,一種用于輔音字母上。(注意:大寫字母可以不寫音符)開音符(accentgrave):現(xiàn)在字母a,e,u上面,例如mère,achète,où閉音符(accentaigu):只現(xiàn)在字母e上面,例如:téléphoner,séparer,bébé,télé長音符(accentcirconflexe):現(xiàn)在除y以外的其它元音字母上面,例如:age,être,conna?tre,p?les?r分音符(tréma):用于分開相連的兩個元音字母,使其分開發(fā)音,例如:na?f,No?l軟音符(變音符)(cédille):???只現(xiàn)在元音字母a,o,u之前,其發(fā)音[s],例如:fa?on,?a,re?ufran?ais第二部分:所有音素第一課:[i],[?],[a/ɑ],[m],[n],[l],[d],[k],[s][iii??y[i]??¨?為分音符,表示與之前的元音分開讀例詞:ilsi?lena?fma?ssyllabelyse[?eairai的發(fā)音。字母èeiai,a?,字母ê-et,êt在詞末,字母e?]eiaie?a?兩個元音字母分開發(fā)音閉音節(jié):以輔音結尾的音節(jié)為閉音節(jié)例詞:dèsbêtemêmeSeineseifmaislainema?treballetacquêtselletêt[a/ɑ[aaàa發(fā)[a]ɑ[a例詞:papamallalààamemale[m[mm[m]例詞:madamemêmepommesomme[n[nn[n]例詞:nidN?mesnunana[l[l]l[l]l例詞:litLibyelemme[d[dd[d]字母d有發(fā)音的情況,例如:MadridDavid例詞:datesaladedetteadda[k]:同英語中的[kc在輔音字母以及元音字母a,u,ok,以及字母qu[k]csic清輔音[k]在輔音以及半元音之前需要送氣,在元音之前不送氣(濁化),注意,清輔音濁化時不能與相對應的濁輔音混淆,兩者發(fā)音不同,例如:classe(輔音前送氣),cuit(半元音前送氣),caisse(元音前不送氣)例詞:cassecalclaquecliniquekakika?nitekickquellacsacsec[s]:近似英語中的[s],字母c在元音字母e,i,y前,字母s不在兩個元音字母之間時,以及字母?[s]變音符(軟音符)?永遠都發(fā)[s]的音,注意與字母c區(qū)分開來,例如:?a,fran?ais注意:一個字母s[s]的音,但是兩個字母s被夾在兩個元音之間時,仍然發(fā)[s]的音,例如:case(不發(fā)[s]的音),casse(發(fā)[s]的音)例詞:cellescènecilcyclelaissemassefa?ade發(fā)音練習:朗讀下列單詞,體會不同元音之間的區(qū)別- miemamaismesseaime- nidnanana?tnainecanne- lielalaidlaineil- disdadadaiscadetaide- quicacacaissequelkaki- si?acellesecSeine朗讀下列單詞,體會不同輔音之間的區(qū)別- ame–anesel–Seinesac–caque- masse–nasselaine–nainequelle–quelque- sème–mèneselle–sainedame–madame- mine–N?memil–limemalade–maladie- manie–Lamymalice–lanicesalade–escalade第二課:[y],[e],[?],[f],[v],[?],[?],[t],[z][yu?發(fā)[y]注意區(qū)分法語字母u與英語字母u(法語),music(英語)例詞:ludusalutusinef?tfl?te[e]:發(fā)音類似于漢語中的韻母[ei],但是不發(fā)長音,字母é,字母eê-er,-ezes[e]é[e]的音e[e,essaiee在閉音節(jié)當中的規(guī)則發(fā)音,發(fā)[?],例如:espaceekta。例詞:télébébélisserdéplacerfêtertêtueffacerefficaciténezaimezlesdes,ses[?[anun,um鼻元音由元音字母與字母n,m組成,但是un,um后如接元音字母或者就失去鼻音,而按照一般規(guī)則發(fā)音。通俗點講:例如:lune,lumière,lunnite,lumnimètredummy例詞:lundiunquelqu’un(=quelqueun),humblejeun[f[ff,ph[f]f例詞:fêtefilefacefundiquephysiquephasedidelpheaglypheabusifactif[v[v],字母vw[v]fve例詞:vifvivevalléecavewagage[??(shch,sh,sch?]例詞:chèquechatcachetshimmeshuntschime[??],字母j,字母g在元音字母e,i,y?]注意,英語字母g發(fā)音為[d?i:];法語中很少有[d?]的音(job),只取其后半部分,所以一定要區(qū)分英語字母g和發(fā)語字母j例詞:jadejéjunaljugelissagecégétistegiletligieGygis[t[tt[t]清輔音[t]在輔音以及半元音之前需要送氣,在元音之前不送氣(濁化),注意,清輔音濁化時不能與相對應的濁輔音混淆,兩者發(fā)音不同,例如:rythme(輔音前送氣),tiède(半元音前送氣),tasse(元音前不送氣)聯(lián)誦:在同一節(jié)奏組中,前一個詞的詞末不發(fā)音的輔音字母,如后面接一個以元音開始的詞時,前面的輔音字母有時要與后面的元音合成一個音節(jié),這種現(xiàn)象叫做聯(lián)誦,例如:C’est unechaise.某些時候,字母d在聯(lián)誦時[t],例如:quand il例詞:têtedettethénetnettetimidetata[z]:類似英語中的[z],但是舌尖抵住下齒發(fā)音。字母z,字母s發(fā)[z]s[z],例如:Cesontdesimages.例詞:zigzag,zut,zygènevisagelysevalise發(fā)音練習:朗讀下列單詞,體會不同元音之間的區(qū)別f?t fusée fumer

chef physiquevue vive

videz

veine vitalchute fiche chiner chaise chimiquejus

g?te jugezthé têter

geste gymnasetel tumulte

seize quasi musique assisefée–vé chez–génie tes–desné–lesfumer–vunul–lune

mes–nezchute–justelutter–nudité

ces–zéetêtu–dusucez–muséehumide–hébétude défunt–funeste lundi–lunettechef–sève casse–case sache–sageavec,canif,sachez,vide,filcité,allez,visage,quitter,visiteAsie,phase,disque,neige,tisaneété,céder,gilet,gêne,cuvettechic,chaque,chacun,chacune,machineutile,mulet,sucette,minute,quelqu’un第三課:[o],[?],[ ],[p],[b],[g],[?],[r][o]:近似英語[?:]的發(fā)音,但是不發(fā)長音。字母?,au,eau,以及字母o在詞末開音節(jié)中以及在輔音[z]前發(fā)[o]的音。例詞:h?tel,all?,c?té,faute,chaud,sauvage,eau,cadeau,beau,photo,vélo,mot,oserchose[??]。字母o[z]前,au[r?]的音。例詞:lobe,solde,comme,moto,photo,économie,chocolat,tomate,aurore,Laure[ ]:發(fā)音類似漢語中的韻母ong,字母on,om發(fā)[ ]的音。on,om后如有元音字母或者n,msonate,bonne,sommepomacées例詞:montonbonbonfonderlombotombernom[p[pp,字母bs[p]的音。清輔音[p]在輔音以及半元音之前需要送氣,在元音之前不送氣(濁化),注意,清輔音濁化時不能與相對應的濁輔音混淆,兩者發(fā)音不同,例如:place(輔音前送氣),pied(半元音前送氣),pape(元音前不送氣)例詞:paspaixétapeplaceappelnappeklebsapscisseabsideobsédé[b[bb[b]的音。例詞:belleabbébifacelombeslobe[g[gg在輔音字母前以及元音字母a,o,ugu[g]的音。本來字母g在元音字母e,i,y前要發(fā)[?]的音,但是為了字母g在元音字母e,i,y前發(fā)[g]的音,因此加上字母u相當于不發(fā)音。但是gu[y]發(fā)音,例如:légumes.例詞:glacesiglegammeligotagelégumeligulefigueguideguaiGuy[?gn?]的音。例詞:signemontagnemignonmignonneAlagna[r的音。字母r[r]的音。r例詞:rueverreaurorerhumefinirfigurelire發(fā)音練習:朗讀下列單詞,體會不同元音之間的區(qū)別- potpoteaupommepontpompe- beaubonnetbonnebonbombe- gateaubaguegommeguetguide- agneausigneignoresignerligneratart

ritlire

ruemur

rose rondeor arrondir朗讀下列單詞,體會不同輔音之間的區(qū)別peau–beau peine–belle p?le–bolpompe–bombe palais–balais carpe–barbequitte–guide cure–gutte car–garecoque–gogue quête–guette comte–gondelire–rire lune–rune nul–murlosse–rocbe lors–r?le laine–reinefaire vers père phare carte donnerpaquet salaire domino métallo pause rosegorge horloge marteau azur culture guitareh?pital horizon homme pompage wagon salonlégume aucun parfum baigner chataigne magnifique第四課:[u],[ɑ],[ ],[pl],[bl],[kl],[gl][u[u:uou,où,o?發(fā)注意,走遍法國教材中寫aou,ao?這樣的特殊情況;例如ao?t,saouler,但是絕大多數(shù)情況下aou,ao?是按照正常發(fā)音規(guī)則發(fā)音,也就是說字母a發(fā)[a]的音,字母組合ou,o?發(fā)[u]的音,例如:baou,ao?ter,caoua,caoutchouteux例詞:loupetabouretcoucherbélougasourdpalourdemoutarde[ɑ]:類似于漢語中的后鼻音韻母ang的發(fā)音,但是發(fā)音更靠前一些。字母an,am,en,emɑ]的音。[ɑ]是我們學到的第三個鼻元音,因此這個音也具有和之前學到的鼻元音同樣的an,am,en,em后面如有元音字母或者字母m,n,那么他們就,amical,antenne,allemand,但是請注意:字母組合en,em后面如有元音字母或者字母m,n但是的有時enneiger,enivrer例詞:fant?me,maman,banque,lampe,tampon,enfant,temple,ennoblir,emménager,emmancherenivrer[ ]:類似于漢語中韻母an的發(fā)音。字母in,im,ein,eim,ain,aim,yn,ym[ ]的音。[ ]是最后一個鼻元音,他的發(fā)音在現(xiàn)代法語中與我們之前學過的由un,um合所發(fā)[ ]已經(jīng)幾乎沒有區(qū)別。大家可以不區(qū)分這兩個發(fā)音。跟其他所有的鼻元音一樣im,ein,eim,ain,aim 后面如果接有元音字母或字母m,n,就失去鼻音,而按照一般規(guī)則發(fā)音,例如: final,limite,inné,immobile,Seine,paimaire,certaine,aimer。但是請注意:字母組合im后接有元音字母或者字母 m,n,但在詞首的情況下,少數(shù)時候仍保持鼻音,例如:immangeable,例詞:vininfluenceimpossibleimmanquablesynthèselymphocytepainfaim,sein,reinReims[pl[p[l]pl[pl]的音。這是我們在基礎知識中提到的輔音群。輔音群的構造是由某些輔音與輔音 [l]者[r]結合組成。在音節(jié)的劃分中,輔音群作為一個不可分割的整體被當作一個輔音看待,例如répliquer:ré-pli-quer例詞:simpleplacardsoupleréplétifcytoplasme[bl[b[l]bl[bl]的音。例詞:blaguefaiblessehumbleblouse[kl[k[l]cl,chl,kl[kl]的音。我們曾經(jīng)講過字母組合ch在正常情況下發(fā)[?]的音,但是ch在輔音字母群中(chl,chr),字母h不發(fā)音,因此字母組合ch的發(fā)音相當于字母c在輔音字母l和r之前的發(fā)音,因此發(fā)[k]的音,例如:chlore,chronique。例詞:claque,clonage,article,chloroplaste,chlamyde,chloasma,kladno?te,klinker[gl[g[l]gl[gl]的音。例詞:glucoseaiglecinglésiglaison[fl[f[l]fl,phl[fl]的音。phlchlchchphph[fphl發(fā)[fl]phr[fr]的音。例詞:tréfléfluxenflammerphloèmephlyctènephlébite發(fā)音練習:朗讀下列單詞,體會不同的輔音群的發(fā)音。plan plein plomb plouf coupleblancheclan

blindé blond blouse déclin raclon clou oncleglande déglinguer aiglon glouglou angle朗讀下列單詞,體會不同的輔音群,以及鼻音與非鼻音的區(qū)別place–blase ploc–bloc plaire–blairclasse–glacecloche–gloseclaire–glaireplanche–blanche plombe–blonde public–bibliqueclan–glande clin–gline cliché–glisserample–ambleoncle–ongle

couple–doublecycle–sigle racle–

Naples–tableun–une

bon–bonne

an–annéeaucun–aucune plein–pleine sain–sainebambou,lampe,dimanche,campagne,pandabonjour,lente,orange,quinze,baincinquante,sensible,possible,article,blousonsymphonie,simple,sein,symbole,chacun第五課:[],[??[pr][br][kr][gr][]:發(fā)音近似英語的[],但雙唇突出略呈圓形。字母e音節(jié)中發(fā)[]的音。semaine例詞:jelecemenutenircecidemigouvernementmercredi[?]:發(fā)音與我們剛學的[]相似,但發(fā)音是肌肉更緊張些。字母組合 eu,?u發(fā)[?]音。例詞:neuffacteurb?ufs?urc?urfleurmeuble?uf[?]:此音素在漢語和英文中都不存在。大家可以嘗試在漢語韻母e的基礎上把舌位抬高,雙唇突出呈圓形,將肌肉繃緊。字母組合eu,?u[z的音。eu組合也有在其他輔音前發(fā)[?音規(guī)則給大家講。例如在[tfeutre,neutre[djeudi[k]前:eucalyptus例詞:jeufeudeuxv?un?udb?ufs?ufsqueueheureuse[pr[p]與音素[rpr[pr]的音。例詞:Pragueprunelèprepriximprimer,propreprytanepresque[br[b]與音素[rbr[br]的音。例詞:bravohybridebrèvelibrebrocolibrosserbrutal[kr[k[rkr,cr[k]的音。例詞:klaubageclaquercyclistecercleclouincluscl?ture[gr[g[rgr[gr]的音。例詞:gravitégrosmaigreintégrergrumeaugryphée發(fā)音練習:朗讀下列單詞,體會不同輔音群和不同元音的發(fā)音pratique,prenez,prime,pr?ner,propre,prune,prénom,près,prince,prendbras,brebis,brique,brosse,chambre,br?ler,bref,brun,brin,bronzecrabe,crever,cri,crochet,encre,cru,créer,crème,crainte,cro?tegras,grenade,gris,gros,aigre,grue,gré,grec,grain,grandbeurre,c?ur,fleuve,couleur,primeur,neuve,peur,liqueur,seul,chanteurbleu,ceux,feu,jeu,fameux,n?ud,peut,queue,tisseuse,chanteuse朗讀下列單詞,體會不同元音的區(qū)別des–deux,ces–ceux,blé–bleufée–feu,nez–n?ud,pré–preuxgénie–jeu,képi–queue,vélo–v?uheure–eux,s?ur–ceux,c?ur–queueneuf–n?ud,peur–peu,fleur–feuveuf–v?u,beurre–bleu,jeune–jeuaire–heure,caire–c?ur,père–peursaine–s?ur,belle–beurre,fer–fleurnette–neuf,vers–veuve,gerbe–jeune第六課:[j][?][w][tr][dr][fr][vr]半元音一共有三個,分別是[j][?][w[i],[y]和[u],因此在發(fā)音上,三個半元音與其相對應的三個元音非常相似,區(qū)別在于我們在發(fā)半元音的時候,肌肉更緊張,發(fā)音更短促。[i],[y],[u]位于其他元音之前時,那么我們就將元音變成半元音發(fā)音。例如:nuit中的u本來應該發(fā)[y]的音,由于其后面緊接著另外一個元音[i],所以之前的u就改成半元音發(fā)音,發(fā)[?]的音。再例如:piano中的i本來應該發(fā)[i]的音,由于之后還有一個元音[a],所以字母i就改發(fā)半元音[j][p][t][k]在半元音前不濁化[j]:發(fā)音類似元音[i]的發(fā)音,但是發(fā)音時肌肉更緊張,發(fā)音更短促。元音[i[j]。例詞:cielbièrecahierviandehier[?]:發(fā)音類似元音[y]的發(fā)音,但是發(fā)音時肌肉更緊張,發(fā)音更短促。元音[y]在另外一?]。例詞:nuagenuitpluiemanuelmenuisier[w]:發(fā)音類似元音[u[u]在另外一個元音前變?yōu)閇w]。例詞:ouilouersouhaiterfouageouest[tr[t[rtr[tr]的音。例詞:filtretriertroubletrafiquerélectricitétrou[dr[d[rdr[dr]的音。例詞:cendredressageMadridcadrage[fr[f[rfr,phr[fr]的音。例詞:Francefraisesouffreaffreuxphrasephrygien[vr[v[rvr[vr]的音。vrailivrevrombirsevragelèvre發(fā)音練習:朗讀下列單詞,掌握半元音和輔音群的發(fā)音amitié,fière,siècle,lion,étudiantlui,huile,buée,muet,sueurouaté,nouer,fouet,mouette,louangetrace,triple,trop,trois,fenêtredrap,dribble,dr?le,droit,cadrefracas,frite,frère,froid,chiffrevrac,avril,vrai,ouvrez,livre朗讀下列單詞,體會半元音和輔音群的發(fā)音bu–buis,lu–lui,pu–puisdu–duo,tu–tuile,su–sueurbout–bouée,loup–louer,fou–fouetmou–mouette,sous–souhait,four–jouirlit–lier,mie–mieux,vie–Viennetrois–droit,treize–dresse,tr?ne–dr?lequatre–cadre,centre–gendre,montre–Londresfrais–vrai,phrase–vrac,front–vrombirchiffre–givre,couvre–gouffre,souffre-Louvre第三部分:補充總結x[ks]texteexcusexex在詞首,后面接有元音,這是x[gz],例如:exige,xylèmex[sx[ks][s]只發(fā)一次,這個時候,x[k]的音,例如:excèsx[s],例如:six,dixx發(fā)[z],例如:sixièmedixième練習:朗讀下列單詞,注意字母x的發(fā)音luxe,taxi,expert,exemple,complexeexcuser,textile,exigence,dixième,six某些字母或者字母組合的特殊發(fā)音:il[j],例如:travail。ill[j],例如:pailletravailler[ij。但是請注意,偶爾也有一些特殊情況,比如:ville[vil]mille[mil]練習:朗讀下列單詞ail,soleil,vieille,famille,billet,drille,veille,appareil,bouteille,rail,maillot,millet,millier,filleule,seuil,vrilleoi[wa],例如:poisson練習:朗讀下列單詞moi,voilà,victoire,pourquoi,voiture,chinois,soie,foire,tiroir,loi,poiloin讀[w ],例如練習:朗讀下列單詞moindre,coin,moins,pointure,besoin,lointain,soin,point,goinfreien[j ],例如:bien,注意,ien后面如有元音字母或者字母m,n就失去鼻音,按照一般規(guī)則發(fā)音,例如練習:朗讀下列單詞lien,chien,rien,ancien,indien,italien,sien,Julien,tien,mienne,ancienney在兩個元音字母之間可被視作i+i,例如:crayon在發(fā)音上相當于craiion,因此ai組合[ ]的音,ion因為i在元[ ]之前所以[j]的半元音。練習:朗讀下列單詞payer,envoyer,voyage,moyen,citoyen,rayon,ayanttion在詞末[sj ],例如:nation。stion在詞末[stj 。注意:如果tion,stion后面接有元音字母或者字母m,n,則失去鼻音,例如:national,questionnair

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論