語言性別差異與跨性別交際教學(xué)內(nèi)容

語言性別差異與跨性別交際（一）文化根源（二）社會分工（三）女性的心理和性別原型英語性別差異產(chǎn)生的原因

無論是在東方文化，還是在西方文化中，在大部分的歷史時期，男性都是社會的主宰力量，而女性一直扮演著從屬及受支配地位的角色。一般情況下，人們接受的傳統(tǒng)教育是，女性使用語言偏于保守，容易保留舊的語言形式，而男性的語言則偏于開放，同意接受新的形式；女性的修辭較男子細(xì)膩、委婉、含蓄。文化根源

由于男性和女性在社會分工上的差異，男性所從事的工作往往需要花費更多的時間、精力和體力，從而男性在社會中的地位不斷的上升，逐漸取得了支配權(quán)。相應(yīng)的，女性就處于受支配的從屬地位。因此男性和女性在討論的話題、說話風(fēng)格、使用的詞語和句型，乃至身體語言等方面，都不盡相同。社會分工housewife家庭主婦breadwinner指掙錢養(yǎng)家的男性

社會對女性的行為和行為方式有著和男性不同的期待和要求，即所謂的“固定模式”和性別原型，女性自覺地或者被動的依照所給模式和原型去規(guī)范自己的言語行為。凡不符合這些模式和原型要求的，都會被認(rèn)為是對常規(guī)的一種偏離，并常常遭到社會的反對和否定。例如，在古代中國，一直就流傳著“女子無才便是德”，“三從四德”的種種模式和原型。女性的心理和性別原型二、英語性別差異的表現(xiàn)性別的語音差異性別的詞匯差異性別的句法差異性別的語音差異音質(zhì)差異：從男女生理差異的角度來看，男女的發(fā)音器官是是有差別的，主要是女性的聲帶較男性而言要短些，要薄些。音域差異：值得是發(fā)聲時聲帶振動的速率—振速越高，音域越高；振速越低，音域越低。一般而言，男子的音域在100~150Hz之間；女性的音高在200~325Hz范圍之內(nèi)發(fā)音形式差異：男女發(fā)音形式上的差異主要表現(xiàn)在女子在發(fā)音形式上追求標(biāo)準(zhǔn)純正的特點，他們傾向于使用更為標(biāo)準(zhǔn)，更為權(quán)威的發(fā)音方式。語調(diào)差異：女性比男性更為經(jīng)常地使用超高和超低調(diào)型，更富有起伏波動之感。在說話的時候，女性喜歡通過對語速，語調(diào)和音量的調(diào)整以引起對方的反應(yīng)，經(jīng)常性的使用升調(diào)來對自身的話語灌入各種感情色彩（二）性別的詞匯差異

1、為女性鐘愛的強(qiáng)勢語。所謂的強(qiáng)勢語就是用來加強(qiáng)句子語氣的詞語。Ifeelsohappy!Thatmoviemademesosick!這一類型的說法在通常情況下被認(rèn)為是女子英語的特征，即女性多使用像so這樣的強(qiáng)勢詞。研究表明女性經(jīng)常性的使用像veryvery,soso,muchmuch這樣的重疊副詞來表達(dá)女子的強(qiáng)烈情感。像gorgeous,superb,divine,darling,sweet,adorable這樣的形容詞多為女性所使用。在任何語境當(dāng)中，女性比男性更傾向于使用像nice,sweet,kind,good之類的形容詞。2.女子善用的色彩詞語。男女在英語色彩詞的使用上也是差異明顯。一般情況下，女性有著比男性更強(qiáng)的顏色識別能力和色彩感受能力，從而女性也就在顏色詞的掌握程度方面更高，在語言中更頻繁的使用顏色詞。在描述色彩的精確度上，女性可以使用aquamarine(藍(lán)綠色),azure(天藍(lán)色),beige(米色),mauve(淡紫色),taupe(灰褐色)等對男性而言生疏的顏色詞匯。女性比男性更加關(guān)注自己的內(nèi)心世界內(nèi)心情感、生活情調(diào)和人生意義，因此在女性語言中會經(jīng)常性的出現(xiàn)有關(guān)感性體驗的內(nèi)容詞語。3.專業(yè)詞匯的性別差異由于社會分工、心理特點以及興趣傾向方面的差異，男性和女性在專業(yè)詞匯使用上的差別很明顯男性則更多地使用與工作有關(guān)的職業(yè)用語以及與政治、經(jīng)濟(jì)、體育、機(jī)械、電器、香煙、名車、名酒相關(guān)的詞匯4.感嘆詞語使用的性別差異。

在日常的交際當(dāng)中，女子語言當(dāng)中會經(jīng)常性的出現(xiàn)感嘆詞，例如goodness，gracious，dearme等等。男性也會使用像shit,fuck之類的感嘆詞匯。但是，在英語當(dāng)中，無論是感嘆詞出現(xiàn)的頻率，還是感嘆詞使用的范圍廣度都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于男性。下列的兩句中出現(xiàn)的不同感嘆詞形式可以證明感嘆詞使用上的性別差異。原來不是白就是黑只不過是天真的以為要醉得清醒要無辜的犯罪現(xiàn)實的世界只有灰堅強(qiáng)得太久好疲憊想抱愛的人沉沉的睡卷來的風(fēng)暴兇猛里有種美死了心痛就沒感覺灰色空間我是誰記不得幸福是什么滋味無路可退你是誰怎么為我流淚夢見發(fā)著光的草原一身傷回到很久以前我選擇不恨帶著平靜走遠(yuǎn)醒來后夜還是長夜灰色空間我是誰記不得幸福是什么滋味無路可退你是誰怎么為我流淚緊抱著我流淚YOOYOUNGSEOK灰色空間Oh,dear,you’veputthepeanutbutterintherefrigeratoragain.Shit,you’veputthepeanutbutterintherefrigeratoragain.5.男子多用詛咒語和俗詞俚語。語言的性別差異還表現(xiàn)在詛咒語和俗詞俚語的使用上。女性較多地的關(guān)注自己語言使用上的文雅性，像shit,fuck，dame這些詞語很少出現(xiàn)在女性用語當(dāng)中。在日常生活的交談中，女性很少使用上述辱罵性的詞語，即使是要發(fā)泄，也是只是用上述形式的文雅變體，例如mygoodness；Oh，shoot。此外，女性還使用Ohdear,Dearme,Goodheavens這些詞來表示驚嘆。辭典學(xué)家弗萊克斯奈在《美國俚語詞典》的前言部分指出：編纂該辭典的過程中，我不止一次地意識到，絕大多數(shù)美國俚語不但出自男人之口，更是出自男人之手。同時，男子還片面的使用那些聽上去軟弱無力或脂粉氣十足的詞語。由此看來，即使在標(biāo)注語的使用中，也存在著男女用詞不同的現(xiàn)象.

1.女性使用的陳述句特征2.男性多用的祈使句3.為女性偏愛的疑問句(三）性別的句法差異由于文化根源，心理特點以及男女性別在社會上的實質(zhì)性地位，男性用語多顯陽剛之氣和肯定的語氣，女性用語則表現(xiàn)出溫婉儒雅的特質(zhì)1.女性使用的陳述句特征

女性經(jīng)常性的使用Ithink,Itseemstome,Itissaidthat等等不確定的表達(dá)法。停頓詞也是女性用語中不可缺少的，例如well,youknow等等。除此之外，情態(tài)動詞在女性用語中的使用頻率也很高，例如could,may,might,should,would等等。這些情態(tài)動詞一方面被用來表達(dá)女性對所陳述內(nèi)容的推測，另一方面用來建議別人去做某事。與此同時，還有一些帶有情態(tài)意義的副詞也被大量使用，例如maybe,perhaps,probably,possibly,certainly等。這些詞的使用可以使陳述者對所陳述內(nèi)容的精確性保有一定的余地。如在尋求他人幫助時，女性經(jīng)常采取間接委婉的方式來表達(dá)。例如Iwaswonderingifyoucouldpossiblydomeasmallfavor,ifyouwouldn’tmind。2、男性多用的祈使句在語言的表達(dá)上，女性喜歡用委婉和模棱兩可的語氣，而男性趨向于用一種更為直接、果斷的表達(dá)方式，所以男性比較喜歡使用祈使句。通過祈使句的使用，男性更多的表達(dá)命令的語氣。例如：Openthewindow!Stop!Liedownandopenyourmouth!Don’tmove等等。相對于男性多用的祈使句而言，女性較多的使用Let’s這個句式。例如，Let’sgosubsandsubs.在Let’s這個句式中，很明顯包括說話者本人。3.為女性偏愛的疑問句女性喜歡用試探性的說話方式，特別是偏愛疑問句和反意疑問句來表達(dá)其語義上的不確定性，間接達(dá)到委婉的效果。首先，疑問句的使用使得女子的話語要比男子聽上去客氣很多。以Won’tyouplease開頭的復(fù)合式請求問句形式就是典型的女子用語。疑問句的使用是女性的交際策略，起著維系人際關(guān)系的作用。其次，女性最為鐘愛反意疑問句的表達(dá)方式。反意疑問句的句子功能介于直接陳述說法和一般問句之間，所表達(dá)的語氣較前者弱，較后者強(qiáng)，適合女性語言的心理特征。女性使用反意疑問句的機(jī)會多于男性。例如，在表達(dá)個人觀點之時，男性可能會說Thisisbetter,而女性更傾向于使用Thisisbetter,isn’tit?或者Thisisbetter,don’tyouthinkso?之類的說法。三、跨性別交際技巧男性和女性來自不同兩個不同的語言亞文化群體，各自都有其特有的交流方式和規(guī)則。要避免這種跨性別交際上的差異，語言學(xué)習(xí)者就需要掌握相應(yīng)的交際技巧。（一）話題的定位（二）認(rèn)知心理的培養(yǎng)（三）注重對沉默的反應(yīng)（四）協(xié)調(diào)方式的使用（五）性別言語策略采用的變異性（一）話題的定位

男性和女性對交談內(nèi)容和話題的選擇各有不同：女性偏向于談?wù)摷彝?、時尚、感情這些和自己內(nèi)心世界、內(nèi)心情感、生活情調(diào)和人生意義有密切關(guān)系的話題；男性則喜歡選擇政治、體育、科技、名車、性等方面的話題。所以要求男性和女性在交流時一定要定位好話題，即選擇共知性較高的話題。除此之外，男性和女性都要培養(yǎng)各自在心理方面的適應(yīng)性，即對不熟悉話題的出現(xiàn)有靈活處理的能力；都要擴(kuò)大興趣的廣泛程度，不斷擴(kuò)大男性和女性的話題交集。（二）認(rèn)知心理的培養(yǎng)

女性感情豐富，表達(dá)的自由度也比較大，因此她們的話語帶有比較多的情感色彩，屬于情感性；通常使用禮貌含蓄的表達(dá)方式。男性習(xí)慣于陳述事實和資料，通常關(guān)注言語表達(dá)的字面內(nèi)容，屬于事實型，通常使用直接的表達(dá)方式；這種差異使得男性和女性在語言得體方面的要求不同。例如，男性對女性所用的句式Wouldyouminddoingsomething?Couldyoupleasedosomething?覺得使用的句式很多余。事實上，女性在使用某種句式的時候都有潛在的含義。女性時常也不能接受男性所選用的直接表達(dá)方式，這種不滿表現(xiàn)在話語對女性的禮貌和尊重程度上不夠。（三）注重對沉默的反應(yīng)

無論何種交際，沉默都有一定的交際功能和文化特征。男性和女性對沉默都有著相差甚遠(yuǎn)的態(tài)度。在男性的視野范圍內(nèi)，沉默意味著無聲行動、安靜思考和一種威嚴(yán)，他們的沉默并不是毫無意義的。

沉默對于女性而言意味著逃避話題甚至表達(dá)對他人的忽視和不滿，所以女性總是用各種辦法來避免沉默在交際中的出現(xiàn)。在交際中，女性時常會Well,Yeah等聲音詞的降調(diào)來填補沉默時的空缺。女性要理解男性沉默的背后是一種積極的行為，所以不要把男性的沉默想象成很糟糕的情況。男性也得理解談話內(nèi)容對女性的重要性，在交際中盡量減少沉默的次數(shù)和時間。通過這種方式，男女雙方才可以順暢的進(jìn)行交流。（四）協(xié)調(diào)方式的使用

男性間和女性間交往的方式不同：男性間是建立在權(quán)利的基礎(chǔ)上；女性間是建立在維持社會關(guān)系的基礎(chǔ)上。由于這種方式的不同，男性保持交談的主動權(quán)，反感自己的談話被人打斷，但時常打斷別人的談話；女性恰恰相反，她們重視交流中的相互協(xié)作以及整個交流中的氛圍把握。兩性在言語交際中使用不同的方式，兩性對語言得體性的要求不同，在合作與協(xié)調(diào)方面表現(xiàn)出的能力有所不同。女性比男性更抱合作的態(tài)度，即使對男性引起的話題不太感興趣或抱有不同看法的情況下，也往往趨向于暫時同意或接受對方的觀點和看法，保持談話的一致性。然而男性在會話中則傾向于按照自己的思路去展開談話，話語直白。所以男性在與女性談話時，不要一味按照自己的思路，也要注意對方的反應(yīng)。女性在跟男性交談時，也不能一味附和，時而表達(dá)自己的真實觀點，讓對方明白自己的想法，會使交際更加順利，減少不必要的誤會。（五）性別言語策略采用的變異性女性通常采取間接性策略，在較小規(guī)?；蛩饺诵跃蹠媳容^活躍，傾向于通過