《史記·勾踐世家》閱讀答案附譯文

［標(biāo)簽:標(biāo)題］篇一：《史記?勾踐世家》閱讀答案附譯文閱讀下面一段文言文，完成912題。吳王將伐齊。子胥諫曰：未可。臣聞勾踐食不重味，與百姓同苦樂(lè)。此人不死，必為國(guó)患。吳有越，腹心之疾，齊與吳，疥癬也。愿王釋齊先越。吳王弗聽(tīng)，遂伐齊，敗之艾陵，虜齊高、國(guó)以歸。讓子胥。子胥曰：王毋喜！王怒，子胥欲自殺，王聞而止之。子胥言曰：王不聽(tīng)諫，后三年吳其墟乎！太宰嚭聞之，乃數(shù)與子胥爭(zhēng)越議，因讒子胥曰：伍員貌忠而實(shí)忍人，其父兄不顧，安能顧王？王前欲伐齊，員強(qiáng)諫，已而有功，用是反怨王。王不備伍員，員必為亂。與逢同①共謀，讒之王。王始不從，乃使子胥于齊。聞其托子于鮑氏②，王乃大怒，曰：伍員果欺寡人！役反，使人賜子胥屬鏤劍以自殺。子胥大笑曰；我令而父霸，我又立若，若初欲分吳國(guó)半予我，我不受，已，今若反以讒誅我。嗟乎，嗟乎，一人固不能獨(dú)立！報(bào)使者曰：必取吾眼置吳東門(mén)，以觀越兵入也！于是吳任嚭政。其后四年，越復(fù)伐吳。吳士民罷弊，輕銳盡死于齊、晉。而越大破吳，遂復(fù)棲吳王于姑蘇之山。吳王使公孫雄肉袒膝行而前，請(qǐng)成越王曰：孤臣夫差敢布腹心，異日嘗得罪于會(huì)稽，夫差不敢逆命，得與君王成以歸。今君王舉玉趾而誅孤臣，孤臣惟命是聽(tīng)，意者亦欲如會(huì)稽之赦孤臣之罪乎？勾踐不忍，欲許之。范蠡曰：會(huì)稽之事，天以越賜吳，吳不取。今天以吳賜越，越其可逆天乎？且夫君王蚤朝晏罷，非為吳邪？謀之二十二年，一旦而棄之，可乎？且夫天與弗取，反受其咎，伐柯者其則不遠(yuǎn)③，君忘會(huì)稽之厄乎？勾踐曰：吾欲聽(tīng)子言，吾不忍其使者。范蠡乃鼓進(jìn)兵，曰：王已屬政于執(zhí)事，使者去，不者且得罪。吳使者泣而去。勾踐憐之，乃使謂吳王曰：吾置王甬東，君百家。吳王謝曰；吾老矣，不能事君王！遂自殺。（節(jié)選自《史記勾踐世家》）【注】①逢同：越國(guó)大夫。②鮑氏：齊國(guó)大夫鮑牧。③伐柯者其則不遠(yuǎn)：語(yǔ)自《詩(shī)經(jīng)》，意思是用斧子伐木來(lái)做斧柄，樣子就在眼前。9．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）A.讓子胥。子胥曰：王毋喜！讓?zhuān)褐t讓。B.役反，使人賜子胥屬鏤劍以自殺役反：從（齊國(guó)）回來(lái)完差。C.請(qǐng)成越王曰：請(qǐng)成：請(qǐng)求跟講和D.吾置王甬東，君百家君：統(tǒng)治，治理10．下列各組句中加點(diǎn)的詞，意義和用法相同的一項(xiàng)是（）A.乃數(shù)與子胥爭(zhēng)越議嬴乃夷門(mén)抱關(guān)者也B.伍員貌忠而實(shí)忍人舉欣欣然有喜色而相告曰C.越其可逆天乎倔生下，故久立與其客語(yǔ)D.必取吾眼置吳東門(mén)，以觀越兵入也竭忠盡智，以事其君11．下列各組句子中，表現(xiàn)吳國(guó)伍員和越國(guó)范蠡忠方直諫的一項(xiàng)是（）A.吳有越，腹心之疾，齊與吳，疥癬也。夫差不敢逆命，得與君王成以歸。B.王不聽(tīng)諫，后三年吳其墟乎！今天以吳賜越，越其可逆天乎？C.王前欲伐齊，員強(qiáng)諫，已而有功。伐柯者其則不遠(yuǎn)，君忘會(huì)稽之厄乎？D.必取吾眼置吳東門(mén)，以觀越兵入也！王已屬政于執(zhí)事，使者去，不者且得罪。12．下列對(duì)原文的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（）A.伍員諫吳王釋齊滅越，吳不聽(tīng)，伐齊取勝后，更不聽(tīng)伍員一句忠言。B.吳王始終聽(tīng)信太宰嚭的讒言，認(rèn)定伍員欺君，于是賜屬鏤劍讓他自殺。C.四年后，越趁吳國(guó)力衰微伐吳，大勝，迫使吳王向越國(guó)求和以圖保命。D.范蠡諫越王：等了二十多年上天才將吳賜越，毋忘會(huì)稽之恥。終滅吳。篇二：《張逸園家傳》閱讀答案附譯文閱讀下面的文言文，完成文后練習(xí)：張逸園君者，諱若瀛，字印沙。君為人慷慨強(qiáng)果，自其少時(shí)，里人皆異之矣。君始以諸生為書(shū)館謄錄，敘勞授主簿，借補(bǔ)熱河巡檢。熱河今為承德府，君仕時(shí)，未設(shè)府、縣，以巡檢統(tǒng)地逾百里。歲為天子巡駐之所，四方民匯居其間，君以嚴(yán)能治辦，奸蠹屏除。留守內(nèi)監(jiān)為僧者曰于文煥，君一日行道，見(jiàn)其橫肆，立呼至杖之。于是熱河內(nèi)府總管怒，奏君擅杖近御，直隸總督亦劾君。上聞之，顧喜君強(qiáng)毅，不之罪，而以劾君者為非。其后為良鄉(xiāng)知縣，順天府南路同知①。有旗民張達(dá)祖，居首輔傅忠勇公門(mén)下，始有地?cái)?shù)百頃，賣(mài)之民矣，久而地值百倍，達(dá)祖以故值取贖，構(gòu)訟，經(jīng)數(shù)官，不敢為民直。君至，傅忠勇頗使人示意君也，君告之以義，必不可，卒以田歸民。畿南多回民，久聚為竊盜，不可勝詰。君多布耳目，得其巨魁，或親捕之，凡半年，獲盜百余。盜畏之甚，乃使一回民偽來(lái)首云：有某人至其家，巨盜也。及捕之至，即自首：某案己所為盜，有贓在京師禮拜寺②。君使兵役偕之至禮拜寺，則反與哄斗。至刑部訊，以某案事與此人無(wú)與，以君為誣良，議當(dāng)革職；既而上見(jiàn)君名，疑部議不當(dāng)，召君，令軍機(jī)處復(fù)問(wèn)，減君罪，發(fā)甘肅以知縣用。是時(shí)上意頗向君，然卒降黜者，大臣固不助君也。在甘肅二年，嘗為張掖復(fù)營(yíng)兵所奪民渠水利，又以張掖黑河道屢遷，所過(guò)之田，為沙礫數(shù)百頃，而歲輸糧草未除，力請(qǐng)總督除之。時(shí)甘肅官相習(xí)偽為災(zāi)荒請(qǐng)賑，而實(shí)侵入其財(cái)，自上吏皆以為當(dāng)然，君獨(dú)不肯為。其后為者皆敗，于是世益推君。君引疾去甘肅，里居數(shù)年。君居里為園，時(shí)游之，名之曰逸園，言己不得盡力為國(guó)勞而茍逸也，故人以逸園稱(chēng)之?！兑ω疚倪x&；middot；張逸園家傳》，有刪節(jié)）【注】①同知：官名，清代為知府、知州的佐官。②禮拜寺：又名清真寺，回族穆斯林舉行禮拜和宗教活動(dòng)的場(chǎng)所，兼有傳播宗教知識(shí)、培養(yǎng)宗教職業(yè)者的使命。1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）A.君始以諸生為書(shū)館謄錄始：當(dāng)初B.構(gòu)訟，經(jīng)數(shù)官，不敢為民直構(gòu)：圖謀C.久聚為竊盜，不可勝詰詰：究辦D.歲輸糧草未除輸：繳納2.下列句子中，全都直接表現(xiàn)張逸園慷慨強(qiáng)果的一組是（）①見(jiàn)其橫肆，立呼至杖之②君告之以義，必不可③盜畏之甚④君使兵役偕之至禮拜寺⑤力請(qǐng)總督除之⑥自上吏皆以為當(dāng)然，君獨(dú)不肯為A.①⑤⑥B.②③④C.①②⑤D.②④⑥3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）A.張逸園為人慷慨強(qiáng)果，年輕的時(shí)候，鄉(xiāng)里人就視他為不同尋常的人。在熱河巡檢任內(nèi)，他嚴(yán)肅整治，肅清了奸詐邪惡之人。B.在順天府良鄉(xiāng)任內(nèi)，張逸園因?yàn)檎位孛窀`盜有方招致陷害，盡管在皇帝的干預(yù)下免于處罰，但仍被發(fā)配到甘肅降職使用。C.不經(jīng)請(qǐng)示就用杖刑處罰做和尚的內(nèi)監(jiān)，勇于制止權(quán)貴門(mén)下的霸道行徑，表現(xiàn)了張逸園堅(jiān)決捍衛(wèi)正義、敢于得罪權(quán)貴的高貴品質(zhì)。D.在甘肅，官兵侵占民渠，官員謊報(bào)災(zāi)情以達(dá)到貪污的目的，社會(huì)政治的黑暗可見(jiàn)一斑。張逸園退居鄉(xiāng)里后，把園子命名為逸園，反映了他與現(xiàn)實(shí)的不相容。篇三：陶朱公長(zhǎng)子吝金害弟閱讀答案與譯文陶朱公長(zhǎng)子吝金害弟（漢）司馬遷朱公①居陶，生少子。少子及壯，而朱公中男殺人，囚于楚。朱公曰：“殺人而死，職也。然吾聞千金之子，不死于市。”告其少子往視之。乃裝黃金千溢，置褐器中，載以一牛車(chē)，且遣其少子。朱公長(zhǎng)男固請(qǐng)欲行，朱公不聽(tīng)。長(zhǎng)男曰：“家有長(zhǎng)子曰家督②，今弟有罪，大人不遣，乃遣少弟，是吾不肖。”欲自殺。其母為言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡長(zhǎng)男，奈何？”朱公不得已而遣長(zhǎng)子，為一封書(shū)遺故所善莊生，曰：“至則進(jìn)千金于莊生所，聽(tīng)其所為，慎無(wú)與爭(zhēng)事?！遍L(zhǎng)男既行，亦自私赍數(shù)百金。至楚，莊生家負(fù)郭，披藜到門(mén)，居甚貧。然長(zhǎng)男發(fā)書(shū)進(jìn)千金，如其父言。莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問(wèn)所以然。”長(zhǎng)男既去，不過(guò)莊生而私留，以其私赍獻(xiàn)遺楚國(guó)貴人用事者。莊生雖居窮閻，然以廉直聞?dòng)趪?guó)，自楚王以下皆師尊之。及朱公進(jìn)金，非有意受也，欲以成事后復(fù)歸之以為信耳。故金至，謂其婦曰：“此朱公之金。有如病不宿誡，后復(fù)歸，勿動(dòng)?！倍旃L(zhǎng)男不知其意，以為殊無(wú)短長(zhǎng)也。莊生間時(shí)入見(jiàn)楚王，言“某星宿③某，此則害于楚”。楚王素信莊生，曰：“今為奈何？”莊生曰：“獨(dú)以德為，可以除之?！背踉唬骸吧菀?，寡人將行之?！蓖跄耸故拐叻馊X(qián)④之府。楚貴人驚告朱公長(zhǎng)男曰：“王且赦?！痹唬骸昂我砸玻俊痹唬骸懊客跚疑?，常封三錢(qián)之府。昨暮王使使封之。”朱公長(zhǎng)男以為赦，弟固當(dāng)出也，重千金虛棄莊生，無(wú)所為也，乃復(fù)見(jiàn)莊生。莊生驚曰：“若不去邪？”長(zhǎng)男曰：“固未也。初為事弟，弟今議自赦，故辭生去。”莊生知其意欲復(fù)得其金，曰：“若自入室取金?！遍L(zhǎng)男即自入室取金持去，獨(dú)自歡幸。莊生羞為兒子所賣(mài)，乃入見(jiàn)楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報(bào)之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子，殺人囚楚，其家多持金錢(qián)賂王左右，故王非能恤楚國(guó)而赦，乃以朱公子故也?！背醮笈唬骸肮讶穗m不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令論殺朱公子，明日遂下赦令。朱公長(zhǎng)男竟持其弟喪歸。至，其母及邑人盡哀之，唯朱公獨(dú)笑，曰：“吾固知必殺其弟也。彼非不愛(ài)其弟，顧有所不能忍者也。是少與我俱，見(jiàn)苦為生難，故重棄財(cái)。至如少弟者，生而見(jiàn)我富，乘堅(jiān)驅(qū)良，逐狡兔，豈知財(cái)所從來(lái)，故輕棄之，非所惜吝。前日吾所為欲遣少子，固為其能棄財(cái)故也。而長(zhǎng)者不能，故卒以殺其弟，事之理也，無(wú)足悲者。吾日夜固以望其喪之來(lái)也。"（節(jié)選自《史記?越王勾踐世家第十一》）【注釋】①［朱公］陶朱公，春秋時(shí)越國(guó)大夫范蠡的別號(hào)。②［家督］長(zhǎng)子，因長(zhǎng)子有督理家事的緣故，故稱(chēng)家督。③［星宿］我國(guó)古代對(duì)星座的稱(chēng)謂，共分二十八宿。④［三錢(qián)］本指夏商周對(duì)錢(qián)幣所分的三等：赤、白、黃。黃為上，白次之，赤為下。這里指錢(qián)庫(kù)。1．下列各句中加點(diǎn)字解釋不正確的一項(xiàng)是（）A.乃裝黃金千溢溢：通“鎰”，古代重量單位，合24市兩B.長(zhǎng)男既行，亦自私赍數(shù)百金赍：贈(zèng)送；給予C莊生雖居窮閻，然以廉直聞?dòng)趪?guó)閻：里巷的門(mén)D.每王且赦，常封三錢(qián)之府赦：減輕或免除對(duì)罪犯的刑罰?2.下列加點(diǎn)字的意義和用法相同的一組是（）A.①乃裝黃金千溢，置褐器中，載以一牛車(chē)②（公子）欲以客往赴秦軍，與趙俱死B.①重千金虛棄莊生，無(wú)所為也，乃復(fù)見(jiàn)莊生②惠王患之，乃令張儀佯去秦C.①至如少弟者，生而見(jiàn)我富，乘堅(jiān)驅(qū)良，逐狡兔，豈知財(cái)所從來(lái)②嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲。"D.①吾日夜固以望其喪之來(lái)也②均之二策，寧許以負(fù)秦曲3.下列句子分別編為四項(xiàng)，全都表現(xiàn)陶朱公長(zhǎng)子吝金害弟的一項(xiàng)是（）①朱公長(zhǎng)男固請(qǐng)欲行，朱公不聽(tīng)。②然長(zhǎng)男發(fā)書(shū)進(jìn)千金，如其父言。③長(zhǎng)男即自入室取金持去，獨(dú)自歡幸。④莊生羞為兒子所賣(mài)，乃入見(jiàn)楚王曰??⑤令論殺朱公子，明日遂下赦令。⑥前日吾所為欲遣少子，固為其能棄財(cái)故也。A.①④⑥B.②③⑥C①②⑤D.③④⑤4.將文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）長(zhǎng)男既去，不過(guò)莊生而私留，以其私赍獻(xiàn)遺楚國(guó)貴人用事者譯文：。（2）朱公長(zhǎng)男以為赦，弟固當(dāng)出也，重千金虛棄莊生，無(wú)所為也，乃復(fù)見(jiàn)莊生譯文：。（3）至如少弟者，生而見(jiàn)我富，乘堅(jiān)驅(qū)良，逐狡兔，豈知財(cái)所從來(lái)譯文：。5.兒子因犯罪被處死，“其母及邑人盡哀之，唯朱公獨(dú)笑。”朱公為什么還笑呢？【參考答案】1.B（赍ji,攜帶，拿著）2.B（B項(xiàng)中的“乃”均為副詞，可譯為“于是"。A①介詞，可譯為“用”②動(dòng)詞，可譯為“帶領(lǐng)”。C①助詞，放在動(dòng)詞前，同動(dòng)詞結(jié)合，組成“所”字結(jié)構(gòu)，可譯為“？?的地方”②名詞，可譯為“地方”。D①助詞，用在主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，取消句子獨(dú)立性，可不譯；②代詞，相當(dāng)于“這"）3.D（③陶朱公長(zhǎng)子去莊生家索回金錢(qián)。④陶朱公長(zhǎng)子索回金錢(qián)的舉動(dòng)極大地傷害了莊生，于是他進(jìn)宮，借路人之語(yǔ)激起楚王的憤怒。⑤楚王先殺陶朱公的二兒子，然后再大赦天下。①朱公長(zhǎng)子堅(jiān)決要求去看望弟弟，朱公不答應(yīng)。②朱公長(zhǎng)子遵照其父的吩咐去莊生家，送上書(shū)信和黃金。⑥朱公最初打算派小兒子去的原因）4.翻譯句子：（1）朱公長(zhǎng)子離開(kāi)莊生家，不再去拜訪莊生，而私自留在了楚國(guó)，把他私下帶來(lái)的黃金拿去送給楚國(guó)掌管事務(wù)的貴人。（2）朱公長(zhǎng)子認(rèn)為楚王本來(lái)要行大赦，二弟理所當(dāng)然會(huì)被放出來(lái)，把那些貴重的黃金白白送給莊生，一點(diǎn)用處也沒(méi)有。于是他又去與莊生相見(jiàn)。（3）假使是派小兒子去，他生來(lái)就看見(jiàn)我很富有，坐著堅(jiān)固的車(chē)，騎著良馬，經(jīng)常外出逐獵，不知道財(cái)產(chǎn)是從哪里來(lái)的。5.①事情結(jié)果早在朱公意料之中，②因大兒子看重錢(qián)財(cái)而造成后果，事出有因，不必悲傷。③知子善用，寬容大度。附譯文：朱公住在陶的時(shí)候，生了個(gè)小兒子。小兒子長(zhǎng)大以后，朱公的第二個(gè)兒子因?yàn)闅⑺懒巳?，被囚在楚?guó)。朱公就說(shuō)：“殺人的兇手判死罪，這是常理，然而我聽(tīng)說(shuō)過(guò)：家有千金的孩子，不應(yīng)該在大庭廣眾前被處決?！本透嬖V他的小兒子，教他去探視一下，于是裝上黃金二萬(wàn)四千兩，將其置放于一褐色器物中，用一輛牛車(chē)載運(yùn)，并派遣他的小兒子押運(yùn)。朱公的大兒子堅(jiān)決要求去，朱公不答應(yīng)。大兒子說(shuō)：“在家里，大兒子有督導(dǎo)家事的義務(wù)，所以叫做‘家督’，現(xiàn)在弟弟有了死罪，父親不派遣我去，而派小弟去，這是我沒(méi)本事?！毕胍詺ⅰＫ哪赣H為他辯護(hù)道：“現(xiàn)在派小兒子去，不一定就能使二兒子生還，而你卻先逼死大兒子，這怎么好呢?”朱公別無(wú)他法，只好派長(zhǎng)子去。替他寫(xiě)了一封信給從前的好朋友莊生，并對(duì)老大說(shuō)：“你一到那里就送上千金到莊生的住所，任憑他怎么處理，千萬(wàn)別與他發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)?！贝髢鹤泳统霭l(fā)辦事，還私自帶著幾百鎰黃金。到了楚國(guó)莊生那里，見(jiàn)到莊生的房子利用城墻做后墻，撥開(kāi)藜雜草才能走到前門(mén)。走到他家門(mén)口，看見(jiàn)他家很貧困。然而，朱公長(zhǎng)子還是打開(kāi)信匣，送進(jìn)二萬(wàn)四千兩黃金，完全照父親所說(shuō)辦理。莊生便說(shuō)：“你可以趕快離去了。小心地走開(kāi)，切勿逗留，即使弟弟被放出來(lái)也不要問(wèn)為什么?！敝旃L(zhǎng)子離開(kāi)莊生家，不再去拜訪莊生，而私自留在了楚國(guó)，把他私下帶來(lái)的黃金拿去送給楚國(guó)掌管事務(wù)的貴人。莊生雖然是居住在十分貧窮的小巷門(mén)戶(hù)里，然而他廉潔正直的名聲是聞名全國(guó)的。自楚王以下的人，都像尊敬老師一般地尊敬他。至于朱公送的金錢(qián)，他也不是有意要接受，是打算事成以后，將金錢(qián)歸還朱公，以表示其誠(chéng)信。所以當(dāng)金錢(qián)送來(lái)的時(shí)候，他就對(duì)妻子說(shuō)：“這是朱公的金錢(qián)。如果我病死了，來(lái)不及提前交代你，記著以后歸還他，不要?jiǎng)铀?。”但是朱公的長(zhǎng)子不明白莊生的用意，還認(rèn)為送他黃金不會(huì)有什么作用。莊生找到一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)去見(jiàn)楚王，說(shuō)：“某星宿出現(xiàn)在某個(gè)位置，這對(duì)楚國(guó)是有害的。”楚王平素相信莊生，便問(wèn)：“那現(xiàn)在該怎么辦?”莊生說(shuō)：“只有用恩德才可免除災(zāi)害?！背跽f(shuō)：“你不要說(shuō)了。我正打算去辦這事?！背醣闩墒拐叻忾]了三錢(qián)的府庫(kù)。楚貴人驚喜地將此事告訴朱公長(zhǎng)子說(shuō)：“楚王要大赦犯人了?！敝旃L(zhǎng)子問(wèn)：“如何見(jiàn)得呢?”楚貴人說(shuō)：“每逢楚王赦免犯人，經(jīng)常是先封閉三錢(qián)的府庫(kù)。昨天傍晚，楚王已派使者封閉了三錢(qián)的府庫(kù)。”朱公長(zhǎng)子認(rèn)為楚王本來(lái)要行大赦，二弟理所當(dāng)然會(huì)被放出來(lái)，把那些貴重的金錢(qián)白白送給莊生，一點(diǎn)用