和晉陵陸丞早春游望Y

和晉陵陸丞早春游望

杜審言解題：按照別人的詩題、詩意或詩韻來寫詩，叫“和詩”。杜審言：初唐詩人。杜甫的祖父。其詩屬對嚴(yán)謹(jǐn)，于五律格式之成熟有所貢獻(xiàn)。高宗咸亨元年進(jìn)士，仕途失意，寫此詩時(shí)已宦游近二十年，一直充任縣丞、縣尉之類的小官。

和晉陵陸丞早春游望

獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。

忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

要求：用詩意的語言翻譯這首詩。中間兩聯(lián)是寫景，描繪了怎樣的江南春景呢？

（提示：抓“朝霞、梅柳、黃鳥、綠萍”）云霞出海曙云霞出海曙江南水鄉(xiāng)的新春氣象：破曉時(shí)，太陽象是從東海升起，云氣被陽光照耀，蔚成絢爛的霞彩，也好象和旭日同時(shí)從海中出來梅柳渡江春江南比江北早暖，梅柳透露春意也比江北為早，人過江而南，忽見梅已開花，柳已發(fā)綠，似乎梅柳一過長江就變換春裝似的淑氣催黃鳥溫暖的春氣使萬物復(fù)蘇，連黃鸝的鳴叫也似乎是由它“催促”所致，叫得更歡了。晴光轉(zhuǎn)綠蘋晴日的陽光把萍草映照得變成了綠色。唯獨(dú)那遠(yuǎn)離故土，宦游他鄉(xiāng)的人，對自然界不同季節(jié)的變化特別感到新奇。清晨的太陽從東邊海上升起，云氣在朝陽的照耀下，霞光燦爛，絢麗多彩；江南比江北早暖，梅柳透露春意也比江北為早，人過江而南，忽見梅已開花，柳已發(fā)綠，似乎梅柳一過長江就變換春裝似的。清新和暖的空氣逗得黃鶯兒婉轉(zhuǎn)鳴叫，晴日的陽光把萍草(生在淺水中的蕨類植物)映照得變成了綠色。忽然聽到吟詠您格調(diào)高古的詩句，觸動(dòng)了我的思鄉(xiāng)之情，禁不住要淚流沾濕了佩巾。

用一個(gè)字概括本詩所描寫的早春物候特點(diǎn)：新（新奇）問題探討：1、首聯(lián)中為什么說看到早春的物候時(shí)有新奇的感覺？2、中間兩聯(lián)哪些詞語是寫物的、哪些又是寫候的、怎樣體現(xiàn)“新”？1、首聯(lián)中為什么說看到早春的物候時(shí)有新奇的感覺？因?yàn)樗请x別家鄉(xiāng)的游子.所謂“傷心人別有懷抱”，詩的主旨，正是抒發(fā)這傷心人獨(dú)特的“驚”春之情。2、中間兩聯(lián)哪些詞語是寫物的、哪些又是寫候的、怎樣體現(xiàn)“新”？“物”：“云霞”、“梅柳”、“黃鳥”、“綠蘋”“候”：“海曙”、“江春”、“淑氣”、“晴光”。

感到新，是拿中原故土的物候做比較的。3、請你說說中間兩聯(lián)分別照應(yīng)詩題中的哪個(gè)詞？

和晉陵陸丞早春游望

獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。

忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

推衍詩題之“望”字，寫詩人遠(yuǎn)眺時(shí)的所見，淋漓盡致地鋪寫“物候”的“新”

和晉陵陸丞早春游望

獨(dú)有宦游人，偏驚物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。

忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

前一聯(lián)既寫“望”中遠(yuǎn)景，這一聯(lián)則續(xù)寫“游”時(shí)所見4、結(jié)合你對本詩的理解找出表達(dá)詩人思想情感的關(guān)鍵詞-----作者在本詩中表達(dá)出來的思想情感是----歸思宦游人面對春日美景思念家鄉(xiāng)的情感。明代胡應(yīng)麟稱“初唐五言律‘獨(dú)有宦游人’第一”。請就第二、第三兩聯(lián)的寫景特色寫一段鑒賞性文字。頷聯(lián)、頸聯(lián)緊承“物候新”來寫春色。頷聯(lián)是遠(yuǎn)景，頸聯(lián)是近景?！按摺焙汀稗D(zhuǎn)”這兩個(gè)動(dòng)詞將春天使萬物復(fù)蘇的動(dòng)態(tài)表現(xiàn)得具體細(xì)致，用語精煉傳神。遠(yuǎn)景的壯闊與近景的細(xì)微相映成趣，共同構(gòu)成了一幅有姿有彩、動(dòng)靜交錯(cuò)的春景圖?！懊總€(gè)人都是從故鄉(xiāng)出發(fā)的?！备牟坏舻泥l(xiāng)音、扯不斷的鄉(xiāng)情，引惹出游子濃郁的鄉(xiāng)思、溫馨的鄉(xiāng)愁?！皻w思”，便成了“宦游人”化不開的鄉(xiāng)土情結(jié)：回歸故里、回歸田園；這既是對生養(yǎng)自己的土地的眷戀，又是對精神家園的守望。一方面，詩人們志存高遠(yuǎn)，報(bào)效國家，就要遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，忍受人生的孤獨(dú)、寂寥；另一方面，仕途坎坷，壯志難酬，又讓他們歸思難耐，找尋靈魂的棲息地。于是，詩人們便在這兩難的夾縫中尋找平衡點(diǎn)。所以，故人遠(yuǎn)離、仕途不暢、時(shí)令變換等都會(huì)使他們感物傷懷、睹物思人，憑空生出對家鄉(xiāng)的許多思念。

本詩