托?？谡Z練習(xí)模版

托?？谡Z練習(xí)模版托?？谡Z必備練習(xí)模版購物使用信用卡或是提款卡?Chargeordebit?(Creditordebit?)Charge(Credit)指的就是一般我們說的信用卡,信用卡使用上很方便,但若是沒有收入又沒有社會安全卡，是很難申請到信用卡的.而我們的提款卡(ATM卡)就是debit,它會從你的支票戶頭直接扣錢.一般而言，只要去有刷卡的地方都會被問這一句，剛來美國的人常常對這句話感到莫名奇妙，不知道這句話到底在問什么，其實(shí)只要了解什么是charge什么是debit,這句話就不難了解，視你是使用信用卡還是ATM卡而回答.使用信用卡就說charge,使用ATM卡就答debit.是否要找回現(xiàn)金?Cashback?在美國跨行提款的手續(xù)費(fèi)是$1.5，夠嚇人的吧?可是偏偏美國那么大，你要找到跟發(fā)卡銀行同一家銀行的提款機(jī)談何容易?那這是不是意謂著每次去提領(lǐng)現(xiàn)金都要負(fù)擔(dān)高額的手續(xù)費(fèi)?其實(shí)只要你善用cashback這個(gè)功能，那情況就完全不一樣了，cashback就是說假設(shè)你買10塊的東西，但刷卡時(shí)你可以刷30元，剩下的20元他會拿現(xiàn)金20塊找你，如此出門就不必帶著大筆的現(xiàn)金，又不必負(fù)擔(dān)高額的提款手續(xù)費(fèi).唯一缺點(diǎn)是有金額限制，有些店最多可cashback$50,有些店只能cashback$20.一般的情形是只有ATM卡才能cashback的，一般的信用卡是不行的，但是有些特別的信用卡，如Discover,也有提供cashback的功能?他的優(yōu)點(diǎn)在于不受發(fā)卡銀行提款機(jī)的限制，我在亞特蘭大拿的ATM卡到波士頓一樣可以cashback,而且完全不收手續(xù)費(fèi)，請大家多加利用.你要怎么付款?Howareyougoingtopay?不住在美國的人,或是剛來美國的人聽到這句話一定覺得丈二金剛摸不著頭腦.其實(shí)這句話跟Chargeordebit這句話很像，問的就是你要用什么方式付款如信用卡(creditcard)提款卡(debitcard)或是現(xiàn)金(cash)來付帳.這句話在"電子情書"這部電影中曾出現(xiàn)過，在男主角去女主角的書店買東西時(shí)，店員就問男主角這句，湯姆漢克就答:cash.就是付現(xiàn)的意思了.雙重折價(jià)券.Doublecoupon.我想只要在美國待過一陣子的人，都知道利用coupon來省錢的道理吧！所謂的coupon,就是由制造商所發(fā)行的一種折價(jià)券，如Save50c的coupon(折價(jià)券)可以讓你在結(jié)帳時(shí)少付50c,然后再由這些商店拿著這些coupon去跟制造商換錢.那什么是doublecoupon呢？就是在美國有一家很有名叫Kroger的grocerystore.為了促銷，所推行的一種政策.他們宣稱拿著50c的coupon去他們的店里買東西，就可以折價(jià)1元，折價(jià)的金額足足多了一倍.多余的這50c是Kroger給顧客的優(yōu)惠.但是也有一些限制，例如，每張coupon的面額不得超過75c,而且對同樣一個(gè)商品，doublecoupon只能使用一次.把你的收據(jù)拿給顧客服務(wù)部，他們就會退錢給你.Bringyourreceipttothecustomerservice，andtheywillrefundyou.美國是個(gè)很重視消費(fèi)者權(quán)益的國家，所以幾乎每個(gè)商家，都一定會有一個(gè)專門的customerservice柜臺.有任何的問題去找他們，他們多半會給你滿意的答覆.我是覺得去超市買東西，他們算錯錢的比例蠻高的，只要發(fā)現(xiàn)收據(jù)上有任何問題，就可以拿著收據(jù)去customerservice要求退錢(refund).我要拿一張雞蛋的raincheck.Iwanttotaketheraincheckfortheeggs.有時(shí)候某樣商品大特價(jià)，該樣商品很快地就被搶購一空了.這樣的情形如果是在臺灣，商家一定會說，賣完了就賣完了，我也沒辦法.可是美國的制度很有意思，這樣特價(jià)品賣完了沒關(guān)系，你可以去跟他們領(lǐng)一張raincheck.等到過一段時(shí)間后（也許等到該樣商品特價(jià)結(jié)束了）你還是可以用特價(jià)時(shí)的價(jià)錢去購買該樣商品.這樣的制度真的.讓人覺得很貼心.所謂的raincheck指的是球賽若因雨而延賽，則球迷可以把入場卷換成raincheck,先保留這張票的權(quán)利，以便日后可以補(bǔ)看球賽.我很抱歉你現(xiàn)在是在只收現(xiàn)金的結(jié)帳道上.IamsorryyouareontheCashOnlyLaneCashOnly故名思義就是只收現(xiàn)金，其它的什么信用卡，支票都一律不收.通常是商家為了增快結(jié)帳的速度所以才會設(shè)CashOnlyLane.可是剛來美國時(shí)，標(biāo)示都沒注意在看，要是走到這一個(gè)lane,身上的現(xiàn)金又偏偏不夠時(shí)，那麻煩就大了，你就必須花$1.5的提款手續(xù)費(fèi)去領(lǐng)$20來給他，真是氣人.此外還有很多不同的lane，例如ExpressLane,可能是只受理少于十樣商品的顧客，總之，要結(jié)帳前先看清標(biāo)示就不會吃大虧.這價(jià)錢將會降低.Thepricewillgodown.godown跟goup很好用，當(dāng)你不知道用什么動詞，如increase或surge,就用goesup，再說一個(gè)例子，比如作實(shí)驗(yàn)時(shí)濃度上升，這個(gè)上升你可以說increase，但也可以說，"Theconcentrationgoesup."聽來是不是也不錯?另外類似的口語講法，你可以用rise跟drop來代表goup和godown.例如"Thepricewilldrop."我們今天清倉大拍賣.Wehaveaclearancesaletoday.Clearancesale算是固定的用法，就是所謂的清倉大拍賣，可惜我在美國還沒聽過"跳樓大拍賣"的講法，不然一定也很有趣.另外，我們?nèi)サ昀锶绻疫@些拍賣的商品，我們可以問店員說,"WherecanIfindtheclearanceitems?"所謂的clearanceitem就是清倉貨,零碼貨的意思，或是oddsizes也代表零碼貨的意思.能不能給我一張發(fā)票?Canyougivemetheinvoice?常聽到有人在問發(fā)票這個(gè)字的英文怎么講?就是invoice這個(gè)字啦！只可惜在美國買東西一般都只給收據(jù)receipt.害我們少了很多對發(fā)票中大獎的樂趣(人真的是為了希望而活??！)只有在買大件的東西，如汽車保險(xiǎn)時(shí)，他們才會給你所謂的發(fā)票(invoice)。水電停電Thepowerisoff.Thepowerisgone.Therewillbeapoweroutagetomorrow.這三句都是停電，但是前二句是比較口語的說法，例如看到電燈突然熄掉了，老美的第一個(gè)反應(yīng)就是Oh!Thepowerisgone,或是Thepowerisoff.而第三句是用在比較正式的場合上，例如公告說明天要停電他們就會用poweroutage這個(gè)字，例如Thewillbeapoweroutagefrom1-5pmtomorrow.一般我們想到"電"都會想到electricity這個(gè)字，但事實(shí)上power才是正確的用法.例如說，請把電關(guān)了，應(yīng)該是，Pleaseturnoffthepower.而不是turnofftheelectricity.電又回來了.Thepowerisbackon.知道了停電的說法，那電又來了要怎么說？很簡單，就是Thepowerisback.或是Thepowerisbackon.大家注意一下為什么會說成backon呢？因?yàn)檫@是指原來開著的，后來關(guān)掉了，再把它打開的意思.（backon就是說再回到on的狀態(tài)）像是我今天跟老美去烤肉，我看大家都吃的差不多了，就把爐子關(guān)了，可是后來又有人說他沒吃飽，于是我的朋友就說，Ok，Iwillturnitbackon.請把電源關(guān)掉Pleaseturnoffthepower.Turnon跟turnoff算是最常見到把電源打開和把電源關(guān)上的字眼了吧.例如你可以說Pleaseturnoffthepowerbeforeyouleave.（請?jiān)陔x開前把電源關(guān)掉）如果是我說不要關(guān)掉，讓它一直開著要怎么說呢？你可以說Justleavethepoweronwhenyouleave.打開電源Throwthepoweron.這跟turnonthepower是一樣的，但是Throwthepoweron是比較口語的說法.比如說你進(jìn)到房間看到電腦沒開，你就可以跟別人說，Throwthepoweron.就是:把電腦打開吧!還見的錯誤就是會把打開電視說成，"OpentheTV."不過我想在那樣的場合下，老美還是可以聽得懂的.快要沒電了.Thepowerisrunninglow.電快要用完了叫runninglow，例如你使用的刮胡刀看它越轉(zhuǎn)越慢，你知道電快沒了，你就可以說Thepowerisrunninglow或是Thebatteryisrunninglow.要是電已經(jīng)完全用光了，貝V用runningoutofpower.例女口Ithinkit'srunningoutofpower.或是Thebatteryisdead.這是自來水嗎?不，這是瓶裝的.Isthistapwater?No，it'sbottledwater.在美國自來水號稱可以生飲，所以有人拿著杯子接了自來水就直接喝.但一般人還是覺得自來水不夠乾凈，所以他們會買一種附有過濾器的水壺來增加自己的信心.自來水就叫tapwater或是叫runningwater.而一般瓶裝的水就叫bottledwater.另外，飲水機(jī)叫fountainmachine.在美國也很常見，唯一缺點(diǎn)是老美都不喝熱開水，所以fountainmachine當(dāng)然也就沒有供應(yīng)熱水.我正在放洗澡水.Iamrunningthebathwater.Iamfillingthetub.這句的說法跟中文差很多吧，很簡單，就是fillthetub就可以了.我需要喝點(diǎn)水.Ineedtotakesomewater.喝水要怎么講？很直覺地想到Ineedtodrinksomewater.但據(jù)老美他們的說法，他們也常用Iwanttotakesomewater.我一直流眼淚.Myeyesarewatering.有些人的眼睛會過敏,來到美國可要小心了!每年的春天都是花粉為患.很多人就會開始過敏.常見的癥狀就是流眼淚,或是輕微的發(fā)燒.真是蠻可怕的.你每個(gè)月水電費(fèi)付多少錢?Howmuchdoyoupayfortheutilitieseverymonth?通常我們說Utilitiesbill就是包括了水，電，電話等這些生活上必須的開銷,通常你若要去租房子千萬不要忘了，Areutilitiesincluded?因?yàn)橛行┓孔饫锞鸵呀?jīng)包括utilities了，像是學(xué)校的宿舍多半是包辦的.但是外面的房子可能就不包了，這樣子一個(gè)月下來，utilities通常也要$100左右.用餐Doyouliketogoouteating?想不想出去吃呢?老美出去吃東西，他們只說gotoeat，goouteating或是eatout而不會說gotodinner，goforlunch，也就是不需特地說中餐或是晚餐。如果要強(qiáng)調(diào)是去吃午餐或晚餐的話，一般就直接說lunch或是dinner。例如人家問你，“Wheredidyougo?"你就可答說“l(fā)unch"ThereisaDelioverthere，doyoulikeit?那里有一家Deli（餐廳），你喜不喜歡呢？美國的餐廳可分很多種，Restaurant是一般的通稱，另外常用到的有Deli：供應(yīng)三明治，沙拉這種現(xiàn)成的，不需再經(jīng)過烹調(diào)的餐廳，例如SUBWAY就可以算是Deli。另外還有Grill也隨處可見，翻譯成烤肉餐廳，多半是提供牛排，漢堡熱食類的食物。Deli這個(gè)字是delicatessen的簡寫，可是現(xiàn)今在美國一般只會聽到deli而很少聽到delicatessen了!Whatdoyouliketodrink?想要喝什么?美國餐廳的習(xí)慣，吃飯時(shí)都會點(diǎn)一大杯飲料，所以侍者一定會先問你Whatdoyouliketodrink。也有人會這么說，CanIgetyousomethingtodrink?—般餐廳都會提供的有Coke，DietCoke，Sprite，IcedTea，以及Lemonade等。如果什么都不要，就說Justwater值得注意的是，在一般的速食店提到drink都是指softdrink而言。但是一般人說到haveadrink時(shí)，他們多