漢語(yǔ)中不同事物對(duì)心智的隱喻研究,漢語(yǔ)言文學(xué)論文

漢語(yǔ)中不同事物對(duì)心智的隱喻研究,漢語(yǔ)言文學(xué)論文內(nèi)容摘要：文章討論漢語(yǔ)中心智隱喻的類(lèi)型系統(tǒng)和構(gòu)成機(jī)制。根據(jù)大腦心智活動(dòng)的線性延展特性，孔徑、水、光、圓等通達(dá)的事物可隱喻心智的聰穎，木、石、糊狀物和斷塞的途徑等不通達(dá)的事物隱喻心智的愚鈍；心智活動(dòng)的規(guī)則性、持久性等可用機(jī)器的運(yùn)轉(zhuǎn)與否來(lái)隱喻。本文關(guān)鍵詞語(yǔ)：心智;概念隱喻;當(dāng)代漢語(yǔ);我們的思維具有隱喻性，傾向于將熟知領(lǐng)域的認(rèn)知經(jīng)歷體驗(yàn)〔始源域〕投射到另一個(gè)陌生的領(lǐng)域〔目的域〕，以始源域的認(rèn)知構(gòu)造去建構(gòu)與表示出對(duì)目的域的認(rèn)知體驗(yàn)。漢語(yǔ)中的心智活動(dòng)也是由一些始源域來(lái)隱喻建構(gòu)。一、以通達(dá)的事物來(lái)隱喻智力的聰穎心智活動(dòng)經(jīng)過(guò)是線性演進(jìn)的，或串行演進(jìn)，或并行演進(jìn)，或二者混合，具有線性通達(dá)特征的事物就能夠作為始源域來(lái)建構(gòu)智力活動(dòng)?！惨弧秤猛緩脚c孔徑來(lái)隱喻心智活動(dòng)串行加工的線性演進(jìn)特點(diǎn)與通達(dá)的途徑軌跡類(lèi)似，因而構(gòu)成了通暢的途徑的隱喻模型，思維的深切進(jìn)入洞悉與穿透就是途徑的順暢。例如：(1〕這孩子思路敏捷，知識(shí)面也比她哥曉晨寬一些。〔路遙(平凡的世界〕〕思有路，二者構(gòu)成隱喻關(guān)系，思路敏捷表示思維的活潑踴躍與靈敏。心靈智慧的運(yùn)行不是只循順暢的道路，還需要智力活動(dòng)的彎曲復(fù)雜探尋求索、豁然貫穿，這種思維途徑的開(kāi)拓與空間中的孔徑貫穿特性類(lèi)似，構(gòu)成了洞竅眼孔管等成體系的空間孔徑心智隱喻表示出形式，喻指智力上的通達(dá)、機(jī)變、靈動(dòng)等聰穎性語(yǔ)義。例如：(2〕腦洞大開(kāi)。〔(咬文嚼字〕2021年12月〕(3〕戕寶釵之仙姿，灰黛玉之靈竅，喪減情意，而閨閣之美惡始相類(lèi)矣?！膊苎┣?紅樓夢(mèng)〕〕(4〕我只要一個(gè)優(yōu)勢(shì)，鬼心眼多。〔(作家文摘〕1993年2月〕例〔2〕用腦洞大開(kāi)隱喻智力的活潑踴躍，例〔3)(4〕靈竅心眼都是表示出思維的活潑踴躍與聰穎。智力活動(dòng)還能夠并行演進(jìn)或者并行與串行混合演進(jìn)，多維聯(lián)通，因而途徑與孔徑心智隱喻能夠計(jì)數(shù)與多軌運(yùn)行，如三竅七竅玲瓏等。例如：(5〕心較比干多一竅。〔嚴(yán)歌苓(金陵十三釵〕〕(6〕你心上有七十二個(gè)窟窿眼兒，別人都能看出來(lái)，只不過(guò)是嘴里不講罷了！〔柳青(創(chuàng)業(yè)史〕〕例〔5)(6〕多一竅七十二個(gè)窟窿眼兒，多個(gè)孔徑并聯(lián)，表示出計(jì)策的多樣和聰穎。順暢的途徑隱喻還圖式化在各種運(yùn)動(dòng)的軌跡之中，例如：(7〕思如涌泉?！?中國(guó)成語(yǔ)大辭典〕〕(8〕一夜未眠，由于思緒就像奔馬一樣。〔張煒(你在高原〕〕(9〕記憶的思緒就像河流，汩汩潺潺地流向遠(yuǎn)方?！补?給未知戀人的情書(shū)〕〕泉涌奔馬河流軌跡都可圖示化為途徑，隱喻才思的敏捷、思緒的奔騰、流暢等。途徑孔徑心智隱喻的肯定形式用來(lái)表示智力程度高，其否認(rèn)形式不死迷等則表示出貶義的愚笨、不靈敏等。例如：(10〕真是個(gè)不開(kāi)竅的死心眼。〔(人民日?qǐng)?bào)〕1994年11月20日〕(11〕法輪功不正當(dāng)思想教育仍在使很多癡迷者魂迷三竅〔新華社2001年3月2日新聞報(bào)道〕不開(kāi)竅迷竅是無(wú)竅和竅的阻滯，屬于竅的通達(dá)義的反面，死心眼是心眼通達(dá)義的否認(rèn)，因而有愚笨、不靈敏的意思?！捕秤盟畞?lái)隱喻中國(guó)五行學(xué)講有水主智的講法，用易于通達(dá)與通透的水來(lái)表示出智力的靈動(dòng)也是漢語(yǔ)心智隱喻的常見(jiàn)類(lèi)型。水能全維穿行，彎曲復(fù)雜靈動(dòng)，澄明通透，與智的靈動(dòng)特征相合。例如：(12〕知者樂(lè)水，仁者樂(lè)山。〔孔子(論語(yǔ)〕〕(13〕怡山樂(lè)水，書(shū)海揚(yáng)帆，可增長(zhǎng)才氣。〔(人民日?qǐng)?bào)〕1994年2月16日〕(14〕你要利落點(diǎn)兒水靈點(diǎn)兒有點(diǎn)兒條兒人能把咱這老北京給宰了？〔魏潤(rùn)身(撓攘〕〕(15〕智慧好像大海?！惨帘灸录影l(fā)(卡里來(lái)和笛木乃〕〕上例中的水都與智慧、聰穎構(gòu)成隱喻聯(lián)絡(luò)。例〔12)(13〕智者樂(lè)水，揭示了智慧具有水的特性。例〔14〕水靈表現(xiàn)了智慧的靈動(dòng)、活潑，反響的機(jī)靈，是水的靈性的隱喻投射。例〔15〕則以澄明深邃的大海隱喻智慧?！踩骋怨鈦?lái)隱喻光具有通透特性，能夠穿透黑暗，照亮空間，能夠用來(lái)隱喻思維迷霧的穿透、思路的開(kāi)朗，表示出智慧的通達(dá)、敞亮、迅捷等語(yǔ)義內(nèi)容。(16〕他的講話深入、通俗、幽默，而尤其帶有很濃的哲學(xué)色彩，充滿智慧的靈光。〔魏巍(地球的紅飄帶〕〕(17〕但是對(duì)于融資這個(gè)問(wèn)題，馬云的腦袋似乎比任何人都靈光?！矂⑹烙?誰(shuí)認(rèn)識(shí)馬云〕〕(18〕沒(méi)有智慧的頭腦，就是沒(méi)有蠟燭的燈籠呀！〔董天柚(藥娘和藥女〕〕(19〕由于，當(dāng)一個(gè)人的私欲邪念?lèi)盒耘驖q時(shí)，他的智慧之火也就迅速地趨向熄滅了?！脖緯?shū)編寫(xiě)組(自然辯證法簡(jiǎn)明教程〕〕例〔16)(17〕使用靈光來(lái)表示出智慧的聰穎，智力的活泛與迅捷；例〔18〕燈籠的蠟燭之光、例〔19〕火光都隱喻頭腦智慧的閃耀。光的透亮、敞明、迅捷等特性隱喻到了智慧領(lǐng)域?！菜摹秤脠A來(lái)隱喻圓，周轉(zhuǎn)順暢，軌跡圓滿，易于流轉(zhuǎn)和回旋，所以漢語(yǔ)用圓來(lái)隱喻心智的回轉(zhuǎn)、周遍等通達(dá)特性，表示出智力活動(dòng)的周全圓滑等含義。圓謊圓滑自圓其講言方行圓外圓內(nèi)方等都是圓的特性在心智領(lǐng)域的投射。例如：(20〕智欲圓而行欲方。〔諺語(yǔ)〕(21〕朵朵木這人很有本事，為人很圓滑，周?chē)娜艘粋€(gè)也不得罪。〔李文澄(努爾哈赤〕〕圓圓滑用圓的屬性表示出思維的周密乖巧。圓的心智隱喻形式豐富，色彩可褒可貶。二、用致密不通的事物來(lái)隱喻心智的愚鈍心智的愚笨、遲鈍等方面可用實(shí)滿無(wú)空、不易通達(dá)的致密事物來(lái)隱喻，這類(lèi)始源域內(nèi)部缺乏自由通透與回旋的空間和途徑，與心智活動(dòng)的阻滯機(jī)理一致。常用來(lái)隱喻心智低下。〔一〕用木來(lái)隱喻木有厚實(shí)、不變的特性，內(nèi)部致密難以穿行，常用來(lái)表示出智力的愚笨。例如：(22〕呆若木雞。〔(中國(guó)成語(yǔ)大辭典〕〕(23〕你這才明白！木頭腦袋！〔老舍(四世同堂〕〕(24〕朽木不可雕也?！部鬃?論語(yǔ)〕〕利用木的厚實(shí)、致密特性來(lái)表示出心智的愚笨，木雞木頭榆木朽木隱喻機(jī)制一樣。〔二〕用石頭來(lái)隱喻石頭也是致密不通、不易改變的事物，可用石頭來(lái)隱喻心智的呆板、頑固、愚笨等。例如：(25〕頑石點(diǎn)頭?！蚕木辞?野叟曝言〕〕(26〕這人腦子頑固得像石頭一樣，你還跟他羅嗦個(gè)啥！〔知俠(鐵道游擊隊(duì)〕〕頑石石頭茅廁里的石頭等隱喻性詞語(yǔ)出現(xiàn)頻率高。石頭因其硬實(shí)、難以改變的特點(diǎn)，除表示出心智不通暢的愚笨含義外，還可表示出思維的固執(zhí)、難以靈動(dòng)等意義?！踩秤媚痰暮隣钍挛飦?lái)隱喻糊狀的物體凝固而致密，給人的感覺(jué)體驗(yàn)是難以流動(dòng)，內(nèi)部混沌，不易通透，因而與心智活動(dòng)的模糊、混沌、遲滯等產(chǎn)生了隱喻聯(lián)絡(luò)。糊狀事物隱喻思維反響緩慢、愚笨等。例如：(27〕你的豆腐腦袋已經(jīng)忘記了這件事了？〔瑪格麗特魏絲、崔西西克曼(龍槍傳承〕〕(28〕小小年紀(jì)，怎么也一腦子漿糊？〔朱秀海(喬家大院〕〕(29〕豬油蒙了心，冤枉好人?！步鹩?天龍八部〕〕(30〕你那腦子是不是灌了水泥了？〔顧晶(遙遠(yuǎn)的婚約〕〕例句中豆腐漿糊豬油水泥等都是凝固的、不易流動(dòng)的糊狀事物，用來(lái)隱喻心智活動(dòng)的愚鈍和混亂，構(gòu)成了漢語(yǔ)中常用的心智隱喻表示出形式。〔四〕用阻塞的途徑來(lái)隱喻途徑的阻塞不通與心智活動(dòng)的阻滯一致，可用來(lái)隱喻心智活動(dòng)的遲鈍或愚笨，是途徑心智隱喻的反面表示出。例如：(31〕茅塞頓開(kāi)?！?孟子盡心下〕〕(32〕那天帶寶寶出去散心漫步，散到一半，寶寶腦筋短路了，藏在樹(shù)叢里死活不出來(lái)。〔六六(溫順啊溫順〕〕(33〕偏偏這段時(shí)間小朋友腦子進(jìn)水了，表現(xiàn)得很差?！矎B門(mén)門(mén)戶(hù)網(wǎng)(口述：他不想離開(kāi)有錢(qián)女友〕(34〕郭祥心潮澎湃，思緒如麻，徐芳剛剛的話他大部分沒(méi)有聽(tīng)清。〔魏巍(東方〕〕(35〕他看著手里捏著的不同花色的撲克牌，經(jīng)常人在牌桌思想走神兒，大腦一片空白，直到別人吆喝才趕忙出牌。〔王朔(我是你爸爸〔九〕〕〕茅塞短路進(jìn)水亂麻都是途徑的阻塞，用來(lái)隱喻大腦活動(dòng)途徑的滯塞，表示出智力的遲鈍、愚笨或混沌之意?？瞻讋t是無(wú)途徑可開(kāi)拓，同樣隱喻思維的停滯和遲鈍。三、用循環(huán)的機(jī)器來(lái)隱喻智力的精準(zhǔn)與持久心智活動(dòng)除了通達(dá)順暢的特點(diǎn)外，還有規(guī)則性、精到準(zhǔn)確性、持久性等特性。機(jī)器具有循規(guī)蹈矩的循環(huán)往復(fù)、精準(zhǔn)無(wú)誤和孜孜不倦等特點(diǎn)，常用做始源域來(lái)隱喻思維的固定、縝密和持久，萊考夫〔Lakoff1980〕就曾提及過(guò)這種隱喻類(lèi)型。(36〕他的思維就像機(jī)器一樣縝密?！舶俣染W(wǎng)頁(yè)〕(37〕有些人甚至連自個(gè)在干什么都不知道，完全沒(méi)有自個(gè)的意志，就像機(jī)器零件，冷冰冰的，僵硬硬的，很可憐?！矖钽y波(中國(guó)的主人〕〕(38〕在這之前會(huì)見(jiàn)了那些呆板得像機(jī)器人一樣的婦女之后，拉羅歐小姐確實(shí)使她大吃一驚?！舶⒓由死锼沟?目的地不明〕〕例〔36〕用機(jī)器來(lái)隱喻心智思維的縝密。例〔37〕用機(jī)器零件的規(guī)則、固定來(lái)隱喻有些人思維的僵硬，缺乏自主變通意識(shí)?！?8〕也是用機(jī)器的循環(huán)無(wú)誤來(lái)隱喻作者眼中的婦女的思維呆板、循規(guī)蹈矩。同樣，機(jī)器的運(yùn)作能夠減緩和停止，能夠用來(lái)隱喻智力活動(dòng)的遲鈍和停滯等。如：(39〕我腦子太亂，根本沒(méi)在運(yùn)轉(zhuǎn)，什么都聽(tīng)不出來(lái)。〔豆瓣(運(yùn)轉(zhuǎn)不靈的腦子〕〕(40〕南孫腦子有點(diǎn)生銹，想不起這個(gè)人?！惨嗍?流金歲月〕〕(41〕看來(lái)坐了幾十年的勢(shì)力寶座已經(jīng)讓你的智慧生銹了。難道你沒(méi)有更好的策略了嗎？〔田中芳樹(shù)(亞爾斯蘭戰(zhàn)記〕〕例〔39〕用機(jī)器的運(yùn)轉(zhuǎn)不靈來(lái)表示出思維的遲鈍，例子〔40)(41〕則是用機(jī)器的生銹來(lái)表示出思維的停滯與智力的愚笨?？梢?jiàn)，機(jī)器精到準(zhǔn)確、按規(guī)則往復(fù)運(yùn)動(dòng)、不停歇、故障、生銹等能夠成體系地投射到心智活動(dòng)之中，構(gòu)成各種心智隱喻。用機(jī)器來(lái)隱喻心智，能夠是褒義，可以是中性或者是貶義。熟悉了這些始源域，我們就能夠很好地理解心智隱喻系統(tǒng)，能夠靈敏地建構(gòu)出生動(dòng)形象的心智隱喻表示出方式。以下為參考文