Theodosia《木乃伊戰(zhàn)士（2022）》第一季第八集完整中英文對照劇本

[教堂鐘聲響起][churchbellschiming]魔法的聲音[金屬嗖嗖聲][metallicwhooshing]這不是你的錯。Itwasn'tyourfault.我們誰也不能阻止車廂里的那個怪人。Noneofuscouldstopthatweirdointhecarriage.Yaret,兩座神殿之主。那是他的名字。Yaret,LordofTwoShrines.Thatwashisname.就像我說的，怪人。LikeIsaid,weirdo.我打不到我的最高分了。Ican'tevengetclosetomyhighscore.也許是荷魯斯之眼才是我的幸運符。MaybetheEyewasmyluckycharm.彈球并不會出現(xiàn)世界末日。Pinballisnottheendoftheworld.如果毒蛇們得到了奧西里斯之杖，IftheSerpentsgettheirhandsontheStaffofOsiris,它確實會導(dǎo)致°itquiteliterallywillbe.你不會讓這種情況發(fā)生。Youwon'tletthathappenthough.你永遠(yuǎn)是有計劃的那個女孩。You'realwaysthegirlwiththeplan.[嘆氣]好吧，我們需要找到眼睛并將其取回[sighs]Well,weneedtofindtheEyeandgetitback在日食之前。beforetheeclipse.看，這是一個很棒的計劃。See,that'sagreatplan.我們沒有方法找到它。Wehavenowayoffindingit.它可能在在世界上任何地方。Itcouldbeanywhereintheworld.好吧，我們沒有計劃。Okay,wehavenoplan.在日食之前我們有三天。Wehavethreedaysbeforetheeclipse.I'msure--Howcouldyou讓這發(fā)生？letthishappen?你在玷污家族的名聲。Youaretaintingthefamilyname.[嘲笑]現(xiàn)在我想你期待我[scoffs]NowIsupposeyouexpectme來解決這個爛攤子。tosortoutthismess.真的沒有理由-There'sreallynoreason-斯羅克莫頓的金庫快用完了。TheThrockmortoncoffersarerunninglow.無法想象為什么。Can'timaginewhy.所以我們會有一個籌款活動。Sowewillhaveafundraiser.好，這正是我們一一Well,that'sexactlywhatwe—你，先生。You,man.我們需要一個新的展覽。Wewillneedanewexhibit.那個河馬雕像怎么了？？Whathappenedtothathippostatue?神塔韋雷特？ThegodTaweret?在商店里。?丑陋的舊東西。It'sinthestores.-Uglyoldthing.那尊雕像是皇冠上的寶石Thatstatuewasthejewelinthecrown是我的Harold1880年在吉薩挖掘的！ofmyHarold's1880Gizadig![怒氣沖沖][huffs][輕聲]謝謝。[softly]Thankyou.我說的不是雕像。。Iwasnrttalkingaboutthestatue.它有什么不好的魔法嗎？Hasitgotanybadmagic?這是一只無害的狗。It'saharmlesspooch.[戲劇性的管弦樂刺痛][dramaticorchestralsting][安靜][silence]好，這個理論就這么多。Well,somuchforthattheory.你要去哪里？Whereareyougoing?[靜止的][static][金屬嗖嗖聲][metallicwhooshing]告訴我你能聽到。Tellmeyoucanhearthat.響亮而清晰。?有點嚇人。Loudandclear.-It'sabitspooky.[嗖嗖繼續(xù)][whooshingcontinues][靜止的][static]它去哪兒了？Where'sitgone?[引人入勝的音樂][intriguingmusic]我們需要做的就是標(biāo)記信♥號♥♥在這張地圖上到達(dá)峰值,Allweneedtodoismarkthesignalpeaksontothismap,然后我們可以找到來源。andthenwecanlocatethesource.別再推我了。?嗨，威爾QStopnudgingme.-Hi,Will.嗨，威爾。Hi,Will.阿蒂做了一個新蛋糕。Artiemadeanewcake.以為你可能喜歡試試看。Thoughtyoumightliketotryit.哦，請不要介意，如果我這樣做，。Oh,donftmindifIdo.隊友的歡呼聲。Cheers,mate.我們真的沒有時間了，亨利。Wedon'treallyhavetimeforthat,Henry.我們這里還有任務(wù)。We'resortofonamissionhere.我可以在任務(wù)中吃飯。Icaneatonmission.什么任務(wù)？Whatmission?我們找到了怎樣把眼睛拿回來。WefoundouthowtogettheEyeback.看，關(guān)于早些時候，威爾。我?Look,aboutearlier,Will.I-狄奧多西婭?斯洛克莫頓！TheodosiaThrockmorton!你的房♥間已經(jīng)不合適人類居住。Yourroomisunfitforhumanhabitation.你有30分鐘去整理一下Youhave30minutestomakeitspotless否那么我會讓克萊夫扔掉那些雜亂無章的東西。orI'llhaveClivethrowoutallthatclutter.不，我需要那個為我的咒語一一No,Ineedthatformyspell-拼寫。我的拼寫需要那個。Spellings.Ineedthatformyspellings.時間不等人。Theclockisticking.對，好吧，你得在沒有我的情況去做這事了。Right,well,you'llhavetodoitwithoutme.標(biāo)記盡可能多的點盡可能在地圖上，Markasmanypointsonthemapaspossible,并把它帶回來這樣我們就可以找到眼睛。andbringitbacksowecanlocatetheEye.去吧，威爾。Comeon,Will.我們能搞定這事。We'vegotthis.你為什么不留下來去幫助西奧？Whydon'tyoustayandhelpTheo?我不認(rèn)為她需要我的幫助。Idon'tthinkshewantsmyhelp.你有機(jī)會做回你自己。Achanceforyoutogetyourownbackthen.“那個雕像是在皇冠上的寶石"Thatstatuewasthejewelinthecrown哈羅德的吉薩挖的。”ofHarold*sGizadig."我敢打賭他只是為了遠(yuǎn)離她。Ibetheonlywenttogetawayfromher.[咆哮][snarling]你好？?[咆哮]Hello?-[growling]有人在嗎？Someonethere?[咆哮][growling]如果這是你們孩子們玩的游戲，Ifthisisyoukidsplayingagame；我要--[咆哮]I'mgonna--[snarls][吠叫]-啊！有一只好狗。[barking]-Ah!There'sagooddoggie.請不要咬人！?[吠叫]Pleasedonrtbite!-[barking]甘青嗓子][clearsthroat]對不起???I'msorry...或者因為你讓我得到這份工作而生你的氣。forbeingangryatyouforgettingmethejob.我是應(yīng)該抱歉的那位。I'mtheonethatshouldbeapologizing.我不應(yīng)該在你背后和阿蒂說話。IshouldneverhavespokentoArtiebehindyourback.對不起?！鲈诮謾C(jī)的工作I'msorry.-Workingatthearcade是曾經(jīng)發(fā)生在我身上是最棒的事情之一。isoneofthebestthingsthat'severhappenedtome.蛋糕只是作為感謝。Thecakewasmeantasathankyou.是的，亨利把它真的搞砸了，不是嗎？Yeah,Henryreallymessedthatup,didn'the?完全是的。Totally.我不習(xí)慣人們?yōu)槲易鲞@樣的好事。I'mnotusedtopeopledoingnicethingsforme.因為關(guān)心我。Forcaringaboutme.這沒什么大不了的。It*snobiggie.這就是朋友的目的，不是嗎？It'swhatfriendsarefor,isn'tit?互相幫助。Helpingeachother.是的。Yeah.朋友們。Friends.他們就是這樣做的。That'swhattheydo.塔韋雷特雕像在哪里？Where'stheTaweretstatue?我在想，呃，Iwasthinkingthe,uh,那個可愛的哈索爾雕像可能會成為一個更好的展品。thatlovelyHathorfigurinemightmakeabetterexhibit.它在辦公室里。It'sintheoffice.好吧，媽媽一定要堅持。Well,Motherwasquiteinsistent.是的，但是，呃，Yeah,but,uh,你是這里的負(fù)責(zé)人。you'reincharge.并且，懷著敬意，And,withrespect,她只是一個專橫的老太太。?哦，她是一she'sjustabossyoldlady.-Oh,she's-呃，也許沒那么老。[清嗓子]uh,reallynotthatold.[clearsthroat]她就在我身后，不是嗎？She'srightbehindme,isn*tshe?必須給我一個很好的理由Theremustbeaverygoodreason為什么我的雕像不在這里。whymystatueisn'there.有一只野狗在商店里。There'sawilddoginthestores.不要那樣荒謬QDon'tberidiculous.你只是閑著。You'rejustbeingidle.現(xiàn)在下來Nowgetdownthere在你專橫的老太太真的生氣之前拿過來了。beforeyoumakethisbossyoldladyreallyangry.好吧，我想那咬人的狗不會比她的吠聲更糟。Well,Isupposeitsbitecan'tbeworsethanherbark.你失去了信♥號♥♥?，F(xiàn)在我們再也找不到眼睛了。You'velostthesignal.Nowwe'llneverfindtheEye.[金屬嗖嗖聲]-等等，我得到了一些東西。[metallicwhooshing]-Wait；I'mgettingsomething.還有一個高峰。好的，在地圖上標(biāo)出來。There'sanotherpeak.Okay,markitonthemap.我們只需要幾個高峰就可以找到聲音的來源。Weonlyneedafewpeakstolocatethesourceofthesound.我需要休息一下。Ineedsomethingtoreston.轉(zhuǎn)身。Turnaround.哦。?不要像個孩子。Ow.-Don*tbesuchababy.請在這條路的盡頭調(diào)頭。Leftattheendoftheroad,please.哦。Ow.[神秘音樂][mysteriousmusic][狗叫聲][doggrowling][尖叫]-[吠叫][screaming]-[barking]我無法相信奶奶真讓我這樣做了。IcannotbelieveGrannyhasgotmedoingthis.我應(yīng)該去尋找眼睛。IshouldbelookingfortheEye.沒關(guān)系。亨利和薩夫正在處理此事。It'sokay.HenryandSafareonthecase.【腳步聲靠近】[footstepsapproaching]不管你做什么，不要進(jìn)入一一Whateveryoudo,don'tgointothe-商店。thestores.進(jìn)入拱門。進(jìn)入埃及樓層。Intothearches.IntotheEgyptianfloor.克萊夫，怎么回事？Clive,whatisgoingon?有一條兇猛的狗在商店里撒野。There'saferociousdogthat'slooseinthestores.嗯，那是前一刻?，F(xiàn)在可能在任何地方。Well,itwasamomentago.Couldbeanywherebynow.哦…Oh...[咯咯笑][giggles][金屬嗖嗖聲][metallicwhooshing]有人建立了聯(lián)♥系♥。Somebodyhasforgedaconnection.應(yīng)該是那個女孩。Itmustbethegirl.她真的是最令人印象深刻的。Shereallyismostimpressive.聽我說，阿佩普。Hearme,Aapep.集，風(fēng)暴的使者，混亂和戰(zhàn)爭。Set,bringerofstorm,chaos,andwar.用你的箭致盲荷魯斯BlindHoruswithyourarrow并阻止透特照亮道路。andkeepThothfromlightingtheway.[靜止的][static]我認(rèn)為我們失去了信♥號♥♥。Ithinkwe*velostthesignal.太好了。這一切都是徒勞的。Great.Allthisfornothing.請回博物館，司機(jī)。Backtothemuseum,please,driver.盡可能快。Fastasyoucan.暈頭轉(zhuǎn)向。暈頭轉(zhuǎn)向。Giddyup.Giddyup.這輛馬車還能更顛簸點嗎？Couldthiscarriagebeanybounder?暈了！Giddyup![吹口哨]在這里,狗。[whistles]Here,dog.你還好嗎？Areyouokay?再也聽不到眼睛了。Can'theartheEyeanymore.我真的希望這意味著薩菲亞和亨利找到了它。IreallyhopethatmeansSafiyaandHenryhavefoundit.我們?nèi)サ人麄?。這里沒有狗。Let'sgoandwaitforthem.There'snodoghere.我認(rèn)為克萊夫是那個一直在吠叫的家伙。IreckonClive'stheonewho'sbeenbarking.或者可能不是。Ormaybenot.阿努比斯在哪里？Where'sAnubis?[戲劇音樂][dramaticmusic]真是一團(tuán)糟。Whatamess.嗯，我猜那個雕像真的很神奇。Well,Iguessthatstatuereallywasmagicafterall.經(jīng)過2000年饑餓。Andhungryafter2,000years.那是一只大狗。That'sonebigdog.阿努比斯是一只豺狼。冥界之神。Anubiswasajackal.Godoftheunderworld.負(fù)責(zé)死者的心稱重。Inchargeofweighingtheheartsofthedeadpeople.你不認(rèn)為這可能需要護(hù)身符嗎？Youdidn'tthinkthatmightneedaprotectiveamulet?嗯，我沒看到任何魔法。Well,Ididn*tseeanymagiconit.除非是石頭。Unlessitwasthestone.哦，石頭。Oh,thestone.應(yīng)該是吸收了所有壞的赫卡法力。ItmusthaveabsorbedallthebadHeka.讓我來糾正這件事。Letmegetthisright.我們正在追蹤一只怪物豺狼We*retrackingdownamonsterjackal充滿了壞魔法想吃掉我們filledwithbadmagicthatwantstoeatus然后給我們的心稱重？andthenweighourhearts?我猜在你面前說博物館很無聊的人。。Inyourfacetowhoeversaysmuseumsareboring,Iguess.威爾，看看這個。Will,lookatthis.這里有很多HekaoThereissomuchHekahere.象形文字幾乎看起來說“消失Theheiroglyphsalmostseemtosay"vanish.”聽起來不像喜歡好赫卡。Thatdoesn'tsoundlikegoodHeka.如果它讓我奶奶消失了就只能是好的赫卡。ItcouldonlybegoodHekaifitmademygrannyvanish.我將不得不把它藏起來。Filhavetohidethis.[吠叫]-哦，我想我們找到了阿努比斯。[barking]-Oh,IthinkwefoundAnubis.[咆哮][growling]拉在那里！?我有一個主意。Ra'sinthere!-I*vegotanidea.馬上回來。［雷吼］Berightback.［Rayowling］如果你觸摸那只貓頭上的頭發(fā)！Ifyoutouchahaironthatcat'shead!如果你沒有用所有的蛋糕塞滿你的臉。Ifyouhadn'tstuffedyourfacewithallthatcake.［干嘔］［retching］我從沒遇到過這么惡心的一I'venevermetsuchagross-亨利，我想你已經(jīng)做到了。Henry,Ithinkyou'vedoneit.是的。遍布人行道。Yep.Alloverthepavement.你怎么這么久？Whattookyousolong?哦，我不知道。可能是成噸♥金屬？Oh,Idon*tknow.Atonofmetal?［咆哮和嚎叫］［growlingandyowling］嘿，阿努比斯！Hey,Anubis!挑選一個和你一樣大小的人。Pickonsomeoneyourownsize.這就是你的全部嗎？■［咆哮］Isthatallyougot?-［growling］［嘶嘶聲］-放開他。［hissing］-Letgoofhim.［嚎叫］-將要?。踶owling］-Will!［大聲崩潰］［loudcrashing］拉，讓我們離開這里。Ra,let'sgetoutofhere.［咆哮］［growling］［砰砰砰］［pounding,thudding］我不認(rèn)為我能堅持很久。Idon'tthinkIcanholditforlong.［玻璃破碎，沉默］然后荷魯斯之眼會指引蛇取得AndthentheEyewillshowtheSerpentstheway奧西里斯權(quán)杖和…totheStaffofOsirisand...世界終結(jié)。Gameover.[金屬嗖嗖聲][metallicwhooshing]那是音樂嗎？Isthatmusic?什么音樂？Whatmusic?[哼著調(diào)子][hummingoff-key]我不認(rèn)為那能稱為音樂。Iwouldn'texactlycallthatmusic.更像一只大黃蜂在果醬罐里。Morelikeabumblebeeinajamjar.不，不是阿蒂。No,notArtie.另一種音樂。Theothermusic.我能給你什么？WhatcanIgetyou?哦，哦。Uh,ooh.薩菲亞？Safiya?很近。Soclose.狄奧多西亞。Theodosia.那個幫威爾得到工作的人。WhogotWillthejob.兩者：什么？both:What?[懸疑音樂][suspensefulmusic][激動人心的神秘音樂][excitingmysticalmusic]木乃伊戰(zhàn)士第一季第8集[glassbreaking,silence]等待。Wait.翻開門。Openthedoor.我會一天兩次檢查房♥間Iwoulddoaroomchecktwiceaday當(dāng)阿利斯泰爾還是個男孩的時候。whenAlistairwasaboy.去找阿努比斯，好嗎？GofindAnubis,okay?[拉啕[Rameows]狄奧多西婭?斯羅克莫頓。TheodosiaThrockmorton.我叫你收拾這個房♥間，Iaskedyoutotidythisroom,你做了完全相反的事情。andyou'vedonetheexactopposite.西奧，親愛的，這里發(fā)生了什么？Theo,honey,whathappenedinhere?阿努比斯雕像在商店里復(fù)活了，TheAnubisstatueinthestorescametolife,毀了我的房♥間，然后通過那個窗口逃跑了。trashedmyroom,andescapedthroughthatwindow.孩子已經(jīng)完全越界了。Thechildisbeyondthepale.只有最嚴(yán)格的嚴(yán)格的寄宿學(xué)校Onlythestrictestofstrictboardingschools才能救她。一對不起，我有willsaveher.-Sorry,I'vegot有點緊急事一一我們可以之后再談?wù)剳土Pabitofanemergency-canwepleasetalkpunishment之后？謝謝你。later?Thankyou.如果還不算太晚已經(jīng)救了她。Ifit'snottoolatetosaveheralready.他跳在那里。Helandedoverthere.他仍可能還在花♥園♥里。Hecouldstillbeinthegarden.[咆哮][growling]我聽到了你奶奶的聲音。Iheardyourgranny.她是真想把你送去寄宿學(xué)校？Wassheseriousaboutsendingyoutoboardingschool?這是她一直想要做的。It'swhatshe'salwayswanted.她有充分的理由She'sgotalltheammunitionsheneeds.所以我再也看到你了？SoIwouldn'tseeyouanymore?我會在假期回來。-我真的很想你。Filbebackontheholidays.-Fdreallymissyou.伙計們！-不一一噓！Guys!-No-shh!我想我知道眼睛在哪里。IthinkIknowwheretheEyeis.哦耶。這就是我要說的。Oh,yeah.That'swhatIwasgonnasay.[咆哮][growling]小心！Lookout!拿來！Fetch![咆哮，魔法嘶嘶聲][snarling,magicwhooshing][喘氣]?我們做到了。[panting]-Wedidit.抓到他了！Wegothim![輕柔的音樂][tendermusic]你抓到了他。Yougothim.謝謝你救了我QThanksforsavingme.發(fā)生了什么事？What*sbeengoingon?這就是我想知道的。That*swhatTdliketoknow.沒有。不完全是。Nothing.No,really.沒有。Nothing.[神秘音樂][mysteriousmusic]薩菲亞在哪里？WhereisSafiya?她在化妝，我想。Doinghermakeup,Ithink.沒有它，她看起來也一樣好。Shelooksjustasgoodwithoutit.為我保存那個，威爾。Holdthatforme,Will.現(xiàn)在是石頭。Andnowthestones.這些都是我能找到的。TheseareallIcouldfind.讓它工作應(yīng)該夠了。Shouldbeenoughtomakeitwork.現(xiàn)在，讓我們聽聽魔法的聲音。Now,letfshearthesoundofmagic.[靜止的][static]我們需要更多的石頭嗎？Doweneedmorestones?不，我不認(rèn)為這會有所幫助。No,Idon'tthinkthatwillhelp.你知道，我有一種感覺眼睛已經(jīng)沉默了。Youknow,IhaveafeelingtheEye'sbeensilenced.那現(xiàn)在我們怎么樣才能找到它？Sohowarewegonnafinditnow?我們已經(jīng)有了。Wealreadyhave.只是一堆隨機(jī)點。Justloadsofrandomdots.那正是我所想直到我看到他們That'swhatIthoughtuntilIsawthem從不同的角度來看——在亨利襯衫的反面。fromadifferenceperspective-onthebackofHenryfsshirt.看起來還是隨機(jī)的。Stilllooksrandom.看。Look.哦，那是荷魯斯之眼。Oh,that'stheEyeofHorus.干得好，薩菲亞。Nicelydone,Safiya.我敢打賭，眼睛…Ibettheeyeis...在那里。there.那是克婁巴特拉的針。That'sCleopatra'sNeedle.竟然隱藏在眾目睽睽之下。Talkabouthidinginplainsight.好吧，這就是我們要去的地方。Well,then,that'swherewego.我們可以去取回眼睛了。We'regettingtheEyeback.[激動人心的神秘音樂][excitingmysticalmusic][激烈的音樂][intensemusic]很快我們就會有奧西里斯之杖…SoonwewillhavetheStaffofOsiris...然后Aapep的力量可以得到釋放。andthenAapep*spowercanbeunleashed.所有人：[吟唱]Aapep萬歲。all:[chanting]AllhailAapep.[神秘音樂][mysteriousmusic]你現(xiàn)在得給他找張新床。You'llhavetofindhimanewbedfornow.好的，我認(rèn)為我們可以解決這個問題。Okay,Ithinkwecanfixthis.是的，但其他的事呢？Yes,butwhatabouteverythingelse?人們是來看荷魯斯之眼的。PeoplecometoseetheEye.沒有它，我們負(fù)擔(dān)不起維修費用。Withoutit,wecan'taffordrepairs.籌款活動，也許？Afundraiser,maybe?你媽媽可以在她的活動中。Yourmotherwillbeinherelement.我需要說多少次對不起？HowmanytimesdoIneedtosayI'msorry?讓我們從一千開始，然后從那里開始。。Let'sstartwithathousandandgofromthere.好吧，讓威爾這樣想是我的錯Okay,itwaswrongofmetoletWillthink你幫他找到了工作。yougothimthejob.頭版新聞一一有史第一次。。Holdthefrontworldfirst.“狄奧多西婭?斯羅克莫頓成認(rèn)她錯了?！?TheodosiaThrockmortonadmitsshe'swrong."我本要告訴你，Iwasgonnatellyou,但昨天有一具木乃伊復(fù)活了butamummysortofcametolifeyesterday,我需要處理這個問題。andIneededtodealwiththat.好吧，就借口而言，Well,asfarasexcusesgo,這是一個非常好的借口。that*sactuallyareallygoodone.薩菲亞，真的，我很抱歉。Safiya,truly,Iamsorry.算了。Forgetaboutit.[輕柔的音樂][tendermusic]你認(rèn)為威爾會原諒我嗎？DoyouthinkWiirilforgiveme?沒可能。你背著他走了。Nochance.Youwentbehindhisback.但他會克服的。Buthe'llgetoverthat.你只是想幫助。?不，我不是。Youwereonlytryingtohelp.-No,Iwasn't.我很專橫，我在干涉。Iwasbeingbossy,andIwasinterfering.一如既往。Asalways.但那些正是你最大的優(yōu)點。Butthoseareyourbestqualities.隨著…Alongwith...毅力，呃，準(zhǔn)時，perseverance,uh,punctuality,和一一還有嬉戲。and-andplayfulness.對不起。我被困于以P開頭的單詞。I'msorry.IgotstuckonwordsstartingwithP.[金屬嗖嗖聲][metallicwhooshing]它又來了。Thereitisagain.[金屬嗖嗖聲繼續(xù)][metallicwhooshingcontinues]音樂，我覺得它來自荷魯斯之眼。Themusic,Ithinkit'scomingfromtheEye.你聽得到什么了嗎？Yougettinganything?耳朵拉傷，如果這在醫(yī)學(xué)上是可能的。Earstrain,ifthat'smedicallypossible.仿佛它在呼喚我。It*slikeit'scallingtome.你怎么是它最好的朋友Howcomeyou'reitsbestfriend當(dāng)它詛咒其他觸摸它的人時？whenitcursesanyoneelsewhotouchesit?我不知道。Idon'tknow.自從我找到它我感受到了與它的聯(lián)♥系♥。IfeltaconnectionwithiteversinceIfoundit.現(xiàn)在分開了，好像是……Nowthatwe'reapart,it'slikeit's...好像越來越強了。likeit'sgettingstronger.就像它在拉扯我一樣。Likeit'stuggingatme.每當(dāng)我經(jīng)過一家服裝店時都會有這種感覺。IgetthatfeelingeverytimeIpassadressshop.［金屬嗖嗖聲］［metallicwhooshing］它又來了。Thereitisagain.如果你能聽到，也許它還在倫敦。Ifyoucanhearit,maybeit'sstillinLondon.等等，你是對的。Wait,you'reright.如果我能找到音樂在哪里，IfIcanfindwherethemusicis,我能找到眼睛。IcanfindtheEye.［歡快的音樂］［upbeatmusic］［撲通］-哇，小心那盤子。［thump］-Whoa,easyontheChina.好的？我買♥♥不起新盤子。Allright?Ican'taffordnewplates.對不起，阿蒂。［嘆氣］Sorry,Artie,[sighs]不是說洗完就拿出來。Didnrtmeantotakeitoutonthewashingup.她只是想幫助。Shewasonlytryingtohelp.我告訴過她不要。Iaskedhernotto.我可以照顧好自己。Icanlookaftermyself.所以你討厭這份工作？-不。Soyouhatethisjob?-No.我喜歡這份工作。Ilovethejob.我不會給你的WhichIwouldn'thaveofferedyou如果她沒有建議的話。ifshehadn'tsuggestedit.那是個關(guān)鍵。?唔。That'sagoodpoint.-Mm.我可能反響過度了。Imighthaveoverreacted.看完美。Beholdperfection.天鵝絨巧克力帶著一股濃郁的橙香。Velvetchocolatewithazestytwangoforange.我不餓。I'mnothungry.這是給提奧的。It*sforTheo.[耳語]她不在這里。?哦，哦。[whispering]She'snothere.-Oh,oh.所以讓我們想一個這個問題解決方案，好嗎？Solet'sthinkofasolutiontothisproblem,allright?哦，有點棘手。有點棘手。Ooh,abittricky.Bittricky.哦，但是等等。Oh,butwait.我看到那是兩條腿嗎？ArethosetwolegsIsee?也許你可以使用它們Maybeyoucouldusethem拿給她？totakeittoher?然后也許你可以使用你的銀舌Andthenmaybeyoucanusethatsilvertongueofyours說，“謝謝你讓我得到這份工作?！眛osay,"Thankyouforgettingmethejob."是的。?是的。Yeah.-Yeah.[神秘音樂][mysteriousmusic]哦，來吧，幫幫我。Oh,comeon,helpmeouthere.你可以在一百英尺外聽到老鼠的聲音。Youcanhearamousefromlikeahundredfeetaway.那時只有我。Justmethen.[戲劇音樂][dramaticmusic][眼睛顫抖][Eyewarbling]好運回來了嗎？這需要很長時間。Anyluck