fidic設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件

fidic設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件篇一：FIDIC《設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件》簡介FIDIC《設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件》簡介FIDIC《設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件》簡介（1995年第1版）FIDIC“桔皮書”被推薦在國際招標(biāo)的工程設(shè)計(jì)和施工項(xiàng)目中使用。國際上對“設(shè)計(jì)一建造"（Design-Build）與“交鑰匙（Turnkey）尚無公認(rèn)的定義。一般是指承包商按照業(yè)主的要求，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和實(shí)施，可能包括規(guī)劃設(shè)計(jì)以及建造工程，對“交鑰匙”合同還要求提供一套配備完整的設(shè)施有時(shí)還可能提出試運(yùn)行和運(yùn)行的要求。有時(shí)可能要求由承包商融資。這一切要求都應(yīng)在合同專用條件中具體明確地規(guī)定。我國常提到的“總承包”合同并沒有一個(gè)確切的定義，但至少“設(shè)計(jì)一建造”是總承包的一個(gè)類型，因而“桔皮書”稍加修改也適用于國內(nèi)該類型的總承包合同。FIDIC“桔皮書”適用于總價(jià)合同。FIDIC“桔皮書”第一部分為通用條件，包括20節(jié)、20條、160款，20節(jié)的內(nèi)容包括：合同，業(yè)主，業(yè)主代表，承包商，設(shè)計(jì)，職員與勞工，工程設(shè)備、材料和工藝，開工、延誤和暫停，竣工檢驗(yàn)，業(yè)主的接受，竣工后的檢驗(yàn)，缺陷責(zé)任，合同價(jià)格與支付，變更，承包商的違約，業(yè)主的違約，風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任，保險(xiǎn)，不可抗力，索賠、爭端與仲裁。第二部分為專用條件編制指南，附件中包括履約保函，履約擔(dān)保書以及預(yù)付款保函的范例格式。之后是投標(biāo)書，投標(biāo)書附件和協(xié)議書的范例格式。下面將對通用條件中的20個(gè)問題進(jìn)行簡要的介紹和分析討論。一、合同（一）定義（）“桔皮書”對文件，人員，日期，時(shí)間以及期限，檢驗(yàn)和竣工，款項(xiàng)與支付，其他定義這六個(gè)方面的45個(gè)專用名詞下了定義。請仔細(xì)閱讀原文。“桔皮書”中沒有“工程師”這一角色，而是由業(yè)主代表來進(jìn)行合同管理。（二）文件的提供、保管和版權(quán)（一）1、現(xiàn)場的文件承包商應(yīng)在現(xiàn)場保存一套完整的合同文件，施工、以及變更等文件，供業(yè)主方人員使用。2、施工文件（1）施工文件應(yīng)由承包商保存和照管。并提供6份復(fù)制件供業(yè)主代表及助理使用。（2）由承包商編制或負(fù)責(zé)編制的施工文件或其他設(shè)計(jì)文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于承包商的財(cái)產(chǎn)。業(yè)主可為了工程的需要自費(fèi)復(fù)制使用和傳送任何此類文件，沒有承包商的同意，不得為了其他目的使用和復(fù)制承包商的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。3、業(yè)主的文件由業(yè)主或業(yè)主代表發(fā)布給承包商的業(yè)主的要求和其他文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于業(yè)主的財(cái)產(chǎn)。承包商可為了合同目的自費(fèi)復(fù)制、使用和傳送任何此類文件。除合同需要外，沒有業(yè)主的同意，承包商不得使用、復(fù)制業(yè)主的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。4、保密事項(xiàng)承包商不應(yīng)被要求向業(yè)主或業(yè)主代表泄露投標(biāo)書附錄中列出的保密事項(xiàng)。（三）聯(lián)營體成員共同的與各自的責(zé)任O如果承包商為一個(gè)聯(lián)營體（JointVentue）（或聯(lián)合集團(tuán)Consortium）時(shí)，所有人員在完成合同時(shí)對業(yè)主均負(fù)有共同的與各自的責(zé)任。聯(lián)營體應(yīng)指定一人作為負(fù)責(zé)人，有權(quán)管轄聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）及其每位成員。沒有業(yè)主的事先同意，聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）的組合或構(gòu)成不得改變。（四）有關(guān)“法律和語言”（）“合同協(xié)議書”（）“文件的優(yōu)先順序”（）“遵守法規(guī)，規(guī)章與法律”（）等款內(nèi)容與“紅皮書”基本相同。二、業(yè)主（一）業(yè)主的一般義務(wù)（）業(yè)主應(yīng)提供現(xiàn)場并應(yīng)按照規(guī)定向承包商支付。（二）業(yè)主終止合同的權(quán)利（）在業(yè)主認(rèn)為適宜時(shí)，他可提前56天向承包商發(fā)出通知（復(fù)制件給業(yè)主代表），并將履約保證退還承包商之后，有權(quán)在任何時(shí)間終止合同。此時(shí)，承包商應(yīng)按照業(yè)主違約時(shí)他可提出的要求執(zhí)行，并應(yīng)按照不可抗力情況下有關(guān)條款的規(guī)定從業(yè)主處得到支付。在此類合同終止后，沒有承包商的同意，在6年時(shí)間內(nèi)工程不得重新開始實(shí)施。（三）有關(guān)“現(xiàn)場的進(jìn)入與占有”（）以及協(xié)助承包商辦理設(shè)備，材料的各種手續(xù)的規(guī)定（）與“紅皮書”基本相同。三、業(yè)主代表（一）業(yè)主代表的職責(zé)與權(quán)力（、）業(yè)主代表指為了合同的目的被業(yè)主任命作為業(yè)主代表工作，并在投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人。他應(yīng)履行合同中規(guī)定的職責(zé)。業(yè)主代表無權(quán)修改合同。業(yè)主代表可行使合同中明文規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力。如果業(yè)主要求業(yè)主代表在行某些權(quán)力之前需獲得業(yè)主的具體批準(zhǔn)時(shí)，則應(yīng)在專用條件中注明。否則，業(yè)主代表行使的任何上述權(quán)力均被認(rèn)為已從業(yè)主處得到必要的批準(zhǔn)。業(yè)主代表無權(quán)解除合同中規(guī)定的承包商的任何職責(zé)、義務(wù)和責(zé)任。業(yè)主代表的任何建議、檢查、審核、檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)（包括不否定），不能解除承包商的任何責(zé)任。除非法律上或?qū)嶋H上不可能，承包商應(yīng)遵守業(yè)主代表按照合同發(fā)出的指示。（二）對業(yè)主代表的要求（）業(yè)主代表應(yīng)當(dāng)是具備本條要求的經(jīng)驗(yàn)與能力的一名合格的工程師或其他適宜的專業(yè)人員，或業(yè)主代表應(yīng)雇用此類合格的工程師和其他專業(yè)人員，讓他們?yōu)橥瓿珊贤?wù)。（三）業(yè)主代表權(quán)力的委托（）業(yè)主代表可以隨時(shí)將他的任何職責(zé)委托給助理，并可在任何時(shí)間撤回此委托。任何此類委托或撤回均應(yīng)為書面的，并且在復(fù)制件送達(dá)業(yè)主和承包商之前不能生效。由業(yè)主代表的助理按照委托內(nèi)容作出的任何決定、指示、檢查、審核、檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)，應(yīng)與業(yè)主代表作出的具有同等效力。但：1、如果助理未對任何工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝提出否定意見，不應(yīng)影響業(yè)主代表拒絕該工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝的權(quán)利；2、如果承包商對助理的任何決定或指示提出質(zhì)疑，可提交業(yè)主代表，業(yè)主代表應(yīng)對決定或指示加以確認(rèn)、否定或更改。（四）業(yè)主代表應(yīng)盡力與承包商達(dá)成一致（）當(dāng)要求業(yè)主代表對價(jià)值、費(fèi)用或延期作出決定時(shí)，業(yè)主代表應(yīng)與承包商協(xié)商并盡力達(dá)成一致。如未能達(dá)成一致，業(yè)主代表應(yīng)公正、合理地按照合同對之作出決定。四、承包商（一）承包商的一般義務(wù)（）與“紅皮書”第款規(guī)定基本相同，但要求開始設(shè)計(jì)之前，承包商應(yīng)完全理解業(yè)主的要求（包括設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)算書等）及放線參照數(shù)據(jù)。承包商應(yīng)將他發(fā)現(xiàn)的業(yè)主的要求中出現(xiàn)的任何錯(cuò)誤、失誤或其他缺陷通知業(yè)主代表。由業(yè)主代表決定是否變更。（二）履約保證（）與“紅皮書”第10條規(guī)定基本相同，要求履約保證在合同生效日期后28天內(nèi)交付給業(yè)主，在履約證書簽發(fā)后14天內(nèi)退還給承包商。在專用條件中附有有條件履約保函和履約擔(dān)保范例格式。（三）承包商代表（）承包商應(yīng)在合同生效日期后14天內(nèi)將其準(zhǔn)備任命的代表（即承包商的工地施工經(jīng)理）的姓名及詳細(xì)情況提交業(yè)主代表以取得同意。而撤消任命時(shí)也需業(yè)主代表事先同意。承包商代表應(yīng)以其全部時(shí)間指導(dǎo)施工文件的編制和工程的實(shí)施。承包商代表還應(yīng)受理合同范圍內(nèi)的所有通知、指示、同意、批準(zhǔn)、證書、決定及其它通訊聯(lián)絡(luò)。承包商代表可將其權(quán)力與職責(zé)書面委托給任何勝任的人員，（并可隨時(shí)撤銷）在業(yè)主代表事先收到有關(guān)委托或撤銷的通知之前，不應(yīng)產(chǎn)生效力。承包商代表及其委托人應(yīng)能流利地使用進(jìn)行日常交流的規(guī)定的語言，或派一名勝任的翻譯協(xié)助工作。（四）質(zhì)量保證（QualityAssurance）（）承包商應(yīng)按照合同的要求建立一套質(zhì)量保證體系，該體系應(yīng)符合合同中規(guī)定的細(xì)節(jié)。在每篇二：FIDIC工程設(shè)計(jì)建造總承包與交鑰匙工程通用條件國際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)工程設(shè)計(jì)建造總承包與交鑰匙工程合同條件（1995年英文本第一版）陳彪譯曹鵬南校第一部分通用條件中國兵器工業(yè)第六設(shè)計(jì)研究院譯者的話國際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)（FIDIC：菲迪克）于提供的橙皮書英文本翻譯而成的。1995年出版了《工程設(shè)計(jì)建造總承包與交鑰匙工程合同條件》（英文本第一版），簡稱“橙皮書”。本中譯本是根據(jù)菲迪克秘書處橙皮書“是菲迪克推薦的通用文本，適用于國際招標(biāo)的工程設(shè)計(jì)施工總承包合同；稍經(jīng)修改后，也同樣適用于各國的國內(nèi)合同”（見橙皮書“前言”）。近十多年來，我國一直在大力推行工程項(xiàng)目總承包體制，許多單位在這方面都進(jìn)行了一些有益的探索。但迄今為止，我國還沒有一份統(tǒng)一的工程總承包合同示范文本。根據(jù)菲迪克紅皮書《土木工程施工合同條件》在我國被采用的實(shí)踐，可以預(yù)見，在今后一個(gè)時(shí)期橙皮書也將為我國工程咨詢（設(shè)計(jì)）、工程承包等有關(guān)行業(yè)廣泛采用，這既是與國際接軌、進(jìn)入國際市場的需要，同時(shí)也是我國改革工程建設(shè)管理體制，提高工程建設(shè)的投資效益和社會(huì)效益、建立和完善工程項(xiàng)目總承包制度、適應(yīng)發(fā)展社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)的需要。工程項(xiàng)目管理的核心是合同管理。橙皮書為我們提供了一套新的工程項(xiàng)目管理模式。正如菲迪克合同委員會(huì)主席J.鮑各克先生1996年10月2日在南非開普敦發(fā)表《FIDIC合同標(biāo)準(zhǔn)格式的過去與未來》的講話時(shí)所說：在橙皮書中，開始對“工程師”的傳統(tǒng)作用有所改變。紅皮書、黃皮書（《電氣與機(jī)械工程合同條件》）中的“工程師”的許多任務(wù)改由業(yè)主代表來執(zhí)行，而業(yè)主代表常常就是咨詢工程師。在處理爭議方面，橙皮書已把“工程師”的功能轉(zhuǎn)給一個(gè)獨(dú)立的“爭議裁決委員會(huì)。橙皮書提供的這套新的工程項(xiàng)目管理模式必將對我國的工程項(xiàng)目管理產(chǎn)生重大的影響。為便于與辛勤耕耘在工程咨詢（設(shè)計(jì)）、工程項(xiàng)目總承包、工程項(xiàng)目管理等行業(yè)的廣大經(jīng)營管理人員、工程技術(shù)人員、教學(xué)研究人員、翻譯工作者等有關(guān)人員共同學(xué)習(xí)、研究、應(yīng)用橙皮書，我們將其譯成了中文并在內(nèi)部出版交流。我們翻譯橙皮書的標(biāo)準(zhǔn)是：準(zhǔn)確、完整地傳達(dá)原文的內(nèi)容，漢語表達(dá)規(guī)范，文字通順易懂。在中文本的編排上，我們從便于用戶直接使用出發(fā)，整個(gè)文本采用A4紙，第一、第二和第三部分分別編頁次，第一部分的索引按漢語拼音排序，《爭議裁決委員會(huì)示范聘用條件》納入第三部分。在中譯本后附有橙皮書英文本原文，以便用戶核對中譯文、從而更準(zhǔn)確地理解橙皮書。本中譯本由陳彪（中國兵器工業(yè)第六設(shè)計(jì)研究院副譯審、中國工程咨詢協(xié)會(huì)合同委員會(huì)委員）翻譯、曹鵬南（中國兵器工業(yè)第六設(shè)計(jì)研究院原總工程師、教授級高級工程師）校對。在翻譯中，盡管我們已作出了很大努力，但由于橙皮書涉及專業(yè)多、知識面寬，因此在對原文的理解和中文的表達(dá)上仍可能有不恰當(dāng)以至錯(cuò)誤之處，敬請用戶不吝賜教。來函請寄石家莊市148信箱，郵編：050011。譯校者1997年8月刖言《工程設(shè)計(jì)建造總承包與交鑰匙工程合同條件》文本已由國際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)（簡稱“菲迪克”）編制出版。本文本是菲迪克推薦的通用文本，適用于國際招標(biāo)的工程設(shè)計(jì)施工總承包合同；稍經(jīng)修改后，也同樣適用于各國的國內(nèi)合同?！肮こ淘O(shè)計(jì)建造總承包”與“交鑰匙工程”這兩個(gè)術(shù)語，除都含有承包商全面負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)這一內(nèi)容外，世界各國對其還沒有統(tǒng)一的定義。這種單方負(fù)責(zé)模式固然對雇主有利，但也可能會(huì)減少雇主對設(shè)計(jì)過程的控制、增加雇主更改要求的難度。根據(jù)工程設(shè)計(jì)建造總承包合同的常用條文，承包商應(yīng)按照雇主要求，負(fù)責(zé)工程（該工程可能包括土木、機(jī)械、電氣等工程與建筑工程的不同組合）的設(shè)計(jì)與建造，并可隨著工程的進(jìn)展取得期中付款。本合同條件第一部分第13條對付款程序作出了規(guī)定。本文本同樣也適用于“交鑰匙工程”合同。根據(jù)交鑰匙工程合同，雇主要求中通常包括承包商提供一套裝備齊全的設(shè)施、轉(zhuǎn)動(dòng)“鑰匙”該設(shè)施就可投入運(yùn)行；這類合同常常由承包商融資。交鑰匙工程合同通常包括設(shè)計(jì)、施工、固定裝置、家具和設(shè)備，其范圍在其他合同文件中確定。此外，這種合同可要求承包商負(fù)責(zé)若干個(gè)月的試運(yùn)行；而對于“建造一運(yùn)行一移交”（BOT）合同，則可要求承包商負(fù)責(zé)運(yùn)行數(shù)年。有關(guān)交鑰匙工程合同條文的建議以及承包商融資的示范條文，見本合同條件第二部分。菲迪克認(rèn)定，本合同條件的英文本是供翻譯本合同條件用的依法有效的正式文本。在編制本合同條件時(shí)，大家一致認(rèn)為，有許多條款是普遍適用的，而有些條款則必須結(jié)合特定合同的具體情況給予必要的更改。因此，本文本將那些被認(rèn)為適用于大多數(shù)合同的條款編入了第一部分一通用條件，以便于將這些條款納入合同文件。第一部分《通用條件》與第二部分《專用條件》將共同構(gòu)成制約合同各方權(quán)利和義務(wù)的合同條件。對任何一份獨(dú)立的合同，都必須編制第二部分，編制時(shí)，對第一部分某些條款中所包含的、涉及第二部分的那些內(nèi)容要給予特別考慮。為幫助用戶編制第二部分及其他招標(biāo)文件，在出版通用條件的同時(shí)，也出版了含有解釋性材料和示范條文的“專用條件編制指南”。更詳細(xì)的指導(dǎo)內(nèi)容，將列入1996年初出版的本合同條件“使用指南”中。國際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)工程設(shè)計(jì)建造總承包與交鑰匙工程合同條件（1995年英文本第一版）陳彪譯曹鵬南校第一部分通用條件中國兵器工業(yè)第六設(shè)計(jì)研究院目錄第一部分通用條件1合同定義標(biāo)題和旁注解釋法律和語言合同協(xié)議書文件的優(yōu)先次序存放在現(xiàn)場的文件往來文書施工文件的提供雇主使用承包商的文件承包商使用雇主的文件保密事項(xiàng)遵守法律、法規(guī)、條例連帶責(zé)任2雇主基本義務(wù)進(jìn)入和占用現(xiàn)場許可證、執(zhí)照或批準(zhǔn)書雇主終止合同的權(quán)利3雇主代表雇主代表的職責(zé)與權(quán)力對雇主代表的要求雇主代表權(quán)力的委托雇主代表的指令雇主代表應(yīng)努力達(dá)成協(xié)議4承包商基本義務(wù)履約擔(dān)保協(xié)議承包商代表11155555667777788888999910101011111112篇三：FIDIC設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）FIDIC設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（1-3）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（4）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分）（5-7）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（8-11）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分）（12-13）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（14-17）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（18-20）第二部分附注設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（1-3）.合同定義在合同（如下文所定義的）中，下文定義的措詞和用語，除上下文另有要求外，應(yīng)具有本款賦予的含義：文件“合同”指本合同條件（第一與第二部分）、雇主的要求、投標(biāo)書、承包商的建議書、資料表、中標(biāo)函、合同協(xié)議書（如已簽訂）以及其他明確列入中標(biāo)函或合同協(xié)議書（如已簽訂）中的此類進(jìn)一步的文件?！肮椭鞯囊蟆敝负贤邪ǖ膶ぷ鞣秶?、標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)準(zhǔn)則（如有時(shí)）和進(jìn)度計(jì)劃的說明，以及根據(jù)合同對其所作的任何變更和修正?！皹?biāo)書”指承包商為了工程間雇主提出并為中標(biāo)函接受的報(bào)價(jià)書。“投標(biāo)書附錄”指包括在投標(biāo)書中已填寫完的附錄。“承包商的建議書”指包含在合同中、隨投標(biāo)書一同遞交的初步設(shè)計(jì)?！百Y料表”指包含在合同中、與投標(biāo)書一同遞交的信息與數(shù)據(jù)?！爸Ц队?jì)劃表”指第款中所指的計(jì)劃表（如有時(shí)）?！爸袠?biāo)函”指雇主對投標(biāo)書的正式接受函?！昂贤瑓f(xié)議書”指第款中所述的合同協(xié)議書（如有時(shí)）。人員“雇主”指投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非承包商同意）此當(dāng)事人的任何受讓人。“承包商”指其投標(biāo)書已為雇主接受的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非雇主同意）此當(dāng)事人的任何受讓人?！肮椭鞔怼敝笧榱撕贤哪康谋还椭魅蚊鳛楣椭鞯拇韽氖鹿ぷ?，并在投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人，或由雇主隨時(shí)任命并將之通知承包商的其他當(dāng)事人?！俺邪檀怼敝冈诤贤兄付ㄗ鳛槌邪檀淼漠?dāng)事人（如有時(shí)），或根據(jù)第款由承包商隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人?！胺职獭敝冈诤贤袨楣こ棠骋徊糠诌x定作為分包商、制造商或供應(yīng)商的任何當(dāng)事人，或按照第款已分包了工程的某一部分的任何當(dāng)事人，以及此當(dāng)事人的合法繼承人，但不指此當(dāng)事人的任何受讓人?！盃幎瞬脹Q委員會(huì)”指合同中指定的作為此類人員的當(dāng)事人，或根據(jù)第款隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。日期、時(shí)間以及期限“基準(zhǔn)日期”指雇主接受遞交的投標(biāo)書的截止日期之前28天的當(dāng)日?！吧掌凇敝负贤a(chǎn)生法律效力和生效的日期?！伴_工日期”指承包商收到雇主代表根據(jù)第款頒發(fā)的開工通知書的日期。“竣工時(shí)間”指在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的，自開工日期算起至工程或某一區(qū)段（視情況而定）完工（或按照第款延長）并通過竣工檢驗(yàn)的時(shí)間?！昂贤谙蕖敝缸蚤_工日期到根據(jù)第10條為雇主代表證明的全部工程將被完成的日期（或根據(jù)第款延長的日期）之后再加上365天的總期限?！叭铡敝敢粋€(gè)公歷日，而“年”指365天。檢驗(yàn)與竣工“竣工檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)，以及可能由雇主代表與承包商商定或指示作為一項(xiàng)變更的任何其他此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)應(yīng)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之前進(jìn)行?！耙平蛔C書”指按照第10條頒發(fā)的證書?！翱⒐ず蟮臋z驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之后進(jìn)行?！奥募s證書”指雇主代表根據(jù)第款頒發(fā)的證書?？铐?xiàng)與支付“合同價(jià)格”指根據(jù)合同規(guī)定并在中標(biāo)函中寫明，為工程的設(shè)計(jì)、實(shí)施與完成以及對任何缺陷的修補(bǔ)，應(yīng)支付給承包商的金額?！爱?dāng)?shù)貛拧敝腹こ趟趪呢泿??！巴鈳拧敝冈谕稑?biāo)書附錄中標(biāo)明的、支付部分合同價(jià)格的某種可自由兌換的貨幣，但不指當(dāng)?shù)貛?。“保留金”指根?jù)第款由雇主扣留的累計(jì)的保留金?！皶憾ń痤~”指合同中規(guī)定的或所指定的一筆金額（如有時(shí)），此金額用于實(shí)施工程的任何部分或用于提供工程設(shè)備、材料或服務(wù)?！百M(fèi)用”指承包商在現(xiàn)場之內(nèi)或現(xiàn)場以外正當(dāng)發(fā)生了的（或?qū)⒁l(fā)生的）開支，包括管理費(fèi)和類似的支出，但不包括利潤?！捌谥兄Ц蹲C書”指根據(jù)第13條由雇主代表頒發(fā)的、除最終支付證書以外的任何支付證書?！白罱K支付證書”指根據(jù)第款由雇主代表頒發(fā)的支付證書?！白罱K報(bào)表”指第款定義、經(jīng)商定的報(bào)表。其他定義“施工文件”指由承包商遞交的全部圖紙、計(jì)算書、計(jì)算機(jī)軟件（程序）、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊以及類似性質(zhì)的其他手冊或資料。“變更”指根據(jù)第14條由雇主代表指示的或由其作為變更批準(zhǔn)的對雇主的要求進(jìn)行的任何改變和（或）修改。“工程”指永久工程和臨時(shí)工程，或視情況指二者之一。“永久工程”指按照合同設(shè)計(jì)和實(shí)施的永久工程?！芭R時(shí)工程”指為了實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部各類臨時(shí)工程（承包商的設(shè)備除外）。“工程設(shè)備”指合同中規(guī)定的、由承包商提供的預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的機(jī)械和儀器，包括僅負(fù)責(zé)提供的設(shè)備（如有時(shí)）。“材料”指由承包商提供的并用于永久工程的各類物品（工程設(shè)備除外），包括合同中規(guī)定的由承包商僅負(fù)責(zé)供應(yīng)的物品（如有時(shí)）?！俺邪痰脑O(shè)備”指用于實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部機(jī)械、儀器和其他設(shè)備（臨時(shí)工程除外），但不包括工程設(shè)備、材料或預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的其他物品。“區(qū)段”指在投標(biāo)書附錄中具體定義作為一個(gè)區(qū)段（如有時(shí)）的屬于工程的一部分?！艾F(xiàn)場”指由雇主提供的用于實(shí)施工程以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的場所，以及在合同中可能明確指定作為現(xiàn)場組成部分的任何場所。“工程所在國”指工程實(shí)施以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的國家。標(biāo)題和旁注標(biāo)題和旁注不是本合同條件的一部分，在對合同條件進(jìn)行解釋時(shí)不應(yīng)考慮。解釋凡指當(dāng)事人或當(dāng)事各方的詞應(yīng)包括公司和企業(yè)以及具有法人資格的任何組織。單數(shù)形式的詞也包括復(fù)數(shù)含義，反之亦然，可視上下文需要而定。表明一個(gè)性別的詞也包括其他性別。法律和語言適用于本合同的法律在投標(biāo)書附錄中指明。合同文本用不同的語言編制時(shí)，投標(biāo)書附錄中注明的主導(dǎo)語言的文本優(yōu)先于其他文本。日常交流用的語言也應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。合同協(xié)議書如果一方要求的話，另一方應(yīng)采用所附的格式完成一份合同協(xié)議書，并按合同內(nèi)容對格式作必要的修改。其印花稅費(fèi)用和法律規(guī)定征收的類似費(fèi)用應(yīng)由雇主承擔(dān)。文件的優(yōu)先次序構(gòu)成合同的文件將被認(rèn)為是互為說明的。如果在文件中出現(xiàn)含糊或歧義時(shí)，雇主代表將向承包商發(fā)出必要的澄清或指示，文件的優(yōu)先次序如下：(a)合同協(xié)議書；(b)中標(biāo)函；(c)雇主的要求；(d)投標(biāo)書；(e)合同條件第二部分；(f)合同條件第一部分；(g)資料表；(h)承包商的建議書?，F(xiàn)場的文件承包商應(yīng)在現(xiàn)場保存一套完整的合同文件、施工文件、變更、根據(jù)第款發(fā)出和頒布的其他通訊聯(lián)絡(luò)以及在第款中提到的文件。雇主、雇主代表和助理(如第款中提到的)有權(quán)在所有適宜的時(shí)間使用此類文件。通訊聯(lián)絡(luò)無論何處述及由任何人發(fā)出或頒布的任何通知、指示、同意、批準(zhǔn)、證明或決定，除另有說明者外，此類通訊聯(lián)絡(luò)均應(yīng)為書面的，且不得無故被扣押或拖延。無論何處述及的通訊聯(lián)絡(luò)應(yīng)為“書寫的”或“書面的”，這是指任何手寫、打字或印刷的通訊聯(lián)絡(luò)，包括投標(biāo)書附錄中注明的商定的電子傳送系統(tǒng)。由雇主或雇主代表發(fā)給承包商的全部證明、通知或書面指示；以及由承包南發(fā)給雇主或雇主代表的全部通知，應(yīng)派人員送達(dá)并取得書面的收據(jù)證明，或通過航空郵寄或由廣種商定的電子傳送系統(tǒng)發(fā)送。此類通訊聯(lián)絡(luò)的接收地址應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。施工文件的提供施工文件應(yīng)由承包商保存和照管。除非在雇主的要求中另有規(guī)定，承包商應(yīng)提供6份復(fù)制件供雇主代表及助理使用（如第款所提到的）。雇主使用承包商的文件由承包商編制或負(fù)責(zé)編制的施工文件或其他設(shè)計(jì)文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于承包商的財(cái)產(chǎn)。雇主可為了工程的竣工、運(yùn)行、維修、變更、調(diào)試以及修理，自費(fèi)復(fù)制使用和傳送任何此類文件（包括對其修改和使用修改后的文件）。沒有承包商的同意，雇主或雇主代表不得為了其他目的使用、復(fù)制承包商的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。承包商使用雇主的文件由雇主或雇主代表頒發(fā)給承包商的雇主的要求和其他文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于雇主的財(cái)產(chǎn)。承包商可為了合同的目的自費(fèi)復(fù)制、使用和傳送任何此類文件。除合同需要外，沒有雇主的同意，承包商不得使用、復(fù)制雇主的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。保密事項(xiàng)承包商不應(yīng)被要求向雇主或雇主代表泄露投標(biāo)書附錄中列出的保密事項(xiàng)。遵守法規(guī)、規(guī)章與法律在履行合同時(shí)發(fā)生的全部事件中，承包商應(yīng)遵守國家或州的任何法規(guī)、法令或其他法律，或任何對工程具有管轄權(quán)的合法公共當(dāng)局的任何規(guī)章，并據(jù)此發(fā)出所有通知，以及按其要求支付所有費(fèi)用。承包商應(yīng)在合理的時(shí)間內(nèi)，考慮到工程設(shè)備和材料的運(yùn)抵時(shí)間和工程竣工時(shí)間，取得工程任何部分所需的全部許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)。雇主和承包商應(yīng)遵守履約活動(dòng)涉及到的每一國家的法律。共同的與各自的責(zé)任如果承包商為兩個(gè)或兩個(gè)以上當(dāng)事人組成的聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）時(shí)，所有人員在執(zhí)行合同條款時(shí)對雇主均負(fù)有共同的與各自的責(zé)任。此類人員應(yīng)指定其中一人作為負(fù)責(zé)人，有權(quán)管轄聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）及其每位成員。沒有雇主的事先同意，聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）的組合或構(gòu)成不得改變。.雇主一般義務(wù)雇主應(yīng)提供現(xiàn)場并應(yīng)按照第13條規(guī)定向承包商支付?，F(xiàn)場的進(jìn)入與占有雇主應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明的時(shí)間內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場和占有現(xiàn)場的權(quán)利。此類進(jìn)入和占有權(quán)可不為承包商所獨(dú)享。如果由于雇主一方未能給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場和占有現(xiàn)場的權(quán)利，致使承包商延誤工期和（或）增加了費(fèi)用，承包商應(yīng)向雇主代表發(fā)出通知。在收到此通知后，雇主代表應(yīng)按照第款商定或決定：（a）根據(jù)第款規(guī)定，承包商有權(quán)獲得任何延長的工期；上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)在承包商請求和承擔(dān)費(fèi)用的前提下，雇主應(yīng)協(xié)助承包商申請：為了工程的任何部分、工程設(shè)備、材料和承包商的設(shè)備的運(yùn)送（包括清關(guān)）以及工程的完工所需的許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)。上述請求也可包含：當(dāng)承包商的設(shè)備運(yùn)離現(xiàn)場而出口時(shí)，要求雇主協(xié)助申請任何必須的政府批準(zhǔn)。雇主終止合同的權(quán)利在雇主認(rèn)為適宜時(shí)，雇主可提前56天向承包商發(fā)出通知，將復(fù)制件交給雇主代表，并將履約保證退還承包商之后，有權(quán)在任何時(shí)間終止合同。發(fā)生終止合同事件時(shí)，承包商：6）應(yīng)按照第款的要求執(zhí)行；（2應(yīng)按照第款的規(guī)定從雇主處得到支付。此類合同終止后，沒有承包商的同意，在6年時(shí)間內(nèi)工程不得重新開始實(shí)施。3.雇主代表雇主代表的職責(zé)與權(quán)力雇主代表應(yīng)履行合同中規(guī)定的職責(zé)。雇主代表無權(quán)修改合同。雇主代表可行使合同中明文規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力。如果根據(jù)雇主對雇主代表任命的條件，要求雇主代表在行使其權(quán)力之前需獲得雇主的具體批準(zhǔn)時(shí)，則此類要求應(yīng)于第二部分中注明。否則，雇主代表行使的任何上述權(quán)力，均被認(rèn)為已從雇主處得到任何必要的批準(zhǔn)。除非合同條件中明確說明，雇主代表無權(quán)解除合同中規(guī)定的承包商的任何職責(zé)，義務(wù)和責(zé)任。雇主代表的任何建議;檢查、審核，檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)（包括沒有否定），不能解除承包商的任何責(zé)任，包括對其錯(cuò)誤、漏項(xiàng)、誤差以及未能遵守第款和第款的責(zé)任。雇主代表應(yīng)根據(jù)合同將發(fā)出或收到的所有函件復(fù)制給雇主。對雇主代表的要求雇主代表應(yīng)當(dāng)是具備本條要求的經(jīng)驗(yàn)與能力的一名合格的工程師或其他適宜的專業(yè)人員，或雇主代表應(yīng)雇用此類合格的工程師和其他專業(yè)人員，讓他們?yōu)橥瓿珊贤S時(shí)聽候使用。雇主代表權(quán)力的委托雇主代表可以隨時(shí)將他的任何職責(zé)委托給助理，并可在任何時(shí)間撤回此類委托。任何此類委托或撤回均應(yīng)為書面的，并且在復(fù)制件送達(dá)雇主和承包商之前，不能生效。由雇主代表的任何此類助理按照委托內(nèi)容作出的任何決定、指示、檢查、審核、檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)。篇四：FIDIC設(shè)計(jì)建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）范本FIDIC設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（1-3）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（4）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分）（5-7）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（8-11）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分）（12-13）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（14-17）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（18-20）第二部分附注設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（1-3）1.合同定義在合同（如下文所定義的）中，下文定義的措詞和用語，除上下文另有要求外，應(yīng)具有本款賦予的含義：文件“合同”指本合同條件（第一與第二部分）、雇主的要求、投標(biāo)書、承包商的建議書、資料表、中標(biāo)函、合同協(xié)議書（如已簽訂）以及其他明確列入中標(biāo)函或合同協(xié)議書（如已簽訂）中的此類進(jìn)一步的文件。“雇主的要求”指合同中包括的對工作范圍、標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)準(zhǔn)則（如有時(shí)）和進(jìn)度計(jì)劃的說明，以及根據(jù)合同對其所作的任何變更和修正?！皹?biāo)書”指承包商為了工程間雇主提出并為中標(biāo)函接受的報(bào)價(jià)書?！巴稑?biāo)書附錄”指包括在投標(biāo)書中已填寫完的附錄?！俺邪痰慕ㄗh書”指包含在合同中、隨投標(biāo)書一同遞交的初步設(shè)計(jì)。“資料表”指包含在合同中、與投標(biāo)書一同遞交的信息與數(shù)據(jù)?！爸Ц队?jì)劃表”指第款中所指的計(jì)劃表（如有時(shí)）?！爸袠?biāo)函”指雇主對投標(biāo)書的正式接受函?！昂贤瑓f(xié)議書”指第款中所述的合同協(xié)議書（如有時(shí)）。人員“雇主”指投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非承包商同意）此當(dāng)事人的任何受讓人?！俺邪獭敝钙渫稑?biāo)書已為雇主接受的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非雇主同意）此當(dāng)事人的任何受讓人。“雇主代表”指為了合同的目的被雇主任命作為雇主的代表從事工作，并在投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人，或由雇主隨時(shí)任命并將之通知承包商的其他當(dāng)事人?！俺邪檀怼敝冈诤贤兄付ㄗ鳛槌邪檀淼漠?dāng)事人（如有時(shí)），或根據(jù)第款由承包商隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。“分包商”指在合同中為工程某一部分選定作為分包商、制造商或供應(yīng)商的任何當(dāng)事人，或按照第款已分包了工程的某一部分的任何當(dāng)事人，以及此當(dāng)事人的合法繼承人，但不指此當(dāng)事人的任何受讓人。“爭端裁決委員會(huì)”指合同中指定的作為此類人員的當(dāng)事人，或根據(jù)第款隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。日期、時(shí)間以及期限“基準(zhǔn)日期”指雇主接受遞交的投標(biāo)書的截止日期之前28天的當(dāng)日?！吧掌凇敝负贤a(chǎn)生法律效力和生效的日期?！伴_工日期”指承包商收到雇主代表根據(jù)第款頒發(fā)的開工通知書的日期?！翱⒐r(shí)間”指在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的，自開工日期算起至工程或某一區(qū)段（視情況而定）完工（或按照第款延長）并通過竣工檢驗(yàn)的時(shí)間。“合同期限”指自開工日期到根據(jù)第10條為雇主代表證明的全部工程將被完成的日期（或根據(jù)第款延長的日期）之后再加上365天的總期限。“日”指一個(gè)公歷日，而“年”指365天。檢驗(yàn)與竣工“竣工檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)，以及可能由雇主代表與承包商商定或指示作為一項(xiàng)變更的任何其他此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)應(yīng)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之前進(jìn)行?！耙平蛔C書”指按照第10條頒發(fā)的證書?！翱⒐ず蟮臋z驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之后進(jìn)行。“履約證書”指雇主代表根據(jù)第款頒發(fā)的證書。款項(xiàng)與支付“合同價(jià)格”指根據(jù)合同規(guī)定并在中標(biāo)函中寫明，為工程的設(shè)計(jì)、實(shí)施與完成以及對任何缺陷的修補(bǔ)，應(yīng)支付給承包商的金額?！爱?dāng)?shù)貛拧敝腹こ趟趪呢泿拧！巴鈳拧敝冈谕稑?biāo)書附錄中標(biāo)明的、支付部分合同價(jià)格的某種可自由兌換的貨幣，但不指當(dāng)?shù)貛??！氨Ａ艚稹敝父鶕?jù)第款由雇主扣留的累計(jì)的保留金?！皶憾ń痤~”指合同中規(guī)定的或所指定的一筆金額（如有時(shí)），此金額用于實(shí)施工程的任何部分或用于提供工程設(shè)備、材料或服務(wù)?！百M(fèi)用”指承包商在現(xiàn)場之內(nèi)或現(xiàn)場以外正當(dāng)發(fā)生了的（或?qū)⒁l(fā)生的）開支，包括管理費(fèi)和類似的支出，但不包括利潤?！捌谥兄Ц蹲C書”指根據(jù)第13條由雇主代表頒發(fā)的、除最終支付證書以外的任何支付證書?！白罱K支付證書”指根據(jù)第款由雇主代表頒發(fā)的支付證書?！白罱K報(bào)表”指第款定義、經(jīng)商定的報(bào)表。其他定義“施工文件”指由承包商遞交的全部圖紙、計(jì)算書、計(jì)算機(jī)軟件（程序）、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊以及類似性質(zhì)的其他手冊或資料?！白兏敝父鶕?jù)第14條由雇主代表指示的或由其作為變更批準(zhǔn)的對雇主的要求進(jìn)行的任何改變和（或）修改?！肮こ獭敝赣谰霉こ毯团R時(shí)工程，或視情況指二者之一。“永久工程”指按照合同設(shè)計(jì)和實(shí)施的永久工程。“臨時(shí)工程”指為了實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部各類臨時(shí)工程（承包商的設(shè)備除外）?！肮こ淘O(shè)備”指合同中規(guī)定的、由承包商提供的預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的機(jī)械和儀器，包括僅負(fù)責(zé)提供的設(shè)備（如有時(shí)）。“材料”指由承包商提供的并用于永久工程的各類物品（工程設(shè)備除外），包括合同中規(guī)定的由承包商僅負(fù)責(zé)供應(yīng)的物品（如有時(shí)）?！俺邪痰脑O(shè)備”指用于實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部機(jī)械、儀器和其他設(shè)備（臨時(shí)工程除外），但不包括工程設(shè)備、材料或預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的其他物品。“區(qū)段”指在投標(biāo)書附錄中具體定義作為一個(gè)區(qū)段（如有時(shí)）的屬于工程的一部分?！艾F(xiàn)場”指由雇主提供的用于實(shí)施工程以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的場所，以及在合同中可能明確指定作為現(xiàn)場組成部分的任何場所?！肮こ趟趪敝腹こ虒?shí)施以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的國家。標(biāo)題和旁注標(biāo)題和旁注不是本合同條件的一部分，在對合同條件進(jìn)行解釋時(shí)不應(yīng)考慮。解釋凡指當(dāng)事人或當(dāng)事各方的詞應(yīng)包括公司和企業(yè)以及具有法人資格的任何組織。單數(shù)形式的詞也包括復(fù)數(shù)含義，反之亦然，可視上下文需要而定。表明一個(gè)性別的詞也包括其他性別。法律和語言適用于本合同的法律在投標(biāo)書附錄中指明。合同文本用不同的語言編制時(shí)，投標(biāo)書附錄中注明的主導(dǎo)語言的文本優(yōu)先于其他文本。日常交流用的語言也應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。合同協(xié)議書如果一方要求的話，另一方應(yīng)采用所附的格式完成一份合同協(xié)議書，并按合同內(nèi)容對格式作必要的修改。其印花稅費(fèi)用和法律規(guī)定征收的類似費(fèi)用應(yīng)由雇主承擔(dān)。文件的優(yōu)先次序構(gòu)成合同的文件將被認(rèn)為是互為說明的。如果在文件中出現(xiàn)含糊或歧義時(shí)，雇主代表將向承包商發(fā)出必要的澄清或指示，文件的優(yōu)先次序如下：（a）合同協(xié)議書；篇五：設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件FIDIC國際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件（第1版1995年）第一部分通用條件第二部分特殊應(yīng)用條件編制指南投標(biāo)書與協(xié)議書格式何伯森周可榮劉英葉永譯張水波校中國建筑工業(yè)出版社刖言設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件的文本是由國際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)（FIDIC）編制的，并被推薦在國際招標(biāo)的工程設(shè)計(jì)和施工中通用；稍加修改，本條件也同樣適用于各國的國內(nèi)合同?！霸O(shè)計(jì)-建造”與“交鑰匙”這兩個(gè)術(shù)語，除都涉及承包商對設(shè)計(jì)完全負(fù)責(zé)外，國際上還沒有公認(rèn)的定義。此類單方負(fù)責(zé)可能對雇主有利，但其優(yōu)點(diǎn)可能因使雇主減弱對設(shè)計(jì)過程的控制以及更難以強(qiáng)加變更的要求所抵銷。根據(jù)設(shè)計(jì)-建造合同的一般規(guī)定，承包商應(yīng)按照雇主的要求，負(fù)責(zé)工程的設(shè)計(jì)與實(shí)施，可能包括土木、機(jī)械、電氣等綜合的工程以及建筑工程，并隨工程進(jìn)度取得期中支付。第一部分中的第13條列出了支付安排。本條件同樣可用于“交鑰匙”合同，在這種情況下，雇主的要求通常包括提供一套配備完整的設(shè)施，且（在轉(zhuǎn)動(dòng)“鑰匙”時(shí)）即可投入運(yùn)行。此類合同常由承包商融資。交鑰匙合同通常包括設(shè)計(jì)、施工、裝置、裝修和設(shè)備。其范圍要在其他合同文件中詳細(xì)規(guī)定。此外，合同可對承包商提出運(yùn)行工程的要求，可以進(jìn)行幾個(gè)月的試運(yùn)行或依據(jù)“建造-運(yùn)行-移交”合同運(yùn)行數(shù)年。有關(guān)交鑰匙合同規(guī)定的建議包含在第二部分中，并附有承包商融資的范例措詞。FIDIC認(rèn)為本條件的英文版本是供翻譯正式的和可靠的文本。在“條件”的編制中認(rèn)識到，有許多條款是普遍適用的，而同時(shí)有些條款則必須考慮到特定合同的某些具體情況予以變動(dòng)。因此，將那些被認(rèn)為適用于大多數(shù)合同的條款編在第一部分一通用條件中，以利于把它納入合同文件內(nèi)。第一部分一一通用條件和第二部分一一特殊應(yīng)用條件共同構(gòu)成制約合同各方權(quán)利和義務(wù)的合同條件。特別考慮到第一部分中包含的某些條款需參照第二部分的內(nèi)容，對每一個(gè)單獨(dú)的合同有必要編制第二部分的內(nèi)容。為便于編制第二部分及其他招標(biāo)文件，解釋性材料和措詞范例與這些條件將在特殊應(yīng)用條件的編制指南中一并刊出。更詳細(xì)的指導(dǎo)將包括在本合同條件的應(yīng)用指南中，此指南將于1996年初出版。目錄第一部分通用條件1合同1.1定義1.2標(biāo)題和旁注1.3解釋4法律和語言1.5合同協(xié)議書1.6文件的優(yōu)先次序1.7現(xiàn)場的文件1.8通訊聯(lián)絡(luò)1.9施工文件的提供10雇主使用承包商的文件1.11承包商使用雇主的文件1.12保密事項(xiàng)13遵守法規(guī)、規(guī)章與法律1.14共同的與各自的責(zé)任2雇主1一般義務(wù)2現(xiàn)場的進(jìn)入與占有2.3許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)2.4雇主終止合同的權(quán)利3雇主代表1雇主代表的職責(zé)與權(quán)力3.3對雇主代表的要求3.3雇主代表權(quán)力的委托3.4雇主代表的指示5雇主代表盡力達(dá)成一致4承包商1一般義務(wù)4.2履約保證4.3承包商代表4.4工程協(xié)調(diào)4.5分包商6分包商義務(wù)的轉(zhuǎn)讓4.7放線4.8質(zhì)量保證4.9現(xiàn)場數(shù)據(jù)4.10影響工程實(shí)施事宜4.11不可預(yù)見的地表以下條件4.12進(jìn)場路線13道路通行權(quán)與設(shè)施4.14進(jìn)度計(jì)劃4.15進(jìn)度報(bào)告16承包商的設(shè)備4.17安全措施4.18環(huán)境保護(hù)19電、水、氣20雇主提供的機(jī)械和材料4.21現(xiàn)場清理4.22現(xiàn)場治安23承包商的現(xiàn)場作業(yè)4.24化石5設(shè)計(jì)1一般義務(wù)5.2施工文件3承包商的保證5.4技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)章5.5樣品6竣工圖紙7操作和維修手冊5.8承包商的錯(cuò)誤5.9專利權(quán)6職員與勞工1職員與勞工的雇用6.2工資標(biāo)準(zhǔn)及勞動(dòng)條件6.3為其他人服務(wù)的人員6.4勞動(dòng)法6.5工作時(shí)間6為職員和勞工提供設(shè)施6.7健康與安全6.8承包商的監(jiān)督6.9承包商的人員6.10妨礙治安的行為7工程設(shè)備、材料和工藝7.1實(shí)施方式7.2運(yùn)至現(xiàn)場3檢查7.4檢驗(yàn)7.5拒收7.6對工程設(shè)備和材料的擁有權(quán)8開工、延誤和暫停8.l工程的開工8.2竣工時(shí)間8.3竣工時(shí)間的延長8.4由公共當(dāng)局引起的延誤8.5進(jìn)展速度8.6誤期損害賠償費(fèi)8.7暫時(shí)停工8.8暫停引起的后果9暫停時(shí)工程設(shè)備和材料的支付8.10持續(xù)的暫停11復(fù)工9竣工檢驗(yàn)1承包商的義務(wù)9.2延誤的檢驗(yàn)9.3重新檢驗(yàn)4未能通過竣工檢驗(yàn)10雇主的接收10.1移交證書10.2雇主的使用3對竣工檢驗(yàn)的干擾11竣工后的檢驗(yàn)11.1雇主的義務(wù)11.2延誤的檢驗(yàn)11.3重新檢驗(yàn)4未能通過竣工后的檢驗(yàn)12缺陷責(zé)任1完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷12.2修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用12.3合同期的延長12.4未能補(bǔ)救缺陷5移出有缺陷的部分工程12.6進(jìn)一步的檢驗(yàn)12.7進(jìn)入權(quán).8由承包商調(diào)查篇六：FIDIC設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）”5““10””10”14acf““6篇七：（橘皮書）FIDIC設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件FIDIC設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（1-3）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（4）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分）（5-7）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（8-11）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分）（12-13）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（14-17）設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（18-20）第二部分附注設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件（第一部分通用條件）（1-3）合同定義在合同（如下文所定義的）中，下文定義的措詞和用語，除上下文另有要求外，應(yīng)具有本款賦予的含義：文件“合同”指本合同條件（第一與第二部分）、雇主的要求、投標(biāo)書、承包商的建議書、資料表、中標(biāo)函、合同協(xié)議書（如已簽訂）以及其他明確列入中標(biāo)函或合同協(xié)議書（如已簽訂）中的此類進(jìn)一步的文件?！肮椭鞯囊蟆敝负贤邪ǖ膶ぷ鞣秶?biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)準(zhǔn)則（如有時(shí)）和進(jìn)度計(jì)劃的說明，以及根據(jù)合同對其所作的任何變更和修正。“標(biāo)書”指承包商為了工程間雇主提出并為中標(biāo)函接受的報(bào)價(jià)書?！巴稑?biāo)書附錄”指包括在投標(biāo)書中已填寫完的附錄?！俺邪痰慕ㄗh書”指包含在合同中、隨投標(biāo)書一同遞交的初步設(shè)計(jì)。“資料表”指包含在合同中、與投標(biāo)書一同遞交的信息與數(shù)據(jù)。“支付計(jì)劃表”指第款中所指的計(jì)劃表（如有時(shí)）?！爸袠?biāo)函”指雇主對投標(biāo)書的正式接受函?！昂贤瑓f(xié)議書”指第款中所述的合同協(xié)議書（如有時(shí)）。人員“雇主”指投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非承包商同意）此當(dāng)事人的任何受讓人。“承包商”指其投標(biāo)書已為雇主接受的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非雇主同意）此當(dāng)事人的任何受讓人?！肮椭鞔怼敝笧榱撕贤哪康谋还椭魅蚊鳛楣椭鞯拇韽氖鹿ぷ?，并在投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人，或由雇主隨時(shí)任命并將之通知承包商的其他當(dāng)事人?！俺邪檀怼敝冈诤贤兄付ㄗ鳛槌邪檀淼漠?dāng)事人（如有時(shí)），或根據(jù)第款由承包商隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。“分包商”指在合同中為工程某一部分選定作為分包商、制造商或供應(yīng)商的任何當(dāng)事人，或按照第款已分包了工程的某一部分的任何當(dāng)事人，以及此當(dāng)事人的合法繼承人，但不指此當(dāng)事人的任何受讓人?！盃幎瞬脹Q委員會(huì)”指合同中指定的作為此類人員的當(dāng)事人，或根據(jù)第款隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。日期、時(shí)間以及期限“基準(zhǔn)日期”指雇主接受遞交的投標(biāo)書的截止日期之前28天的當(dāng)日。“生效日期”指合同產(chǎn)生法律效力和生效的日期。“開工日期”指承包商收到雇主代表根據(jù)第款頒發(fā)的開工通知書的日期?！翱⒐r(shí)間”指在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的，自開工日期算起至工程或某一區(qū)段（視情況而定）完工（或按照第款延長）并通過竣工檢驗(yàn)的時(shí)間?！昂贤谙蕖敝缸蚤_工日期到根據(jù)第10條為雇主代表證明的全部工程將被完成的日期（或根據(jù)第款延長的日期）之后再加上365天的總期限?！叭铡敝敢粋€(gè)公歷日，而“年”指365天。檢驗(yàn)與竣工“竣工檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)，以及可能由雇主代表與承包商商定或指示作為一項(xiàng)變更的任何其他此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)應(yīng)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之前進(jìn)行?！耙平蛔C書”指按照第10條頒發(fā)的證書。“竣工后的檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之后進(jìn)行。“履約證書”指雇主代表根據(jù)第款頒發(fā)的證書?？铐?xiàng)與支付“合同價(jià)格”指根據(jù)合同規(guī)定并在中標(biāo)函中寫明，為工程的設(shè)計(jì)、實(shí)施與完成以及對任何缺陷的修補(bǔ)，應(yīng)支付給承包商的金額?！爱?dāng)?shù)貛拧敝腹こ趟趪呢泿??！巴鈳拧敝冈谕稑?biāo)書附錄中標(biāo)明的、支付部分合同價(jià)格的某種可自由兌換的貨幣，但不指當(dāng)?shù)貛??！氨Ａ艚稹敝父鶕?jù)第款由雇主扣留的累計(jì)的保留金?！皶憾ń痤~”指合同中規(guī)定的或所指定的一筆金額（如有時(shí)），此金額用于實(shí)施工程的任何部分或用于提供工程設(shè)備、材料或服務(wù)。“費(fèi)用”指承包商在現(xiàn)場之內(nèi)或現(xiàn)場以外正當(dāng)發(fā)生了的（或?qū)⒁l(fā)生的）開支，包括管理費(fèi)和類似的支出，但不包括利潤?！捌谥兄Ц蹲C書”指根據(jù)第13條由雇主代表頒發(fā)的、除最終支付證書以外的任何支付證書?！白罱K支付證書”指根據(jù)第款由雇主代表頒發(fā)的支付證書?！白罱K報(bào)表”指第款定義、經(jīng)商定的報(bào)表。其他定義“施工文件”指由承包商遞交的全部圖紙、計(jì)算書、計(jì)算機(jī)軟件（程序）、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊以及類似性質(zhì)的其他手冊或資料。“變更”指根據(jù)第14條由雇主代表指示的或由其作為變更批準(zhǔn)的對雇主的要求進(jìn)行的任何改變和（或）修改?！肮こ獭敝赣谰霉こ毯团R時(shí)工程，或視情況指二者之一?！坝谰霉こ獭敝赴凑蘸贤O(shè)計(jì)和實(shí)施的永久工程?！芭R時(shí)工程”指為了實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部各類臨時(shí)工程（承包商的設(shè)備除外）?！肮こ淘O(shè)備”指合同中規(guī)定的、由承包商提供的預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的機(jī)械和儀器，包括僅負(fù)責(zé)提供的設(shè)備（如有時(shí)）。“材料”指由承包商提供的并用于永久工程的各類物品（工程設(shè)備除外），包括合同中規(guī)定的由承包商僅負(fù)責(zé)供應(yīng)的物品（如有時(shí)）?！俺邪痰脑O(shè)備”指用于實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部機(jī)械、儀器和其他設(shè)備（臨時(shí)工程除外），但不包括工程設(shè)備、材料或預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的其他物品?！皡^(qū)段”指在投標(biāo)書附錄中具體定義作為一個(gè)區(qū)段（如有時(shí)）的屬于工程的一部分?！艾F(xiàn)場”指由雇主提供的用于實(shí)施工程以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的場所，以及在合同中可能明確指定作為現(xiàn)場組成部分的任何場所?！肮こ趟趪敝腹こ虒?shí)施以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的國家。標(biāo)題和旁注標(biāo)題和旁注不是本合同條件的一部分，在對合同條件進(jìn)行解釋時(shí)不應(yīng)考慮。解釋凡指當(dāng)事人或當(dāng)事各方的詞應(yīng)包括公司和企業(yè)以及具有法人資格的任何組織。單數(shù)形式的詞也包括復(fù)數(shù)含義，反之亦然，可視上下文需要而定。表明一個(gè)性別的詞也包括其他性別。法律和語言適用于本合同的法律在投標(biāo)書附錄中指明。合同文本用不同的語言編制時(shí)，投標(biāo)書附錄中注明的主導(dǎo)語言的文本優(yōu)先于其他文本。日常交流用的語言也應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。合同協(xié)議書如果一方要求的話，另一方應(yīng)采用所附的格式完成一份合同協(xié)議書，并按合同內(nèi)容對格式作必要的修改。其印花稅費(fèi)用和法律規(guī)定征收的類似費(fèi)用應(yīng)由雇主承擔(dān)。文件的優(yōu)先次序構(gòu)成合同的文件將被認(rèn)為是互為說明的。如果在文件中出現(xiàn)含糊或歧義時(shí)，雇主代表將向承包商發(fā)出必要的澄清或指示，文件的優(yōu)先次序如下:（a）合同協(xié)議書；（b）中標(biāo)函；（c）雇主的要求；（d）投標(biāo)書；（e）合同條件第二部分；（f）合同條件第一部分；（g）資料表；（h）承包商的建議書?，F(xiàn)場的文件承包商應(yīng)在現(xiàn)場保存一套完整的合同文件、施工文件、變更、根據(jù)第款發(fā)出和頒布的其他通訊聯(lián)絡(luò)以及在第款中提到的文件。雇主、雇主代表和助理（如第款中提到的）有權(quán)在所有適宜的時(shí)間使用此類文件。通訊聯(lián)絡(luò)無論何處述及由任何人發(fā)出或頒布的任何通知、指示、同意、批準(zhǔn)、證明或決定，除另有說明者外，此類通訊聯(lián)絡(luò)均應(yīng)為書面的，且不得無故被扣押或拖延。無論何處述及的通訊聯(lián)絡(luò)應(yīng)為“書寫的”或“書面的”，這是指任何手寫、打字或印刷的通訊聯(lián)絡(luò)，包括投標(biāo)書附錄中注明的商定的電子傳送系統(tǒng)。由雇主或雇主代表發(fā)給承包商的全部證明、通知或書面指示；以及由承包商發(fā)給雇主或雇主代表的全部通知，應(yīng)派人員送達(dá)并取得書面的收據(jù)證明，或通過航空郵寄或由廣種商定的電子傳送系統(tǒng)發(fā)送。此類通訊聯(lián)絡(luò)的接收地址應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。施工文件的提供施工文件應(yīng)由承包商保存和照管。除非在雇主的要求中另有規(guī)定，承包商應(yīng)提供6份復(fù)制件供雇主代表及助理使用（如第款所提到的）。雇主使用承包商的文件由承包商編制或負(fù)責(zé)編制的施工文件或其他設(shè)計(jì)文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于承包商的財(cái)產(chǎn)。雇主可為了工程的竣工、運(yùn)行、維修、變更、調(diào)試以及修理，自費(fèi)復(fù)制使用和傳送任何此類文件（包括對其修改和使用修改后的文件）。沒有承包商的同意，雇主或雇主代表不得為了其他目的使用、復(fù)制承包商的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。承包商使用雇主的文件由雇主或雇主代表頒發(fā)給承包商的雇主的要求和其他文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于雇主的財(cái)產(chǎn)。承包商可為了合同的目的自費(fèi)復(fù)制、使用和傳送任何此類文件。除合同需要外，沒有雇主的同意，承包商不得使用、復(fù)制雇主的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。保密事項(xiàng)承包商不應(yīng)被要求向雇主或雇主代表泄露投標(biāo)書附錄中列出的保密事項(xiàng)。遵守法規(guī)、規(guī)章與法律在履行合同時(shí)發(fā)生的全部事件中，承包商應(yīng)遵守國家或州的任何法規(guī)、法令或其他法律，或任何對工程具有管轄權(quán)的合法公共當(dāng)局的任何規(guī)章，并據(jù)此發(fā)出所有通知，以及按其要求支付所有費(fèi)用。承包商應(yīng)在合理的時(shí)間內(nèi)，考慮到工程設(shè)備和材料的運(yùn)抵時(shí)間和工程竣工時(shí)間，取得工程任何部分所需的全部許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)。雇主和承包商應(yīng)遵守履約活動(dòng)涉及到的每一國家的法律。共同的與各自的責(zé)任如果承包商為兩個(gè)或兩個(gè)以上當(dāng)事人組成的聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）時(shí)，所有人員在執(zhí)行合同條款時(shí)對雇主均負(fù)有共同的與各自的責(zé)任。此類人員應(yīng)指定其中一人作為負(fù)責(zé)人，有權(quán)管轄聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）及其每位成員。沒有雇主的事先同意，聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）的組合或構(gòu)成不得改變。雇主一般義務(wù)雇主應(yīng)提供現(xiàn)場并應(yīng)按照第13條規(guī)定向承包商支付。現(xiàn)場的進(jìn)入與占有雇主應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明的時(shí)間內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場和占有現(xiàn)場的權(quán)利。此類進(jìn)入和占有權(quán)可不為承包商所獨(dú)享。如果由于雇主一方未能給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場和占有現(xiàn)場的權(quán)利，致使承包商延誤工期和（或）增加了費(fèi)用，承包商應(yīng)向雇主代表發(fā)出通知。在收到此通知后，雇主代表應(yīng)按照第款商定或決定： （a）根據(jù)第款規(guī)定，承包商有權(quán)獲得任何延長的工期；（b）有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤的總額，并將之加入合同價(jià)格。上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)在承包商請求和承擔(dān)費(fèi)用的前提下，雇主應(yīng)協(xié)助承包商申請：為了工程的任何部分、工程設(shè)備、材料和承包商的設(shè)備的運(yùn)送（包括清關(guān)）以及工程的完工所需的許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)。上述請求也可包含：當(dāng)承包商的設(shè)備運(yùn)離現(xiàn)場而出口時(shí)，要求雇主協(xié)助申請任何必須的政府批準(zhǔn)。雇主終止合同的權(quán)利在雇主認(rèn)為適宜時(shí)，雇主可提前56天向承包商發(fā)出通知，將復(fù)制件交給雇主代表，并將履約保證退還承包商之后，有權(quán)在任何時(shí)間終止合同。發(fā)生終止合同事件時(shí)，承包商：6）應(yīng)按照第款的要求執(zhí)行；1）應(yīng)按照第款的規(guī)定從雇主處得到支付。此類合同終止后，沒有承包商的同意，在6年時(shí)間內(nèi)工程不得重新開始實(shí)施。雇主代表雇主代表的職責(zé)與權(quán)力雇主代表應(yīng)履行合同中規(guī)定的職責(zé)。雇主代表無權(quán)修改合同。雇主代表可行使合同中明文規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力。如果根據(jù)雇主對雇主代表任命的條件，要求雇主代表在行使其權(quán)力之前需獲得雇主的具體批準(zhǔn)時(shí)，則此類要求應(yīng)于第二部分中注明。否則，雇主代表行使的任何上述權(quán)力，均被認(rèn)為已從雇主處得到任何必要的批準(zhǔn)。除非合同條件中明確說明，雇主代表無權(quán)解除合同中規(guī)定的承包商的任何職責(zé)，義務(wù)和責(zé)任。雇主代表的任何建議；檢查、審核，檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)（包括沒有否定），不能解除承包商的任何責(zé)任，包括對其錯(cuò)誤、漏項(xiàng)、誤差以及未能遵守第款和第款的責(zé)任。雇主代表應(yīng)根據(jù)合同將發(fā)出或收到的所有函件復(fù)制給雇主。對雇主代表的要求雇主代表應(yīng)當(dāng)是具備本條要求的經(jīng)驗(yàn)與能力的一名合格的工程師或其他適宜的專業(yè)人員，或雇主代表應(yīng)雇用此類合格的工程師和其他專業(yè)人員，讓他們?yōu)橥瓿珊贤S時(shí)聽候使用。雇主代表權(quán)力的委托雇主代表可以隨時(shí)將他的任何職責(zé)委托給助理，并可在任何時(shí)間撤回此類委托。任何此類委托或篇八：FIDIC《設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件》簡介FIDIC《設(shè)計(jì)一建造與交鑰匙工程合同條件》簡介（1995年第1版）FIDIC“桔皮書”被推薦在國際招標(biāo)的工程設(shè)計(jì)和施工項(xiàng)目中使用。國際上對“設(shè)計(jì)一建造"（Design-Build）與“交鑰匙（Turnkey）尚無公認(rèn)的定義。一般是指承包商按照業(yè)主的要求，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和實(shí)施，可能包括規(guī)劃設(shè)計(jì)以及建造工程，對“交鑰匙”合同還要求提供一套配備完整的設(shè)施，有時(shí)還可能提出試運(yùn)行和運(yùn)行的要求。有時(shí)可能要求由承包商融資。這一切要求都應(yīng)在合同專用條件中具體明確地規(guī)定。我國常提到的“總承包”合同并沒有一個(gè)確切的定義，但至少“設(shè)計(jì)一建造”是總承包的一個(gè)類型，因而“桔皮書”稍加修改也適用于國內(nèi)該類型的總承包合同。FIDIC“桔皮書”適用于總價(jià)合同。FIDIC“桔皮書”第一部分為通用條件，包括20節(jié)、20條、160款，20節(jié)的內(nèi)容包括：合同，業(yè)主，業(yè)主代表，承包商，設(shè)計(jì)，職員與勞工，工程設(shè)備、材料和工藝，開工、延誤和暫停，竣工檢驗(yàn)，業(yè)主的接受，竣工后的檢驗(yàn)，缺陷責(zé)任，合同價(jià)格與支付，變更，承包商的違約，業(yè)主的違約，風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任，保險(xiǎn)，不可抗力，索賠、爭端與仲裁。第二部分為專用條件編制指南，附件中包括履約保函，履約擔(dān)保書以及預(yù)付款保函的范例格式。之后是投標(biāo)書，投標(biāo)書附件和協(xié)議書的范例格式。下面將對通用條件中的20個(gè)問題進(jìn)行簡要的介紹和分析討論。一、合同（一）定義（）“桔皮書”對文件，人員，日期，時(shí)間以及期限，檢驗(yàn)和竣工，款項(xiàng)與支付，其他定義這六個(gè)方面的45個(gè)專用名詞下了定義。請仔細(xì)閱讀原文?！敖燮敝袥]有“工程師”這一角色，而是由業(yè)主代表來進(jìn)行合同管理。（二）文件的提供、保管和版權(quán)（一）1、現(xiàn)場的文件承包商應(yīng)在現(xiàn)場保存一套完整的合同文件，施工、以及變更等文件，供業(yè)主方人員使用。2、施工文件（1）施工文件應(yīng)由承包商保存和照管。并提供6份復(fù)制件供業(yè)主代表及助理使用。（2）由承包商編制或負(fù)責(zé)編制的施工文件或其他設(shè)計(jì)文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于承包商的財(cái)產(chǎn)。業(yè)主可為了工程的需要自費(fèi)復(fù)制使用和傳送任何此類文件，沒有承包商的同意，不得為了其他目的使用和復(fù)制承包商的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。3、業(yè)主的文件由業(yè)主或業(yè)主代表發(fā)布給承包商的業(yè)主的要求和其他文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于業(yè)主的財(cái)產(chǎn)。承包商可為了合同目的自費(fèi)復(fù)制、使用和傳送任何此類文件。除合同需要外，沒有業(yè)主的同意，承包商不得使用、復(fù)制業(yè)主的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。4、保密事項(xiàng)承包商不應(yīng)被要求向業(yè)主或業(yè)主代表泄露投標(biāo)書附錄中列出的保密事項(xiàng)。（三）聯(lián)營體成員共同的與各自的責(zé)任（）如果承包商為一個(gè)聯(lián)營體（JointVentue）（或聯(lián)合集團(tuán)Consortium）時(shí)，所有人員在完成合同時(shí)對業(yè)主均負(fù)有共同的與各自的責(zé)任。聯(lián)營體應(yīng)指定一人作為負(fù)責(zé)人，有權(quán)管轄聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）及其每位成員。沒有業(yè)主的事先同意，聯(lián)營體（或聯(lián)合集團(tuán)）的組合或構(gòu)成不得改變。（四）有關(guān)“法律和語言”（）“合同協(xié)議書”（）“文件的優(yōu)先順序”（）“遵守法規(guī)，規(guī)章與法律”（）等款內(nèi)容與“紅皮書”基本相同。二、業(yè)主（一）業(yè)主的一般義務(wù)（）業(yè)主應(yīng)提供現(xiàn)場并應(yīng)按照規(guī)定向承包商支付。（二）業(yè)主終止合同的權(quán)利（）在業(yè)主認(rèn)為適宜時(shí)，他可提前56天向承包商發(fā)出通知（復(fù)制件給業(yè)主代表），并將履約保證退還承包商之后，有權(quán)在任何時(shí)間終止合同。此時(shí)，承包商應(yīng)按照業(yè)主違約時(shí)他可提出的要求執(zhí)行，并應(yīng)按照不可抗力情況下有關(guān)條款的規(guī)定從業(yè)主處得到支付。在此類合同終止后，沒有承包商的同意，在6年時(shí)間內(nèi)工程不得重新開始實(shí)施。（三）有關(guān)“現(xiàn)場的進(jìn)入與占有”（）以及協(xié)助承包商辦理設(shè)備，材料的各種手續(xù)的規(guī)定（）與“紅皮書”基本相同。三、業(yè)主代表（一）業(yè)主代表的職責(zé)與權(quán)力（、）業(yè)主代表指為了合同的目的被業(yè)主任命作為業(yè)主代表工作，并在投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人。他應(yīng)履行合同中規(guī)定的職責(zé)。業(yè)主代表無權(quán)修改合同。業(yè)主代表可行使合同中明文規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力。如果業(yè)主要求業(yè)主代表在行某些權(quán)力之前需獲得業(yè)主的具體批準(zhǔn)時(shí)，則應(yīng)在專用條件中注明。否則，業(yè)主代表行使的任何上述權(quán)力均被認(rèn)為已從業(yè)主處得到必要的批準(zhǔn)。業(yè)主代表無權(quán)解除合同中規(guī)定的承包商的任何職責(zé)、義務(wù)和責(zé)任。業(yè)主代表的任何建議、檢查、審核、檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)（包括不否定），不能解除承包商的任何責(zé)任。除非法律上或?qū)嶋H上不可能，承包商應(yīng)遵守業(yè)主代表按照合同發(fā)出的指示。（二）對業(yè)主代表的要求（）業(yè)主代表應(yīng)當(dāng)是具備本條要求的經(jīng)驗(yàn)與能力的一名合格的工程師或其他適宜的專業(yè)人員，或業(yè)主代表應(yīng)雇用此類合格的工程師和其他專業(yè)人員，讓他們?yōu)橥瓿珊贤?wù)。（三）業(yè)主代表權(quán)力的委托（）業(yè)主代表可以隨時(shí)將他的任何職責(zé)委托給助理，并可在任何時(shí)間撤回此委托。任何此類委托或撤回均應(yīng)為書面的，并且在復(fù)制件送達(dá)業(yè)主和承包商之前不能生效。由業(yè)主代表的助理按照委托內(nèi)容作出的任何決定、指示、檢查、審核、檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)，應(yīng)與業(yè)主代表作出的具有同等效力。但：1、如果助理未對任何工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝提出否定意見，不應(yīng)影響業(yè)主代表拒絕該工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝的權(quán)利；2、如果承包商對助理的任何決定或指示提出質(zhì)疑，可提交業(yè)主代表，業(yè)主代表應(yīng)對決定或指示加以確認(rèn)、否定或更改。（四）業(yè)主代表應(yīng)盡力與承包商達(dá)成一致（）當(dāng)要求業(yè)主代表對價(jià)值、費(fèi)用或延期作出決定時(shí)，業(yè)主代表應(yīng)與承包商協(xié)商并盡力達(dá)成一致。如未能達(dá)成一致，業(yè)主代表應(yīng)公正、合理地按照合同對之作出決定。四、承包商（一）承包商的一般義務(wù)（）與“紅皮書”第款規(guī)定基本相同，但要求開始設(shè)計(jì)之前，承包商應(yīng)完全理解業(yè)主的要求（包括設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)算書等）及放線參照數(shù)據(jù)。承包商應(yīng)將他發(fā)現(xiàn)的業(yè)主的要求中出現(xiàn)的任何錯(cuò)誤、失誤或其他缺陷通知業(yè)主代表。由業(yè)主代表決定是否變更。（二）履約保證（）與“紅皮書”第10條規(guī)定基本相同，要求履約保證在合同生效日期后28天內(nèi)交付給業(yè)主，在履約證書簽發(fā)后14天內(nèi)退還給承包商。在專用條件中附有有條件履約保函和履約擔(dān)保范例格式。（三）承包商代表（）承包商應(yīng)在合同生效日期后14天內(nèi)將其準(zhǔn)備任命的代表（即承包商的工地施工經(jīng)理）的姓名及詳細(xì)情況提交業(yè)主代表以取得同意。而撤消任命時(shí)也需業(yè)主代表事先同意。承包商代表應(yīng)以其全部時(shí)間指導(dǎo)施工文件的編制和工程的實(shí)施。承包商代表還應(yīng)受理合同范圍內(nèi)的所有通知、指示、同意、批準(zhǔn)、證書、決定及其它通訊聯(lián)絡(luò)。承包商代表可將其權(quán)力與職責(zé)書面委托給任何勝任的人員，（并可隨時(shí)撤銷）在業(yè)主代表事先收到有關(guān)委托或撤銷的通知之前，不應(yīng)產(chǎn)生效力。承包商代表及其委托人應(yīng)能流利地使用進(jìn)行日常交流的規(guī)定的語言，或派一名勝任的翻譯協(xié)助工作。（四）質(zhì)量保證（QualityAssurance）（）承包商應(yīng)按照合同的要求建立一套質(zhì)量保證體系，該體系應(yīng)符合合同中規(guī)定的細(xì)節(jié)。在每一設(shè)計(jì)和實(shí)施階段開始之前均應(yīng)將所有程序的細(xì)節(jié)和執(zhí)行文件附有經(jīng)簽字的質(zhì)量說明提交業(yè)主代表。業(yè)主代表應(yīng)有權(quán)審查質(zhì)量保證體系并有權(quán)要求對其進(jìn)行修正。（五）進(jìn)度計(jì)劃管理（）1、在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，承包商應(yīng)向業(yè)主代表提交一份進(jìn)度計(jì)劃，包括下列內(nèi)容：（1）承包商計(jì)劃實(shí)施工程的次序（包括設(shè)計(jì)、采購、貨物運(yùn)達(dá)現(xiàn)場、施工、安裝、檢驗(yàn)和試運(yùn)行等各個(gè)階段）。（2）施工文件編制中包含的所有主要事件與活動(dòng)。（3）施工前審查的期限以及在業(yè)主的要求中規(guī)定的其他提交、批準(zhǔn)和同意的期限，以及（4）合同中規(guī)定的所有檢驗(yàn)的次序。此類進(jìn)度計(jì)劃的編制應(yīng)采用前導(dǎo)絡(luò)技術(shù)（precedencenetworkingtechniques），標(biāo)出最早開始、最遲開始、最早結(jié)束、最遲結(jié)束的日期。承包商還應(yīng)以書面形式提供一份為實(shí)施工程承包商計(jì)劃采用的安排和方法的總體說明，供其參考。如有重大更改，應(yīng)通知業(yè)主代表，必要時(shí)業(yè)主代表可通知承包商修改進(jìn)度計(jì)劃。2、月進(jìn)度報(bào)告（）承包商應(yīng)編制月進(jìn)度報(bào)告，并在每月開始的14天內(nèi)將一式6份報(bào)告提交給業(yè)主代表。每一份報(bào)告應(yīng)包括：（1）設(shè)計(jì)、采購、制造、貨物運(yùn)達(dá)現(xiàn)場、施工、安裝、調(diào)試及試運(yùn)行的每一階段進(jìn)展情況的照片與詳細(xì)說明；（2）表明施工文件、采購訂單、制造和施工狀況的圖表；（3）制造商名稱、制造地點(diǎn)、進(jìn)度百分比，以及開始制造、承包商的檢查，檢驗(yàn)與運(yùn)達(dá)的實(shí)際日期或期望日期；（4）在現(xiàn)場的人員及承包商的設(shè)備的記錄；（5）若干份質(zhì)量保證文件、材料的檢驗(yàn)結(jié)果及證書；（6）安全統(tǒng)計(jì)，包括環(huán)境和公共關(guān)系方面的任何事件與活動(dòng)，以及（7）實(shí)際進(jìn)度與計(jì)劃進(jìn)度的對比，正在采?。ɑ驕?zhǔn)備采?。┑拇胧?。（六）電、水、氣（）為工程之目的承包商有權(quán)享用現(xiàn)場上供應(yīng)的電、水、及其他設(shè)施，其詳細(xì)規(guī)定在業(yè)主的要求中給出。承包商應(yīng)按業(yè)主的要求中規(guī)定的價(jià)格向業(yè)主付費(fèi)。（七）業(yè)主提供的機(jī)械和材料（）業(yè)主應(yīng)按照業(yè)主的要求中規(guī)定的細(xì)節(jié)負(fù)責(zé)提供各類機(jī)械和材料（如有時(shí)）。業(yè)主應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和自付費(fèi)用，按合同規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)將此類機(jī)械和材料運(yùn)交承包商。在收到機(jī)械和材料后，承包商應(yīng)在原地目測檢查，并應(yīng)將任何短缺、缺陷或損壞通知業(yè)主和業(yè)主代表。隨后，業(yè)主應(yīng)立即進(jìn)行彌補(bǔ)或作為一項(xiàng)變更由承包商進(jìn)行此類彌補(bǔ)。在目測檢查后，此類機(jī)械和材料將歸承包商照管，但不解除業(yè)主對此類機(jī)械和材料中任何未發(fā)現(xiàn)的短缺、缺陷或損壞所負(fù)有的責(zé)任。（八）承包商的一般義務(wù)中所包含的以下內(nèi)容與“紅皮書”中的要求和規(guī)定基本相同。1、工程協(xié)調(diào)（）應(yīng)為各種有關(guān)人員提供合理的機(jī)會(huì)和場所。2、分包商（，）關(guān)于分包的規(guī)定以及分包商義務(wù)的轉(zhuǎn)讓。3、放線（）4、現(xiàn)場數(shù)據(jù)（）有關(guān)現(xiàn)場水文及地表以下的數(shù)據(jù)的提供和解釋等。5、影響工程實(shí)施事宜（）對合同價(jià)格的合宜性、充分性和包含內(nèi)容的理解。6、不可預(yù)見的地表以下條件（）7、進(jìn)場路線、道路通行權(quán)與設(shè)施（，）8、承包商的設(shè)備（）有關(guān)入場、出場的手續(xù)。9、安全措施和現(xiàn)場治安（，）承包商的安全職責(zé)和工作。10、現(xiàn)場保護(hù)（）。11、現(xiàn)場清理（）。12、承包商的現(xiàn)場作業(yè)（）有關(guān)區(qū)域劃定等。13、化石（）。五、設(shè)計(jì)（一）一般義務(wù)（）承包商負(fù)責(zé)并進(jìn)行工程的設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)應(yīng)由符合業(yè)主的要求中規(guī)定的合格的設(shè)計(jì)人員進(jìn)行。如果設(shè)計(jì)人員或設(shè)計(jì)分包者未在合同中指定，則必須事先征得業(yè)主代表的同意。設(shè)計(jì)人員或設(shè)計(jì)分包者與業(yè)主之間不產(chǎn)生任何合同關(guān)系或?qū)I(yè)義務(wù)。承包商應(yīng)保證其設(shè)計(jì)人員在合同期間能隨時(shí)參與同業(yè)主代表的討論。（二）施工文件式0門$讓此50門documents）（）1、施工文件：施工文件包含由承包商遞交的全部圖紙、計(jì)算書、計(jì)算機(jī)軟件（程序）、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊以及類似性質(zhì)的其他手冊或資料。2、施工文件的編制、審核和修改承包商應(yīng)編制足夠詳細(xì)的合格的施工文件，用以指導(dǎo)供應(yīng)商和施工人員實(shí)施工程和運(yùn)行工程。業(yè)主代表應(yīng)有權(quán)對施工文件的編制進(jìn)行檢查與審閱。當(dāng)施工文件的每部分已編制完畢可供使用時(shí)，該部分應(yīng)立即提交業(yè)主代表供其進(jìn)行施工前的審核。“審核期”（ReviewPeriod）一般不應(yīng)超過21天。如果業(yè)主代表在審核期限內(nèi)通知承包商施工文件不符合業(yè)主的要求中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，則該文件應(yīng)由承包商自費(fèi)修正，重新提交審核。除得到業(yè)主代表事先同意的那部分以外，對工程的每一部分而言：工程設(shè)計(jì)和有關(guān)施工文件被審核同意之前，施工不得開始，施工應(yīng)按施工文件進(jìn)行；如果承包商希望對前已提交的供施工前審核的任何設(shè)計(jì)或文件進(jìn)行修改，應(yīng)立即通知業(yè)主代表，并隨后提交修改后的文件供其進(jìn)行施工前的審核。承包商應(yīng)按業(yè)主代表指示編制進(jìn)一步的施工文件。承包商應(yīng)自費(fèi)修正所有的錯(cuò)誤及缺陷。（三）技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)章（TechnicalStandandsandRegulations)()設(shè)計(jì)、施工文件、工程的實(shí)施與完成的工程均應(yīng)遵照工程所在國的國家規(guī)范；技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)；有關(guān)規(guī)章；管理辦法和標(biāo)準(zhǔn)。如果有適用的最新國家規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)章在基準(zhǔn)日期（BaseDate，是指業(yè)主接受投標(biāo)書的截止日期之前28天的當(dāng)日）之后開始生效，則承包商應(yīng)向業(yè)主代表提交遵循上述規(guī)定的建議。必要時(shí)業(yè)主代表可按變更處理。（四）樣品（Sample）（）承包商應(yīng)根據(jù)提交施工文件的程序，向業(yè)主代表提交供施工前審核的樣品和資料，包括：制造商的材料標(biāo)準(zhǔn)樣品，業(yè)主的要求中規(guī)定的樣品，以及根據(jù)變更的要求由業(yè)主代表所指定的附加樣品。每件樣品均應(yīng)標(biāo)明原產(chǎn)地及在工程中的預(yù)期使