中成藥通用名稱命名技術(shù)指導(dǎo)原則(2023年1128)

——1—1

中成藥通用名稱命名技術(shù)指導(dǎo)原則一、概述重文化，繼承傳統(tǒng)，特制定本指導(dǎo)原則。進(jìn)展而制定。二、根本原則〔一〕“科學(xué)簡(jiǎn)明，避開重名”原則中成藥通用名稱應(yīng)科學(xué)、明確、簡(jiǎn)短、不易產(chǎn)生歧義和誤8個(gè)字〔民族藥除外，可承受商定俗成的漢譯名〕。不應(yīng)承受低俗、迷信用語。名稱中應(yīng)明確劑型，且劑型應(yīng)放在名稱最終。名稱中除劑型外，不應(yīng)與已有中成藥通用名重復(fù)，避開同名異方、同方異名的產(chǎn)生?！捕场皹?biāo)準(zhǔn)命名，避開夸大療效”原則一般不應(yīng)承受人名、地名、企業(yè)名稱或?yàn)l危受保護(hù)動(dòng)、植物名稱命名。名人名字的諧音等。不應(yīng)承受現(xiàn)代醫(yī)學(xué)藥理學(xué)、解剖學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)或治療學(xué)的相關(guān)用語命名。如：癌、消炎、降糖、降壓、降脂等。御制、秘制以及靈、寶、精等〔名稱中含藥材名全稱及中醫(yī)術(shù)語的除外〕?！踩场氨磉_(dá)傳統(tǒng)文化特色”原則將傳統(tǒng)文化特色賜予中藥方劑命名是中醫(yī)藥的文化特色之使中成藥的名稱既科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，又表達(dá)肯定的中華傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)。依據(jù)或公認(rèn)的文化淵源，并避開夸大療效。三、單味制劑命名一般應(yīng)承受中藥材、中藥飲片、中藥有效成份、中藥有效部位加劑型命名。如：花蕊石散、丹參口服液、巴戟天寡糖膠囊等?？沙惺苤兴幱行С煞?、中藥有效部位與功能結(jié)合劑型命名。中藥材人工制成品的名稱應(yīng)與自然品的名稱有所區(qū)分，一般不應(yīng)以“XX”加劑型命名。四、復(fù)方制劑命名中成藥復(fù)方制劑依據(jù)處方組成的不同狀況可酌情承受以下方法命名。1.承受處方主要藥材名稱的縮寫加劑型命名，但其縮寫不能組合成違反其他命名要求的含義。如：香連丸，由木香、黃連組成；桂附地黃丸由肉桂、附子、熟地黃、山藥、山茱萸、茯苓、丹皮、澤瀉組成；葛根芩連片由葛根、黃芩、黃連、甘草組成。2.承受主要功能〔只能承受中醫(yī)術(shù)語表述功能，下同〕加劑除痰止嗽丸、補(bǔ)心丹、定志丸等；也可承受比方、雙關(guān)、借代、對(duì)偶等各種修辭手法來表示方劑功能，如：交泰丸、玉女煎、月華丸、玉屏風(fēng)散等。例如如下：手法。如：玉屏風(fēng)散、月華丸等。玉屏風(fēng)散：2.承受主要功能〔只能承受中醫(yī)術(shù)語表述功能，下同〕加劑除痰止嗽丸、補(bǔ)心丹、定志丸等；也可承受比方、雙關(guān)、借代、對(duì)偶等各種修辭手法來表示方劑功能，如：交泰丸、玉女煎、月華丸、玉屏風(fēng)散等。例如如下：手法。如：玉屏風(fēng)散、月華丸等?！?，古人指月亮或月亮四周的光環(huán)。本方能滋陰潤(rùn)肺，治療肺癆之病。因肺屬陰，為五藏之華蓋，如同月亮之榮耀華美，故名“月華丸”。承受雙關(guān)修辭命名，即在肯定的語言環(huán)境中，利用詞彼。如：抵當(dāng)湯等。抵當(dāng)湯，由水蛭、虻蟲、桃仁、大黃組成。用于下焦蓄血所致之少腹?jié)M痛，小便自利，身黃如疸，精神發(fā)狂等癥。有攻逐蓄血之功。“抵當(dāng)”“滌蕩”，意指此方具有滌蕩攻逐瘀血之力。更衣丸等。更衣丸，由朱砂、蘆薈組成，取酒和丸，用黃酒沖服，有瀉火通便之功，用于治療腸胃燥結(jié)，大便不通，心煩易怒，睡眠不“更衣”，古時(shí)稱大、小便之婉辭，方名更衣。以更衣代如廁，既不失文雅，又明白方義。承受對(duì)偶修辭，即用兩個(gè)構(gòu)造一樣、字?jǐn)?shù)相等、意義對(duì)稱的詞組或句子來表達(dá)相反、相像或相關(guān)意思的一種修辭方式。如：瀉心導(dǎo)赤散等?？谏嗌??！盀a心”與“導(dǎo)赤”是屬于對(duì)偶中的“正對(duì)偶”，前后表達(dá)的意思同類或相近，互為補(bǔ)充。承受藥物味數(shù)加劑型命名。如：四物湯等。四物湯，由當(dāng)歸、川芎、白芍、熟地組成，為補(bǔ)血?jiǎng)┑拇矸?。承受劑量〔入藥劑量、方中藥物劑量比例、單次劑量〕加劑型命名。如：七厘散、六一散等。“七厘”，即以每次用量來命名。六一散，則由滑石粉、甘草組成，兩藥劑量比例為6∶1，故名。以藥物顏色加劑型命名。以顏色來命名的方劑大多因成品推廣與應(yīng)用，如：桃花湯等。因赤石脂色赤白相間，別名桃花石，煎煮成湯后，其色淡紅，明媚猶假設(shè)桃花，故稱桃花湯。以服用時(shí)間加劑型命名。如：雞鳴散等。雞鳴散，所謂“雞鳴”，是指雞鳴時(shí)分，此方須在早晨空腹時(shí)服下，故名“雞鳴散”?？沙惺芫幓蛑饕幉拿Q加功能及劑型命名。如：龍膽瀉肝丸、當(dāng)歸補(bǔ)血湯等。君藥龍膽草，有瀉肝膽實(shí)火作用。和營(yíng)作用?？沙惺芩幬稊?shù)與主要藥材名稱，或者藥味數(shù)與功能或用法加劑型命名。如：五苓散、三生飲等。五苓散，方中有豬苓、澤瀉、白術(shù)、茯苓、桂枝，同時(shí)含兩個(gè)“苓”，故名。三生飲，方中草烏、厚樸、甘草均生用，不需炮制，甘草生用，是其特征?！膊话ǔc功能或藥名加劑型命名。如：指迷茯苓丸等。名稱中含“茯苓丸”“指迷”，意在從方劑來源區(qū)分之。11.可承受主要藥材和藥引結(jié)合并加劑型命名。如：川芎茶可承受功能與藥物作用的病位〔中醫(yī)術(shù)語〕加劑型命名。11.可承受主要藥材和藥引結(jié)合并加劑型命名。如：川芎茶調(diào)散，以茶水調(diào)服，故名。調(diào)散，以茶水調(diào)服，故名。兒科用藥可加該藥臨床所用的科名，如：小兒消食片等?？稍诿屑釉撍幍挠梅?，如：小兒敷臍止瀉散、含化上清片、外用紫金錠等。14.在遵照命名原則條件下，命名可表達(dá)陰陽五行、古代學(xué)左金丸、玉