導(dǎo)游英語聽說教程（第三版） 11 Touring Zhejiang

2023/2/11導(dǎo)游英語聽說教程

2023/2/12UnitEleven

TouringZhejiang教學(xué)內(nèi)容2023/2/13Focuso

nLearning學(xué)習(xí)要點導(dǎo)游案例

HotelonFire酒店著火導(dǎo)游聽力

1.HangzhouCity杭州市

2.LeifengPagoda雷鋒塔情景對話LingyinTemple靈隱寺旅游視頻Wuzhen烏鎮(zhèn)導(dǎo)游詞WestLake西湖導(dǎo)游閱讀SantanyinyueIsland三潭印月島導(dǎo)游翻譯MeltingSnowatBrokenBridge斷橋殘雪導(dǎo)游案例PartOneTipsforTourGuidesCase11

HotelonFire

Itis4o’clockintheearlymorning.AlltheJapanesetouristsaresleepingsoundlyintheHangzhouGrandHotel.Unfortunatelythehotelcatchesafire.Asanationalguide,whatmeasurescanyoutaketohelpthetouristescapefromthefire?Listentothepassageandwritedowntheremediesyouwilltakeintheblanks.(1)Imustreportthefireimmediately_________(2)Ishallleadthetouriststoasafeplacethroughasafe______________.Ishallwarnthemnotto

_______________,fortheywillbetrappedintheelevatorduetopowerfailurecausedbythefire.(3)Iftheyaresurroundedbyabigfireordensesmoke,Ishallaskthemtotakethefollowingmeasures:A.Theymustcovertheirmouthandnose______________bendover,andrunoutoftheroom;tothepoliceemergencyexittaketheelevatorwithawettowelB.Theyshouldalso____________________outthewindowtosignalforhelp.C.Ifthedoorisblockedbyfire,theyshould_____________________________anditsframewithwetclothingandsplashdoorwithwatertokeepitcoolandwetwhilewaitingfortherescue;D.Ishall_______________andencouragethemtocontinuewiththeirtravel,ifitispossible.E.Iftouristsareinjuredinthefire,Ishallsendthemto____________.F.Ishallmake______________tothetravelagencyandsubmit_______________afterthetripisover.wavecolorfulclothingsealthecracksbetweenthedoorcomforttouriststhehospitalaverbalreportawrittenreportPartTwoListeningActivities

Listening1HangzhouCity導(dǎo)游聽力杭州Directions:Listentothepassageanddecidewhetherthestatementsaretrueorfalse.Ifitistrue,put“T”inthespaceprovidedand“F”ifitisfalse.1_____HangzhouisalsoregardedasoneofthefiveancientcapitalsinChina. 2_____There’sasayingthatillustratesthecharmofHangzhou:“Inheaventhereisparadise,andonearththereareHangzhouandSuzhou.”3_____TheWestLake,oneofthemostbeautifulsitesinChina,islocatedrightintheoutskirtsofthecity.4_____YandangMountainisadmiredasa“BuddhistLandofSouthSea”.5_____Thethreeancientwatertowns-Xitang,NanxunandWuzhengareallscenicspotsthatdelighttouristswhovisitthisregion.2023/2/112Listening2LeifengPagoda雷峰塔EveningGlowHill夕照山BaochuPagoda保俶塔“LeifengPagodainEveningGlow”“雷峰夕照”LeifengPagoda導(dǎo)游聽力雷鋒塔

LeifengPagoda

LeifengPagodaissituatedontheEveningGlowHillwhichstandson(1)_______________oftheWestLake.The(2)_________pagodawasastoried–pavilion–typestructure,builtof(3)_______________.Intheancienttimes,LeifengPagodaandBaochuPagodastoodfarapart(4)________________.LeifengPagodaappearedtobeanoldgentleman,butBaochuPagodaappearedtobea(5)_________.Whenthesunwassetting,thepagodabathedintheevening(6)___________radiantlybeautiful.Itwasthereforenamedas“LeifengPagodainEveningGlow”.InMingDynasty,thepagodawas(7)______bytheJapanesebanditsand(8)_________atlastonSeptember25,(9)______bythecustomoflocalpeopletotakeabrickfromitslowerstoriesasatalismanor(10)_________.thesouthshore7storied brickandwoodfacingeachotherbeautyglowlooked

firedcollapsed1924souvenir

PartThreeSituationalDialogue

LingyinTemple靈隱寺TigerSpring虎跑泉LiuheTower(PagodaofSixHarmoniesFeilaifeng(PeakfromAfar)飛來峰EasternJinDynasty東晉時期Huili慧理（印度僧人）CloudForestBuddhistTemple云林禪寺LingyinVegetarianRestaurant靈隱齋堂

情景對話LinyingTemple情景對話LingyintempleIndianmonk

HuiliTempleoftheSoul'sRetreat

TempleofInspiredSeclusionaquietandbeautifulgrandeurthatencouragesafeelingofpeaceandcontemplationHallofHeavenlyKingsthefirsthallofLinyinTempleCloudForestBuddhistTemplePeakFlownfromAfar

Letussitandwaituponthethreshold,whereweshallseeanotherpeakflyingfromafarCoolSpringPavilionLetuswelcomespringwithasmileasthesnowmeltsandthebrookstartstoflowoncemoreFlownfromafarMaitreyaBuddhaahugebellysubtleadj微妙的；精細(xì)的masterpiece代表作

featuren.特征ProperNouns:Beijing-HangzhouGrandCanal京杭大運河MaoDun茅盾

Lin’sShop《林家鋪子》（矛盾代表作）PartIVVideoforTourism

Wuzhen旅游視頻Step1:Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Step2:WatchthevideoagainanddecidewhetherthestatementsareTrueorFalse.

1.______IttakesyouonehourtoreachWuzhenbycarfromHangzhouandtwohourstoarrivebyboatfromShanghai.2.______Wuzhenisawatertownwhichhasahistoryofmorethan1,000years.Ancientresidentialhouses,workshopsandstoresarestillstandingonthebanksoftherivers.3.______Wuzhenisnotonlyfamousforitsnaturalbeauty,butalsoforitstalentsthroughouthistory.4.______AlthoughMaoDunisnotthelocalcitizeninWuzhenhedepictsthevividlifeofthelocalpeopleinhismasterpiecetheLin’sShop.PartFiveTourCommentary

WestLake

景點講解2023/2/135水光瀲滟晴方好,

【Ripping

water

shimmering

on

sunny

day】山色空蒙雨亦奇?！綧isty

mountains

shrouded

the

rain

】欲把西湖比西子，【Plain

or

gaily

decked

out

like

Xizi

】淡妝濃抹總相宜。【The

West

Lake

is

always

alluring

】——蘇軾TenNewViewsoftheWestLake1.Ruangongisletsubmergedingreen阮墩環(huán)碧2.Preciousstonhillfloatinginrosycloud寶石流霞3.Yellowdragoncavepressedingreen黃龍吐翠4.CloudssurryingoverYuhuangHill玉皇飛云5.Sweetosmanthusrainatmanjuelongvillage滿隴桂雨6.Dreamingoftigerspringathupaovalley虎跑夢泉7.Nine-creeksmeanderingthrougamistyforest九溪煙樹8.Inquiringaboutteaatdragonwell龍井問茶9.Bamboo-linedpathatyunqi云棲竹徑10.HeaverlywindoverWuHill吳山天風(fēng)GushanHillBaiEmbankment2023/2/149HuxinPavilionSantanyinyue

2023/2/151SuEmbankment2023/2/152XilengBridgeXilingPress2023/2/154LongBridge2023/2/155DuanqiaoBridge2023/2/1562023/2/1572023/2/1582023/2/159YueFeiTempleQiuJin2023/2/161Suxiaoxiao2023/2/162LouwailouPartSix

Readings

SantanyinyueIsland

導(dǎo)游閱讀

SantanyinyueIslandSantanyinyueIslandisalsocalled“LesserYingzhou”.InadditiontotheHuxintingPavilionandRuangongdun,thereare(1)______islandsinWestLake.Amongthethreeisletsinthelake,theLesserYingzhouisthe(2)________andfinestone.Anditisrecommendedasthe“bestscenicspotintheWestLake”.Theisletcoversanareaof7hectaresincludingthewatersurfaceandfeaturesa“l(fā)akewithinan(3)______andanislandwithinalake”.Thewonderfulgardendesignmadethisisletveryuniqueamongtheten(4)____views.Thisislandwasbuilttocreatealakewithina(5)_____in1607.

three

biggest

island

top

lakeAfterwards,threesmallgourd-shaped(6)________werebuiltinthesouthlakeoftheisletcalled“ThreePools”.AtthebeginningofQingDynasty,ageneralnamedPengYulin,afterretiringfromhisofficial(7)_____,builtforhimselfagardenvillaontheislandandthenzigzagbridges,pavilionswereadded.Afteryougoashoreattheportlocatedonthenorthoftheislet,twobuildingswillmeetyour(8)____firstly.Then,youwillwalkalongthe(9)______bridgewhichisbetterknownasthe“Nine–TurnBridge”.Therearetotalfourpavilionsalongthis(10)______includingtheOpenNetPavilion,TingtingPavilion,EmperorKangxiStelePavilionandHeart-to-HeartPavilion.pagodas

post

eye

zigzag

bridge

MeltingSnowatBrokenBridge1.ThesnowsceneoftheWestLakeenjoyedveryhighpraise,andtheviewof“meltingsnowatbrokenbridge”(“斷橋殘雪”)isuniqueinthewinteroftheWestLake.西湖雪景最是為人稱道，而“斷橋殘雪”又為西湖冬季的一處獨特景觀。2.Whyitiscalledas“maltingsnowonthebrokenbridge”?