《電子信息專業(yè)英語(yǔ)》電子教案

電子信息專業(yè)英語(yǔ)

工業(yè)和信息產(chǎn)業(yè)“十二五”規(guī)劃教材主編高立新電子工業(yè)出版社1教學(xué)目標(biāo)通過(guò)電子技術(shù)發(fā)展史、新加坡理工學(xué)院、電氣電子工程學(xué)科三篇文章學(xué)習(xí)電子技術(shù)知識(shí)。電子技術(shù)發(fā)展史：掌握電子技術(shù)發(fā)展的真空管、晶體管和集成電路三個(gè)階段及標(biāo)志事件。新加坡理工學(xué)院：掌握國(guó)外大學(xué)的性質(zhì)、地理位置、下屬學(xué)院系、教師工作人員、開(kāi)設(shè)課程、教學(xué)設(shè)施、畢業(yè)生就業(yè)等。電氣電子工程學(xué)科：掌握電氣電子工程學(xué)科覆蓋的領(lǐng)域、有關(guān)課程、就業(yè)方向、主要課程簡(jiǎn)介。Chapter1IntroductiontoElectronicTechnology電子技術(shù)介紹2Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.1. Lesson1DevelopmentofElectronics

電子技術(shù)發(fā)展史astronomicallyadv.天文數(shù)字地；天體地availableadj.可得到的；可利用的devicen.器件，設(shè)備；部件；組件benefitvt.有益于，有助于radarn.雷達(dá)，電波探測(cè)器measurevt.測(cè)量,估量；n.測(cè)量objectn.對(duì)象,物體；目標(biāo)vi.反對(duì)echon.回聲，回波microwaven.微波detectionn.探測(cè)，偵查，發(fā)覺(jué)impracticaladj.不切實(shí)際的，不現(xiàn)實(shí)的laboratoryn.實(shí)驗(yàn)室functionn.功能，作用；[數(shù)]函數(shù)tinyadj.很少的，微小的comparisonn.比較，對(duì)照；比喻consumevt.消耗，消費(fèi)，耗盡reliableadj.可靠的；

可信賴的NewWordsandTechnicalTermselectronicsn.電子學(xué)keyn.鑰匙；解答；關(guān)鍵；鍵componentn.成分；元件adj.組成的vacuumtuben.真空管transistorn.晶體管integratedcircuitn.集成電路electrontuben.電子管sealedadj.密封的；seal過(guò)去分詞electronn.電子electroden.電極amplifyvt.放大，擴(kuò)大，增強(qiáng)transmitvt.傳輸，發(fā)射applicationn.應(yīng)用，應(yīng)用程序；申請(qǐng)radion.無(wú)線電通信；收音機(jī)communicationn.交通；通信specializedadj.專門(mén)的；專業(yè)的broadcastv.廣播；n.廣播節(jié)目3Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.1. Lesson1DevelopmentofElectronics

電子技術(shù)發(fā)展史very-large-scaleintegrationn.超大規(guī)模集成電路permitv.許可，允許n.許可證chipn.碎片；芯片videocameran.攝像機(jī)portableadj.輕便的，便攜式的NewWordsandTechnicalTermsmanufacturevt.制造，加工；n.制造業(yè)TexasInstruments德州儀器（公司名）large-scaleintegrationn.大規(guī)模集成電路4Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.1. Lesson1DevelopmentofElectronics

電子技術(shù)發(fā)展史FiguresintheText

Figure1-1VacuumTubeFigure1-2RadiointheHomeFigure1-3HowRadarWorks5Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.1. Lesson1DevelopmentofElectronics

電子技術(shù)發(fā)展史FiguresintheText

Figure1-4VacuumTubeComputerFigure1-5ComparisonofTube,Transistor,ICChip6Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.1. Lesson1DevelopmentofElectronics

電子技術(shù)發(fā)展史NotestotheText[1]vacuumtube：真空管是一種電子元件，因?yàn)閰⑴c工作的電極被封裝在一個(gè)真空的玻璃容器內(nèi)，所以被稱為真空管。在中國(guó)大陸，真空管有時(shí)會(huì)被稱為電子管。在香港和中國(guó)廣東地區(qū)，真空管有時(shí)又會(huì)被稱作“膽”。[2]asealedglassinwhichelectronsflowbetweenelectrodesseparatedbyvacuum：inwhich關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中做介詞賓語(yǔ)時(shí)，由介詞+關(guān)系代詞引導(dǎo)定語(yǔ)從句。separatedbyvacuum過(guò)去分詞修飾electrodes。句子可以翻譯為：在密封的玻璃管中，電子在由真空隔離的電極間流動(dòng)。[3]itbecamepossibletoamplifyandtransmittheelectricalenergy：it代替不定式toamplifyandtransmittheelectricalenergy在句中作形式主語(yǔ)。句子可以翻譯為：放大和傳送電能成為可能。[4]radiocommunication：無(wú)線電通信。[5]asmorespecializedtubesweremadeformanyapplications：as引導(dǎo)狀語(yǔ)從句，句子可以翻譯為：隨著越來(lái)越多的適用于各種用途的專門(mén)真空管制造出來(lái)。[6]grewastronomically：天文數(shù)字地巨大增長(zhǎng)。[7]Radiobecametheprimarysourceofentertainment：無(wú)線電廣播成為娛樂(lè)的主要來(lái)源。[8]Itisbenefitedfrommanyimprovementsmadetoradar：得益于在雷達(dá)方面做出的許多進(jìn)步。7Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.1. Lesson1DevelopmentofElectronics

電子技術(shù)發(fā)展史NotestotheText[9]Radarmeasuresthedistanceanddirectiontoanobject：雷達(dá)測(cè)量一個(gè)物體的距離和方向.[10]BellLaboratories：美國(guó)貝爾實(shí)驗(yàn)室，創(chuàng)建于1925年，負(fù)責(zé)改進(jìn)電信設(shè)備和從事與軍事有關(guān)的研究工作，有大量技術(shù)發(fā)明和科學(xué)發(fā)現(xiàn)，如有聲電影系統(tǒng)、數(shù)字計(jì)算機(jī)、晶體管等.[11]NobelPrize：諾貝爾獎(jiǎng)，是以瑞典著名化學(xué)家、炸藥發(fā)明人諾貝爾的遺產(chǎn)作為基金創(chuàng)立的。授予世界各國(guó)在物理、化學(xué)、生理或醫(yī)學(xué)、文學(xué)、和平及經(jīng)濟(jì)獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)域?qū)θ祟愖鞒鲋卮筘暙I(xiàn)的學(xué)者。[12]itistinybycomparison：相比之下，它（晶體管）很小。[13]TexasInstrument：美國(guó)德州儀器公司，簡(jiǎn)稱TI，是全球領(lǐng)先的數(shù)字信號(hào)處理與模擬技術(shù)的半導(dǎo)體集成電路公司，總部位于美國(guó)得克薩斯州。[14]large-scaleintegration(LSI)andvery-large-scaleintegration(VLSI)：集成電路按集成度高低的不同可分為小規(guī)模集成電路(SSI)、中規(guī)模集成電路(MSI)、大規(guī)模集成電路(LSI)、超大規(guī)模集成電路(VLSI)、特大規(guī)模集成電路(ULSI)和巨大規(guī)模集成電路(GSI)等等。大規(guī)模集成電路是在1970年出現(xiàn)，在一塊硅片上包含103-105個(gè)元件或100-10000個(gè)邏輯門(mén)。超大規(guī)模集成電路是20世紀(jì)70年代后期研制成功的，在一塊芯片上集成的元件數(shù)超過(guò)10萬(wàn)個(gè)，或門(mén)電路數(shù)超過(guò)萬(wàn)門(mén)的集成電路，主要用于制造存儲(chǔ)器和微處理器。[15]hundredsofthousandsof：幾十萬(wàn)，成千上萬(wàn)的8Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.2. Lesson2

SingaporePolytechnic新加坡理工學(xué)院associateadj.副的；聯(lián)合的；vi.交往commitvt.致力于，承諾，從事visionn.視力；幻象；vt.想象hectaren.公頃equipvt.裝備，配備state-of-the-artadj.最先進(jìn)的；最高水準(zhǔn)的facilityn.設(shè)備，設(shè)施；靈巧；容易halln.禮堂；大廳workshopn.車(chē)間；工場(chǎng)；研討會(huì)supportiveadj.支持的；支援的；贊助的collaboratevi.合作strategicadj.戰(zhàn)略上的，戰(zhàn)略的partnershipn.合伙企業(yè)；合伙；合作關(guān)系exposevt.暴露；使處于…的影響之下graduaten.畢業(yè)生；研究生goonto繼續(xù)去；轉(zhuǎn)入；延續(xù)到captainn.船長(zhǎng)；隊(duì)長(zhǎng)，首領(lǐng)NewWordsandTechnicalTermsSingaporen.新加坡polytechnicadj.各種工藝的n.理工?？茖W(xué)校institutionn.學(xué)院；協(xié)會(huì)；機(jī)構(gòu)technologistn.技術(shù)人員；工藝人員；技師professionaladj.專業(yè)的；職業(yè)的n.專業(yè)人員industrializationn.工業(yè)化campusn.（大學(xué)）校園suburbn.郊區(qū)departmentn.部門(mén)；系electricaladj.有關(guān)電的；電氣科學(xué)的mechanicaladj.機(jī)械的；手工操作的architecturen.建筑學(xué)；建筑式樣presentadj.現(xiàn)在的；出席的；vt.贈(zèng)送full-timeadj.全部時(shí)間的；專職的part-timeadj.部分時(shí)間的；兼職的dedicatedadj.專注的；獻(xiàn)身的staffn.職員，工作人員9Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.2. Lesson2

SingaporePolytechnic新加坡理工學(xué)院corporationn.公司；企業(yè)entrepreneurn.企業(yè)家NewWordsandTechnicalTermssenioradj.年長(zhǎng)的；高級(jí)的；n.年長(zhǎng)者executiven.執(zhí)行者；經(jīng)理；adj.執(zhí)行的10Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.2. Lesson2

SingaporePolytechnic新加坡理工學(xué)院FiguresintheText

Figure1-6SingaporeMerlionFigure1-7CollegeMainBuilding11Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.2. Lesson2

SingaporePolytechnic新加坡理工學(xué)院FiguresintheText

Figure1-8LibraryFigure1-9LectureHallFigure1-10GraduationCeremony12Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.2. Lesson2

SingaporePolytechnic新加坡理工學(xué)院NotestotheText[1]SingaporePolytechnic：新加坡理工學(xué)院，創(chuàng)立于1954年，是新加坡的五所政府公辦學(xué)院之一，學(xué)院著重于培養(yǎng)與訓(xùn)練未來(lái)的工程技術(shù)型人才，來(lái)支援未來(lái)新加坡社會(huì)的科技、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)文化的發(fā)展。[2]Merlion：Merlion名字結(jié)合了"mer"（海）an和"lion"（獅），“魚(yú)尾獅”雕像是新加坡的標(biāo)志和象征。[3]CollegeMainBuilding：學(xué)院主樓。[4]SchoolofArtsandSocialSciences：藝術(shù)與社會(huì)科學(xué)學(xué)院，school為大學(xué)的二級(jí)學(xué)院。[5]DepartmentofMathematics：數(shù)學(xué)系。與二級(jí)學(xué)院并列，規(guī)模和綜合性小于二級(jí)學(xué)院。[6]includingprofessors,associateprofessors,lecturers,scientificresearchers,andadministrativestaff：including現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，修飾前面的1,500staff。句子可以翻譯為：包括教授、副教授、講師、科學(xué)研究人員和管理人員。[7]allcommittedtohelpingthePolytechnicrealizeitsvisionofproducingqualifiedgraduates：committed過(guò)去分詞短語(yǔ)，修飾前面的1,500staff。句子可以翻譯為：全體成員共同致力于幫助新加坡理工學(xué)院實(shí)現(xiàn)輸出合格畢業(yè)生的愿景。[8]well-equippedlecturehall：裝備很好的演講廳。[9]air-conditionedclassroom：裝有空調(diào)的教室。13Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.2. Lesson2

SingaporePolytechnic新加坡理工學(xué)院NotestotheText[10]seniorexecutive：高級(jí)主管；高級(jí)執(zhí)行官[11]corporation：corporation與company雖同指公司，但corporation通常指綜合性的大的公司、企業(yè)、團(tuán)體，很有影響力的。而company則是一般公司。14Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.3. Lesson3

ElectricalandElectronicsEngineeringProgram電氣電子工程專業(yè)maintenancen.維護(hù)，維修；保持descriptionn.描述，描寫(xiě)resistorn.電阻（器）capacitorn.電容（器）inductorn.電感（器）；感應(yīng)器Ohm’slaw歐姆定律seriescircuit串聯(lián)電路parallelcircuit并聯(lián)電路threephasecircuit三相電路transformern.[電]變壓器；變形金剛powern.電源；功率；政權(quán)；冪generationn.產(chǎn)生；一代powergeneration發(fā)電，發(fā)電量distributionn.分配；分布dioden.二極管bipolarjunction雙極型晶體管，晶體管transistorNewWordsandTechnicalTermsprogramn.大綱；方案；程序；節(jié)目solidadj.結(jié)實(shí)的n.固體；立方體foundationn.基礎(chǔ)；地基；基金會(huì)handlen.柄；把手vt.處理；操作labn.[口]實(shí)驗(yàn)室varietyn.種類；多樣commonadj.共同的；通常的n.普通fundamentaladj.基本的，根本的coren.核心；果心；要點(diǎn)；磁心optionn.選擇；選擇權(quán)；選項(xiàng)microelectronicsn.微電子學(xué)flexibleadj.靈活的；柔韌的careern.職業(yè)；生涯prospectn.前途；預(yù)期；景色v.勘探telecommunicationn.電信；遠(yuǎn)距通信instrumentationn.儀表裝置；儀表化computingn.計(jì)算15Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.3. Lesson3

ElectricalandElectronicsEngineeringProgram電氣電子工程專業(yè)powersupplier電源供應(yīng)器combinationallogic組合邏輯電路circuitlogicgate邏輯門(mén)decodern.譯碼器，解碼器multiplexern.多路選擇器addern.加法器multipliern.乘法器；乘數(shù)programmablelogic可編程邏輯器件devicesequentiallogic時(shí)序邏輯電路circuitflip-flopn.觸發(fā)器；翻轉(zhuǎn)registern.寄存器；登記；v.登記countern.計(jì)數(shù)器；柜臺(tái)；相反地memoryn.記憶；內(nèi)存，存儲(chǔ)器NewWordsandTechnicalTermscommonbase共基極commonemitter共發(fā)射極commoncollector共集電極configurationn.結(jié)構(gòu)；配置field-effect場(chǎng)效應(yīng)晶體管transistorcommongate共柵極；共閘極commonsource共源極commondrain共漏極operationalamplifier運(yùn)算放大器differentialamplifier差分放大器multi-stageamplifier多級(jí)放大器poweramplifier功率放大器filtern.濾波器；過(guò)濾器v.過(guò)濾oscillatorn.振蕩器rectificationn.整流；改正regulationn.規(guī)則；校準(zhǔn)；adj.規(guī)定的16Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.3. Lesson3

ElectricalandElectronicsEngineeringProgram電氣電子工程專業(yè)analog-to-digitalconverter模擬—數(shù)字轉(zhuǎn)換器NewWordsandTechnicalTermsdigital-to-analogconverter數(shù)字—模擬轉(zhuǎn)換器17Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology1.3. Lesson3

ElectricalandElectronicsEngineeringProgram電氣電子工程專業(yè)NotestotheText[1]ElectricalandElectronicsEngineeringprogram：電氣與電子工程專業(yè)（項(xiàng)目）。ElectricalEngineering或者ElectronicsEngineering簡(jiǎn)稱EE，讀為DoubleE。[2]device,circuitandsystem：電子器件、電子電路和電子系統(tǒng)。[3]lab：實(shí)驗(yàn)室，研究室。lab是laboratory的口語(yǔ)形式，laboratory更為正式一些。[4]thinkthingsthrough：把事情考慮清楚。[5]developeffectivecommunication,problem-solvingandteamworkskills：開(kāi)發(fā)有效的溝通、解決問(wèn)題和團(tuán)隊(duì)合作技能。[6]corecourse：核心課程，是取得大學(xué)文憑的必修科目。[7]BasicElectricalEngineering,AnalogElectronics,andDigitalElectronics：電工基礎(chǔ)、模擬電子技術(shù)、數(shù)字電子技術(shù)。[8]select…option：第一年按專業(yè)大類學(xué)習(xí)專業(yè)基礎(chǔ)課，第二年可結(jié)合自己的興趣選擇具體專業(yè)方向。18Chapter1

IntroductiontoElectronicTechnology科技英語(yǔ)資料的閱讀者需要既要精通英語(yǔ)，又要懂得專業(yè)知識(shí)。由于科技英語(yǔ)詞匯的復(fù)雜多變，科技英語(yǔ)譯者要善于通過(guò)詞匯的專業(yè)語(yǔ)境、