漁翁夜傍西巖宿注釋練習(xí)

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心云相逐漁翁隋唐柳宗元１、西巖：湖南永州境內(nèi)的西山。2、傍：靠近。3、汲（jí）：取水。4、湘：湘江之水。楚：西山古屬楚地5、銷：消散。亦可作“消”6、欸（ǎi）乃：象聲詞，一說指搖櫓的聲音，一說是人長呼之聲。唐時湘中棹歌有《欸乃曲》（見元結(jié)《欸乃曲序》）。。7、下中流：由中流而下。8、無心：指云自由自在飄動⑴西巖：當(dāng)指，可參作者《始得西山宴游記》。

【韻譯】傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。煙銷云散旭日初升，不見他的人影；聽得乃一聲櫓響，忽見山青水綠。漁船已進(jìn)入中流，而回首騁目，只見山巔上正浮動著片片白云，好似無心無慮，相互追逐。15．對這首詩的理解和賞析，不正確的兩項是（5分）A．這首詩以時間為序，描述了漁翁的活動：夜宿晨起，汲水燃竹，日出打漁。B．三四句的描寫內(nèi)容，既有自然景色，又有人物行蹤：漁翁不知何時已離岸。C．日出之后，“欸乃一聲”打破了山水的寧靜，詩歌的感情也由低沉轉(zhuǎn)入昂揚(yáng)。D．蘇軾說“子厚晚年詩極似陶淵明”，此詩與“采菊東籬下”一詩風(fēng)格正相似。E.柳宗元謫居永州時著有永州八記，寫作主旨與本詩大致相同。16．下面詩句與“回看天際下中流，巖上無心云相逐”中心境不相同的一項是（3分）

A．行到水窮處，坐看云起時。（王維《終南別業(yè)》）B．垂釣坐磐石，水清心亦閑。（孟浩然《萬山潭作》）C．漁翁持魚扣舷賣，炯炯綠瞳雙臉丹。（陸游《漁浦》）D．釣罷歸來不系船，江村月落正堪眠。（司空曙《江村即事》）17.“欸乃一聲山水綠”一句寫法反常但頗有奇趣，請作簡要賞析。(4分)反常奇趣“反常”表現(xiàn)在“山水綠”與“欸乃一聲”本不存在因果關(guān)系；山水的色彩是隨著天色的變化由黯而明逐漸變化的，但在詩中，隨著船槳劃破靜空的一下聲響，山水就變綠了。這不符合生活真實。“有奇趣”表現(xiàn)在：⑴使耳中所聞之聲與目中所見之景發(fā)生了奇特的依存關(guān)系;⑵“欸乃一聲”使得“綠”字不僅呈現(xiàn)出色彩的功能，而且給人一種動態(tài)感;⑶聲響的驟起，不僅使“綠”字有動態(tài)，而且給人頃刻變綠的疾速感，令人更覺神奇;⑷于“山水綠”中聞“欸乃一聲”，感覺特別悅耳怡情，山水似乎也綠得更可愛了;⑸聲音和色彩結(jié)合而成的境界，清寥而又有幾分神秘;⑹以聲襯靜，于悠閑恬靜的詩境中傳達(dá)出作者孤寂落寞的心境;⑺把慢寫快，傳達(dá)出作者深沉熱烈的內(nèi)心世界。

18.詩人借“漁翁”這一形象表現(xiàn)了怎樣的情懷?請結(jié)合詩句具體分析。(6分)

審題形象情懷結(jié)合詩句具體分析①表現(xiàn)了詩人寄情山水，超然世外，志趣高潔，又略顯孤寂的情懷。(2分)②詩中用“汲清湘”、“燃楚竹”來描寫漁翁打水生火的日常生活，借漁翁自況，表現(xiàn)了詩人志趣的高潔?！皻G乃一聲山水綠”，通過視覺聽覺寫出了青山綠水之可愛，勾勒出了悅耳怡情的境界，巧妙表現(xiàn)出詩人寄情山水、超凡脫俗的特點。最后兩句，“回望天際”見白云相逐，表現(xiàn)了詩人孤高而又略帶孤寂的感情。(4分)18．（4分）①《漁翁》詩刻畫了一位自由閑適的漁人形象。②他飲清湘，燃楚竹，伴山水，唱漁歌，夜宿晨起，駕船打漁，悠閑淡然。詩人借此表達(dá)自己遭貶之后對恬淡安適生活和自由人生的向往之情。（透露出作者政治失意的孤寂）評分標(biāo)準(zhǔn)：本題4分。答出形象特點，2分；答出感情，2分。同樣是寫漁夫，明代的孫承宗有《漁家》詩寫道：“呵凍提篙手未蘇，滿船涼月雪模糊。畫家不識漁家苦，好作寒江釣雪圖。”相較于柳宗元的《漁翁》，你更認(rèn)同哪一種漁夫形象？簡要說說你的理由。（4分）【參考答案】（4分）《漁家