《國(guó)外文藝?yán)碚撗芯块_題報(bào)告文獻(xiàn)綜述》

開題報(bào)告國(guó)外文藝?yán)碚撗芯恳?、研究背景《文藝?yán)碚撗芯俊肥菄?guó)內(nèi)文論研究領(lǐng)域內(nèi)有著核心影響力的專業(yè)學(xué)術(shù)期刊。自改革開放以來(lái)，我國(guó)的文藝?yán)碚撉芯恳踩找娉尸F(xiàn)出活躍、寬容、多元的時(shí)代風(fēng)貌。不過(guò)，當(dāng)我們真正著手文藝學(xué)體系新建設(shè)的時(shí)候，卻并非以寬容的態(tài)度和多元的取向就能大功告成。例如，一個(gè)首當(dāng)其沖的間題是:支點(diǎn)到底立于何處?顯然，選擇是不可避免的。一方面，我們不可能拋開既有的體系而全然重建，另一方面，我們也不能無(wú)視國(guó)外文藝?yán)碚摰牟煌飨蚺c旨?xì)w，尤其是，在走向新世紀(jì)的今天，超越民族和國(guó)界的國(guó)際性文藝運(yùn)動(dòng)正顯現(xiàn)出新的可能性。經(jīng)過(guò)對(duì)所發(fā)表的外國(guó)文論及其研究作品的統(tǒng)計(jì)調(diào)查，其為中國(guó)當(dāng)代文論研究提供了建設(shè)性的理論指導(dǎo)。一方面，大量?jī)?yōu)秀的外國(guó)文論及其研究經(jīng)典經(jīng)由該刊在國(guó)內(nèi)得到廣泛傳播，引起了早期國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)與接受外國(guó)文論的熱潮。那些最新的國(guó)外文論術(shù)語(yǔ)與觀點(diǎn)成為熱點(diǎn)，引起了學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴，同時(shí)也進(jìn)一步加強(qiáng)并深化了國(guó)內(nèi)學(xué)界對(duì)外國(guó)最經(jīng)典乃至最前沿的文論的研究；另一方面，刊物也證實(shí)了國(guó)內(nèi)學(xué)者在消化吸收外國(guó)文論并將其深入貫徹到中國(guó)文藝?yán)碚摰难芯繉?shí)踐中發(fā)揮了積極的作用。刊物為中國(guó)當(dāng)代文論研究樹立了標(biāo)桿，實(shí)現(xiàn)了我國(guó)與國(guó)際文藝?yán)碚撗芯康膶?duì)接，推動(dòng)了中國(guó)本土文藝?yán)碚摰慕ㄔO(shè)，為文藝?yán)碚摰闹袊?guó)化建構(gòu)付出了努力。研究意義很多外國(guó)文論的譯作引起了國(guó)內(nèi)學(xué)界熱烈而持續(xù)的探討，諸多文學(xué)觀念經(jīng)由刊物而為學(xué)界所熟悉并被經(jīng)常性援引?？镏械耐鈬?guó)文論資源為中國(guó)當(dāng)代文藝?yán)碚撗芯刻峁┝死碚撛c(diǎn)與參照，多數(shù)成果均已融入到本土的文藝?yán)碚撝校⒅苯佑绊懥水?dāng)代中國(guó)文論的建設(shè)?？锏耐鈬?guó)文論研究為中國(guó)重新認(rèn)識(shí)世界并與世界接軌做出了積極的貢獻(xiàn)，促進(jìn)了中國(guó)文藝?yán)碚撗芯康谋就粱c國(guó)際化水平。三、研究現(xiàn)狀（一）從譯介到研究我國(guó)的《文藝?yán)碚撗芯俊窂膭?chuàng)刊起就一直重視外國(guó)文論的研究，對(duì)其接受形式也經(jīng)歷了由“譯介與研究”向“專門研究”的過(guò)渡，篇目總量也逐年增加。前期主要以譯介為主，在從創(chuàng)刊的1980年至1998年的這十九年中，幾乎每年均有大量的“外國(guó)文論”譯介，同時(shí)也有國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)外國(guó)文學(xué)或理論的研究，或以翻譯的外國(guó)文論為參照的研究；后期則多為國(guó)內(nèi)學(xué)者的外國(guó)文論專論，即在從1999年到2009年這十一年里，包括2010年至最近的一期，刊物主要以國(guó)內(nèi)學(xué)者的外國(guó)文論研究為多。盡管后期的相關(guān)欄目設(shè)置有一些變化，但外國(guó)文論研究始終都是其主要內(nèi)容。甚至在2005年以后，幾乎每年的外國(guó)文論研究?jī)?nèi)容都能占據(jù)到全年總篇數(shù)的三分之一，最近幾年更是接近差不多一半。因此，在前期的大量譯介與后期國(guó)內(nèi)學(xué)者的外國(guó)文論研究逐漸增多的事實(shí)面前，《文藝?yán)碚撗芯俊吩谕鈬?guó)文論研究方面做了大量的工作，增強(qiáng)了自身的學(xué)術(shù)性與專業(yè)性水平，并長(zhǎng)期處于重要的學(xué)術(shù)核心地位。對(duì)國(guó)外文藝?yán)碚摰难芯侩A段我國(guó)《文藝?yán)碚撗芯俊返耐鈬?guó)文論研究實(shí)際上有三個(gè)階段的發(fā)展:第一階段，創(chuàng)刊至1989年，在這十年中，刊物大量翻譯國(guó)外學(xué)者的文論研究作品，每期均有外國(guó)文論的譯介，各期均有從一篇到八篇不等的譯作。而國(guó)內(nèi)學(xué)者的外國(guó)文論研究也有出現(xiàn)，雖然數(shù)量并不多。第二階段，1990年至1998年的近十年間，譯介逐漸減少，各期的譯介篇數(shù)少的一篇，多的也就兩、三篇，甚至有幾期可能沒(méi)有，但所屬的“外國(guó)文藝?yán)碚撟g叢”欄目未變，與此同時(shí)，刊物開設(shè)“理論問(wèn)題研究”，國(guó)內(nèi)學(xué)者的外國(guó)文論研究開始增多。第三階段，1999年至今，外國(guó)文論的翻譯逐漸減少，取而代之的是，國(guó)內(nèi)學(xué)界的外國(guó)文論研究成為主導(dǎo)。幾乎每期的“理論問(wèn)題研究”或“理論與批評(píng)”欄目均有刊發(fā)國(guó)內(nèi)學(xué)者的外國(guó)文論研究作品。可以說(shuō)，最近十多年是國(guó)內(nèi)學(xué)界的外國(guó)文論研究爆發(fā)的一段時(shí)間。一方面是國(guó)內(nèi)學(xué)界己不只是滿足于直接的翻譯，而是在閱讀與理解的基礎(chǔ)上，有了更多的探索性研究；另一方面，從90年代以來(lái)，國(guó)內(nèi)也開始組織翻譯大量的國(guó)外文藝?yán)碚撝?，譯作的普遍出版，使得刊物在翻譯單篇(期刊的局限就是只能刊發(fā)短篇，或僅僅只是節(jié)譯)上就沒(méi)有太多必要了?？飳?duì)外國(guó)文論研究的重視使其成為國(guó)內(nèi)學(xué)界的一個(gè)“專業(yè)研究方向”，“西方文論”或“比較文論”也成了國(guó)內(nèi)高?；蜓芯克恼猩较颉６鴱闹庇^的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)春《文藝?yán)碚撗芯俊吩谥袊?guó)的外國(guó)文論研究方面的確起到了關(guān)鍵性的推動(dòng)作用。四、主要研究?jī)?nèi)容及要解決的問(wèn)題外國(guó)文論資源為中國(guó)當(dāng)代文藝?yán)碚撗芯刻峁┝死碚撛c(diǎn)與參照，多數(shù)成果均已融入到本土的文藝?yán)碚撝校⒅苯佑绊懥水?dāng)代中國(guó)文論的建設(shè)。刊物的外國(guó)文論研究為中國(guó)重新認(rèn)識(shí)世界并與世界接軌做出了積極的貢獻(xiàn)，促進(jìn)了中國(guó)文藝?yán)碚撗芯康谋就粱c國(guó)際化水平。本文通過(guò)考察與反思《文藝?yán)碚撗芯俊分械耐鈬?guó)文論研究?jī)?nèi)容，肯定其為文藝?yán)碚撗芯克龀龅膶W(xué)術(shù)貢獻(xiàn)及其在國(guó)內(nèi)的“外國(guó)文論研究”中的學(xué)術(shù)地位。五、工作的主要階段、進(jìn)度和完成時(shí)間第一階段：確定論文題目，并收集與論文相關(guān)的資料第二階段：組織論文內(nèi)容，交開題報(bào)告初稿第三階段：開題報(bào)告定稿第四階段：在各大網(wǎng)站搜索文獻(xiàn)資料等，補(bǔ)充所需第五階段：經(jīng)過(guò)導(dǎo)師多次指導(dǎo)與修改完成畢業(yè)論文第六階段：論文答辯六、主要參考文獻(xiàn)：[1]顧偉列.文學(xué)解讀的世界性——以中國(guó)古代文學(xué)的國(guó)外傳播和研究為例[J].文藝?yán)碚撗芯?2010(2):32-35.[2]陶國(guó)山.《文藝?yán)碚撗芯俊返耐鈬?guó)文論研究三十年[J].文藝?yán)碚撗芯?2014(01):73-82.[3]楊曉明.幾部國(guó)外文藝學(xué)著作的比較[J].文藝?yán)碚撗芯?1992(6):73-77.[4]徐中玉.十五年來(lái)的《文藝?yán)碚撗芯俊珐ぉご饐?wèn)錄[J].當(dāng)代作家評(píng)論,1995(02):94-96.[5]本刊編輯部.十五年來(lái)的《文藝?yán)碚撗芯俊放c今后打算[J].文藝?yán)碚撗芯?1994(06):4-6.[6]柴焰,任曉菲.深入推進(jìn)中國(guó)當(dāng)代文藝?yán)碚撗?/p>