大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程講義含課后翻譯答案(第三版)unit5

PassageAPassageBReturntoMenuUnit5PassageAThinkAboutItReadAboutItTalkAboutItWriteAboutIt1. Whenyouareintrouble,whatdoyouthinkisthebestwaytoaskforhelp?Open.Reference:2. Whatdidtheauthordowhenhewasintroubleandtherewasnobodyaroundtohelphim?Hecalled“Information,please”onthephoneandtalkedtoSally.Reference:ReadAboutItLanguagePointsContentAwarenessLanguageFocusInformation,Please

WhenIwasquiteyoung,Idiscoveredthatsomewhereinsidethetelephonelivedanamazingperson—“Information,please”andtherewasnothingshedidnotknow.Myfirstpersonalexperiencewiththispersoncameonedaywhilemymotherwasout.Amusingmyselfatthetoolbench,Ihitmyfingerwithahammer.Thepainwasterrible,buttherewasnoonehometogivemeanysympathy.Iwalkedaroundthehousesuckingmypoundingfinger,finallyarrivingatthetelephone!Quickly,Iunhookedthereceiverandheldittomyear.“Information,please,”Isaidintothemouthpiece.Afteraclickortwo,asmallclearvoicespokeintomyear.“Information.” “Ihurtmyfinger...”Iweptloudly.Thetearscamereadilyenough,nowthatIhadanaudience.“Isn’tyourmotherhome?”“Nobody’shomebutme,”Icried.“Areyoubleeding?”“No,Ihitmyfingerwiththehammerandithurts.”“Canyouopenyouricebox?”sheasked.IsaidIcould.“Thenchipoffalittlepieceoficeandholdittoyourfinger.”Afterthat,Icalled“Information,please”foreverything.Iaskedherforhelpwithmygeographyorwithmymath.Whenmypetcanarydied,Itold“Information,please”thesadstory.Shetriedtosootheme.ButIwasnotconsoled.Iaskedher,“Whyisitthatbirdsshouldsingsobeautifullyandbringjoytoallfamilies,onlytoendupasaheapoffeathersonthebottomofacage?”Shemusthavesensedmydeepconcern,forshesaidquietly,“Paul,alwaysrememberthatthereareotherworldstosingin.”SomehowIfeltbetter.AnotherdayIwasonthetelephone,“Howdoyouspell‘grateful’?”AllthistookplaceinasmalltowninthePacificNorthwest.WhenIwas9,wemovedtoBoston.AsIgrewintomyteens,thememoriesofthosechildhoodconversationsneverreallyleftme.Iappreciatednowhowpatient,understanding,andkindshewastohavespenthertimeonalittleboy.Afewyearslater,onmywaytocollege,myplaneputdowninSeattle.Ihadabouthalfanhourorsobetweenplanes.Withoutthinking,Idialedmyhometownoperatorandsaid,“Information,please.”Miraculously,Iheardthesmall,clearvoiceIknewsowell,“Information.”Ihadn’tplannedonthisbutIheardmyselfsaying,“Couldyoupleasetellmehowtospell‘grateful’?”Therewasalongpause.Thencamethesoft-spokenanswer,“Iguessyourfingermusthavehealedbynow.”Ilaughed.“Soit’sreallystillyou,”Isaid,“Iwonderifyouhaveanyideahowmuchyoumeanttomeduringthattime.”ItoldherhowoftenIhadthoughtofherovertheyearsandIaskedifIcouldcallheragain.“Pleasedo,”shesaid,“JustaskforSally.”ThreemonthslaterIwasbackinSeattle.Adifferentvoiceanswered,“Information.”IaskedforSally.“Areyouafriend?”Shesaid.“Yes,averyoldfriend,”Ianswered.“I’msorrytotellyouthis,”shesaid,“Sallydiedfiveweeksago.”BeforeIcouldhangupshesaid,“Waitaminute.DidyousayyournamewasPaul?”“Yes.”“Well,Sallyleftamessageforyou.Shesaid,‘TellhimIstillsaythereareotherworldstosingin.He’llknowwhatImean.’”Ithankedherandhungup.IknewwhatSallymeant.Neverunderestimatetheimpressionyoumaymakeonothers.Whoselifehaveyoutouchedtoday?Myfirstpersonalexperiencewiththispersoncameonedaywhilemymotherwasout.Paraphrase

?Key Myfirstinvolvementwiththispersonoccurredonedaywhenmymotherwasnotathome.Iwalkedaroundthehousesuckingmypoundingfinger,finallyarrivingatthetelephone!Paraphrase

?Key Iwalkedaroundthehousesuckingmyverypainfulfinger,andeventuallyarrivedatthetelephone.Quickly,Iunhookedthereceiverandheldittomyear.Paraphrase

?Key

Ihastilyremovedtheearpiecefromthephoneandbegantolisten.suck

—

todrawliquidintothemouthbyusingthetongue,lips,andmusclesatthesideofthemouth,withthelipstightenedintoasmallholeExamplesShewassuckingmilkthroughastraw.Thebabywassuckinghisthumb.unhook

—

totakedown,tounfastenExamplesThepolicemanunhookedthecollarofauniform.Thereceiverwastoohighforthelittleboytounhook.soothe

— tocomfortExamplesThebabysittertriedherbesttosoothethecryingbaby.Nothingcouldsoothehisanger.console—

togivecomfortorsympathyto(someone)intermsofdisappointmentorsadnessExamplesWedon’tknowwhattosaytoconsoleherfortheloss.Hehadtoconsolehimselfwiththethoughtthatitmighthavebeenworse.Shemusthavesensedmydeepconcern.Paraphrase

?Key

Shemusthavebeenawareofmystrongfeelings.sense— tohaveafeelingthatsomethingexistsoristhere,withouthavingdirectproofExamplesIcouldsensehisgrowingirritation,soIgotupandleft.Icouldsensehowunhappyshewasfeeling.Ihadabouthalfanhourorsobetweenplanes.Paraphrase

?Key

Itwasabout30minutesuntilmynextplanewoulddepart.heal—

(ofawoundedpartofthebody)tobecomehealthyagain,esp.togrownewskinExamplesThismedicinewillhelphealthewound.Thecutinherhandhashealedcompletely,withoutleavingascar.Iwonderifyouhaveanyideahowmuchyoumeanttomeduringthattime.Paraphrase

?Key

I’mnotsureyou’reawareofhowimportantourrelationshipwastomeatthattime.hangup

—

tofinishatelephoneconversationbyputtingthereceiverbackExamplesBeforeIcouldanswerhim,hehungup.Timeisup.Ihavetohangup(thereceiver)now.ReadandThink

Exercise2Exercise3ContentAwarenessEx.2 Discusswithyourpartnerandtrytofigureouttheanswerstothefollowingquestions.Shareyourthoughtsandresponseswiththeclass.1. Whatwas“Information,please?”inthelittleboy’smind?“Informationplease”knewtheanswertoeverything.Reference:2. Whydidthelittleboyneedtopickupthetelephonereceiveronedaywhenhewashomealone?Hehurthimselfwithahammerwhentherewasnobodyaround,sohetriedtogethelpandcomfortfromthetelephoneinformationenquiryservice.Reference:Ex.2 Discusswithyourpartnerandtrytofigureouttheanswerstothefollowingquestions.Shareyourthoughtsandresponseswiththeclass.3. Judgingfromtheconversationsbetweenthelittleboyandtheoperator,whatkindofpersondoyouthinktheoperatorwas?Shewaskind,patient,andunderstanding.Reference:Ex.2 Discusswithyourpartnerandtrytofigureouttheanswerstothefollowingquestions.Shareyourthoughtsandresponseswiththeclass.4. Whatdidtheoperatormeanwhenshesaid“Thereareotherworldstosingin”?Theliteralmeaningis:thereareotherworldsinheavenforthebirdorpeopletosingin.Theimpliedmeaningissomethinglikethis:Bepositiveandtherewouldalwaysbeaparadiseforhertoliveonhappily.Reference:Ex.2 Discusswithyourpartnerandtrytofigureouttheanswerstothefollowingquestions.Shareyourthoughtsandresponseswiththeclass.5. Haveyouevercomeacrossasituationinwhichyouwereleftwithanunforgettable,heart-warmingmemoryandlastingimpressionthroughaninformationphoneenquiryservice?Open.Reference:Ex.2 Discusswithyourpartnerandtrytofigureouttheanswerstothefollowingquestions.Shareyourthoughtsandresponseswiththeclass.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.CheckupTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Theauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personalTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimateTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurtTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurthammerTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurthammersoothed/comfortedTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurthammersoothed/comfortedappreciatedforTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurthammersoothed/comforteddialedappreciatedforTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurthammersoothed/comforteddialedmessageappreciatedforTheauthortellsushis1)___________experiencewithatelephone2)_________toshowusthatyoucannever3)_____________theimpressionsyoumaymakeonothers.Whenhewasyoung,he4)________hisfingerwitha5)_________whilestayingaloneathome.Itwasatthistimehereceivedsomegoodadviceonthephonefromthe“Information,please”operator.Whenhispetbirddied,theoperator6)_________________him.Forthisactofkindnesstheboy7)___________her______beingsopatient,understanding,andkindbutalsoforspendingsomuchofhertimeonhim.Overtheyearshecalledhermanymoretimesanddevelopedafriendshipwithher.Helatermovedawayfromhishometownbut8)___________herwheneverhereturnedtovisit.Eventuallyshedied,butbeforedyingshelefta9)_________forhimwiththenew“Information,Please”operatorsothathewouldnotbesosadandabletorememberherwith10)_______________ofhowshehadinfluencedhislife.Likethebird,shesaidshe’dtoohave“otherworldstosingin”.Ex.3 Workinpairsandcompletethesummarywithinformationfromthepassage.personaloperatorunderestimatehurthammersoothed/comforteddialedmessagefondmemoriesappreciatedforReadandComplete:

Exercise4

Exercise5

Exercise6ReadandTranslate:

Exercise7ReadandSimulate:

Exercise8LanguageFocus1. Whentheyarrivedthere,helayonthefloor,hisnose________.bleeding2. Ithinkshe’srightbut________I’mnotcompletelysure.somehowEx.4 Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.concern appreciate chip heap amusesuck heal bleed somehow amaze3. I’d________itifyouwouldturntheradiodown.appreciate4. Weweregreatly________tohearabouthissittingonthewetpaint.amusedEx.4 Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.concern appreciate chip heap amusesuck heal bleed somehow amaze5. Britain’spooreconomicperformancewasacauseforthegrowingpublic________.

concern6. It________ustohearthatyouwereleaving.Whynottellusabitearlier?amazedEx.4 Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.concern appreciate chip heap amusesuck heal bleed somehow amaze7. Youneedn’tworryabouthim.Thiskindofmedicinewillhelpto________hiswoundsoon.heal8. I’mafraidI’ve________apieceoutofthissaucer.chippedEx.4 Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.concern appreciate chip heap amusesuck heal bleed somehow amaze9. Shehasgotusedto________milkthroughastrawthoughsheisonlytwomonthsold.sucking10. Theoldwomanhadtosupportherfamilybywashinga________ofdirtyclotheseverydaythoughshehadsufferedadeadlydisease.heapEx.4 Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.concern appreciate chip heap amusesuck heal bleed somehow amaze1. Theenginefailedandthepilothadto________theplane________inthesea.putdown2. Carol’smothertoldhershehadtalkedlongenoughonthephoneandmadeher________.hungupEx.5 Completethefollowingsentenceswithphrasesorexpressionsfromthepassage.Changetheformwherenecessary.3. Peoplewhoearnlessmoneybutenjoylifemay________happierthanthosewhoworktoomuch.endup4. ________nobodyisagainstit,wewilladopt(采用)theproposal.NowthatEx.5 Completethefollowingsentenceswithphrasesorexpressionsfromthepassage.Changetheformwherenecessary.5. Thisballoonremainedinflightfor50minutes________.orsoEx.6 ChoosethebestanswerfromA,B,C,andDtocompletethesentences.1. Iwasvery__________tothelibrarianforhelpingmefindthebookIurgentlyneeded. A)grateful

B)helpful C)skillful

D)hopeful1. Iwasvery__________tothelibrarianforhelpingmefindthebookIurgentlyneeded. A)grateful B)helpful C)skillful

D)hopeful2.Thiskindofcellphoneis__________availableinanytelecommunicationsshop. A)costly B)likely C)readily

D)effectively2.Thiskindofcellphoneis__________availableinanytelecommunicationsshop. A)costly B)likely C)readily

D)effectivelyEx.6 ChoosethebestanswerfromA,B,C,andDtocompletethesentences.3. Thisdocumentaryarousedpublic__________forthevictimsoftheTerroristAttack. A)symbol

B)sympathy C)suspect

D)symphony3. Thisdocumentaryarousedpublic__________forthevictimsoftheTerroristAttack. A)symbol

B)sympathy

C)suspect

D)symphonyEx.6 ChoosethebestanswerfromA,B,C,andDtocompletethesentences.4. Whensheheardofhergrandfather’sdeath,shecouldn’thelp__________. A)toweep

B)weep C)weeping

D)wept4. Whensheheardofhergrandfather’sdeath,shecouldn’thelp__________. A)toweep

B)weep C)weeping

D)weptEx.6 ChoosethebestanswerfromA,B,C,andDtocompletethesentences.5. Never__________theformermanager’sinfluenceonthefinaldecision! A)shift B)survive C)remind

D)underestimate5. Never__________theformermanager’sinfluenceonthefinaldecision! A)shift B)survive C)remind D)underestimateEx.6 ChoosethebestanswerfromA,B,C,andDtocompletethesentences.Ex.7 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1. 這些觀眾一定是錯(cuò)過了看他們的音樂演出，否則他們會(huì)給予高度評(píng)價(jià)的。(musthavedone,speakhighlyof)Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyofit.missaperformance2. 盡管她遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，不知怎么她總能感覺到母親的深切關(guān)懷。(somehow,sense)Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.Ex.7 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(be)farawayfromhome3. 這位接線員每天從家里到工作地點(diǎn)路上要花兩個(gè)小時(shí)左右。

(spend,orso)Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.Ex.7 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.4. 他感激她的同情和理解，因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)對(duì)他來(lái)說這意味著許多。

(appreciate)Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.Ex.7 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.sympathyandunderstanding5. 她終于來(lái)到電話亭，投入硬幣后便開始往巴黎撥打電話。

(finally,dial)ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.Ex.7 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.atelephoneboothEx.8 ReadandcomparetheEnglishsentences,payingattentiontotheiritalicizedpartsandtranslatetheChinesesentencesbysimulatingthestructureoftheEnglishsentences.1. Whyisitthatbirdsshouldsingsobeautifullyandbringjoytoallfamilies,onlytoendupasaheapoffeathersonthebottomofacage?Whyisitthatsomestudents

shouldworksohardattheirlessons,onlytofailinthefinalexaminations?為什么有些雇員如此努力地工作，卻在第一個(gè)季度結(jié)束時(shí)就被解雇了？Simulatedreproduction:Simulatedtranslation:Whyisitthatsomeemployeesshouldworksohard,onlytobelaidoffattheendofthefirstquarter?Reference:2. Thetearscamereadilyenough,now

thatIhadanaudience.Thedataisreadilyavailable,nowthatyouareabletosurftheInterneta