版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
Lesson11
OngettingofftosleepByJ.B.PriestleyContradiction,contrarinessContradiction:u.矛盾,對立c.對立的事物--Ifoundnocontradictionbetweenhispubliclyexpressedideasandhisprivateactions.--Hisprivateactionsareincontradictionto/withhispubliclyexpressedideas.--Aroundsquareisacontradiction
interms用詞矛盾.Contrariness(u.)(contrary)相反,對立面,--Hotandcoldarecontrariness.SavinggraceAsavinggraceisagoodqualityorfeatureinapersonorthingthatpreventsthemfrombeingcompletelybadorworthless.可取之處例:Aging'sonesavinggraceisyouworrylessaboutwhatpeoplethink.年邁的一個可取之處是你不那么擔心他人的想法了。Vexationn.苦惱;惱怒;令人煩惱的事Vexationisafeelingofbeingannoyed,puzzled,andfrustrated.惱火例:Hekickedthebrokenmachineinvexation.他懊惱得踢了這臺壞機器一腳。Dim微暗的;朦朧的模糊的,看不清楚Dim:notbright,notclearlytobeseen不亮的dimlightofacandle微弱的燭光adimroom光線不好的房間thedimoutlineofabuilding房屋的模糊輪廓
Dark:withnoorverylittlelight黑暗的It’ceedIfyouproceed
todosomething,youdoit,oftenafterdoingsomethingelsefirst.(做完某事之后)接著(做另一事)例:Heproceededtotellmeofmybirth.他接著給我講了我的出生。Ifyouproceedwithacourseofaction,youcontinuewithit.繼續(xù)進行(某行動)例:Thegroupproceededwithamarchtheyknewwouldleadtobloodshed.這群人繼續(xù)進行他們知道會導致流血事件的一次游行。(某事件或活動帶來的)收入例:Theproceedsoftheconcertwenttocharity.音樂會的收入給了慈善機構。Makefor導致;有助于;走向Herosefromhisseatandmadeforthedoor.他起身向門口走去。Ahappyparentmakesforahappychild.幸福的家長造就幸福的孩子。FiveportsofknowledgeFivesensesofsight,hearing,smell,tasteandtouch,hererepresentingallthesenses.Plunge:使投入,使插入,使陷入plungeacountryintowar使一個國家陷入戰(zhàn)爭odeepsorrow.
nodifficultyinplungingtheirearthlypartsintooblivionNodifficultyinforgettingtheirfunctionsintheworldNodifficultyinfallingsleepbegivento癖好的;喜愛的;習慣的Sheisayounggirlgiventotears.她是一個愛哭的女孩。He'sgiventotakinglongwalks.他非常喜歡長途散步。
Like:(sing.)(n.)相似的人或事務--Youshouldonlycomparelikewithlike.只應在同類事務中做比較。I’veneverseenthelikeofit.我從未見過這種事。Jazz,rockandthelike.Thanksto:owingto,duetoWefinishedthetaskaheadofschedule/inadvancethankstoourhardwork.Thankstothepolicyofreformingandopening,China’seconomyhasdevelopedquickly.Refresh:(以食物,睡眠等)使精力(記憶)恢復;使精神振作
IthinkIwilljustrefreshmyselfwithacupoftea.喝杯茶提神refreshsb.'smemory喚起/恢復某人的記憶
Given:約定的;特定的;指定的Doitwithinthegiventime.Atagiventimewewillallshout“Happybirthdaytoyou”.Given:假設的,假使的
Givengoodweather,ourshipwillreachShanghaiMondayevening.假如天氣好,我們的船將于星期一晚上到達上海。GiventhatIhavefivemoreminutes,Iwillfinishtheexam.takesth.toheart為某事耿耿于懷,為某事憂慮Don'ttakeittoheart.別把它放在心上。Don'ttakemycriticismtoheart.不要把我的批評放在心上Torment,abuseTorment:n.痛苦v.Causeseveresufferingto;annoy折磨
suffertorment(s)from因...而受苦Shesufferedtormentfromheadache.Don’ttormentyourselfbythinkingofthepast.
Abuse:treatbadly;ill-treat濫用,虐待,辱罵
abuseone'sprivilegeabuseachildabuseafriendRemonstratewithsb.,againststh.抗議,告誡Weremonstrateagainsthiscrueltytooldpeople.Iremonstratedwithhimabouthisrudeness.Inhuman:非人的,不近人情的,非人道的,殘忍的,inhumantreatment虐待Treatmentofprisonersinthatjailwasconsideredinhuman.Fancy想象Ithinkhewouldcomebutit'sonlyafancyofmine."我想他會來的,不過這僅是我的設想罷了。"
Leap:leapt或leaped,leaping
跳躍,跳越Thedogleaptoverthefence.狗跳過了圍欄。Leap:閃過;突然想起
Theidealeapedintohismind.這個想法突然閃過他的腦海。Thosememoriesandfancieswhichhadbeenburieddeepinone’smindfortenyearswillsometimescropup突然出現(xiàn).Eventful:多事(故)的,重要的,重大的aneventfulyear多事之秋,多事的一年aneventfulmeetingbetweenheadsofstates兩國首腦間的重要會晤
Thereisnocomparingnoteswiththem.Youcannotexchangeideaswiththem.
comparenoteswith1.(與…)商量,(同…)交換意見;討論2.(和…)對筆記Ialsoneedoneortwoeveningstocomparenoteswithmyhomecompanyonwhatwehavediscussedduringtheday.我還需要一、兩個晚上,跟我公司就我們白天的洽談情況交換一下意見。Nomidnightconfidence.知心話exchangeconfidences互談心事
HaveconfidenceinoneselfNocastingupthebalanceoftheday’spleasureandpain.Castup:計算,把…加起來Notabletocalculatewhetheryouhavemorepleasurethanpainorhavemorepainthanpleasureinaday’slife.
induce,temptInduce:bringabout,cause招致,引起illnessinducedbyoverworkToomuchfoodinducessleepiness.Induce:persuadeorinfluencesb.todosth.bringabout引誘;誘導,勸誘
Wecouldn’tinducetheoldladytotravelbyair.Nothingshallinducemetojointheirclub.Tempt:persuadesbtodosthwrongorfoolish誘惑,引誘,慫恿--Hewastemptedintoalifeofcrimebygreedandlaziness.Serveone’sturn適用Thisjobwillservemyturn.這項工作將適合我的需要。Ithinkthisbookwillservemyturn.我想這本書將適合我的需要。Shecaughtholdofittoserveherownturn.她抓住這一點為自己服務。Imaginary(想象的,虛構的),imaginative(想象豐富的,富有想象力的)Ghostsareimaginary.Theinterviewerwaslookingforimaginativeanswers.imaginaryimaginativeimaginable意思都含“想象的”。imaginary指“想象的”、“虛構的”,如:Althoughthemaincharactersinthenovelaresotruetolife,theyareimaginary.imaginative指“富于想象力的”,如:Scottwasanimaginativewriter.imaginable指“可想象的”,常放在名詞后面,前加all,only,every或最高級形容詞,如:Thisistheonlysolutionimaginable.
oflittle/noavail:notvery/notatallhelpfuloreffective
沒有多大/沒有一點兒幫助,用處或效果Theadvicewegotwasofnoavail.Theireffortswereofnoavail.Avail:v.有用,有利Deft:skilfulandquick,espwiththehands熟練的,靈巧的Sheisdeftatdealingwithreporters.Withdeftfingerssheundidthewire.fare:geton,progress進展,過日子Howdidyoufarewhileyouwereabroad?Fare:moneychargedAbus/taxifareAsingle/doublefareFare:foodAbilloffoodWholesomefood衛(wèi)生食品Meditateon/upon:thinkdeeply深思,沉思,冥想Hesattheremeditatingonhismisfortunes.Meditate:planinone’smind策劃Hemeditaterevenge/leavinghome.Wonder:feelcuriously;askoneself想知道,自忖Iwaswonderinghowtogettherequickly.dreary:['dri?ri]沉悶的,AdrearydayHisspeechwasdreary.Comeon/upon…:meetorfind…bychanceIcameonTomplayingfootballinthestreetyesterday.Ihaveliterallyfounditanswer.Answer:Answermyneedtosleep.Ihavefoundthismethodactuallyworked.Literal:correspondinglyexacttotheoriginal按照原文的aliteraltranslationIdiomsusuallycannotbetranslatedliterallyintoanotherlanguage.成語通常不能照字面譯成另一種文字.Exact:correctineverydetail精確的,正確的Givemehisexactwords.Bareof:emptyof/without空的Theroomisbareoffurniture.空無家具的房間.Inwinterthefieldsarebareofgrass.Bare:withoutclothing裸露的BarelegBare:withouttheusualcoveringandprotection缺少遮蓋的Barehill,floorCrooked:['krukid]歪的,彎曲的(notstraight)Crook:bendintotheshapeofacurve使彎曲Yourtieiscrooked.Anoldmanwithacrookedback.Twist:(twisted)turnandcurveindifferentdirections纏繞,盤繞Itwistedthebandageroundherknee.Thetelephonewirehasgottwisted.扭曲或擠壓某物使之變形Herfacewastwistedwithpain.曲解(歪曲)Papershavetwistedeverythinghesaid.Atwistyroad彎曲的道路evoke[i'v?uk]引(喚)起,召喚(死者靈魂等)evokeaspiritfromthedead為死者招魂Thebookevokedmemoriesofhisboyhood.此書喚起了他對童年的回憶。歷年試題分析1.(2001,10)Onceinbed,mostfolksIknowseemtofindnodifficultyinplungingtheirearthlypartsinto___.Oblivion[?'blivi?n]n.遺忘,忘卻2.(2003,10)Ifitbetruethatoutthoughtsandmentalimagesareperfectly___things,likeourbooksandpictures,totheinhabitantsofthenextworld,…Tangiblen.有形資產a.實體的,明白的Discussingthequestion,sometime7,withanoldfriend,shegavemehernever-failing8forsleeplessness,whichwastoimagine9performingsometrivial10overandoveragain,until,hermindbecomingdisgustedwiththemonotonyoflife,11drewthecurtain.Herfavouritedevicewastoimagineapicturenot12quiteplumbuponthewall,andthentoproceedtostraightenit.(200701)54.Thepoor,sickmanis______bythepoliceman’sendlessinterrogations.(200710)A.abused B.tormented77.在我看來,沒有比睡眠問題更能說明事物的對立性了。(200810)Withme,nothingillustratesthecontrarinessofthingsbetterthanthematterofsleep.42.Althoughthemaincharactersinthenovelaresotruetolife,theyare______.(201001)A.imaginary B.imaginative40.Shehasborna______againstmeeversinceIturneddownherapplication.(0710)A.grudge B.maliceB.TranslatethefollowingintoChinese1.人是很多矛盾的集合體.2.我們的思想和頭腦中的意象完全是有形的東西.3.過去我常常帶著驚嘆閱讀那些吹捧好戰(zhàn)的超人的故事.4.人為的催眠方法很多,但他們僅在都不靈這一點上相同。B.Translatethe
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 部門個人工作計劃
- 2024年汽車電子設備銷售及維修合同3篇
- 2024年版魚塘租賃經(jīng)營協(xié)議模板
- 2024年版離婚雙方權益保障合同模板版B版
- 小學教學計劃二年級
- 居住建筑及公共建筑建設項目節(jié)能評估報告書
- 2025年中國大黃提取物行業(yè)市場調研及未來發(fā)展趨勢預測報告
- 銷售客服工作計劃
- 2022初二語文教學工作計劃
- 行政文員個人工作報告
- 《公路工程集料試驗規(guī)程》JTG-3432-2024考核試題及答案文檔
- 常見的排序算法-冒泡排序 課件 2023-2024學年浙教版(2019)高中信息技術選修1
- 農貿市場安全生產
- (高清版)TDT 1031.6-2011 土地復墾方案編制規(guī)程 第6部分:建設項目
- 園林綠化工培訓課件2
- 鄰里商業(yè)中心案例研究:方洲鄰里中心、新加坡
- 2024年02月上海滬劇藝術傳習所(上海滬劇院)招考聘用筆試近6年高頻考題難、易錯點薈萃答案帶詳解附后
- 婚姻家庭關系心理講座
- 三叉苦種植技術規(guī)程-征求意見稿
- 七上-動點、動角問題12道好題-解析
- 2024年九省聯(lián)考新高考 數(shù)學試卷(含答案解析)
評論
0/150
提交評論