美英報(bào)刊閱讀Introduction

ASelectiveReading

ofAmericanandBritishNewspapersandPeriodicalsTextbook：

AQualitySelectionofArticlesfromAmerican&BritishNewspapers&Magazines

《美英報(bào)刊文章閱讀》

（精選本）（第四版）周學(xué)藝趙林主編PekingUniversityPress，2010TheSignificanceofNewspaperReading

1.GoodlearningresourcesforEnglishlearnersfortherichvocabulary,whichincludesvariousidioms,commonsayingsanddiversephrases.TheSignificanceofNewspaperReading

2.EnablethelearnerstoenhancetheirreadingabilitybyprovidingauthenticEnglishlearningmaterial.TheSignificanceofNewspaperReading3.Broadenthereaders’horizon,beingthemajoraccesstoworldnews.TheSignificanceofNewspaperReading

4.Goodhelperforthelearnerstoimprovetheirwritingskill,duetotheexpertuseofvariouswritingtechniqueslikepersonification,ironyetc.Whatisnews?Whatisnews?WhatEnglishNewspapersdoyouknow?ThedefinitionacceptedinChina’sacademiccirclesasstandardisthatnewsisthereportingofrecentevents.InChina:ChinaDaily;21stCentury;

ShanghaiStar;EnglishWeekly,etc.BriefIntroductionofAmericanandBritishnewspapersandmagazines

美國(guó)和英國(guó)的日?qǐng)?bào)總數(shù)約2700多家，各種期刊為1萬余種，其中絕大多數(shù)是地方性和專業(yè)性報(bào)刊，全國(guó)性大報(bào)和雜志為數(shù)并不多。下面介紹在美英國(guó)內(nèi)若干有影響的報(bào)刊。Americanmajorpapers

TheNewYorkTimes

TheWashingtonPostLosAngelesTimesUSATodayTheWallStreetJournalTheChristianScienceMonitorInternationalHeraldTribune《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《洛杉磯時(shí)報(bào)》《今日美國(guó)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》《基督教科學(xué)箴言報(bào)》《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》AmericanmajorpapersFreePressChicagoSun-TimesNewYorkDailyNewsBostonGlobeDalasMorningNewsSanFranciscoChronicle

《自由新聞報(bào)》《芝加哥太陽時(shí)報(bào)》《紐約每日新聞》《波士頓環(huán)球報(bào)》《達(dá)拉斯晨報(bào)》《舊金山紀(jì)事報(bào)》Americanmajornewsmagazines

TimeNewsweekReader’sDigestFortuneBusinessWeekFarEasternEconomicReviewU.S.News&WorldReport《時(shí)代》周刊

《新聞周刊》

《讀者文摘》《財(cái)富》雜志《商業(yè)周刊》《遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)評(píng)論》《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》AmericanmajornewsmagazinesU.S.NewsandWorldReport

Smithsonian

StarFamilyCircle

AmericanLegion

PeopleWeekly

NationalGeographic《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》《史密斯森學(xué)會(huì)》雜志《明星》《家族》月刊《美國(guó)軍團(tuán)》

《人民周刊》《國(guó)家地理》雜志

Americanmajornewspapers

1．TheNewYorkTimes《紐約時(shí)報(bào)》，1851年創(chuàng)刊。屬蘇茲貝格(Sulzberger)家族所有。同《華盛頓郵報(bào)》和《洛杉磯時(shí)報(bào)》一起被列為美國(guó)最有影響的三家大報(bào)。它內(nèi)容充實(shí)，資料齊全，擁有一批名記者，因?yàn)橛小安┐缶?，?dāng)之無愧為美國(guó)第一大報(bào)”之說。在評(píng)選優(yōu)秀報(bào)紙的民意測(cè)驗(yàn)中曾多次名列第一，也是獲得美國(guó)最高新聞獎(jiǎng)—普里策獎(jiǎng)（thePulitzerPrize）最多的一家美國(guó)報(bào)紙，其訂戶遍及國(guó)內(nèi)外。為了招徠更多的客戶，該報(bào)于2001年發(fā)行電子版?！都~約時(shí)報(bào)》一貫標(biāo)榜客觀和公正，其口號(hào)是，“刊登一切適合刊登的新聞”。它常用較大篇幅刊登政府重要文件和領(lǐng)導(dǎo)人講話，但也不時(shí)發(fā)表一些批評(píng)政府政策的報(bào)道和評(píng)論以及披露一些內(nèi)幕和機(jī)密。例如，它于1971年刊登了轟動(dòng)政界的關(guān)于越南戰(zhàn)爭(zhēng)起因的“五角大樓文件”（thePentagonPapers）。它雖有“執(zhí)美國(guó)輿論之牛耳”之說，但由于與東部權(quán)勢(shì)集團(tuán)關(guān)系密切，所報(bào)道和評(píng)述的國(guó)際新聞基本上反映美國(guó)政府的外交政策及其動(dòng)向。該報(bào)的主要讀者是美國(guó)政界、工商界和知識(shí)界等上層人士。平日版日發(fā)行量約120萬份，周日版發(fā)行量約200萬份。在近年美國(guó)日?qǐng)?bào)發(fā)行量的排行榜上名列第三。Americanmajornewspapers2．TheWashingtonPost《華盛頓郵報(bào)》，1877年創(chuàng)刊。注重報(bào)道國(guó)會(huì)消息，號(hào)稱“國(guó)會(huì)議員和政府官員早餐桌上少不了的一分報(bào)紙”。它曾多次揭發(fā)內(nèi)幕而幾乎具有與《紐約時(shí)報(bào)》一樣影響美國(guó)輿論力量的大報(bào)，如導(dǎo)致尼克松下臺(tái)的水門事件（Watergate）和副總統(tǒng)阿格紐（SpiroAgnew）丟官的索賄案都是它揭露的。該報(bào)屬格雷厄姆（Graham）家族所有，其已故董事長(zhǎng)兼發(fā)行人凱瑟琳·格雷厄姆（KatharineGraham）是美國(guó)新聞界女強(qiáng)人。據(jù)稱，美國(guó)政要、名流以及外國(guó)使節(jié)、王公貴族都競(jìng)相與她攀交情。郵報(bào)在近年美國(guó)日?qǐng)?bào)發(fā)行量的排行榜中名列第五，平日發(fā)行量約100萬份，周日版約80萬份。郵報(bào)還出版小開張的全國(guó)性周末版（TheWashingtonPostNationalWeeklyEdition）。Americanmajornewspapers

3．LosAnglesTimes《洛杉磯時(shí)報(bào)》，1881年創(chuàng)刊。號(hào)稱美國(guó)最有影響的三大報(bào)之一，是西部最大的報(bào)紙。在20世紀(jì)50年代，曾因竭力支持尼克松競(jìng)選總統(tǒng)而引起美國(guó)政界人士的重視，隨后一躍而成為全國(guó)有影響的大報(bào)。自由派色彩較濃.該報(bào)發(fā)行量在近年的排行榜中名列第四。4．USAToday《今日美國(guó)》，由甘內(nèi)特報(bào)業(yè)集團(tuán)（GannetCo.,Inc）創(chuàng)辦于1983年，是美國(guó)唯一的全國(guó)性日?qǐng)?bào)，因?yàn)槠渌麍?bào)紙都冠以NewYork,Washington和LosAngles的地方色彩的字眼。它利用通信衛(wèi)星在全美各地同時(shí)印刷合法性，其彩色技術(shù)的運(yùn)用使美國(guó)其他報(bào)紙紛紛效仿。該報(bào)報(bào)道相識(shí)而不浮夸，原以國(guó)內(nèi)新聞為主，較少刊載國(guó)際新聞，而且為迎合大眾化趣味而一味模仿電視。為此，它付出了巨大的經(jīng)濟(jì)代價(jià)，現(xiàn)在已改變這一傾向。該報(bào)發(fā)行量在近幾年的排行榜上名列第二，僅次于《華爾街日?qǐng)?bào)》。Americanmajornewspapers5．TheWallStreetJournal《華爾街日?qǐng)?bào)》，創(chuàng)刊于1889年。社址在美國(guó)金融中心紐約市華爾街附近，由美國(guó)主要財(cái)政金融新聞出版企業(yè)集團(tuán)“道·瓊斯公司”（DowJones&CompanyInc.）出版，已報(bào)到經(jīng)濟(jì)方面動(dòng)態(tài)為主，是金融企業(yè)家必讀的報(bào)紙。日發(fā)行量約200萬份，在排行榜上穩(wěn)居第一。“道·瓊斯公司”與香港《南華早報(bào)》（SouthChinaMorningPost）、日本《經(jīng)濟(jì)新聞》和新加坡及馬來西亞的《海峽時(shí)報(bào)》（StraitTimes）合股，于1976年在香港出版《亞洲華爾街日?qǐng)?bào)》（TheAsianWallStreetJournal），行銷亞洲各地。Americanmajornewspapers6．TheChristianScienceMonitor《基督教科學(xué)箴言報(bào)》，1908年在美國(guó)波士頓發(fā)行的日?qǐng)?bào)，由美國(guó)基督教教會(huì)創(chuàng)始人艾娣（MaryEddy）（1821-1910）任社長(zhǎng)。其主要目的在于抑制當(dāng)時(shí)黃色報(bào)刊刊登的聳人聽聞的新聞浪潮。該報(bào)歷來對(duì)犯罪及災(zāi)禍等消息也盡量不作報(bào)道，并且一貫拒絕刊登煙酒廣告。以精心處理新聞報(bào)道，對(duì)國(guó)際問題分析透徹和具有獨(dú)到之處而著稱。以往常入選美國(guó)十大名報(bào)。因資金不足，1989年不得不縮減版面，削減欄目，其影響力大減。我國(guó)讀者?？吹降氖窃搱?bào)的國(guó)際版（WorldEdition）周報(bào)。7．InternationalHeraldTribune《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》，1963年原由《華盛頓郵報(bào)》與《紐約時(shí)報(bào)》及原來的《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》（TheNewYorkHeraldTribute）共同在巴黎出版，行銷歐亞各地?，F(xiàn)在由前兩家合辦，并發(fā)行亞洲版。在海外工作的美國(guó)人是該報(bào)的主要讀者。其觀點(diǎn)較保守。

Britishnewspapers

英國(guó)報(bào)刊發(fā)行與美國(guó)不盡相同，國(guó)內(nèi)外財(cái)團(tuán)控制的大報(bào)業(yè)集團(tuán)的報(bào)紙占全英發(fā)行量的90%，這些大集團(tuán)以往又都是集中在倫敦市中心的報(bào)業(yè)中心“艦隊(duì)街”（FleetStreet）。因此，F(xiàn)leetStreet常用來借喻倫敦或英國(guó)“報(bào)界”或“新聞界”。現(xiàn)在為了改善發(fā)行和促進(jìn)在海外銷售，有的已移往倫敦其他地區(qū)或城市，甚至海外，如《衛(wèi)報(bào)》就在德國(guó)發(fā)行國(guó)際版，而《金融時(shí)報(bào)》就直接在德國(guó)、美國(guó)和日本等國(guó)印刷發(fā)行。英國(guó)報(bào)紙按風(fēng)格和內(nèi)容分為quality/popular/mid-marketpapers,“質(zhì)量類”報(bào)紙是嚴(yán)肅性大開張（broadsheet）的全國(guó)性日?qǐng)?bào)，有很高的編輯水平，讀者對(duì)象是受過較高教育的上層和中產(chǎn)階級(jí)人士。DailyExpress《每日快報(bào)》、DailyMail《每日郵報(bào)》、DailyMirror《每日鏡報(bào)》、DailyStar《每日明星報(bào)》、TheSun《太陽報(bào)》都是“通俗類”小報(bào)，消息不如qualitypapers那樣嚴(yán)肅可靠，往往追求轟動(dòng)效應(yīng)。如《太陽報(bào)》就以刊登英國(guó)王室成員和政界人士的桃色新聞和美女照片而“著稱”。其發(fā)行量居首位。讀者基本是工人階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)。“中間市場(chǎng)類”指介于這兩者之間的報(bào)紙。下面介紹英國(guó)國(guó)內(nèi)外有影響的四家質(zhì)量類報(bào)刊和三份雜志。Britishnewspapers

TheTimesFinancialTimesTheGuardianTheTelegraphDailyExpress

DailyMail

DailyStar

MorningStarSun《泰晤士報(bào)》《金融時(shí)報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》

《每日電訊報(bào)》《每日快報(bào)》《每日郵報(bào)》《每日明星報(bào)》《晨星報(bào)》《太陽報(bào)》Britishnewsmagazines

WeeklyNews

TheSpectator

Tribune

Punch

Finance

PrivateEye

Listener

NewStatesmanandSociety《每周新聞》《旁觀者》《論壇》《笨拙》《金融》周刊《私探》雙周刊《聽眾》《新政治家和社會(huì)》Britishnewspapers1．TheTimes《泰晤士報(bào)》，創(chuàng)刊于1785年，是英國(guó)一家歷史最悠久的報(bào)紙，也是一家西方最有影響的大報(bào)。其讀者有統(tǒng)治階級(jí)、高級(jí)知識(shí)分子和工商、金融界人士。它雖標(biāo)榜“獨(dú)立”，采取中間立場(chǎng)，其實(shí)政治觀點(diǎn)相當(dāng)保守，常支持保守黨的政策和主張。英國(guó)有所謂“掌權(quán)的人讀《泰晤士報(bào)》”一說。該報(bào)的“讀者來信”欄（LetterstotheEditor）辦得特別出色，許多知名人士在這個(gè)非正式論壇發(fā)表種種“高見”，對(duì)輿論有很大的影響力，被認(rèn)為代表當(dāng)權(quán)派的觀點(diǎn)?！短┪钍繄?bào)》在世界各地派有記者，以較大篇幅報(bào)道和評(píng)論國(guó)際、國(guó)內(nèi)重大新聞。過去曾由于內(nèi)容過于嚴(yán)肅，不符合一般讀者的趣味，因而發(fā)行量大降，利潤(rùn)銳減。1978年底曾因勞資糾紛和經(jīng)濟(jì)問題?？荒曛谩?981年，英國(guó)九大報(bào)業(yè)集團(tuán)之一的國(guó)際新聞社（NewsInternational）老板、美籍澳大利亞媒體大王魯伯特·默多克（RupertMurdoch）從加拿大財(cái)閥肯尼思·湯姆森(KennethThomson)手中買下該報(bào)。該報(bào)有幾種以周刊形式出版的副刊，其中《泰晤士報(bào)文學(xué)副刊》（TimesLiterarySupplement）被認(rèn)為是英國(guó)最有影響的一家文學(xué)周刊，刊載的文章和書評(píng)具有權(quán)威性?！短┪钍繄?bào)》發(fā)行量品日近30萬份，在英國(guó)質(zhì)量類報(bào)紙中排名第五。星期日無報(bào)，由《星期日泰晤士報(bào)》（TheSundayTimes）補(bǔ)缺。該報(bào)也非正式地稱為“TheLondonTimes”和“TheThunderer”。Britishnewspapers2．FinancialTimes《金融時(shí)報(bào)》，1888年創(chuàng)刊，英國(guó)資本家的喉舌，也是世界上有代表性的一家金融商情報(bào)紙。在英國(guó)有“大老板們讀《金融時(shí)報(bào)》”一說。各國(guó)政府、大企業(yè)家、銀行和大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)均重視該報(bào)的報(bào)道與評(píng)論。政治上支持保守黨?！督鹑跁r(shí)報(bào)》著重報(bào)道財(cái)政、金融、和工商等方面的消息、問題研究和動(dòng)向。有時(shí)攻擊英國(guó)政府的金融政策，因而往往影響官員的金融思想。它是英國(guó)每天提供倫敦股票交易所全部行情的唯一日?qǐng)?bào)。但也是政治、文化等方面的文章與評(píng)論。它重視國(guó)際消息，派駐海外的記者多達(dá)100多名，是西方國(guó)家各大報(bào)紙中最多的一家，比美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》駐外記者還多?，F(xiàn)在，它已牢固地確立了作為全球性商業(yè)報(bào)紙的地位。日發(fā)行量30多萬份，多年來，在英國(guó)質(zhì)量類報(bào)紙發(fā)行量上一直獨(dú)占鰲頭。Britishnewspapers3．TheGuardian《衛(wèi)報(bào)》，創(chuàng)刊于1821年，原名《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》（TheManchesterGuardian）。20世紀(jì)50年代末，該報(bào)大本營(yíng)逐步遷至倫敦，報(bào)名也去掉“Manchester”這個(gè)帶有地方報(bào)紙色彩的字眼。它同《泰晤士報(bào)》、《每日電訊報(bào)》和《金融時(shí)報(bào)》構(gòu)成英國(guó)質(zhì)量類報(bào)紙的“四巨頭”。英國(guó)有“有掌權(quán)欲者讀《衛(wèi)報(bào)》”一說。它政治上支持工黨。近年來其發(fā)行量在質(zhì)量類報(bào)紙中排名第三。4．TheDailyTelegraphy《每日電訊報(bào)》，創(chuàng)刊于1855年，原為一家“通俗類（popular）”報(bào)紙，20世紀(jì)70年代后期改為大開張而成為“質(zhì)量類”報(bào)紙。在英國(guó)有“紀(jì)念昔日大英帝國(guó)時(shí)代者讀《每日電訊報(bào)》”一說。該報(bào)常反映中間偏左的政治觀點(diǎn)?？偛吭O(shè)在FleetStreet。Britishnewsmagazines5．TheEconomist《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》，創(chuàng)刊于1843年，是英國(guó)最大的綜合性周刊。它與《金融時(shí)報(bào)》同屬皮爾遜父子公司（S.Pearson&Son,Ltd）所有，是《金融時(shí)報(bào)》報(bào)業(yè)集團(tuán)的主要周刊，影響很大。該刊每期約以一半篇幅刊載國(guó)際政治及時(shí)事文章，尤其是它的社論受到廣泛重視。另一半則?？ど?、金融、科學(xué)及書評(píng)。該刊通常支持保守黨的觀點(diǎn)，只是偶爾支持工黨?！督?jīng)濟(jì)學(xué)家》一直強(qiáng)調(diào)不搞花哨的版面，以精彩的文章及準(zhǔn)確地統(tǒng)計(jì)數(shù)字和圖表取勝，國(guó)際信譽(yù)卓著。近年來其數(shù)量大增，期銷量已超過50萬份。在英國(guó)十大重要而暢銷的雜志中排名第八。6．TheSpectator《旁觀者》，1828年創(chuàng)刊，英國(guó)全國(guó)性周刊中歷史最悠久的雜志。該刊公開支持保守黨而反對(duì)工黨的政策。對(duì)英國(guó)親美疏歐的外交政策常提出批評(píng)。在英國(guó)十大重要而暢銷的雜志中排名第三。7．NewStatesman《新政治家》，公開支持并宣傳工黨政治的一份周刊，最能反映工黨的政策或主張。發(fā)行量約10萬份。MajorNewsAgencies

——Majorproviderofnewsforwesternnewspapers,radiosandTVstations.

A.P.(AssociatedPress)UPI(UnitedPressInternational)Reuters(Reuter’sNewsAgency)PA(PressAssociation)DPAAFPANSA（美國(guó)）美聯(lián)社

（美國(guó)）合眾社

（英國(guó)）路透社（英國(guó)）報(bào)紙聯(lián)合社

（德國(guó)）德新社

（法國(guó)）法新社（意大利）安莎社

MajorNewsAgencies

美英通訊社簡(jiǎn)介

西方報(bào)紙、電臺(tái)和電視等新聞，許多都是由通訊社提供的。下面介紹的是英美四大通訊社。

1．AP(abbrev.AssociatedPress)(美國(guó))美聯(lián)社，成立于1848年，總部設(shè)在紐約市。1976年就已有1，181家美國(guó)日?qǐng)?bào)和約3，462家廣播電臺(tái)和電視臺(tái)接受該社提供的新聞服務(wù)，現(xiàn)在它是世界最大的通訊社。

2．UPI(abbrev.UnitedPressInternational)(美國(guó))合眾國(guó)際社，成立于1907年，它開創(chuàng)了一些重要的新聞報(bào)道業(yè)務(wù)，如它于1925年開辦了新聞圖片等服務(wù)。在20世紀(jì)70年代末，該社就為100多個(gè)國(guó)家的4，503家客戶服務(wù)。它有250多個(gè)分社向外提供新聞。

3．Reuters(abbrev.Reuter’sNewsAgency)(英國(guó))路透社，1851年由路透(PaulJuliusReuter)創(chuàng)建，總部設(shè)在倫敦。它是一家商業(yè)性通訊社。20世紀(jì)60年代以來，它播發(fā)經(jīng)其壓縮的來自諸如中國(guó)等國(guó)的新聞報(bào)道，美國(guó)也有幾十家報(bào)紙定購(gòu)該社的新聞。現(xiàn)在其業(yè)務(wù)已遍及全球150多個(gè)國(guó)家。該社擁有91個(gè)國(guó)家14，800名職員，1，800名記者，138個(gè)分社。

4．PA(abbrev.PressAssociation)(英國(guó))報(bào)紙聯(lián)合社，它通過該社的新聞（PANews）、體育（PASport）和數(shù)據(jù)設(shè)計(jì)(PADataDesign)這三家公司而成為英國(guó)的全國(guó)新聞社，為報(bào)紙、廣播電臺(tái)和電視臺(tái)提供全方位的新聞和信息服務(wù)。Whatpartsdoesanewsstoryhave?Allnewsstoriesanswersomebasicquestions:who,what,when,where,whyandhow?Likeallstories,thebasicnewsstoryhasaheadlineandthreegeneralparts:abeginningcalledthe“l(fā)ead”,amiddlecalledthe“body”andanending.Whatpartsdoesanewsstoryhave?Anewsstoryiscomposedofheadline,lead,body,andbeforelead,therearedatelineandbyline.Headline:

Theheadlineisthelineontopofthestorythattellsthereaderwhatthestoryisabout.Whatpartsdoesanewsstoryhave?Lead:

thebeginningofthestory,thehook

(誘惑物)thattellsthereaderwhat

thestoryisaboutAgoodleadattractsthereadertocontinuereading.Inahard-newsstory,theleadusuallyiswritteninonesentence—thefirstsentenceofthestory—andgivesthemostimportantinformationabouttheevent.Whatpartsdoesanewsstoryhave?Thedateline,whichtellsreaderswhenandwherethestoryiswritten,isimportant.Thebyline,whichgivescredittothewriter,

isalsoveryimportant.Headline;lead;dateline;andbylineCategoriesofNewsNewsfallsintobasiccategories:hardnewsandsoftnews.

“Hardnews”includesstoriesofatimelynatureabouteventsorconflictsthathavejusthappenedorareabouttohappen,suchascrimes,fires,meetings,protestrallies,speechesandtestimonyincourtcases.

Thesestorieshaveimmediacy.CategoriesofNews“Softnews”isdefinedasnewsthatentertainsorinforms,withanemphasisonhumaninterest(人情味)

andnovelty（新奇）

andlessimmediacythanhardnews.Forexample,astoryabouttheeffectivenessofdietswouldbeconsideredsoftnews.CategoriesofNews“Softnews”canalsobestoriesthatfocusonpeople,placesorissuesthataffectreaders’lives.Thesetypesofstoriesarecalled

“featurestories.”

AstoryaboutthegrowingnumberofbabiessufferingfromAIDScouldbeconsideredasoft-newsstory.Itisn’tlessimportantthanhardnews,butitisn’tnewsthathappenedovernight.

HardNewsSoftNewsfeatures（特寫）Personalprofile

(人物特寫)Anecdote(趣事；軼事)flash(快訊)urgent（急電）brief（簡(jiǎn)訊）Breakingnews

（突發(fā)新聞）Iftheactionoreventoccurredthesamedayasorthedaybeforepublicationofthenewspaper,theeventiscalled“breakingnews.”

Whatarethequalities

ofagoodnewsstory?Whatthingsarenewsworthy?Thesearesomeofthesetraditionalqualitiesofbothhard-andsoft-newsstories:Timeliness(時(shí)效性)Proximity（接近性）Unusualnature（新奇）Celebrities（名人名流）Humaninterest（人情味）Conflict（沖突）TimelinessAneventthathappenedthedayofordaybeforepublicationoraneventthatisduetohappenintheimmediatefutureisconsideredtimely.Someeventsthathappenedinthepastalsomaybeconsideredtimelyiftheyareprintedonananniversaryoftheevent,suchasone,fiveor10yearsaftertheincident.ProximityAneventmaybeofinteresttolocalreadersbecauseithappenedinorclosetothecommunity.Forexample:Wuhanesewillbequiteinterestedinwhenthesubwaytunnelsbegantobebuiltandwhenitwillbeaccomplished.UnusualNature:

theuniquenessofaneventThereisawell-knownsaying:“Itisnotnewswhenadogbitesaman,butabsolutelynewswhenyoufindamanbitesadog.”

Itsoundsabsurd,butfullyillustratesoneofthewidelyacceptednewsvalues—theunusual,bizarrenatureofarecentlyhappenedevent.CelebritiesPeoplewhoarewell-knownfortheiraccomplishments—primarilyentertainers,athletesorpeoplewhohavegainedfameforachievements,goodorbad—attractalotofattention.Thisstoryranonthefrontpagebecauseofthecelebritystatusoftheentertainers….Humaninterest:Peoplelikestoriesaboutpeoplewhohavespecialproblems,achievementsorexperiences.Thesestoriescanbeprofilesorunusualstoriesaboutpeoplethatmakereaderscareabouttheirplight.Hereisanexampleofhumaninterest:

KidsHelpingKidsSurvivetheEffectsofKatrina.

Conflict&Impact:

Storiesinvolvingconflictspeoplehavewithgovernmentorotherpeopleareoftennewsworthy,especiallywhentheconflictreflectslocalproblems.AdditionalqualitiesSomeadditionalqualitiesofnewstoconsider:Helpfulness:Consumers,healthandotherhow-tostories.Entertainment:storiesthatamusereaders,makethemfeelgoodorhelpthemenjoytheirleisuretime.AdditionalqualitiesInspiration:StoriesaboutpeoplewhoovercomedifficultiesSpecialinterest:Somestoriesappealtopeople’sinterestsinsuchsubjectsas

science,businessorreligionortosuchspecialgroupsaswomen,minorities,disabledpeople,veterans,collegestudentsorothergroupswithparticularinterests.報(bào)刊內(nèi)容與版面編排

一般而言，英美報(bào)刊常見的新聞報(bào)道中有以下這幾方面讀者感興趣的內(nèi)容：

1．政治與政府(politicsandgovernment)

2．災(zāi)難(disasters)

3．犯罪與訴訟(crimeandcourts)

4．商業(yè)(business)

5．罷工、示威游行及糾紛(strikes,demonstratesanddisputes)

6．戰(zhàn)爭(zhēng)和恐怖主義活動(dòng)(warandterrorism)

7．環(huán)境(environment)

8．名人(famouspeople)

9．體育(sports)

10.娛樂(entertainments)Newspapercontents&SectionsNewspapercontents&Sections

NewsFeaturesSportsBusinessEditorial/OP-EdClassifiedsScienceandTechnologyLifeHealthEntertainment新聞版

專題報(bào)道版/特寫體育版財(cái)經(jīng)版社論版/專欄版分類廣告版科技版生活版

醫(yī)療保健版娛樂版英美報(bào)紙的版數(shù)一般比我國(guó)的要多，尤其是《紐約時(shí)報(bào)》，平日版每份60至100多版不等，周日版增加若干副刊，可達(dá)300多至500多版。它分量雖大，與其他報(bào)紙一樣，有較固定的版面編排，以2000年9月11日星期一這一天為例，讀者欲看其編排和內(nèi)容分類，在閱讀平日這百來版的報(bào)紙前，應(yīng)先看一下該報(bào)頭版下方的一小框中標(biāo)出的“INSIDE”（“要聞及新聞分類框”或“導(dǎo)讀框”）。

在“INSIDE”,編者通常在上面突出本日要聞三則，并表明他們?cè)诤尾亢伟妗＝又荖ewsSummary（新聞提要），并說明在A部的第二版（即該報(bào)的第二版）。再下面是將這天的內(nèi)容分為5部分(Sections):A部為國(guó)際新聞(International)及社論(Editorial)和社論對(duì)頁版(Op-Ed)。Op-Ed(OppositeEditorial)登載著專欄作家和其他署名文章，因此可稱為“時(shí)論專欄版”或“時(shí)事述評(píng)版”；B部為都市消息(Metro),C部為今日商情(BusinessToday),D部為星期一體育(SportsMonday),E部為文藝(Arts),再往下便是訃告(Obituaries)（有的報(bào)刊不用Obituaries，而用較委婉或不那么直接的Milestones或Transition等字眼）、天氣預(yù)報(bào)（Weather）,分類廣告（ClassifiedAdds）和舊車買賣（AutoExchange）等消息。并在最后注明，欲了解最新消息(UpdatedNews)，可以根據(jù)該報(bào)所提供的網(wǎng)址查閱。不論該報(bào)是東北版或全國(guó)版，其編排方式都大同小異。

INSIDE

OPECtoraiseProduction

SpokesmensaidOPECplanstoincreaseproduction

by800,000barrelsaday,respondingtopressureto

drivedownhighoilprices.PAGEA10Television’sBigNight

“WillandGrace”tooksupportingactorand

supportingactressawardsastheEmmyswere

handedoutlastnight.THEARTS,PAGEE1WoodsWinsAnotherOpen

TigerWoodsmadetheCanadianOpenhisninth

victorythisyear.TheU.S.andBritishOpensalso

onhislist.SPORTSMONDAY,PAGED1

NewsSummary

A2

Arts………E1-8

BusinessDay……………C1-22

Editorial,Op-Ed…………A24-25

International………………A3-12

Metro……B1-6

National…A14-23

SportsMonday………………D1-12

Obituaries……B7

Weather……B8

ClassifiedAds…C20-21

AutoExchange…D7

Updatednews:www.ReadingExercisesPassage1KerryBlastsBushIraq“mistake”DemocratpresidentialhopefulJohnKerryhasaccusedPresidentBushoffailingtodoenoughtogettheworldsupportneededtowinpeaceinIraq.InaweeklyradioaddresstoDemocratsMr.KerrysaidtheBushadministrationhastochangeitsstrategyinIraq.ThismonthhasseenasurgeofviolenceandkidnappingsofforeignersinIraq,includinganAmericansoldier.Jordan’sKingAbdullahⅡhassaidthepresenceofUStroopsinIraqhasledtogreatanimosityintheArab.TheKing,intheUSfortalkswithMr.Bush,saidthefeeling“beingfelttowardtheUnitedStatesaroundtheregionandaroundtheworldisnotahealthyone.”

Meanwhile,Mr.KerrycalledforanewUN-backedmissiontohelprebuildIraq,withaNatosecurityforceunderUScommandkeepingorder.Thepresidentmaynotwanttoadmitmistakes,buthischoicesinIraqhavesofarproducedatragedyoferrors,”hesaid.“Stayingthecoursedoesnotmeanstubbornlyholdingtothewrongcourse.”Intheaddress,tapedinPittsburgh,onFriday,headded:“Thefailureoftheadministrationtointernationalizetheconflicthaslostustime,momentumandcredibilityandmadeAmericalesssafe.”TheBBC’sJannat

Jalil,inWashington,thisisanattemptbyJohnKerry,justsevenmonthsbeforeanelectionthat’stooclosetocall.ToshowhowhewoulddealwiththemountingviolenceandcasualtiesinIraq.ChoosetheCorrectAnswer1Whoisthearticleabout?A)GeorgeW.BushB)KingAbdullahC)JohnKerryD)Jannat

Jalil2Whichchoicecorrectlyanswersthejournalist’squestion,What?A)“Thismonthhasseenasurgeofviolence”B)“ThepresenceofU.Stroopsasledtogreatanimosity”C)“hasaccusedPresidentBushoffailingtogettheworldsupport”D)“stubbornlyholdingthewrongcourse”3.HowdidKerrymakehisstatements?A)inaweeklyradioaddressB)inanexclusiveinterviewC)onalatenighttalkshowD)onaweb-basedinterview4.King

AbullahⅡisthekingofwhatcountry?IraqB)AfghanistansC)JordanD)Syria

ChoosetheCorrectAnswer5.Thekingbelievesthat,A)peopleintheMiddle-eastadoreAmericansB)middle-easternpeoplewelcomethepresenceofAmericansoldiersC)violenceandkidnappingsarenotimportantD)thepresenceofUStroopshascausedgreatresentmentamongMiddle-easternpeople.6Animositymeanswhat?A)animal-likeB)hostilityC)adorationD)happiness7Asynonymforstubborniswhat?A)pig-headedB)craftyC)wiseD)open-minded8WheredidKerryrecordhisaddress?A)WashingtonD.C.B)SanFranciscoC)PittsburgD)FallujahChoosetheCorrectAnswer9.TheelectionforthepresidentoftheUSisdescribedasbeing“tooclosetocall”,whatdoesthismean?A)TheelectionwillhappensoonB)bothsideshaveanequalchanceofwinningC)bettingontheresultsisnotallowedDtheelectionwillhappeninRichmond10.Mr.KerryreferstoUSTroops“keepingorder”,whatdoeshemean?A)maintainingapeacefulsocietyB)givingorderstoIraqipeopleC)makinglistsandfilesD)noneoftheaboveReadingExercisesEUexpansion:TheendofthebeginningItmaysmackofclichétopointoutthatexpansionoftheEuropeanUnionisnottheendofaprocessbutratherastationalongtheway.Forthepastdecadeabatchof(mainlyex-communist)Europeanstateshavebeenreturningtheirlaws,upgradingtheirbureaucracies,sellingoffstatepropertyandgenerallyaligningtheireconomiesascloselyaspossibletoEUnorms.TheirentryintotheEUisasignthatthisprocesshasbeensuccessful.Butonlyyuptoapoint.Withafewslickexceptions.CentralEuropedoesnotlookorfeelWesternyet,andthedeeperyoudigintotheregionspoliticalandeconomicstructurethemoreobviousitbecomesthattheprocessofcatchinguphasbarelybegun.

Labourmarketsarearguablythebest-knownareaofconcern.Theissuerunmuchdeeperthanthecurrentmigrationscarce,however.Inthelongerterm,CentralEuropeistornbetweentwoconflictingworries:thatBrussels-mandatedderegulationcouldcostthousandsofjobsthatfussyGermen-styleLabourrulecouldputoffinvestorswhovaluetheregion’sflexibilityandlowcosts.Mosttricky-andarguablyleastpublicized-ofallistheregionsprogresstowardsadoptingtheeuro.CentralEuropeiskeenontheeuro:somearepeggedtoit.Theeurozone’sfiscalandmonetarycriteriaarenottoomuchofastretchformostnewmembers,especiallysincetherewillbeatleastanothertwoyearsbeforetheycanjoin.AndCentralEurope’sextensivetradelinkswiththeWestareseenasanindicatorthatitseconomiesareinlockstep.ChoosetheCorrectAnswer1.Whatdoestheheadlinemean?a).Thatthegoal-theend-isbeginningtohappenb).ThebeginningmomentoftheEUexpansionisendingc)TheEUisbeginningtoendd)ThefinalexpansionoftheEUiscomplete2.Whydoesthewritersay,“maysmackofcliché”?a).itmightseemunimportantb).Thestatementmaybeobviousc).Hisstatementisnotaclichéd).Hisarticlemightbeboring3.HowhavethenationsofCentralEuropebeenaligningthemselveswithEUNorms?a).revisinglawsandregulationsb).modernizinggovernmentalorganizationsc).sheddinggovernmentownedrealestatesd）alloftheabove.ChoosetheCorrectAnswer4.WhydoesCentralEuropeattractinvestors?a).flexibilityandlow-costb).prevalenceofsmokestackindustriesc).German-styledlabourrulesd)Highunemployment5.Thephrase“couldputoffinvestors”,whatisasynonymfor“putoff”?a)attractb)placec)takeawayd)repel6.CentralEuropeancountriesare:a)eagertohavetheeuroastheircurrency.b)afraidtolosetheirnationalcurrencies.c)devotedtotheideasofnationalismassymbolizedbynationalcurrenciesd)indifferenttotheeuro7.HowlongbeforeCentralEuropemayjointheeurozong?a)immediatelyb)uponjoiningtheEUc)AtleasttwoyearsaftertheyjointheEUd)theycannot8.Anotherwaytosay“thedeeperyoudig”?a)higheryouclimbb)themoreyouinvestigatec)longeryouthinkd)fatheryouwalk9Whatare“smokestackindustries”?a).industriesthatmakesmokestacksb)industriesthatlooklikesmokestacksc)Heavilypollutingindustriesd)nuclearreactorsAnswersArticle1.CCACDBACBAArticle2:bbdadacbcTheMajorDifficultiesofReadingEnglishNewspapers1.thespecialwritingstylewhichoftengoesagainstthenormalgrammarwillposegreatobstacleforlearnersbecauseitalwaysstrivestocontaintherichestinformationinasfewwordsaspossible.2.NewsEnglishisrichinpuns(雙關(guān))，overtones(弦外之音)，andvariouswordgamesbymeansofpolysemy(一詞多義),synonym(同義詞)andantinomy(反義詞).3.Westernjournalistsliketoquotetheclassicsintheirreports,solackofnecessaryculturalbackgroundknowledgewillleadtoconfusion.Example

Sofar,theEuropeanCommissioniswaryof（謹(jǐn)慎的）encouragingGypsiestopresentthemselvesasanation.Thatmight,itisfeared,openaPandora’sboxalreadycontainingBasques,Corsicansandotherawkwardpeoples.(TheEconomist)Basques

巴斯克人，居住在西班牙北部比利牛斯山區(qū)。曾多次舉行大規(guī)模游行示威要求脫離西班牙政府，實(shí)行自治。

ExampleSofar,theEuropeanCommissioniswaryofencouragingGypsiestopresentthemselvesasanation.Thatmight,itisfeared,openaPandora’sboxalreadycontainingBasques,Corsicansandotherawkwardpeoples.(TheEconomist)Corsicans科西嘉人?？莆骷螎u是地中海中的島嶼，1769年被強(qiáng)行并入法國(guó)領(lǐng)土；拿破侖一世的出生地。自從被侵占后，科西嘉人從未停止民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。ExampleSofar,theEuropeanCommissioniswaryofencouragingGypsiestopresentthemselvesasanation.Thatmight,itisfeared,openaPandora’sboxalreadycontainingBasques,Corsicansandotherawkwardpeoples.(TheEconomist)Pandora’sbox潘多拉之魔盒，典出希臘神話。比喻“災(zāi)難之源”或“由于不明智的干預(yù)而引起許多難以解決的復(fù)雜問題”。ExampleTheideaofMarchloomsasacrucialtime.PollsterRichardWirthlinandCounsellorEdMeesehavewarnedthepresidentthatjustaboutnowPresidentCarterbegantoyieldtooutsideclamor.Helosthispowerthroughretreat（退卻）andvacillation（動(dòng)搖猶豫）.(Time)“ideaofMarch”指古羅馬日歷的三月十五日，比喻“危險(xiǎn)即將來臨的日期”。典出莎士比亞悲劇JuliusCaesar(《裘力斯?愷撒》)。EssentialTechniquesforReadingEnglishNews1.FamiliaritywithnewsEnglishvocabulary.example

run,race,juice,measure,Speaker,chemistry,establishment,takeawalk,gofishing,highprofile,dry,wet,Heblinked,I’mafamilymanmaymeanrespectivelyindailyEnglish“跑”、“競(jìng)賽”、“汁”、“措施”、“發(fā)言人”、“化學(xué)”、“建立”、“散步”、“去釣魚”、“高姿態(tài)”、“干”、“濕”、“他眨了眨眼”、和“我是一個(gè)有家室的人”。

run,race,juice,measure,Speaker,chemistry,establishment,takeawalk,gofishing,highprofile,dry,wet,Heblinked,I’mafamilymanmaymeanrespectivelyindailyEnglish

ButinnewsEnglishthesewordsmaymeanrespectively:“競(jìng)選”、“競(jìng)選”、“神通”、“議案”、“議長(zhǎng)”、“（人際）關(guān)系”、“權(quán)勢(shì)集團(tuán)”、“退黨”、“與黨離心離德”、“引人注目或公開的”、英國(guó)保守黨中的“強(qiáng)硬派”、“溫和派”、“他頂不住而退讓了”、和“我是一個(gè)治家有方、治國(guó)有道的人”。EssentialTechniquesforReadingEnglishNews2.Accumulationofvariousworldknowledgeishighlyimportant.Example

RepublicansnarrowlyretainedcontroloftheHouseinNovember.ThenewSenatewillbesplit50-50,andwillincludeMr.Lieberman.Butanytieswillbebrokenbythenewvicepresident,Mr.Cheney.TheInternationalHeraldTribune在十一月大選后組成的新一屆國(guó)會(huì)中，共和黨仍勉強(qiáng)控制著眾議院。在參議院，兩黨平分秋色，各占50席，而且民主黨議員中還包括落選的副總統(tǒng)候選人利伯曼。然而，如果在表決中票數(shù)相等而出現(xiàn)相持不下的局面時(shí)，新任副總統(tǒng)切尼先生會(huì)打破這種僵局

RepublicansnarrowlyretainedcontroloftheHouseinNovember.ThenewSenatewillbesplit50-50,an