冀教版九年級(jí)下冊(cè)英語 Unit 9 文化背景資料

語言溝通語言的溝通包括口頭語言、書面語言、圖片或者圖形。語言是人際溝通的主要手段。利用語言交流信息時(shí)，只要參與交流的各方對(duì)情境的理解高度一致，所交流的意義就損失得最少。特別是語言溝通伴隨著合適的副語言和其他非語言手段時(shí)更能完美地傳達(dá)信息。社會(huì)心理學(xué)家研究語言溝通的重點(diǎn)放在說者和聽者是怎樣合作以及對(duì)信息的理解是怎樣依賴于溝通情境和社會(huì)背景的。談話的規(guī)則：語言溝通要遵循一定的規(guī)則，這些規(guī)則通常是不成文的共同的默契。談話規(guī)則在不同社會(huì)、不同文化、不同團(tuán)體和不同職業(yè)之間有所差別，但也有一些普遍性的規(guī)則。例如：一方講話時(shí)對(duì)方應(yīng)注意傾聽；不要輕易打斷對(duì)方的談話；同時(shí)只能有一個(gè)人講話；一個(gè)人想講話，必須等別人把話講完；要注意用詞文雅，等等。在實(shí)際的語言溝通中，根據(jù)內(nèi)容和情境的需要，談話的雙方還必須有一些特殊的交談規(guī)則。例如，一個(gè)計(jì)算機(jī)專家給一個(gè)外行人介紹計(jì)算機(jī)知識(shí)時(shí),要少用專業(yè)術(shù)語，而多用通俗性的語言，多打些比喻。至于誰先講，什么時(shí)間講，講多長(zhǎng)時(shí)間，怎么講等，都要參與溝通的各方進(jìn)行協(xié)調(diào)。交談中還有一種更重要的協(xié)調(diào)，即說者的意思和聽者所理解的意思之間的協(xié)調(diào)。如果說者所使用的某個(gè)詞有好幾種意義，而在這里指某一個(gè)意義，那么聽者只能在這個(gè)特定的意義上去理解，否則溝通就會(huì)遇到困難。語義：社會(huì)心理學(xué)家在研究人際溝通時(shí)尤其看重語言所表達(dá)的意義的分析。語義依賴于文化背景和人的知識(shí)結(jié)構(gòu)，不同文化背景的人所使用的詞句的意義可能有所不同。即使在同一文化背景下，詞句的意義也可能有差別。哲學(xué)家對(duì)“人”的理解和生理學(xué)家對(duì)“人”的理解往往有差異。為了區(qū)分詞義上的差別，心理學(xué)家把詞義劃分為基本意義和隱含意義兩種。例如“戲子”和“演員”，這兩個(gè)詞都是指從事表演活動(dòng)的人（基本意義），但兩者的隱含意義不同，戲子含有貶義，而演員則含有褒義。詞的隱含意義，主要是情緒性含義，在人際語言溝通中起著重要的作用，使用不當(dāng)會(huì)破壞溝通的正常進(jìn)行。語義的理解還依賴于語言中的前后關(guān)系和交談情境。研究表明，要理解脫離前后文孤立的詞是很困難的。人們?nèi)菀茁犌逡粋€(gè)成語卻不太能聽清一個(gè)孤立的詞。語義和情境的關(guān)系更為密切，“戲子”這個(gè)詞如果在朋友間打趣時(shí)用，可能含有褒義。非語言溝通二者關(guān)系語言溝通和非語言溝通各有其作用，在人際溝通中往往是相互依存和補(bǔ)充的。有時(shí)語言溝通的作用大些，有時(shí)非語言溝通的作用大些。但近些年，社會(huì)心理學(xué)家越來越強(qiáng)調(diào)非語言線索的作用。例如，R.L.伯德威斯特（1970）說,語言在交談中只表達(dá)不超過30?35%的信息。A.朱拉兵（1972）估計(jì)，情緒信息只有7%是通過語言表達(dá)的，55%由視覺符號(hào)傳遞，38%由副語言符號(hào)傳達(dá)。有的研究者甚至認(rèn)為情緒信息的表達(dá)完全是通過視覺通道完成的。有研究表明，當(dāng)語言和副語言不一致時(shí)，對(duì)方主要依賴于副語言信息；當(dāng)副語言和面部表情不一致時(shí)，則主要依賴于面部表情。有人主張，各種人際交往都是多種線索相互作用的結(jié)果。語言溝通和非語言溝通都很重要，只是由于溝通情境等原因，有