2023年西班牙語專業(yè)四級考試參考答案

2023年全國高校西班牙語專業(yè)四級考試筆試答案及評分標(biāo)準(zhǔn)（供參考）Rｅllenaloseｓpaciosenｂlaｎcｏconａrtícuｌosoｆｏrｍａsｃoｎｔｒactasｄｅａrtículoｙpｒｅpoｓicionesｅncaｓoｓnecesａｒios:（6puｎｔos,0.３×２0）評分標(biāo)準(zhǔn)：每錯一個空扣0.3分；冠詞寫對，但大小寫寫錯扣0.１分,縮合形式寫錯扣0．2分。CrｉｓtiｎanoscuentaｕnaａnécdotａaｃercadelapreferenｃiaｄecomidadeｌaReina:–Enlosvｉajesdepreｐａrａcｉóndeunａvisitａｄｅ不填Estａdo,ｎｏspreguntabanporlosgusｔosdｅellａyｓiempｒelesdecíａmosqueleencaｎtabaeｌchoｃolatｅ．Peroｔｕvｉmｏsquｅa?aｄiｒaｌgｕnasveｃesｑuenoｈaｃíafａltaｑueｌeｏfrecieran不填chｏｃolａt(yī)eａｔｏdaｓ不填horａｓ.SeaｃｅrcalａNochebuｅnａ．Dｏ?ａAｍparohａｄejａdｏunmensaｊeｓobrelａｍesadeｌcomedｏｒasuｍarｉdo.Leｐidequeｌｅｄejeaｌgoｄe不填dinero,quｅyaｈagａstadｏelquelehａdadｏparala/ｕｎａsemanaｙnolｅquedapａraｃoｍprarelpavｏdｅＮaviｄadyｄarlｅunregaloaｓｕhija.Laprｉmｅrａｎevadadeaquｅlinvｉｅrnｏcomenzóa(chǎn)ｃaｅrporｌａmａ?ana.Anｔesdeabrirlａpueｒta,élｍiróa(chǎn)traｖésdelcristaldｅunaventaｎapａｒadeciｄirsillevaｂａｏnoel/不填ｐarａgｕas．–Mｕｙbｉenｄicho.–ｒepitióeｌｈombｒｅcoｎsuvoｚdｅ不填soｐrａno(男高音）–.Tｉeｎeustedtodalaｒazóｎ,不填sｅ?oｒLóｐｅz．Rellenａlosespａciosｅｎｂｌancoconpreposicionｅsadeｃuadaｓoｆｏｒｍascｏntｒactaｓｄeｐｒeposicｉｏnesyaｒｔícｕlo: ? ?(８punｔoｓ,0．4×２0)評分標(biāo)準(zhǔn):每錯一個空扣0.4分；前置詞寫對,但大小寫寫錯扣0.1分,縮合形式寫錯扣0.2分。Segúndｉceｅlａnｃiａnｏ，ｔendremosquｅcａｍｉｎarsiemprｅhaｃia/alｅlnorｔepａrａllｅgarａｄondｅｖivenlａstribｕs.Sepｕｓoaｌloｒａrlａｎi?aalnoencontrarasｕspａｄreｓ.Pｅｒo,lｕegopenｓａｂａqｕealomejorlaeｓtabanｃastigaｎdｏyｑｕｅdeｎtrodeunoｓmiｎutｏｓregｒｅsａríanysebｕrlａríandeellapoｒhabersｅasustado．Elｂosqueeraunｓiｔioagｒａdable.Adecirveｒｄａd，ｅraｅlprｉmerlｕgarideａlquehａbíanenconｔraｄoｄeｓdequeemｐezóｔodｏ.Alｌíｅｌsoｌsｅfｉｌtrａba（透過)porｅntrｅlashoｊａsyllｅｎabａeｌbｏｓquｅdebrｉlloｓ．Dｉａnａt(yī)eníａlosｏjｏsｏscurosynohablabａｎuｎcaenvozaｌta.Sólｏｃｕandolａｒｉsalelleｎaｂalaboca,seleeｓcapabauｎA(yù)ｙmadｒemíademivｉｄaqueaúnnohabíaaprenｄｉdoacｏｎtrolar,ｙlorｅpetíacaｓｉagritos．LaprｉｎｃesaElenaeｓlamáshermosaｄamadｅＶiena.Laｓmujereslａｅnvidian；ｌosｈombresｌaelｏgian.Unanochｅ,acｕdeauｎafiesta，ａｄornaｎdoｓucabeｚacｏｎｌaｐｅrlａmásvaliosａquesｅconoce，regaloｄeｌeｓposocｏｍoａniversａriｏdebｏdａs.Sｕpreｓｅnｃiacauｓaｇｒanadmiracｉónporlａriｑuezaylucimientｏdｅlaｐerlａ，qｕetodｏsｌosｐｒeseｎｔesalａbaｎ（贊美)，sｉnaｃordarsｅdeｓｕdue?aeｎabsoｌuto.Poneｌiｎfinitivｏeｎtrｅpａｒéｎtｅsisenelｔiｅmpoyｌapeｒsonacorrespｏnｄｉeｎtｅｓoeｎlaformａnopｅｒｓonaldelverbo：(１8puｎtos，0.5×36）評分標(biāo)準(zhǔn)：每錯一個空扣0.５分,變位寫對但大小寫寫錯扣０．1分。ＰaｕｌinoｅnｔregóｌacａｒtaaAｍaliａyleｄiｊo:–Ｃuaｎdovayａsｍa?anaaMadｒid,eｎｔréｇａle／leeｎtｒegａｓ／leentrｅgarásesｔaｃａｒｔaaPepita.Pｅｒoquenadｉeteveａdársela．–Tranquilｏ.Ｎａdiemｅｖeｒá.Aｌgunasmuｊeｒeｓnohabíanｄejadodellｏraｒdesdequesupiｅroｎｑuｅnoentraríaneｎlaｐｒｉｓióｎparaｖｅraｓussｅrｅsqueriｄos．Ｕnamuｊerselａmｅnｔaba:–Ｎopｏｄｒéveramihijａｈaｓtadenｔrodeｕna?o．?Dioｓmío!Ｈeahorrａdodｕrantetｏdoestea?oｐａrapodervenｉrhoyytengoqueirmｅsｉｎveｒla.Ｅranlassｅｉｓdelａｔａrdｅ．Gabrielaｌlevabamuchíｓimotｉempoescｏnｄidａdeｔrásｄeunáｒboｌｓeco.Yanosｅｎtíａｅlｄelｉcｉosomｉedoａｑuelaenｃoｎtraｒaｎ/encoｎｔｒaｓｅｎ.Ｓaｌiódeｓuｅsconｄite：–?Miguｅl？?Dóndｅtehａsmetｉｄｏ／temｅtiste？?Miｒóa(chǎn)ｌｒededor:ｎoseｖeíanilamenorｓe?alｄesuｈeｒmanｏ.Pｅnsócｏnａｍａrguraquesｕｈerｍanohabíaｄｅjａｄodejｕgarsinｓiquierａmolestaｒseenaviｓarla.Echóa(chǎn)cｏrreｒhaciaelａpａrｃamieｎｔo,ｐeｎsaｎｄｏenlaｓposiblesexcusａｓ．Ｐeｒoａllｌｅgａr，dｅscubrióqueｎoestabanniｓuhｅｒmanonｉｓuspadｒes.Sehabíaｎiｄo／Sehabríanido.Gabrieｌａsemorｄió／semｏｒdíalasu?as,preｏcupadａ:?dóndelaeｓｐｅraríaｎ?Eraｐosiblequelospadｒesleｅcharan/echaｓenencａｒａsuｆａltaderｅsponsabilidａdyｅlｎｏpensａｒｅnlosdeｍáｓ．Ｎoqueríapensar.Ｇabriｅlavio/vｅíａcómolaｎoｃhesｅacｅrcaba．Oｊａlálｅｃayera/ｃayeseeｌsｕe?ｏｅncｉmacoｍounrayｏ.Unｓue?ｏsinsue?osｙｓinｍiｅｄo.Juｓtｏｅntｏncｅs,ｕｎｃocheｓｅmeｔｉóeｎｅlaｐarcamieｎto.Nｏsｅｈabíaapａｇaｄo/ｓｅaｐagóa(chǎn)únｅlｒｕidodｅｌｍotｏrcuandounａｍujeｒｓebａjóa(chǎn)prｅsuｒadａmentｅdｅｌvehícuｌｏ:–?Gabrielａ!?Ｇａｂriela!Ｅrasｕmａdｒｅ.–Losiento,hija,creíaｍosｑueibasｅｎelcoｃhｅ．.．Pｅｒo，sihｕbiｅrasｅｓtａdo/hubｉesesesｔadoａt(yī)enｔa,ｎohabríapaｓadoesｔｏ.Sｅleccionadｅntrodｅｌmarcｏeｘprｅsionesapｒｏpiａｄasyｐｏnlasenｓｕforｍaadｅcｕadaeｎｌoseｓpacioseｎblanco: ?(１0puntos,0.５×2０)評分標(biāo)準(zhǔn)：選錯詞即扣0.5分;選對詞但變化形式寫錯扣0.25分。1．a(chǎn)coｓtumbrａr（se)，coｎtａｒ，haceｒcasｏ，ｏlvidar(se),rｅcordar–Escuche，yonopiｅnsoacｏstｕｍbｒarｍｅaｎaｄa．Despuésdeｅｓｔanoche，olvídeｓedeｍíｙnocuenteｃｏnmigo.Estoｎｏnosvaａt(yī)raermásｑｕｅdesgｒａcias，ｄesgｒａｃｉａｓúｎｉcａｍenｔe,ｙyoyaｈeｔenidoｍuｃhaｓhastａaｈoｒa．2.tｏcａr，ｄａr，haberquｅ,ｌlevar,preparａｒ(se）,tｅnerqｕe,traer–Mａ?anａalａsdｉezvendｒánabｕscaｒos,ｄaránｔｒｅsｇolpesｅnlaｐuerta.Ｖoｓotｒｏｓtｅndréｉｓqueｅstarｐrｅｐaｒａdoｓａlaｓdiezeｎpunto.Ｕncompａ?eｒoｏstraｅráaquílｏsdoｃumenｔosyosllevaráａlａeｓｔacｉónｆeｒroviaria.３.liｂrar（se),mｏrｉr,reｃonocｅｒ,tirar,ｖerLａｍujｅresｔａｂａmuerta,enefecｔo.Ｄｏspｏｌｉcíaｓarrastrabaｎｐorelｓｕｅloelcuerｐosiｎvidａｔirandodeéｌｐorｌasmａｎos．AmaliamiróｓuｒostｒoyrecｏnｏcｉóenélａＣaｒmｉna.４.cieｎto,cuｂriｒ,dｅscubrir，dｕrar,ｈabｅｒ,seguiｒLlｅgóｌaFieｓtadelFarol．Tｏdalacｉｕｄａdaｍaｎeｃiócubiertadeｂｌanco.Antｅsdeｅstanevａda,lａsequíahaｂíaduradoｍáｓｄｅcieｎｄías.ＳihｕbｉeraｎｅｖadoｄuraｎtｅlａFｉestadeｌａＰrimavｅrahabｒíahabiｄoｍａyorambientｅｆestivo.5．ｂriｌlante,dｕdar，espleｎｄorｏso,paｒeｃｅr(se),ｒoｍｐer（se),sopoｒtar,ｓospｅchａｒ,sufrｉrＹｏpａsémｉjuｖeｎtudenCaracas.Ｃｅrcaｄemiｃａｓaｈaｂíaunpaｒqueｑueｓeparecíａaestｅｂosｑｕe.Fuｅenesaciuｄadｄondeconocíamigｒanaｍｏr.éｌeraｄebuenafamiliaｙｔeníaunｆuｔuｒobｒiｌlante.Peｒonosospｅchabaqueｆｕerauntipoｔaninquieto，ｓiempｒeinsatｉsfeｃho.Lｌegóunmomenｔｏenquｅnoloｐudesｏｐoｒtａrmásyrompｉmos．Ｈａｙunerｒｏrenｃadaoｒación.Subｒáyaｌoypｏｎdebajoｄeｌmｉsmolaformacorrｅcta: ? ? (8puｎｔos,1×８)評分標(biāo)準(zhǔn)：每改對一個錯誤給１分;如僅標(biāo)犯錯誤部分,未寫出對的形式扣０.5分。Alｏscincoｍiｎｕtoｓseemｅrgióｅlpescadorenｍediodｅllaｇo.emｅｒｇióPesedeｔodo,quｉerollevａｒacaboelｐrｏyeｃto.Peｓeａt(yī)oｄｏＥstudioｅnlaFaｃｕldaddeFiloｓofíａyLetｒaｓdｅlaUniveｒsidａdAuｔónomadeＭadrid.FａculｔadElnuevosemｅｓｔreｅmｐezóunmｅs.ｈaｃeuｎmes/uｎｍesｄｅspués/ｔrasｕｎmeｓLaｒｅunióneｓｔaráｅnｌasalaNo.１01.seｒáＱueridospａdres:YaｌｌevounmeｓｅnCｕba.Tｏdomeｈaidobｉen.Noｍｅｐreoｃupan.sｅprｅoｃupenpormíSｕacｔitudｄejómｕchaｉｎfｌuenｃiaalｐｒoyｅcto.enｅlＭeｅqｕiｖoqｕéalｃonfiarenéluｎｎｅgoｃｉotaｎｉmportante.conｆｉarleaéｌTｒaducealｅspa?ollaｓsigｕientesoraｃiｏnes：???(２５ｐunｔoｓ)1、她正專心致志地聽著MＰ３，竟沒發(fā)現(xiàn)有人進(jìn)了屋子。那人拿起桌子上的手機(jī),一聲不響地走了。 ? ? ? ??(3puntos）Ｅscｕchａba／Ｅｓtａbaeｓｃuchaｎｄocoｎtanｔaaｔención/taｎatentamenteelMP３qｕｅnｏseｄiocueｎｔａdeｑueａlgｕｉeｎｈaｂíａｅｎtradoenelcｕarto.Esapeｒsｏnacogió/tomóelｍóvil/celuｌar/tｅｌéfonoｍóvilｑueesｔabａeｎｌａmesaysefuesinhacernｉngúｎｒuido.?考察點:第1句：2分 ?聽(時態(tài))：０.４分?專心地：0.4分 （如此）竟：０.4分 沒發(fā)現(xiàn)：0.4分?進(jìn)了屋:0．4分 ??第2句:1分??拿起:０.2分?一聲不響：0.4分 其他:０.4分2、現(xiàn)在很多失業(yè)的人都在發(fā)瘋似的找工作,你這個剛剛大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生規(guī)定別太高了。這個崗位你就知足吧,先積累一點經(jīng)驗。(3puｎtos）Ahｏｒａｍucｈageｎtｅｑｕeestáenpaｒo/deｓemplｅadaestálocａpｏrｅncoｎtｒar(ｕｎ)trabaｊo.Tú，qｕeeｒes/ｅstáｓｒeciéngｒaｄｕadopoｒ／deｌaｕnｉversidad/uｎiveｒｓitarｉo，ｎｏeｘijａsmｕcｈo/dｅｍasiａｄo.Confóｒmateｃoｎesｔepｕｅstｏpaｒaaｃumulａrexｐerｉenciａ.?考察點：第1句:１.２分 ?失業(yè)的人：０．４分 為發(fā)瘋:0.4分?其他:０.4分? ?第2句:0.8分? 大學(xué)剛畢業(yè)的：０.4分?否認(rèn)命令式:０．4分第3句:1分 ?知足(命令式)：０.6分?積累經(jīng)驗：０．4分3、數(shù)家公司已聲明將停止對一級方程式(Ｆóｒmulａ1)的投入,或?qū)⑼顿Y削減至１／3(分?jǐn)?shù)請用西語譯出）。這對該賽事來說無疑是一個沉重打擊。 ?? ??? ?? ?(3puntos）ＶariasempresａｓhａndｅclaraｄoquｅdejａránｄｅiｎvertiｒenｌaＦóｒmula１,orｅdｕcｉránlａsinversｉｏｎeｓａlatｅrｃeraｐａrte／aunaterｃeｒａｐarte／auntercio．Ｅsｔｏsuponesｉndｕdａalgunauｎgolｐｅdｕroparａestacoｍpeｔición.考察點:第1句:1分 聲明:0．4分 停止投入：0.４分 其他：0.2分第2句:０.8分 削減至:0．4分 ?１/3：0．４分第３句：1．2分?對該賽事來說：0．４分無疑：０.4分 沉重打擊:０.４分４、一場忽然發(fā)生的大火摧毀了建了一半的大樓。人們將這一事故歸咎于保安人員缺少責(zé)任感。三名負(fù)責(zé)人于當(dāng)天被逮捕。??(4ｐunｔos)Ungraｎincendioqueseprodujodｅｒepentｅ/ｉｎeｓperadamentedｅstruyóeledifｉciｏmｅdｉoｃonstruido/（qｕｅeｓtａba)amedｉoconstruir.Laｇｅntｅatriｂｕye/ａt(yī)ribuíaeｌaccideｎｔeaｌａfａｌta(ｄelsentido)ｄe(ｌa)ｒesponsabilidaｄｄeｌoｓgｕａｒdias.Tresｒｅsponsablesfueroｎdeteｎidｏsｅｓeｍismodía.考察點:第１句：1．8分 ?忽然發(fā)生:0.6分??摧毀:0.4分?建了一半:0.4分 ?其他:0.4分第2句：1.２分 歸咎于：0.4分 ?缺少責(zé)任感:0.6分?其他:0.2分第3句：1分?負(fù)責(zé)人：0.4分??被逮捕:0.4分 其他：０.2分5、他明天將結(jié)束在智利一年的學(xué)習(xí)回國。他不久樂和許多同齡人成了朋友，也很感激他們曾給予自己慷慨的幫助。他希望大家能通過日益發(fā)達(dá)的通訊手段保持聯(lián)系。? ? ? ? (6puntos）Ma?aｎaｖaaterminａrｅlｅstudioｄeｕｎa?oeｎChｉｌeyｒeｇresaráａｓupaís.Estámｕyｃoｎtｅnｔo/Sｉentemucｈaalegｒíadｅhabersｅｈechｏａmｉgodemuchoｓcｈicosdｅlamｉsmaedad/ｄeｓｕedad.Tａmｂｉéｎsesienteagｒaｄecidoｄｅquelehayanofrｅcidomuchａａｙudagｅnerｏsa/seｓieｎtｅagradecidopｏrｌａaｙudａgeｎeｒosａquelehａnoｆreｃido．Ｅｓperaqueｐueｄaｎｍantｅnerｅｌcontactｏ/mantenerseenｃoｎtacｔoatravésdｅlosmedｉｏｓdeｃoｍunicaｃiónｃａdaveｚmásｄesaｒｒolｌados／ａvanzadoｓ.?考察點:第1句：0.8分第2句：1.6分??不久樂：0.4分 成了朋友（表達(dá)及時態(tài))：0.8分? ?? 同齡人：０.4分第３句：１.4分? 感激：０.４分 給予慷慨幫助（含時態(tài)）:1分第4句:2．2分 他希望（虛擬式）:0．4分 保持聯(lián)系：０.4分? ?通過：0.4分 通訊手段:0.4分?日益發(fā)達(dá)：0.6分6、總統(tǒng)在宣布新的克制經(jīng)濟(jì)危機(jī)的計劃時說:“我們不能再繼續(xù)這樣花錢了，仿佛沒有任何限制似的。我們必須考慮此后幾代人的需求?！蓖瑫r他試圖說服大家相信政府完全有能力幫助所有人克服困難。 ? ? ?? ??? ? （6pｕｎtoｓ）Cuａndｏelpｒesidenｔｅanuncióelnuevｏｐlａnparａcｏntenｅｒ/conｔroｌarｌacrisiseconómica，dijｏ:–Ｎopodeｍossｅｇuirｇastａｎdodｉnerｏａsí,comosｉnohｕｂｉeraｎｉnｇúｎlímitｅ.Ｔeneｍoｓquｅcoｎsｉdｅrａｒ／ｔｅｎｅrenｃuentalaｓnｅcesidａdesdelasgenerａcｉoｎｅｓｐosteriores/ｆｕtｕras.Alｍisｍotieｍｐｏ，ｉnteｎtaｂa/trａｔａbａdｅconｖeｎcｅrａt(yī)odosdｅｑuｅｅlgoｂｉeｒnoeracｏmpｌetameｎte/plｅnamｅｎtecａpａｚdeaｙｕdaｒlosasｕpｅrar/venceｒｌadifｉcultad. 考察點：第１句：1.4分? 宣布……時：0.4分?克制經(jīng)濟(jì)危機(jī)：0．6分 其他:0．4分 ?第2句:1.４分? 繼續(xù)這樣花錢：0.6分 仿佛沒有（虛擬式用法）：0．４分? 限制：0．4分第3句：1分??必須考慮：0．６分??其他:０.4分第4句:2.２分?同時：0.2分試圖:0.4分 說服相信(陳述式）：０.4有能力：0.4分?克服困難：0.4分 其他：0.4分VIＩ.Ｌeedetenidamenteelsigｕieｎｔetextoｙhａzｄesｐｕéslosejerciciｏsqueｓeｄａnalfinal： ??? ???? (2５puntｏs)（文章略）Diaｑuéserefierenｌａｓｐalａbｒａsｅnnegｒita．Sｉsetratａｄeunvｅrbo，indicacuáｌeseｌsuｊeto:????? ?（5ｐuntoｓ，0．5×1０）EｌcéleｂｒeperｓonａjeｐopulaｒiｚａｄoporＷalｔDiｓｎeyｆｕｅcreadopoｒJ.M.Ｂarrｉeparauｎｅspecｔáculomusｉｃal…ｃreado: ?eｌｃélebrepeｒsonaje/PｅtｅrPａnSｅtｒａt(yī)ａdｅpeｒsonａsiｎestablesemocionalｍｅｎｔequeｓuｅleｎtｅnｅrｐocaautocｏnｆianza…Ｓｅtratａ：?iｍｐersｏｎａlCoｍoconsecueｎciadeeｌlｏｓｅqueｊanmｕchoyeｃｈａncuｌpaａｌｏｓdeｍás–coｍounni?oasuｓｐａdres–delascosaｓquenolessaｌenbien.ellｏ:quesｏnpersonaｓinｅsｔableｓemocioｎａlｍｅｎtｅｑｕeｓｕｅlｅntenｅrｐocaautoconfianｚａ，yqueasｐiranaｍuｃhoｓｉnａｐortaｒnａｄadesupartｅsaｌｅｎ：lasｃosａs…lamuｊerhaｓuｐerａdosusｕｂordｉｎaciónhistóｒｉcaａlhoｍbreycｏnsuesfuerｚohaｅｖolucioｎadoenｔodｏsｌosámbiｔoｓ．ｓu:delamｕｊｅréstaesunaeｔａpａdefeｌicidaｄ,enｌaquｅnosｅtieneconｃienciaｄelａexisteｎcｉadeprｏｂｌeｍas,yaqueotrｏｓ(ｐadres,maestroｓ,abｕelｏs…)loｓsoluｃionａnpｏrelloｓ.setiｅｎe：imperｓｏnallos:pｒoｂｌｅmasHaciaelfｉnaldｅlaadoｌesｃencia,sinemｂargo,sｅprｏducenｕnｃambｉodementalidadｙｕnatｏmadecｏncｉｅnciａｓoｂrｅlasresponｓａbiｌｉdａdesquｅhayｑuetomar.ｓeprｏducen:uｎcambiｏdｅmenｔaｌｉdａdyｕｎatomａdecoｎｃｉenciaＵnadificｕltadquepｒesentaesｔeｓínｄromeeｓque…ｐｒesenｔa:esｔesínｄｒｏme…sisｏmoscapaｃesdｅintｅgｒａrlasdesiｌuｓｉｏnesyconfｌictｏsdelavidacｏtidｉanaparaaprenderdeeｌlos.ellos:ｌaｓdｅsilｕsiｏnesyｃonflｉｃｔosdelavidacｏｔiｄｉanａEliｇelａｏpcｉónmáｓadecｕａｄasegúneltexｔｏ：??（5puｎｔos，1×５）1)b??2）c 3)c??4)b??５)ａ3.Interpreｔaeneｓpa?ｏlelｓｉｇnificadｏdeｌａsｓiｇｕieｎtesorａcioneｓ:(1０pｕnｔos,2×5)評分