英語詞匯概說

EnglishlexicologyaimsatinvestigatingandstudyingthemorphologicalstructuresofEnglishwordsandwordequivalents,theirsemanticstructures,relations,historicaldevelopmemt,formationandusages.It’satheoreticallyorientedcourse.Englishlexicologyisasubbranchoflinguistics,butitembracesotheracademicdisciplines,suchasmorphology,semantics,etymology,stylistics,lexicography.Asynchronicapproachisanapproachtothestudyofalanguageatoneperiodoftime,whereasadiachronicapproachisanapproachtothestudyofthechangeinalanguagethattookplaceoveraperiodoftime.第1頁/共24頁第一頁，共25頁。詞匯學(xué)

(lexicology)是語言學(xué)(linguistics)的一個(gè)分支，它研究詞的起源和意義。Lexicologyisabranchoflinguistics,inquiringintotheoriginsandmeaningsofwords.第2頁/共24頁第二頁，共25頁。英語詞匯學(xué)（Englishlexicology）旨在研究英語詞匯的形態(tài)結(jié)構(gòu)、語義結(jié)構(gòu)、語義關(guān)系、歷史演變以及詞的構(gòu)成和用法等。這是一門理論課。英語詞匯學(xué)是英語語言學(xué)的一個(gè)分支，它也包括其他一些分支，如形態(tài)學(xué)（morphology），語義學(xué)（semantics），詞源學(xué)（etymology），文體學(xué)（stylistics）和詞典學(xué)（lexicography）等。研究詞匯有兩種方法，它們是共時(shí)性研究(synchronicstudy)和歷時(shí)性研究(diachronicstudy)。共時(shí)性研究(synchronicstudy)不考慮詞匯所發(fā)生變化而從某一點(diǎn)時(shí)間上進(jìn)行研究；而歷時(shí)性研究(diachronicstudy)是指以某一段歷史時(shí)期為觀察點(diǎn)，研究詞匯形式和意義的起源和發(fā)展。第3頁/共24頁第三頁，共25頁。一、詞的概念(Adefinationofword)詞(word)是能獨(dú)立運(yùn)用，具有聲音、意義和句法功能的語言單位。第4頁/共24頁第四頁，共25頁。詞匯（Vocabulary）指某種語言中所有單詞（words）的總稱。它不僅指這種語言中詞的總量，也指在某個(gè)特定的歷史時(shí)期所使用的所有詞。如古英語詞匯、中古英語詞匯和現(xiàn)代英語詞匯。英語是一門高度發(fā)達(dá)的語言，其詞匯量也極其豐富，據(jù)統(tǒng)計(jì)，當(dāng)代英語詞匯量已逾百萬。Vocabulary:allthewordsinalanguagemakeupitsvocabulary.Itcannotonlyrefertototalnumberofthewordsinalanguage,butstandforallthewordsusedinaparticularhistoricalperiod.第5頁/共24頁第五頁，共25頁。二、詞的特征(Featuresofwords)詞具有四個(gè)特征：（1）它是最小的能獨(dú)立運(yùn)用的語言單位；（2）它是一個(gè)語音單位；（3）它是一個(gè)意義單位；（4）它在句子中能獨(dú)立起語法功能作用。第6頁/共24頁第六頁，共25頁。三、詞的分類(Classificationsofwords)根據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)，詞可以分為以下幾類：（一）根據(jù)使用頻率，詞可以分為基本詞匯(basicwordstock)和非基本詞匯（non-basicvocabulary）。第7頁/共24頁第七頁，共25頁?；驹~匯是經(jīng)過數(shù)萬年積累而形成的詞匯的基本部分，是某種語言的核心。它的數(shù)量在英語詞匯中占有很小的比例，但卻是英語詞匯中最重要的組成部分，基本詞匯的特點(diǎn)是：（1）全民性（allnationalcharacter）；（2）穩(wěn)定性（stability）；（3）派生性（productivity）；（4）多義polysemy）；（5）可搭配性（collocability）?；驹~匯包括七個(gè)部分：（1）術(shù)語（terminology）；（2）行話（jargon）；（3）俚語（slang）；（4）隱語或黑話（argot）；（5）方言（dialectalwords）；（6）古語（archaisms）和（7）新語（neologism）第8頁/共24頁第八頁，共25頁。(二）根據(jù)詞的功能，英語詞匯可以分為實(shí)義詞（contentwords）即“實(shí)詞”和功能詞（functionwords）即“虛詞”。第9頁/共24頁第九頁，共25頁。實(shí)義詞表示明確的含義或概念，它包括名詞(noun)、動(dòng)詞(verb)、形容詞(adjective)、副詞(adverd)、數(shù)詞(numeral)等。它表示物體、現(xiàn)象、動(dòng)作、品質(zhì)、狀態(tài)、程度和數(shù)量等。實(shí)義詞構(gòu)成了英語詞匯的絕大部分，數(shù)量極大。Contentwords(notionalwords)denoteclearnotions,including:nouns,verbs,ajectives,adverbsandnumerals,whichdenoteobjects,phenomena,action,quality,state,degreeandquantity.第10頁/共24頁第十頁，共25頁。功能詞（即虛詞）本身沒有完整的詞匯意義，但有語法意義。功能詞的基本功能是表示概念之間的關(guān)系、詞與詞之間的關(guān)系和句子與句子間的關(guān)系。功能詞包括介詞(preposition)、連詞(conjuction)、助動(dòng)詞(auxiliaryVerb)和冠詞(article)等。功能詞數(shù)量有限，比較穩(wěn)定Functionalwords(emptywordsorformwords)donothavenotionsoftheirown.Theirchieffunctionistoexpresstherelationbetweenwordsandbetweensentennces.Theyincludeprepositions,conjuctions,auxiliariesandarticals.第11頁/共24頁第十一頁，共25頁。（三）根據(jù)來源，英語詞匯可以分為本族語詞（nativewords）和外來詞（loanwords/borrowedwords）。第12頁/共24頁第十二頁，共25頁。本族語詞（盎格魯-撒克遜語）指在公元5世紀(jì)由三個(gè)日耳曼部落（盎格魯人、撒克遜人和朱特人）帶入大不列顛的詞。本族語詞數(shù)量小，只有大約50，000到60，000個(gè)詞，但它們是英語的基本詞匯，也是英語詞匯主要部分，是英語的核心詞匯。除基本詞匯所具有的特征外，本族語詞具有兩個(gè)特征：它們在文體上是中性的，而且使用頻率高?，F(xiàn)在使用的本族語詞占本族語總量的比重達(dá)到70%到90%。例如：put,speak,eye,seven,water等。Nativewords

（Anglo-Saxonwords）refertowordsbroughttoBritaininthefifthcenturybytheGermantribes:theAnglos,theSaxonsandtheJutes.第13頁/共24頁第十三頁，共25頁。外來詞是指從其他語言中借入英語的詞。英語詞匯借入極多?，F(xiàn)代英語詞匯的80%為外來詞。外來詞可以分為四類：（1）同化詞（denizens）；（2）非同化詞（aliens）；（3）譯借詞（translation-loans）；（4）借義詞（semantic-loans）。Borrowedwords(loanwordsorborrowings)refertowordstakenoverfromforeignlanguages.第14頁/共24頁第十四頁，共25頁。同化詞（denizens）是指從其他語言借入英語的、讀音和拼寫都改變成英語形式的詞。如許多斯堪的納維亞詞語就是同化詞：give,take,get,skin,sky.Denizensarewordstakenfromaforeignlanguagewithatransformationoftheforeignsoundandspellingintonativeforms.Theyarenotforeignwords,buthavebeennaturalizedintonativesoundandspelling第15頁/共24頁第十五頁，共25頁。非同化詞（aliens）是指從其他語言借入英語的、讀音和拼寫都不發(fā)生變化的詞。如下列借自法語的外詞：automobile,coupdemain,trou-de-loup.Aliensarewordsborrowedfromaforeignlanguagewithoutanychangeoftheforeignsoundandspelling.Theyareusuallyconsideredasforeignwords.第16頁/共24頁第十六頁，共25頁。譯借詞（translation-loans）是指通過翻譯的方法借自其他語言的詞。例如：合成詞blackhumor就是來自法語詞humournoir，foundobject就是來自法語詞objettrouve.Translation-loansarewordsborrowedfromforeignlanguagesbymeansoftranslation.第17頁/共24頁第十七頁，共25頁。借義詞（semantic-loans）是指在其它語言的影響下，一個(gè)詞獲得了新的含義。如在古英語中單詞gift意思是“妻子的價(jià)格（thepriceofawife）”，而斯堪的納維亞詞語gift意思是“禮物（gift,present）”。gift這個(gè)詞在斯堪的納維亞語言的影響下獲得了新的含義，它是個(gè)語義借詞。Semanticborrowings:Wordswhichhaveacquiredanewmeaningundertheinfluenceofotherlanguagesarecalledsemanticborrowings.第18頁/共24頁第十八頁，共25頁。(四)根據(jù)構(gòu)詞法，英語詞匯可以分為簡單詞(simpleword)、派生詞(derivative)、合成詞(compound)。簡單詞，又叫“單詞素詞”（morphemeword），是由單一自由詞素構(gòu)成，多半是一些短小的詞，如up,down,far,near,in,at,on,give,do,head,can等。簡單詞在英語詞匯中雖占少數(shù)，但有較高的出現(xiàn)率和較強(qiáng)的派生能力，因而構(gòu)成英語基本詞匯的主體。第19頁/共24頁第十九頁，共25頁。派生詞是由詞根（主要是自由詞根）加自由詞綴構(gòu)成。詞根是派生詞的基礎(chǔ)，同一詞根加不同詞綴可以表示不同的意義或不同的詞性。第20頁/共24頁第二十頁，共25頁。大多數(shù)前綴并不影響詞根的詞性，而僅對詞根的意義加以修飾，表示否定、相反、貶低、向背、程度、時(shí)間、方位等意義。例如：impossible,decrease,mistreat,pro-Chinese,archbishop,supermarket,postgraduate,submarine等。英語中有3個(gè)前綴，即be-,en-/em-,a-,并不改變詞根的基本意義，而是引起詞性的變化。例如：befriend,enlarge,empower,alive等。第21頁/共24頁第二十一頁，共25頁。英語的后綴具有較強(qiáng)的語法作用，加在詞根上構(gòu)成派生詞，并不改變詞根的基本意義，