《瘋狂動(dòng)物城》中英文對(duì)照(全本臺(tái)詞)

瘋狂動(dòng)物城bloodlust.恐懼，背叛，殺戮。2--Thousandsagothese幾千年前

這些

是world支配著我們的世界的量4--Aworldpreywerescaredofpredators.一個(gè)獵物擔(dān)心著捕食的世界。5--Andhaduncontrollable...捕食者有一個(gè)無(wú)法控的..6--biologicalurgemaim,and...生理上的沖動(dòng)去傷害殘害，并且.7--Awww!噢！8--Blood!Blood!血！血！血！9--And..和！唉唉.....dividedin在那時(shí)，世界分為二。

12--Viciouspredator,orprey.兇猛的捕食者與脆弱獵物。overtime,movedprimitivesavage但隨著時(shí)間的推移，們進(jìn)化了并拋棄了野蠻的性格。14--Nowpredatorandlivein現(xiàn)在捕食者與獵物和相處。15--Andeveryhasopportunities.而且所有的年輕的動(dòng)都有著各種的可能。Ihavetoinherd耶，我再也不用躲在穴里了。17--Instead,Ican取而代之，我可以當(dāng)空人。don'thavebealonelyanymore.Ihuntforexemptions.我再也不用當(dāng)一個(gè)孤的獵人。如今我可以狩獵稅收。19--I'mbeanactuary.我可以當(dāng)一個(gè)保險(xiǎn)精師。20--AndImaketheworldbetterItobe...而且我可讓這個(gè)世界為一個(gè)更好的地方。我可以當(dāng)21--Apoliceofficer!一位珀莉絲奧菲斯?fàn)?/p>

22--Bunnycop?Thatisthestupidestthingeverheard!兔子警察，這是我聽最蠢的事了！seemtoGideonGrey.這也許對(duì)心態(tài)渺小的來(lái)說(shuō)是不可能。我在說(shuō)你呢，吉帝恩葛。24--But,just211milesstandsgreatcityZootopia.但是，坐落在211英哩遠(yuǎn)，有著一做偉大的城市動(dòng)物邦。25--Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace.我們的祖先在那兒簽了和平協(xié)議。26--Anddeclaredanyoneanything!而且他們宣告人人都無(wú)限可能！27--Thankyouandgoodnight.感謝你們，晚安。28--Judy,youeverwonderyourmomandmegotbedarnhapp朱迪，你有沒有想過什么你媽咪跟我這么快樂？29--Nope沒了兔撲朔，雌兔眼迷離")30--Well,gaveuponourdreams,wesettled.Bon?好吧，因?yàn)槲覀兎艞壸约旱膲?mèng)想，并且定居了下來(lái)。對(duì)吧，妮？31--Oh,yes.That'sright,settledhard.嗯，這是真的，斯圖我們艱難的定居下來(lái)了。32--Yousee,that'sthebeautyofcomplacency,Jude.你看，這就是這的好，朱迪。

33--Ifyoutryanythingnew,you'llneverfail.如果你不嘗試新事物你就永遠(yuǎn)不會(huì)失敗。liketrying,事實(shí)上我喜歡嘗試。yourfatherhon,it'sbe親愛的，你爹地是指對(duì)你而言成為警察可能會(huì)很艱難...36---foryoutoaofficer.-讓你成為一名警察。-Right.neverbeenbunnycop.-沒錯(cuò)，從來(lái)沒有一只兔子警察。37---No.-Bunniesdon'tdo-沒有兔么永遠(yuǎn)做不到。38-----從來(lái)沒有。-來(lái)沒有。ThenIguessI'llhavetobethefirstone.嗯..那么我想我必須是第一個(gè)了。Imakethebetterplace!因?yàn)槲乙屖澜缱兊妹篮?！heck,know.Youtalkaboutmakingtheworldbetter或者說(shuō)，哎呀，你知的。你說(shuō)你想讓世界變成更好的地方，42--nobettertodoitbecomingcarrotfarmer.

沒有比做拔胡蘿卜的好的了。43--Yes!Yourdad,me,your275sisters.沒錯(cuò)！你爹地、我和的275兄弟姊妹。44---We'rechangingtheworld.-Yeah.-我們正在改變這個(gè)世界。-耶45---Onecarrotatime.-to一次一個(gè)胡蘿卜。-但愿如此。is拔蘿卜是一個(gè)崇高的業(yè)。47--Youit,Imean,greathave你明白嗎，親愛的？的意思是，這是偉大的夢(mèng)想。youbelieveinthemmuch.有夢(mèng)想很好，只要你要太相信它。theshe她跑哪去了？rightnow,orI'mgonnakickmeeksheepbutt.現(xiàn)在給我你的票，不我就踢你那溫順的小綿羊屁股。itGideon!噢！不要這樣，吉帝！Whataredo,cry?巴阿，巴阿！你要干，哭了嗎？53---Hey!Youher.Cutit-Nicecostume,loser.-

喂！你聽到她說(shuō)的了停下來(lái)！-好扮啊，失敗者。youlivinginwhereabunnycouldcop?你生活在什么瘋狂的界讓你覺得兔子可能是警察？55---returnmyfriend'stickets.-Comethem.watchout.-請(qǐng)把票還給我的朋友。-來(lái)啊自己拿啊，但小心了。56--CauseI'mlikeyousaidindumb因?yàn)槲沂且恢缓?，你一樣在你的愚蠢的小舞臺(tái)劇說(shuō)，57--uspredatorseatAndkillerstillinour我的有著仍然有獵捕天性，殘暴仍然在我的"DENNA"里。58---Uh,I'mmuchit'spronounced-嗯，我非?？隙☉?yīng)該念-Don'tIknow,Travis.-不要告訴我什么，我都知道，特拉斯。59--YouscareGideon.你嚇不倒我的，吉迪。60--Scarednow?現(xiàn)在害怕嗎？61--Lookattwitch,shescared.看她的小鼻子抽動(dòng)，是害怕了。littlebaby哭了，小寶貝兔子！哇..嗷.

63--Oh,youwhendoyou?哦，你就是不知道什時(shí)候放棄，對(duì)吧？64--Huh!呵呵！wantyoutorememberthenexttimewillever我要你永遠(yuǎn)記住這一，下次你別認(rèn)為你會(huì)是任何人.....thancarrot-farmingbunny.你只是個(gè)會(huì)愚蠢的拔蘿卜的農(nóng)民。67---Thatlooks-AreyouJudy?-你看起來(lái)很糟。-你事吧，茱蒂？？I'myou嗯，恩，我沒事，給。69---Wow,tickets!-哇，你拿到了我們的票！-你棒，朱迪。Greyknowwhatabout!沒錯(cuò)！那個(gè)吉帝恩葛根本不知道他再說(shuō)什么！rightonething.嗯，他有一件事說(shuō)對(duì)。don'tknowwhen我不知道什么時(shí)候放。73--ZOOTOPIAPOLICEACADEMY動(dòng)物烏托邦警察學(xué)院

74--Listenhas12uniqueecosystemswithincitylimits.聽好了物烏邦的市區(qū)范圍內(nèi)擁有個(gè)獨(dú)特生態(tài)系統(tǒng)。75--Tundratown,SaharaSquare,District,極地區(qū)、撒哈拉廣場(chǎng)熱帶雨林區(qū)，僅舉幾例。76--You'rehavetoallthembeforehitthe你必須在你上街前掌它們的一切。guessYou'llbedead!或者，你猜怎么著？就會(huì)死！炎炎的沙塵暴。79--You'redead,bunnybumpkin.你死定了，土包子兔。fall.一千尺大瀑布。81--You'redead,carrot你死定了，吃胡蘿卜。82--Frigidice嚴(yán)寒的冰墻。83--You'redead,farm你死定了，農(nóng)家少女84--Enormouscriminal.You're重量級(jí)罪犯。你死定。

85--Dead.Dead.死。死。死。86--Ohhh...!噢噢噢.....！You'redead,fluff骯臟的廁所。你死定，屁股長(zhǎng)毛的。88--Justquitandgofuzzy趕快放棄，然后回家小兔子。89---neverbeenbunnycop.Never.從未有兔子警察。決不會(huì)有。-Justcarrot-farmingbunny.--你只是一個(gè)愚蠢的拔胡蘿卜的小兔。90--AsmayorZootopia,Iproudtomyinclusion...身為動(dòng)物邦的市長(zhǎng)，很自豪地宣布，我的哺乳動(dòng)物法案...91--initiative,firstacademy主動(dòng)，培訓(xùn)產(chǎn)生的第名已從警校畢業(yè)。92--ValedictorianofherZPD'sveryfirstrabbit作為他們班的畢業(yè)生詞，市警局的第一位兔子警官朱迪哈波絲。94--Assistant羊咩咩市長(zhǎng)助理，她警徽。

95---Oh,yes,-Thankyou.-嗯，是的先生！-謝。itismygreatprivilegeyoutheheartof朱迪，這是我莫大的幸正式分配你到動(dòng)物烏托邦的中心......97--PrecinctCity一號(hào)轄區(qū)，市中心。98---Yeh!-Yeh!-耶！-！99--CongratulationsOfficer恭喜你哈波絲警官。100--Iwon'tletdown.我不會(huì)讓你失望的。sinceIwaskid.從我還是迷你兔子起一直是我的夢(mèng)想。102--Youknow,it'sdayforus你知道，這對(duì)我們這小家伙是個(gè)光榮的一天。103--Bellwether,makewill領(lǐng)頭羊，騰出空間，愿意嗎？OfficerHopps.seeteeth!好了，哈波絲警官，我們看看那些大板牙！105--OfficerHopps,哈波絲警官，請(qǐng)看這。

106---proudofyou,Judy.-Yeah,andscaredtoo.-我們非常為你感到驕傲，朱迪。-有害怕107----a-是的。-真，因?yàn)檫@是一個(gè)危險(xiǎn)的工作。108--Imean,Zootopia.acity我的意思是動(dòng)物烏托邦。它這么的遠(yuǎn)，這么大的一個(gè)市。I'vebeenforthismywhole伙計(jì)們，放松，我等一輩子了。110--Wewe'reexitedfor我們知道。而我們只替你感到興奮但也害怕。onlythinghavetois我們唯一需要畏懼的是恐懼本身。112--AndalsoWebearsfear,too.和熊。我們也要擔(dān)心，還有獅子。113---nothingonlions,and-Wolves?-獅子和狼沒什么。-狼？114---Weasels.-playedcribbagewithaonce?-黃鼠狼。-你一次跟黃鼠狼斗地主？115--Yeah,liketomorrow.沒錯(cuò)，他們會(huì)出老千死你。116--Youknowallpredators.你知道嗎？任何掠食。117---AndZootopiaisfullthem.-

-動(dòng)物邦里到處都是。-夠了，斯圖。118--Andfoxesarethe狐貍是最差勁的。119--Yeah,actually,yourapointthere.是啊，其實(shí)，你爹地對(duì)的。intheirbiology.whathappenedwith這在他們的天性里。得那只吉迪恩葛瑞干了什么？IGreyajerkhappensafox.當(dāng)我九歲。吉迪恩葛正好討人厭又是只狐貍。122--Iknowplentyofjerks.我知道很多兔子也都討人厭。123--Sure,weabsolutely.just我們當(dāng)然都知道，絕。但是以防萬(wàn)一，124--wetowith我們給你做了一個(gè)保袋要給你帶著。125---Iputsomesnacksin-Thisfox-我們放了些點(diǎn)心在里面。-這防狐喇叭。126---Yeah,it'ssafetothat.-Thisisfox-是的，帶著它你會(huì)很安全。-這是防狐噴霧。andtheallshe她有防狐喇叭跟防狐霧跟夠了。128---Checkthisout!Oh,forsake!-看一下這個(gè)！-哦老天爺！

129--Shehasnoneedforafoxtaser,Stu.天啊，他不需要狐貍擊器好嗎，斯圖。isforfoxtaser?拜托。怎么會(huì)不需要貍電擊器了？131--Well,look,Iwillthis...Tomakestoptalking.好吧，好吧，你看，了讓你們別再說(shuō)了，我拿這個(gè)。132--Terrific!wins!太好了，雙贏！133--Arriving,ZootopiaExpress.到達(dá)動(dòng)物邦的特快車go.好了，我要走了。再！135--Mmm.Iyou,嗯。我愛你們。you,too.我們也愛你。137---Oh,comethe-Pullittogether.-喔天阿，大洪水要來(lái)。哦，斯圖。作點(diǎn)。138--Byeeverybody!再見大家！139--ByeIyou!Bye!再見朱迪，我愛你！見！再見！

141--YOUARELEAVINGBUNNYBURROW.你正在離開兔窩鎮(zhèn)。142--*ooh**，哦，哦，哦，哦*143--*ooh**，哦，哦，哦，哦*144--*ooh**，哦，哦，哦，哦*145--*ooh**，哦，哦，哦，哦*146--*ImesseduptonightIlostfight**今晚我搞砸了，又再次落敗*147--*IstillmessupI'lljust**雖然搞砸了，但我依會(huì)重新開始*148--*IfallingIhittingtheground**我總是摔倒總是重重到地上*149--*Ialwaysgetupto**而我總能重新振作去接嶄新的未來(lái)*150--*don'tjustflyTheyfalldownandget**兒僅僅高飛，它們跌落后重新展翅*151--*Nobodylearnsgettingit**習(xí)沒有人不曾不犯錯(cuò)*152--*Iwon'tgiveup,noIgivein**絕放棄，我絕不屈服*153--*TillItheAndI'll**到抵達(dá)終點(diǎn)并且我會(huì)再次新出發(fā)*154--*Iwon'tIwannatry*

*我會(huì)放棄我要嘗試到底*155--*IwannatryIcould**便可能失敗我也要嘗試到*156--*Iwon'tgiveup,noIgivein**絕放棄，我絕不屈服*157--*TillItheAndI'll**到抵達(dá)終點(diǎn)并且我會(huì)再次新出發(fā)*158--*Iwon'tIwannatry**我會(huì)放棄我要嘗試到底*159--*IwannatryIcould**便可能失敗我也要嘗試到*160--*oohTryeverything**，，哦，哦，哦嘗試一切*161--*oohTryeverything**，，哦，哦，哦嘗試一切*162--*oohTryeverything**，，哦，哦，哦嘗試一切*163--*ooh**，，哦，哦，哦*164--*I'llmistakes**將繼續(xù)的犯下新的錯(cuò)誤*165--*I'llthemeveryday**我天都不會(huì)放棄*

166--*Those**便下錯(cuò)誤*167--*oohTryeverything**，，哦，哦，哦嘗試一切*168--*oohTryeverything**哦哦，哦，哦，哦嘗試一切*169--*oohTryeverything**哦哦，哦，哦，哦嘗試一切*170--**哦哦，哦，哦，哦*171--*Try*嘗一切*172--I'mGazelle.Zootopia.我是志羚姐姐，歡迎到動(dòng)物邦。173--AndwelcomeLuxurywith然后歡迎來(lái)到豪華公。onceakey!每個(gè)月除跳蚤一次，要搞丟你的鑰匙！you.謝謝。176---Oh,hi!I'mJudy,yournewneighbor!-Well,-喔，你好！我叫朱迪，你的新鄰居-喔？是嗎，我很吵。

177--Don'tusforit.別指望我們會(huì)道歉。178--Greasywalls.油膩膩的墻壁。179--Ricketybed.搖晃晃的席夢(mèng)思。180--Crazy瘋狂的鄰居。181--Iit!我愛死了！182--Comeon!baredhisfirst!拜托喔，是他先亮大牙的！183---Excuseme!-不好意思！-？184--Downhere!下面這邊！185----M...Goodness!-嗨。-歐..我的天?。?86--Theyreally他們真的雇了一只兔。Igottayou,eventhanIyou'd矮油！我要告訴你，比我想像中的還可愛。ah,youprobablydidn'tknow,a

"cute",哦，啊，你可能不知，一只兔子可以說(shuō)另一只兔子“可愛189--butdoit,alittle...但其他的人呢，有一.Isosorry!Me,Benjamin噢噢噢。我很抱歉！，洪金豹。thinksaflabbyyou.那個(gè)大家都認(rèn)為我只個(gè)愛吃甜甜圈的肥肥警察。192---Oh.it'sokay.-哦。其還好。You'vegot...哦。事實(shí)上你的有一.194---Awhat?yourneck.fold.-一個(gè)什么？-你的脖子縫里。195---The...-Oh,youwent,little-額這-噢你這個(gè)狡猾的小家伙！Itorollwhichwaydo呵呵呵，我應(yīng)該去報(bào)了，所以哪一邊是197---Oh,ballpen'soverthereleft.-Great.Thankyou!-哦，在左手邊。-很，謝謝你！gonnaalive.哦.....那可憐的兔會(huì)被生吞活剝。

cop,

199--Hey!OfficerHopps.readytomakeabetter嘿波絲警官。準(zhǔn)備讓這個(gè)世界變得更了嗎？200--Attention!注意！201--Allright.Allright.Everybody好吧。好吧。大家坐。gotthe我的文件上有三個(gè)重。203--First,weneedtoelephantinthe首先，我們必須對(duì)房的大象致敬。Happybirthday.弗軟瑟斯。生日快樂哦206--Numbertwo.somenewrecruitswithIshouldintroduce,第二。我們有個(gè)新兵介紹，207--butI'mnotgoingbecause...Icare.但我不會(huì)，因?yàn)?....我在乎。wehave14missingcases.最后，我們有起失蹤哺乳動(dòng)物的案件209--Allgiantpolartoateensylittleotter.所有的食肉動(dòng)物。從只巨大的北極熊到一只小小的水獺。210--AndCityHallisrightupmytailfindthem.而市政府正逼著我們緊破案。

isprioritynumber這是第一要?jiǎng)?wù)。分派作。212--OfficersGrizzoli,Delgato.警官吉佐利官、梵軟邁爾、戴嘎頭。213--YourteamtakemissingmammalsfromtheDistrict.你們團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)失蹤的帶雨林區(qū)的哺乳動(dòng)物。214--OfficersMcHorn,Rhinowitz,Wolfard.takeSquare.警官李麥克、德拉格奇、歐文。你們團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)撒哈拉廣場(chǎng)。215--OfficersHiggins,Tundratown.警官西金斯、薩利姆畢塔克。負(fù)責(zé)極地區(qū)。216--Andfirstbunny,Hopps.最后，我們的第一個(gè)子，哈波斯警官。duty.Dismissed.開交通罰單。解散。交通罰單？219--Chief?Chief局長(zhǎng)？蠻牛局長(zhǎng)？theremissingcases.局長(zhǎng)。你說(shuō)有，共有四人失蹤的案件哺乳動(dòng)物。221----Ihandle-那又怎樣？-可以接下一個(gè)。

222--YouforgotIwastopthe你大概忘了，我是班第一名畢業(yè)的。223--Didn'tforget.don'tcare.我沒忘記，我只是不乎。justsometokenbunny.局長(zhǎng)，我可不只是只說(shuō)話的布娃娃。225--Wellwritingahundredticketsshould那么，一天開一百?gòu)垎螌?duì)你而言應(yīng)該很輕松。226--A100I'm一百?gòu)埩P單，我才不開一百?gòu)埩P單。227--I'm200tickets.noon.我會(huì)開兩百?gòu)埩P單，中午之前。228--FREQUENT繁起停（已過期）（已過期）231--Ah!啊!hundrednoon!蹦！兩百?gòu)埩P單在中之前！233--201.201。you'refox!嘿，走路小心點(diǎn)，狐！235--Huh!呵！236--Hmm.嗯。

237--Where'dhe他哪兒去了？238--Listen.Iwhatyou'redoingskulkingaroundduringdaylighthours,聽。我知道你在做什，白天在附近偷窺，239--butIanytroubleinhere.Sohittheroad!而我不希望這里有任的麻煩。所以，請(qǐng)滾蛋！240--I'mnotforanyeither,sir...我沒有要找任何麻煩先生......241--IwannaFormylittleboy.我只是想要買一個(gè)巨冰棒。給我小孩子的。242--Youwantthetheblue,pal?你要紅色的，還是藍(lán)的，伙計(jì)？I'm哦。我真是個(gè)......244---Oh,-What?-哦，拜托，孩子?；厝グ伞Ｂ犞?，計(jì)。-什么？anyfoxcreamjointsyourpartof你們住的地方?jīng)]有狐的冰淇淋店嗎？It'sjust,myboy,不不。有，是有的。是我這個(gè)傻傻的孩子，heallelephant.這個(gè)愚蠢的小東西，非常喜歡大象。

248--Hetobeonegrowsup.當(dāng)他長(zhǎng)大之后他一直當(dāng)一只大象。249--Isn'tadorable?是不是很萌？250--WhoIcrushhislittledreams,Right?我怎么能粉碎他的夢(mèng)呢，是吧？對(duì)吧？251--Look,youprobablybutthe你看，你可能看不懂狐貍，但牌子上寫著252--Wereservetherightanyone!我們有權(quán)拒絕任何人所以，走吧。253--You'reholdingup你把隊(duì)伍卡住了。254--Hello.好。打擾一下。gonnahaveturnlikeeveryoneelse,maid.嘿，嘿你必須排隊(duì)等輪到你，查水表的女交警。I'manofficer.其實(shí)，我是一位警官257--Justhaveaquickquestion.我很快的問你一個(gè)問就好。258--Areyourthey'regetting你的客人知道他們的淇淋

259--snotandmucuswiththeirandcream?里面有鼻涕嗎？youtalkingabout?你在說(shuō)什么？261--Well.Iwannayou好。我不想制造任何煩，262--butIbelieveicewithtrunkisa3codeviolation.但我相信舀冰淇淋與帶鼻子套是違反級(jí)衛(wèi)生法的。isbig那是有一點(diǎn)嚴(yán)重的問。264--OfIcouldletyouoffwithawarningifyouglovethose當(dāng)然，當(dāng)然我也可以沒看到，只要你能開始遵守規(guī)則然后Idon'tfinishsellingthis...而且.....我不知道......賣這個(gè)給dadson漂亮的爹地和他的兒.你剛剛么說(shuō)？267--AJumbo-Pop.一個(gè)巨型冰棒，謝謝268--AJumbo-Pop.巨型冰棒。269---$15.-Thankmuch.you.

--非感謝。謝謝。270--Ohno,youkiddingme...哦，不，你在開玩笑？271--Ihavemywallet!我沒帶我的錢包！272--I'difitto如果我的頭沒有連接我的脖子我會(huì)失去我的頭。273--That'sthetruth.Oh,boy.I'msorry,這是事實(shí)。好孩子。很抱歉，小子。aboutworstever.這一定是你最糟糕的日。don'tmadatanyway.請(qǐng)不要生我的氣。不怎么說(shuō)，還是要謝謝你。不用找了。Ithankkind.Really.Ipayyou警官，我真的非常感你。好善良。真的。我可以還給你嗎？My不用了。我請(qǐng)客。youitburnsseefolkswithsuchattitudes只是，見到他們這樣劣的對(duì)待狐貍。

280--Ijustwantsaygreatdadarticulate只想說(shuō)你是一個(gè)偉大的親，只是一個(gè)真正的口齒伶俐的家伙。Well,that哦。嗯，這是很高的賞。rarethatIfindsonon-patronizing.我發(fā)現(xiàn)像你這樣的人是很罕見的。283---Officer?-Mr..?-警官？-哈斯。先生.？284--Wilde.NickWilde.尾耳朵。妮可尾耳。285--Andlittleguy.Youwannaelephantyougrowup?你好，小家伙。你長(zhǎng)后想成為大象？286--YoubeanBecausethisis你就可以當(dāng)只大象，為這里是動(dòng)物邦。beanything.任何人都可以達(dá)成夢(mèng)。288--Ahh.Itellhimthatalltime.啊。我總是這么跟他。289--Allright,here好吧，來(lái)給你，握爪290--Yeah.atthatsmile,that'sasmile!是啊。哦，看看那笑，那是生日開心的微笑！291--Allright,bye-bye

好吧，給她說(shuō)再見嘟。292--Toot-toot.嘟嘟。293---Bye,now!-再見！-再見！Hey,toot-toot...哦。嘿，小嘟..295--"ORGANIC"$2“有機(jī)”$2"ORGANIC"*$2冰棒有機(jī)”*2297--LEMMING旅鼠兄銀行298--Get來(lái)買你的冰棒喔。299--Oh!哦!300---Lumberdelivery.-withthe-建材運(yùn)送。-顏色是什么？it's顏色？呃......這紅木。302--39,40,youtobigguy.39，40，你去那里。上班途中尿布，大家伙。bye-byefordaddy?嘿。沒有給爹地的吻了？304--Youkissmetomorrow,I'llyouroff!你敢親我，明天我會(huì)你的臉！305--Ciao.臥槽。

306--Well,Istoodforandyouto好吧，我?guī)湍阏f(shuō)話，居然騙我。307--You你這個(gè)騙子！calledhustle,AndI'mtheHeis.這叫說(shuō)話的藝術(shù)，甜。而且我不是騙子。他是。309--Hey!嘿!310--Allright,You'reunder好吧，油滑的尼克。被捕了。311--Really?真的？為什么？Idon'tHowaboutsellingfoodwithouta哎呀，我不知道。沒食品販賣許可證？313--Transportingundeclaredcommerceacross貨物運(yùn)輸未經(jīng)許可？314---FalsePermit.Receiptof-商品敘述不實(shí)。-許證。營(yíng)業(yè)執(zhí)照。315--AndIdidn'tanything.Take我沒有做虛假?gòu)V告。重。316--Youtoldmousewere你跟他們說(shuō)那冰棍棒紅木！317--That'sright.wood.Withaspaceinthe那就對(duì)了。紅木。省了中間幾個(gè)字。

isred.紅色的木頭。319--Youcan'ttouchme,Carrots.sinceIwas你抓不到我的，胡蘿頭。我從出生就一直做這個(gè)了。320--You'regonnarefrainfromcallingme你會(huì)后悔叫我蘿卜頭。321--MyInaturally我的錯(cuò)。我猜你來(lái)自.....322--fromsomelittleNo?一些種小胡蘿卜的波克。不是嗎？isinDeerbrookeandIgrewinBunnyburrow.哦，不是。波敦克在區(qū)，我是在兔窩鎮(zhèn)長(zhǎng)大的。Tellifthissoundsfamiliar.好的。跟你說(shuō)說(shuō)一些熟的故事。withbigdecides天真的小鄉(xiāng)巴佬帶著大的夢(mèng)想來(lái)到動(dòng)物邦326--"Hey,lookme,I'mto“嘿，看我，我會(huì)搬動(dòng)物烏托邦.327--Whereandpreyliveand掠食者跟獵物會(huì)和睦處，一起唱著來(lái)這吧328--Onlytofind,whoopsie,wedon'tallget才發(fā)現(xiàn)，喔，我們沒法好好想處。

329--Andthatdreamofbecomingbigcitymeter而那成為大城市的警的夢(mèng)想呢，又可惜了，她是個(gè)查水表的通警察。330--Andthree-sie,caresaboutdreams.可惜的第三點(diǎn)呢，沒在意她或是她的夢(mèng)想。331--Andthosedie,andintoemotionaland不久，這些夢(mèng)想消失，而我們情緒化的兔子332--livinginaboxunderTillhaschoicetobackhome生活在橋底下的一個(gè)子里，發(fā)現(xiàn)你沒法選擇333--withthatfuzzytailbetweenherbecome...只能夾著你那毛茸茸的巴乖乖回家，成為334--You'refromBunnyburrow,isyouSocarrotfarmer?你說(shuō)你來(lái)自兔窩鎮(zhèn)是？何不當(dāng)個(gè)拔胡蘿卜農(nóng)？335--Thatsoundabout聽起來(lái)還蠻對(duì)的吧？336--Oh!哦!carefuloritwon'tjustyourdreamsgetting小心點(diǎn)喔，否則粉碎就不只你的夢(mèng)想。

hey.NoonemeIEspeciallysome...嘿，嘿。沒有人告訴能做什么或不能做什么。尤其是一些不...339--jerkwhothegutstrybethana討人厭，從沒膽量去試任何事物的賣冰棒騙子。340--Allright,look.好吧，聽著。341--Everyonecomestothinkingtheywant.每個(gè)人來(lái)到動(dòng)物烏托都以為他們可以呼風(fēng)喚雨。342--Well,youcan't.Youwhat實(shí)際上你不能，你只是你自己。你只能是你是什么。343--Slyfox.Dumbbunny.狡猾的狐貍。蠢萌的子。344--I'mnotadumbbunny.我不是一個(gè)蠢萌的兔。345--Right.Andthat's對(duì)。然后那不是未干水泥。346--You'll你永遠(yuǎn)不會(huì)成為一個(gè)正的警察。347--You'reathough.你是一個(gè)可愛的交通察。348--Mhere.也許有一天會(huì)是個(gè)督。撐住喔。

349--*Everybody**每人都會(huì)受傷的.*350--*bymyself...**只獨(dú)自一人...*351--*Youdoright,baby...**什都做不好，寶貝.*352--*I'mloser...**我一個(gè)失敗者...*353--CARROTSforONE一人一根胡蘿卜&Dad媽咪和爹地355---Oh,hey,parents!-Oh,thereis!Hi,Sweetheart!-哦，對(duì)了，這是我的父母！-哦，她在這里！嘿！甜！JudetheDude.Howwasyourfirstdayonforce?嘿，朱迪。你第一天班如何呢？357---It-Yeah?youhoped?-挺棒的！-是？事情都如你預(yù)期嗎？Andmore.Everyone'ssoIfeel當(dāng)然，每個(gè)人都很好我感覺..359---I'mmakingdifference.-Waitcraps,-我真的發(fā)揮作用。-等一下。我樂個(gè)趣，邦妮360---Lookat-Oh,sweet

-看那個(gè)！-哦我親愛的天堂！you朱迪，你是交警？No!no.Thistemporary哦，這個(gè).不！不，不。這只暫時(shí)的..363---It'sjobonthe-cop!-那是最安全的工作！-喔她不是個(gè)真正的警察！364---day!-我們的禱告成真了！-美好的一天！metermetermaid!嗬-嗬交警，交警，交警！366---Dad!--爹地！爹地！-交！367--Youknowit'sareallyI我們知道，是很漫長(zhǎng)的一天了，我應(yīng)該..368---Yousomerest.-maid-你盡量休息。-那罰單可不會(huì)自己開好。369----Bye-bye.-再見。-再。bunny!Turndepressingmusic!嘿，兔子！在聽傷心樂的兔子把音樂關(guān)了！371--Leavethemetermaiddidn'tconversation?先不談那個(gè)交通警察沒聽到她的談話嗎？

372---like-Oh,up!-她覺得自己很失敗！-哦，閉嘴！373---Youup!-Youshutup!-你閉嘴！-你嘴！374---Youup!-Tomorrowanotherday.-你閉嘴！-明又是新的一天。375--Yeah,itbeworse!是的，但它可能會(huì)更！376--Iwassecondsover!才超過三十秒！377--Yeah,you'rearealhero,lady.是啊，你還真是個(gè)英呢小姐。378--Myshedead.我媽咪說(shuō)她希望你能死。rabbit,mytaxdollarsyour土里土氣的兔字，你工資支付我的稅錢。380--IamIarealcop.我是一個(gè)真正的警察我是一個(gè)真正的警察。Bunny!嘿，你！兔子！ifgrievancemayintrafficcourt.先生，如果你有委屈你可以上訴交通法庭。

youtalkingabout?!My你在說(shuō)什么？！我的鋪！robbed!Look,he'sgettingaway!這只是搶劫了！你看他越來(lái)越遠(yuǎn)！385--Well,not?好吧，你是警察不？386--Oh!Yes!Don'tworry,sir,Igotthis!哦!是!擔(dān)心先生，我可以搞定！387---inthenamelaw!-Catchifcan,cottontail!-以法律之名給我停下來(lái)！-如果你抓的到我，棉尾巴！through!別擋路！isofficerMcHorn.We10-31.這是李麥克警官。嫌逃逸，請(qǐng)求支援。390--Idibs!OfficerHopps,Iinpursuit!交給我！哈波斯警官正在追緝！-吼！392--LITTLERODENTIA鼠城393----??！-??！394--Ha哈哈哈。Hey!您！嘿!metermaid!Waitforthecops!嘿，交通警察！等待正的警察到！

397--Stop!停下來(lái)！398--Ahhhh!哈啊！哦Pardon.抱歉!過。打擾一下。打擾一下。原諒我。401--Yahhh!呀哈！flatfoot!一路順風(fēng)，扁腳！403--Huh!呵！404---Hey!Stoprightthere!-Havedonut,-喂！不許動(dòng)！-吃甜甜圈，條子！405--Ohmyyouseeleopardprint喔我的天阿，你有看那些豹紋的褲子嗎？406----??！-?。?07--Oh!哦!408---Iyourhair.-Thankyou.-我喜歡你的頭發(fā)。-謝謝。409--Heheheheh.黑黑黑黑。來(lái)爸爸這！You'retobeandwaitinline好的。你必須排隊(duì)等likeeveryoneMrs.Otterton.像其他人一樣，奧特太太。好的？

412---Itheweasel!--我抓到黃鼠狼了！-哈波斯警官！413--Abandoningyourpost.IncitingaRecklessendangermentofrodents...擅自離開崗位，搞了堆爛攤子，驚嚇到了老鼠城..414--But,befair,amasterfromdozenmoldyonions.不過，平心而論，你只是阻止了罪犯竊取二十幾個(gè)發(fā)霉的洋。415--Mmm.towithbut嗯。不想打擾你長(zhǎng)官是那不是洋蔥。416--Thosecrocusvarietycalled這特殊小花叫holicithias417--They'reCsir.他們是一個(gè)類植物，長(zhǎng)官。418--Well,Iinfamilyplanthusbandrykind好吧，因?yàn)槲覐男∨c父母在農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大.419---yourtinynow!-Sir,Ithe-閉上你的小嘴！-長(zhǎng)，我抓到了壞人。420--That's這是我的工作。421--Yourjobisputtingoncars!你的工作是開罰單貼車上！

Mrs.Otterton'stoyouagain.局長(zhǎng)，奧特頓太太又這邊找你了。423----Okay,Ijustifyouwant-現(xiàn)在不是時(shí)候。-好，我只需要知道，如果你要424---takeitthisreally-Notnow!-這一次她似乎真的很心煩...-現(xiàn)不是時(shí)候！Idon'tbemeter先生。我不想成為一貼罰單的，426--Iwannabe我想成為一個(gè)真正的察。youmayorwhatIwanted..你覺得當(dāng)初長(zhǎng)有問我想要什么嗎...428---hetome?-But,-把你分發(fā)給我？-可，先生.....429--Lifesomecartoonyousinglittleandyourdreams...人生可不是什么音樂卡通你隨便唱首歌，而你平淡的夢(mèng)想......true!letitgo.奇跡般地成真！所以隨它去吧。please!minutesoftime,please.蠻牛局長(zhǎng)，拜托了！擾您五分鐘就好。432--I'msorryItriedstopslippery.對(duì)不起，先生。我試阻止她，但是她很快。

433--Igottadown.我得走了坐下。astoldwe'redoingeverythingcan.夫人，因?yàn)槲乙呀?jīng)告你，我們正在盡我們所能。435--Mymissingfordays.我的丈夫已經(jīng)失蹤十。436---HisnameOtterton.I-他叫埃密特奧特頓。-是的。我知道。437--He'saWebeautiful他是個(gè)園藝師，也是個(gè)漂亮孩子的父親。438--Hewouldneverjust他絕不會(huì)就此消失。areverybusy.夫人，我們的偵探是常繁忙。besomebodytofindmyEmmitt.請(qǐng)。一定有人會(huì)找到的埃米特。441---Mrs.Iwillhim.-奧特頓夫人。-我找到他的。you!blessyou,littlebunny!哦。謝謝！祝福你，福你，小兔子！443--Takethis.Find拿著這張照片。找到的埃米特。hometomeand

讓他回到我的孩子身。請(qǐng)。445--Mrs.Otterton.奧斯頓太太。請(qǐng)你在面等一下。446--Ofcourse.Oh,both當(dāng)然。哦，謝謝你們個(gè)了！447--One秒。448---You're-What?Why?-你被開除了。-什？為什么？449--Insubordination!Now.I'myou'retellthatOtter違背命令！現(xiàn)在。我打開這扇門，然后你要告訴奧特頓太太450--you'reformerwithdelusionwilltakingthe你剛剛是有妄想癥才這樣說(shuō)的，你不會(huì)接這個(gè)案子。451--IjustOfficeristaking我剛聽說(shuō)了蠻牛局長(zhǎng)波斯警官接下了這個(gè)案子！452--Assistant羊咩咩市長(zhǎng)助理！MammalInitiativereallystartingtooff.我們的哺乳類政策有用了。Lionheartisjustgonnabeso獅明德市長(zhǎng)會(huì)很開心！let'snottellmayorjustyet.

不不，先別告訴市長(zhǎng)456--AndIsentit,anditisdone,soIdidthat.太晚了，已經(jīng)傳出去。457--Allright,well,I'disingoodhands.好吧，我說(shuō)現(xiàn)在案子好好處理。458--Uslittleguysreallystick我們小家伙真的需要心協(xié)力，對(duì)不對(duì)？459---Like-one.-像膠水一樣。-好的。460--Justcallmeifyoueverneed如果你需要任何東西打電話給我。好的？461--You'vealwaysatCityAllright!Bye-bye!你在市政廳永遠(yuǎn)有個(gè)友，朱迪。好吧！再見！you,謝謝你，夫人！463--Iwill我會(huì)給你小時(shí)。是465--That'sfindEmmittOtterton.strikeout,有兩天來(lái)找到埃密特特頓，但是..如果你失敗了你就被開除了。Deal.好，說(shuō)定。Clawhauserwillthecompletefile.

好極了，洪金豹會(huì)給檔案。468--Herego.Oneotter.給你，一只失蹤的水。469---That'sit?-Yikes!-就這樣？-是！470--ThatisthecasefileI'veeverseen.Leads,這是我看過最薄的檔了。線索，沒有。471--Witnesses,you'renotinthesystemyet,目擊者，沒有。而你計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中是沒有，所以..none!資源，沒有！哈哈！473--Hoo,Ididn'tyourcrackingone.呼，希望你沒有把職生涯賭在破這案子上。sighting.好的。最后一次目擊475--CanIThank我我可以借一下嗎？謝。476----murderweapon!-冰棒？-兇！477---"Getyour-Yeah!-“來(lái)買你的冰棒”-??！因?yàn)?.這意味著什么？

meansIhave這意味著我有領(lǐng)先優(yōu)。480---Hi!Hello!It'sagain!-Hey!officertoot-toot.-嗨！你好！又是我！-喂！這是警官嘟嘟嘟。481--Hoo...No.ActuallyOfficerHopps,.....沒有。其實(shí)這是哈波警官，482--andI'mtoaskyouquestionscase.而我在這里向您詢問況的一些問題。happened,Didsomeonestealtraffic怎么了，交通警察？不是有人偷交通錐？wasn'tme.那不是我。Carrots,you'regonnatheIgetwork.嘿，胡蘿卜頭，你會(huì)到寶寶的，我還要去上班。isimportant,sir.Ithinkworthofwait.這是很重要的，先生我想你的十元冰棒可以等等。487--Ha!Imakeafluff.哈每天能賺塊錢好嗎，絨毛。488--365year,sinceI12.一年天，自從我十歲開始。489---Andmoney.Hopalong.-Pleasejustatthepicture.-而時(shí)間就是金錢。借過。-請(qǐng)看一下照片。

490--YouOtterton你賣給奧特頓先生冰，對(duì)吧？491---Doyouknow-I-你認(rèn)識(shí)他嗎？-我識(shí)所有人。492--AndI而且我也知道，某處toymissingstuffedsowhydon'tyoubacktoyour有一家玩具店少了的絨動(dòng)物，所以你為什么不回到你的盒子呢？Thenwe'llhavehard好吧，看來(lái)要來(lái)硬的495---Didyoumystroller?-Wilde,you-你居然拴住了我的嬰兒車？-妮可拉絲尾耳朵，你逮捕了。496--Ha.Forwhat?feelings?哈。為了什么？因?yàn)楹δ阈⌒〉男撵`？497--Felonyevasion.重罪偷稅漏稅。daysayear,sinceyouwere是啊塊錢一天，一年天你從歲開始twosotimesisIthink.這是二十年來(lái)，所以二十個(gè)，我想是1,460,000。500--Imean,Iamdumbwearegoodat

我的意思是，我只是個(gè)愚蠢的兔子，但我們擅長(zhǎng)乘法。501--Anyway,accordingyourseezero!總之，根據(jù)你的稅表你的報(bào)道，讓我在這里看到，零！lyingformaoffense.不幸的是，躺在聯(lián)邦獄是一種懲罰的罪行的形式。503---time.-Well,5年的監(jiān)。嗯，這是對(duì)你要說(shuō)的話。504--200day,fluff,365year,I每天能賺塊錢好嗎，一年天自從我十二歲開始。505--Actuallyit'syour其實(shí)是你自己的話對(duì)你自己。506--Andifwantthisto然后如果你想要這支你要幫我507--findotter,找到這只可憐的水獺508--orplaceyou'llPawpsiclesistheprison否則你唯一能賣冰棒地方就是監(jiān)獄的食堂了。calledhustle,heart.這叫說(shuō)話的藝術(shù)，甜。510--Shehustledyou.Ehahaha...她整死你了。額哈哈511--Shehustledgood!now,Nick.

她把你耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)！現(xiàn)在是一個(gè)警察了，尼克。512--You'regonnathese.你會(huì)需要這一個(gè)小徽的。funworkingwithfuzz!跟條子開心的工作啊開始說(shuō)吧。515--IknowheIonlyhewent.我不知道他在哪里，只看到他去了哪里。516--Great,太好了，我們走吧！notaforacutelittle這對(duì)一只可愛的小兔而言不明智喔。518---callinthe-Okay.You'rethe-不要說(shuō)我可愛，給我上車。-的。你是老。519--Hi.I'm...好。我...Hello?你好？你好？你好521--Hello!Myname你！我的名字是..522--Youknow,I'mhitbuttonrightthere.你知道，我會(huì)按下暫鍵就在那里。allgoodbunnyscoutcookies.因?yàn)槲覀兌己芟矚g兔的餅干。哦，不。

525--I'mOfficerHopps,ZPD.I'mlookingformissingmammal...我是哈波斯警官，動(dòng)烏托邦警方。我在尋找失蹤的哺乳動(dòng)物...526--EmmittOtterton.RightHemayfrequentedthisestablishment?埃米特奧特頓。給你他經(jīng)常來(lái)這里嗎？527--Yeah,啊，老埃米特！528--Haven'tseenincoupleof我已經(jīng)好幾個(gè)禮拜沒到他了。youshouldtalktoyogainstructor.I'dtotakeyouback.但是，嘿，你應(yīng)該跟的瑜伽教練談?wù)?。我很樂意帶你過去。youI'dappericiateyouimagine,it'dsuch...呵呵，太感謝你了，無(wú)法想像我有多感激不盡，它會(huì)是這樣...531---Oh!Younaked..-forsure.We'rea-天??！你是裸體的。-哦，那當(dāng)然。我們是自然俱部的！532--Yeah.Zootopiaanyoneanything.Thesetheybenaked.是啊。在動(dòng)物邦人人有可以做任何事。這些人，他們可以裸。533--Nangi'sjustonthesidepleasurepool.歡迎來(lái)到樂趣池。534--Ohthisyouuncomfortable?ifso,there'sinitquits.

好家伙。這是否讓你舒服？因?yàn)槿绻沁@樣，有呼吁沒有羞它退出。there就在這里。that'sthe好家伙，就是這種精。537--Yeah,somemammalslifeweird.youIsayisweird?是的，一些哺乳動(dòng)物說(shuō)，自的生活是不可思議。但是，你知道我說(shuō)怪異是什么？538--Clothesanimals!wego!穿衣服的動(dòng)物！我們了！canNangiiselephant,soshe'lltotally如你所見，南吉是一大象，所以她會(huì)記得所有事情。Nangi.ThesedudeshaveEmmitttheotter.嘿，南吉，這些人有些關(guān)于水獺埃密特的問題。541----誰(shuí)？-嗯。542--EmmittOtterton.toyogaforsixyears.埃密特奧特頓。已經(jīng)了你的瑜伽課像六年了。543--Inothis我不記得這只海貍。544--He's

他是水獺，其實(shí)。545--Hewasherecoupleofago.Remember?他以個(gè)星期前的禮拜有來(lái)過啊。記得？有。547--Yeah,waswearinggreenknitvest,是啊，他穿著綠色線織衫背心，548--andaQuarterwayslacks.andsweetknot.和一雙新庫(kù)奧特維休褲。哦，還有領(lǐng)帶打著一個(gè)可愛又緊的。549---that,-No.-真的很緊。記得沒，南吉？-不記得550--Yeah,weout,gotintobigoldcarwithasilvertrim.是啊，我們都陪著他的，然后他上了一臺(tái)有銀色鑲邊的大禮。aThethirdcylinderwasn'tRememberthat,Nangi?需要調(diào)補(bǔ)。而且第三汽缸打不著火，記起來(lái)了嗎，？有。Youhappenlicenceplate呃。你不會(huì)剛好記得牌號(hào)碼吧？554----Oh,forsure.It你是否？-，那當(dāng)然。是2-9-T-H-D-0-3555--0-3.islotinfo.Thank。

哇，這是很有用的信。謝謝。556--ToldNangimindliketrap.IwishImemorylikean我告訴過你她總是有好的記憶力，真希望我也有大象的記憶。557--Well,IYoufortheAndasany嗯，你也有了線索，已經(jīng)幫忙了。由于傻瓜都可以查車牌，558--Iwillpenbidadieu.我就拿那只筆走人。Ican'truna車牌，我不能使用系查詢。560--Oomf.I'mnotinthesystemyet.Oomf。我不是在系統(tǒng)中還沒。561---mepen,please.-Whatityousaid?-筆給我，謝謝。-你剛說(shuō)什么？morona任何傻瓜都可以查車？ifonlythereweremoronwereuptothe天哪，如果有傻瓜在近能勝認(rèn)這任務(wù)就好了。564--Rabbit,Ididyouasked.兔子，我已經(jīng)給你你的了。565--Youcan'tthehookforever.你不直一輩子這樣。

forever.Well,Ionlyleftsolvethis不是一輩子。好吧，剩36小破案。youtheplateornot?所以你是能不能查到牌？Iremembered,IatDMV.事實(shí)上，我想起來(lái)我個(gè)朋友在監(jiān)理所工作。569--Flashtheinthere.Youneeddone,he'sit.閃電是這里手腳最俐的，如果你要什么東西，交給他就對(duì)了570--IWereallyfightingandeverycounts.太好了，因?yàn)槲覀兪敲氡貭?zhēng)。They'reall等等，他們都是樹獺572--Yousaidthistobequick!你說(shuō)這會(huì)很快的！youhe'sa什么，難道你覺得因他們是樹獺beIinZootopiaanyonecouldanything.就快不起來(lái)？動(dòng)物邦人人都有無(wú)限可能。YardBuddy,it'ssee閃電，閃電，快如風(fēng)閃電！兄弟很高興見到你。576--Niceto...seeyou...我也........很高興......看.....。I'dlovetomeetmyfriend.嘿，閃光，我想讓你見見我的這位朋友。

I'veyourname.啊.....親愛的，我忘了你名字。579--Hmm.Howareyou?嗯迪哈波斯警官，動(dòng)物烏托邦警方。你好嗎？580--Iam...我是做...只.582---Fine?-aswell..Ibe...-好？-以及.為..我可以.是..583----Hangin什么-堅(jiān)持住584---cando...-Iwas

我可以..做的..-好吧，我希望你能幫我查個(gè)車.585---for-Well,Iwashopingyou為你-嗯希望你能..586--...today?...今天？587--Well,IplateforWearereallyhurry.好吧，我希望你能幫我查個(gè)車牌，我真的非常急。588---Sure...What'sthe...-當(dāng)然.有什么.板..-2-9-T...589----2-9-T-H-D-0-3.-數(shù)？-2-9-T-H-D-0-3590---9...-T-H-D-0-3.--T-H-D-0-3。

591---T...-H-D-0-3592-----D-0-3。593-----么-嗯。594----3!--！595---Hey,-嘿閃想聽一個(gè)笑話嗎？-不！596----Mmm!-當(dāng)然。-么嗯！youcallathree-humped你要怎么呼一只三個(gè)駝峰的駱駝？598--IWhatdocall...我不....知道叫什么599---camel.three-humped...camel?-三雙峰駝。-一只三個(gè)駝峰的駱駝..？600--Pregnant.孕的。哈哈哈哈......601--Haha.Yes,veryfunny!wepleasejustfocus呵呵。是的，很搞笑，很搞笑！我們能能只專注于任務(wù)？602----Wait,wait!-嘿-等等等等！603---Priscilla!-no!-波希拉！-不了！604---Yes...Flash?-是的閃光？什事....605---No...-call...-不.-你打電話......606--Athree