《錦瑟》（教學(xué)）-高中語文教學(xué)資料

錦瑟

李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然。

朗讀作者簡介

李商隱(約813—約858)晚唐詩人。字義山，號玉谿生，懷州河內(nèi)(今河南沁陽)人，出身小官僚家庭。曾三次應(yīng)進(jìn)士考試，至開成二年(837年)，由于令狐的推薦，得中進(jìn)士。曾任縣尉、秘書郎和川東節(jié)度使判官等職。因受牛(僧儒)李(德裕)黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。他的詩作，也有揭露現(xiàn)實(shí)黑暗的，但為數(shù)不多；他的主要成就在詩歌的藝術(shù)上，特別是他的近體律絕，其中的優(yōu)秀篇章都具有深婉綿密、典麗精工的藝術(shù)特色。他一生大約創(chuàng)作了六百多首詩，有《李義山詩集》。

關(guān)于《錦瑟》這首詩作于唐宣宗大中十二年（公元858年）

這年詩人46歲，罷鹽鐵推官后回鄭州閑居，不久病故。李商隱的詩風(fēng)跟白居易截然相反，白居易的詩婦孺皆懂，而李商隱的詩雖好學(xué)深思之人讀來也很費(fèi)力，特別是他的無題詩，大多有一種朦朧的境界，不易得到確切的解釋。詩的內(nèi)容是回憶往事，情調(diào)低沉，誦讀時要放慢速度，給人迷惘的感覺。本詩雖題為“錦瑟”，但并非“詠物詩”，只是以開頭二字為題。李商隱的詩語言清麗，感情哀怨，境界朦朧，解讀極為不易。古來解此詩者有幾十家，而眾說紛紜，莫衷一是。錦瑟李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然。

錦瑟琴有五十根弦，每根弦都追思青春少年。

我曾經(jīng)沉迷在美好的境界中，像莊周夢為蝴蝶一樣，我只能像望帝那樣，把自己的愛心托付給杜鵑。

我的眼淚止不住地流著，過去生活的圖景如同藍(lán)田玉山上的縷縷玉煙，依稀可見。

這種悲歡離合的感情豈待如今追憶時才有，在事情發(fā)生的當(dāng)時就已經(jīng)感到惘然若失了。

這是作者晚年回首往事，有感于世路坎坷，遺恨重重，寄寓了作者濃重的悲慨和郁憤。

錦瑟

李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年五十弦：“雨打湘靈五十弦”“因令五十絲，中道分宮徵”——李商隱所設(shè)五十弦，正為“制造氣氛”，以見往事之千重，情腸之九曲。華年——美麗的青春（宋）賀鑄“錦瑟華年誰與度？”《青玉案》（元）元好問“佳人錦瑟怨華年！”

《論詩三十首》

聆錦瑟之繁弦，思華年之往事；音繁而緒亂，悵惘以難言。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。典故傳說簡釋：1、莊周夢蝶

從前有一天，莊周夢見自己變成了蝴蝶，一只翩翩起舞的蝴蝶。自己非?？鞓罚迫蛔缘?，不知道自己是莊周。一會兒夢醒了，卻是僵臥在床的莊周。不知是莊周做夢變成了蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢變成了莊周呢？這則寓言是表現(xiàn)莊子齊物思想的名篇。莊子認(rèn)為人們?nèi)绻艽蚱粕牢镂业慕缦?，則無往而不快樂。它寫得輕靈飄渺，常為哲學(xué)家和文學(xué)家所引用?！饕簧坏弥荆瑺罴堧y酬。

2、望帝啼鵑

望帝，古代神話中蜀王杜宇的稱號。傳說他因水災(zāi)讓位給他的臣子，自己隱居山中，死后靈魂化為杜鵑，啼聲非常悲凄。——喻歲月如夢，理想破滅。3、南海鮫人

《博物志》里有海中鮫人泣淚成珠的故事。南海有一種生活在海里的鮫人，長年紡織絲綢，哭出的眼淚變成珍珠。——喻懷才不遇，含淚長恨。

4、暖玉生煙

傳說藍(lán)田美玉深埋地下，不為人所見，但它那溫潤的精氣卻能透過泥土，煙霧般升騰到空中?！髅糟埽紘@惋。

此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然。

這種悲歡離合的感情豈待如今追憶時才有，在事情發(fā)生的當(dāng)時就已經(jīng)感到惘然若失了。那么今朝追憶，其為悵恨，又當(dāng)如何！

詩人一生經(jīng)歷，有難言之痛，至苦之情，郁結(jié)中懷，發(fā)為詩句，往復(fù)低回。如謂錦瑟之詩中有生離死別之恨，恐怕也并非臆斷。詩人追憶了自已的青春年華，傷感自已不幸的遭遇，寄托了悲慨、憤懣的心情。全詩運(yùn)用比興，善用典故，詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。

錦瑟(譯文）

李商隱

錦瑟無端五十弦，

一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，

望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，

藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，

只是當(dāng)時已惘然。錦瑟呀，你要那么多的弦干什么？你每根弦上發(fā)出的樂音都勾起了我對以往美好時光的回憶。我那早年美好的理想，就象莊周夢蝶一樣，糊里糊涂地幻滅了。望帝死后變成杜鵑宣泄自己的悔恨，我就借詩歌來抒發(fā)胸中的懊惱之情情思苦毒，我就象鮫人那樣，把淚水化為珍珠投入茫茫大海。藍(lán)田美玉埋藏在地下，煙霞升騰，我盡管淪落潦倒，文華詞采卻可光照一世。我痛苦的經(jīng)歷，何須等到現(xiàn)在來回想，即使在事情發(fā)生的當(dāng)時，就已經(jīng)使人昏頭無窮悵恨。哀怨的基調(diào)，迷離的意境他的主要成就在詩歌的藝術(shù)上，具有深婉綿密、典麗精工的藝術(shù)特色。他一生大約創(chuàng)作了六百多首詩，有《李義山詩集》。詩的內(nèi)容是回憶往事，情調(diào)低沉，誦讀時要放慢速度，給人迷惘的感覺。李商隱的詩語言清麗，感情哀怨，境界朦朧，解讀極為不易。古來解此詩者有幾十家，而眾說紛紜，莫衷一是。對《錦瑟》這首七律的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是AA、詩的標(biāo)題“錦瑟”，不僅為詩篇首句開頭二字的客觀摘錄，并不具主觀色彩—它既不能概括詩的主題，也未傾注詩人的情感。B、詩篇首尾呼應(yīng)。首聯(lián)以錦瑟為喻，暗寫詩人自己。大致意思是這樣的—眨眼工夫，我已年屆半百；追憶起已逝的青春年華，不禁百感交集，倍覺惘然。C、頷聯(lián)重在借人物典故來抒情表意—用莊周夢為蝴蝶的典故來表現(xiàn)自己昔日曾沉迷于美好境界；又用望帝化鵑的典故來抒寫自己的愛心的寄托和殷殷的思念之情