國外客戶吃飯常用語

{客戶管理}國外客戶吃飯常用語國外客戶吃飯請國外客戶吃飯，不能用我們國人的思維方式，一開口就是“一起吃個飯怎么樣？”，這樣對有些客戶來說可能很不禮貌，我們看國外電影時，只要你留意，就會發(fā)現(xiàn)，男主角請女主角吃飯都是問“明天晚上有空嗎？，所以，如果你想請國外客戶吃飯，應(yīng)該先禮貌的問一下“你是否有空......”Iwonderifyouhavetimethisevening?我想知道您今晚是否有空？Wouldyoubeinterestedindinnerwithme?今晚能請您吃個飯嗎？Whichkindofrestaurantdoyouprefer,ChineseorWestern?您喜歡去中餐廳還是西餐廳呢？7點去接您。美式地道用餐口語美國的食物介紹一二集來看，相信從此以后到美國餐廳用餐不再是件難事。1.Doyouliketogoouteating?想不想出去吃呢?有次我問老美出去吃東西怎么說，他回答說一般出去吃飯，他們只說gotoeat，goouteating或是eatout而不會說gotodinner，goforlunch，也就是不需特地說中餐或是晚餐。所以后來老美問我剛?cè)ツ牧?，我?yīng)該要說的Ijustwentouteating，而不會說Ijustwenttodinner。lunch或是dinner問你，“Wheredidyougo?”你就可答說“l(fā)unch。”2.ThereisaDelioverthere，doyoulikeit?那里有一家Deli（餐廳），你喜不喜歡呢？美國的餐廳可分很多種，Restaurant是一般的通稱，另外常用到的有Deli：供應(yīng)三明治，沙拉這種現(xiàn)成的，不需再經(jīng)過烹調(diào)的餐廳，例如SUBWAY就可以算是DeliGrill食類的食物。Deli這個字是delicatessendeli而很少聽到delicatessen了!3.Whatdoyouliketodrink?想要喝什么？美國餐廳的習(xí)慣，吃飯時都會點一大杯飲料，所以侍者一定會先問你Whatdoyouliketodrink。也有人會這么說，CanIgetyousomethingtodrink?。一般餐廳都會提供的有CokeDietCokeSpriteIcedTeaLemonade果什么都不要，就說Justwater。drink都是指softdrink說到haveadrinkalcoholic果有人問你，他絕不是要你跟他們一起喝可樂的意思，而是要你跟他們一起喝酒啦!4.Areyoureadytoorderorjustaminute?你們準備好了嗎？還是要再等一會？Areyoureadytoorderorjustaminute?如果是已經(jīng)跟侍者說Justaminute?；蚴荳aitafewmoreminutes。請他等一下，他會說OK.I’llbeback.（好，那我等下再來。）5.Doyouwanttoseparatecheck?你們要不要分開付帳？比如說二對夫妻出去吃飯，大家想各自付自己的，則你們可以主動跟侍者說的Wewanttoseparatecheck。有時他們也會主動問你，Doyouwanttoseparatecheck?或是Doyouwantseparatechecks?這樣的話帳單就會有二張。但有些餐廳separatecheck會多收服務(wù)費，最好先問清楚。如果是要一起付，則簡單地說，together或是onecheck就可以了1、It'stoohot,mytongueisonfire.Canyougivemesomeicewater?2、辣死我了!我的舌頭都火辣辣的.能給我點冰水嗎?3、本來onfire是表示"著火"這個意思,比如說:Thehousewasonfire.意思就是,房子著火了.現(xiàn)在說舌頭"著火了",是很夸張的表達,意思就是很辣,火辣辣的.4、2、Howcanitbesospicy?Iamtearingup!Thetasteistoostrongforme.5、怎么這么辣?都嗆得我流眼淚了.這個味兒太濃了.6、形容食物的辣,有2個很常見的詞匯表達.一個是hot,另外一個是spicy7、3、Dotrysomesauce.Itgoesperfectlywithfriedchicken.8、來點兒醬吧,炸雞蘸上這種醬特別好吃.9、Gowith就是相配的意思,比如說:Doyouthinkthishatwouldgowithmynewdress?你覺得這帽子和我的新衣服相配嗎?Goperfectlywith就是很配的意思.10、4、ThatTofulookslikeitwillmeltinyourmouth.11、豆腐看起來入口即化.12、5、AvisittoBeijingisnotpletewithoutatasteofBeijingroastduck.13、到了北京,怎能不嘗嘗北京烤鴨?14、6、Theplumjuicewassweetandleftapleasanttasteinmymouth.15、酸梅湯有點甜,讓我唇齒留香.16、7、Ididn'expectittotastesogood.17、沒想到居然這么好吃.18、1.Whatkindoffooddoyouprefer？19、你喜歡哪一種菜？20、2.DoyoulikeChinesefood？21、你喜歡中國菜嗎？22、3.Whatkindoffooddoyoulike，ChineseorAmerican？23、你喜歡吃什么菜，中式的還是美式的？24、4.WouldyoutellmewheretheChineserestaurantis？25、請你告訴我中國餐館在哪里？26、5.DoyouknowwhereIcangetaquicksnack？27、你知道哪里有快餐可吃？28、6.Whatwouldyouhavefordinner？29、你要吃什么？30、7.Whatwouldyouliketoorder？31、你要點些什么菜？32、8.Haveyouorderedyet？33、你點過菜了嗎？34、9.No，notyet，Iamwaitingforafriend.Iwillorderlater.35、還沒有，我在等一位朋友，稍后再點。36、10.Whatwouldyouremend？37、請你推薦一些好菜好嗎？38、11.What'syourtoday’sspecial？39、今天的特色菜是什么？40、12.Iwouldliketohavesomethingsimple.41、我想吃些簡單的東西。42、13.Whatwillyouhavefordessert？43、你喜歡吃點什么點心？44、14.Weareinahurry.45、我們要趕時間。46、15.Pleaserushyourorders.47、我們點的菜請快送來。48、16.Thebeefsteakisverygoodtoday.49、今天的牛排很不錯。50、17.Iwilltakethebeefsteak.51、我就要份牛排。52、18.Howwouldyouliketohavebeefsteak，well-doneorrare？53、你喜歡的牛排是熟一些還是生的？54、19.Iwouldlikemybeefsteakwelldone.55、我要熟一點兒的牛排。56、20.Howaboutadrink？57、喝一杯怎樣？58、21.Bottomsup！59、干杯！60、22.Toyourhealth！61、祝你健康！62、23.Iaskyoutojoinmeindrinkingtothehealthof.63、請你跟我一起舉杯祝陳先生健康。64、24.Iaskyoutojoinmeindrinkingtothefuturesuccessofourcooperation65、請你跟我一起舉杯預(yù)祝我們合作成功。66、25.I'mlookingforacheapplacetoeat.67、我要找個便宜的地方吃。68、26.Istherearestaurantnearhere？69、這附近有餐館嗎？70、27.Canyouremendmeagoodrestaurant？71、你能介紹一間好餐館嗎？72、28.IsthereaChineserestaurantinthistown？73、在本鎮(zhèn)有中國餐館嗎？74、29.Canyoushowmearestaurantwheretheyservegoodfoodatreasonableprices？75、請你告訴我哪里有價錢公道而菜又好的餐館好嗎？76、30.Howisservice？77、服務(wù)怎么樣？78、31.CouldIhavethemenu，please？79、請給我一個菜單好嗎？80、32.Hereisthemenu，sir.81、先生，菜單就在這兒。82、33.Areyoureadytoordernow？83、你現(xiàn)在就準備點菜嗎？84、34.Wheredidyouhavedinnerlastnight？85、昨晚你在什么地方吃飯的？86、35.DoyoulikeChinesedishes？87、你喜歡中國菜嗎？88、36.It'sverydelicious.89、它的味道很好。90、37.Thefoodistoosalty.91、菜太咸了。92、38.I'mthirsty.93、我口渴了。94、39.Givemeaglassofcoldwater，please.95、請給我一杯冷水。96、40.I'monadiet.97、我在節(jié)食中。98、41.Idon'tfeellikeeatingmore.99、我不想再多吃了。100、42.Itwasaveryenjoyabledinner.101、這是個令人愉快的一餐。102、43.Whatwouldyouliketodrink？103、你要喝點兒什么？104、44.CouldIhaveacupofcoffee？105、我想要一杯咖啡好嗎？106、45.Wouldyoulikecoffeeortea？107、你要喝咖啡還是茶？108、46.Iwouldliketeawithasliceoflemon，please.109、我想要檸檬茶。110、47.Doyouliketohaveanythingelse？111、你還要吃別的東西嗎？112、48.No，thanks.Ihavehadenough.113、不用，謝謝。我已經(jīng)吃飽了。114、49.Iwouldliketohaveicecreamandfreshfruit.115、我要吃點冰淇淋和新鮮水果。116、50.Helpyourselftoanythingyoulike.117、你喜歡什么隨便吃。118、51.Pleasepassmethesaltandpepper.119、請把鹽和胡椒遞給我。120、52.Iorderedtenminutesago.121、我10分鐘前就點菜了。122、53.Ihavebeenwaitingforhalfanhour.123、我一直等了半個小時。124、54.Whyisourordersolate？125、為什么我點的菜那么慢？126、55.Ican'twaitanylonger.127、我不能再等了。128、56.Pleaseserveusasquicklyaspossible.129、請盡快服務(wù)。130、57.CouldIhavethebillplease？131、請把賬單給我好嗎？132、58.Hereyouare，pleasepaythebillatthecashier'sdesk.133、這就是，請到柜臺付賬。134、59.Let'smepaymyshare.=Let’sgoDutch.135、我們各付各的。136、60.No，It'smytreat.137、不，這次我請客。138、61.MayIpaythistime？139、這次我請客好嗎？140、1.Doyouliketogoouteating?141、想不想出去吃呢？142、有次我問老美出去吃東西怎么說，他回答說一般出去吃飯，他們只說gotoeat,goouteating或是eatout而不會說gotodinner,goforlunch需特地說中餐或是晚餐。所以后來老美問我剛?cè)ツ牧耍覒?yīng)該要說的Ijustwentouteating,而不會說Ijustwenttodinner.143、小明細多注意，你的英文會更棒。144、lunch或是dinner.例如人家問你，“Wheredidyougo?”你就可答說“Lunch.”145、2.ThereisaDelioverthere,doyoulikeit?146、那里有一家Deli147、美國的餐廳可分很多種，Restaurant是一般的通稱，另外常用到的有Deli:SUBWAY就可以算是Deli.另外還有Grill也隨處可見，翻譯成烤肉餐廳，多半是提供牛排，漢堡熱食類的食物。148、Deli這個字是delicatessen的簡寫，可是現(xiàn)今在美國一般只會聽到deli而很少聽到delicatessen了！149、3.Whatdoyouliketodrink?150、想要喝什么？151、美國餐廳的習(xí)慣，吃飯時都會點一大杯飲料，所以侍者一定會先問你Whatdoyouliketodrink?CanIgetyousomethingtodrink?一般餐廳都會提供的有coke,dietcoke,sprite,icedtea以及l(fā)emonade不要，就說justwater.152、值得注意的是，在一般的速食店提到drink都是指softdrink而言。但是一般人說到haveadrinkalcoholic,也就是含酒精的飲料。所以如果有人問你，他絕不是要你跟他們一起喝可樂的意思，而是要你跟他們一起喝酒啦！153、4.Areyoureadytoorderorjustaminute?154、你們準備好了嗎？還是要再等一會？155、通常飲料上桌之后，大伙都還要花點時間研究一下菜單，如果侍者看你Areyoureadytoorderorjustaminute?如則可以跟侍者說Justaminute.或是Waitafewmoreminutes.請他等一下，他會說OK.I'llbeback.156、5.Doyouwanttoseparatecheck?157、你們要不要分開付帳？158、比如說二對夫妻出去吃飯，大家想各自付自己的，則你們可以主動跟侍者說的Wewanttoseparatecheck。有時他們也會主動問你，Doyouwanttoseparatecheck?或是Doyouwantseparatechecks?這樣的話帳單就會separatecheck起付，則簡單地說，together或是onecheck就可以了。159、對話1Dialogue1160、A:WhatcanIdoforyou,sir?161、先生，您要來點什么？162、B:Whathaveyougotthismorning?163、今天早上你們這兒有什么？164、A:Fruitjuice,cakesandrefreshments,andeverything.165、水果汁、糕點、各種茶點等等，應(yīng)有盡有。166、B:I’dliketohaveaglassoftomatojuice,please.167、請給我來一杯西紅柿汁。168、A:Anycereal,sir?169、要來點谷類食品嗎，先生？170、B:Yes,adishofcreamofwheat.171、好的，來一份麥片粥。172、A:Andeggs?173、還要來點雞蛋什么的嗎？174、B:Year,baconandeggswithbutteredtoast.Ilikemybaconverycrisp.175、要，再來一份熏豬肉和雞蛋，我喜歡熏豬肉松脆一點。176、A:Howdoyouwantyoureggs?177、您喜歡雞蛋怎么做？178、Ｂ:Fried,please.179、煎的。180、A:Anythingmore,sir?181、還要什么別的東西嗎，先生？182、B:No,that’senough.Thankyou.183、不要了，足夠了。謝謝184、對話2Dialogue2185、(Acouplewaitingtobeseatedinacrowdedrestaurant)186、（一對夫婦在擁擠的餐廳外等待就座）187、A:Doyouhaveareservation,sir?188、請問您訂位了嗎？先生，太太？189、B:No,Iamafraidwedon’t.190、沒有。191、A:I’msorry.Therestaurantisfullnow.Youhavetowaitforabouthalfanhour.Wouldyoucaretohaveadrinkattheloungeuntilatableisavailable?192、30分鐘才會有空桌。你們介意在休息室喝點東西直至有空桌嗎？193、B:No，thanks.We’llebacklater.MayIreserveatablefortwo?194、195、A:Yes,ofcourse.MayIhaveyourname,sir?196、當(dāng)然可以。請問先生貴姓？197、B:Bruce.Bytheway.Canwehaveatablebythewindow?198、布魯斯。順便，我們可以要一張靠近窗口的桌子嗎？199、A:We’lltrytoarrangeitbutIcan’tguarantee,sir.200、我們會盡量安排，但不能保證，先生。201、B:That’sfine.202、我們明白了。203、(Halfanhourlater,thecoupleesback.)204、半小時后，布魯斯夫婦回來了。205、A:Yourtableisready,sir.Pleasestepthisway.206、你們的桌子已經(jīng)準備好了，先生，太太。請往這邊走。207、Dialogue3208、A:Waiter,atablefortwo,please.209、服務(wù)生，請給我一張兩人的桌子。210、B:Yes,thiswayplease.211、好的，請跟我來。212、A:Canweseethemenu,please？213、能讓我們看一看菜單嗎？214、B:Hereyouare.215、給您。216、A:What’sgoodtoday?217、今天有什么好吃的？218、B:Iremandcrispyandfriedduck.219、我推薦香酥鴨。220、A:Wedon’twantthat.Well,perhapswe’llbeginwithmushroomsoup,andfollowbysomeseafoodandchips.221、我們不想吃香酥鴨?；蛟S我們可以先吃蘑菇湯，然后再要點海鮮和土豆片。222、B:Doyouwantanydessert?223、要甜品嗎？224、C:Nodessert,thanks.Justcoffee.225、不，謝謝。咖啡就行了。226、(Afterafewminutes.)227、過了一會兒。228、A:Icanhavethecheck,please.229、結(jié)帳。230、C:George.Let’ssplitthis.231、喬治，我們各自付帳吧。232、A:No,it’smytreattonight.233、不，今天我請客。234、B:Cashorcharge,sir?235、現(xiàn)金還是記帳？236、A:Charge,please.PutitonmyAmericanExpress.237、記帳。請記入我的“美國運通信用卡”帳號。238、Dialogue4239、A:Goodmorning.CanIhelpyou?240、早上好。有什么能效勞的嗎？241、B:IwantanAmericanbreakfastwithfriedeggs,sunnysideup.242、我想要一份美式早餐，要單面煎的雞蛋。243、A:Whatkindofjuicedoyouprefer,sir?244、您想要哪種果汁呢？245、B:Grapefruitjuiceandpleasemakemycoffeeverystrong.246、西柚汁，還有，我要杯很濃的咖啡。247、A:Yes,sir.Americanbreakfastwithfriedeggs,sunnysideup,grapefruitjuiceandablackcoffee.AmIcorrect,sir?248、好的，一份美式早餐，要單面煎的雞蛋、西柚汁及一杯清咖啡，對嗎？249、B:Yes,that’sright.250、是的。251、A:Isthereanythingelse,sir?252、還有什么嗎，先生？253、B:No,that’sall.254、沒有了，謝謝。255、(Later)256、稍后257、A:Goodmorning,sir.I’vebroughtthebreakfastyouordered.258、早上好，先生。您要的早餐送上來了。259、B:Justputitonthetable,please.260、請放在桌上。261、A:Doyouneedanythingelse,sir?262、先生，還有其他需要嗎？263、B:Nothanks.Ah,yes!CanIhavesomemorejuicefortheminibar?264、沒有，謝謝。??！可否多放一些果汁在冰箱里？265、A:Whatkindofjuicewouldyoulike,sir?266、哪種果汁呢，先生？267、B:Tomato,orangeandapplejuice,please.268、番茄汁、橙汁及蘋果汁。269、A:Yes,sir.I’llgetthemforyourightaway.Wouldyoupleasesignthisbillfirst?Thankyou,sir.270、好的，我立刻去取。麻煩您先簽了這張帳單。271、Dialogue5272、ouremend,waiter?273、274、B:Well,itdepends.Yousee,thereareeightfamousChinesecuisines:forinstance,theSichuancuisine,andtheHunancuisine.275、那要看情況了。您知道，中國主要有八大菜系。比方說，川菜、湘菜。276、A:Theyarebothspicyhot,I’veheard.277、我聽說這兩種都很辣。278、B:That’sright.Ifyoulikehotdishes,youcantrysome.279、對。您要是愛吃辣的，可以試試。280、A:Theymightbetoohotforme.281、對我來說可能太辣了點。282、B:Thenthere’stheCantonesecuisineandtheJiangsucuisine.Mostsouthernerslikethem.283、再有是粵菜和江蘇菜。大多南方人都愛吃。284、A:WhataboutanyspecialBeijingdishes?285、有什么特別的北京風(fēng)味菜嗎？286、B:There’stheBeijingroastduck.287、有北京烤鴨啊。288、A:Oh,yes.I’veheardalotaboutit.I’dlikeverymuchtotryit.WherecanIfindit?289、啊，對了，聽過多次了。我很想試一試。在哪兒能吃到呢？290、B:Youcanfinditinmostrestaurants,butthebestplaceiscertainlyQuanjudeRestaurant.291、大多數(shù)飯店都有烤鴨，可是最好的當(dāng)然還是全聚德烤鴨店。292、A:Isitnearhere?293、離這兒近嗎？294、B:Nottoonearbutnottoofareither.Ataxiwilltakeyoutherein15minutes,ifthetrafficisnottoobad,Imean.295、15296、A:Well,thankyouforyourinformation.Butwhatisthenameofthatrestaurantagain?297、好，多謝您的指點。請您再說一下那個飯館的名字好嗎？298、B:Letmewriteitdownonthisslipofpaperforyou.Youcanshowittothetaxi-driver.299、我來給您寫在這張紙片上。您好拿給出租車司機看。300、A:That’sverykindofyou.Thanksalot.301、您真是太好了！多謝多謝。302、B:You’rewele.303、不客氣。中式早點燒餅Clayovenrolls油條Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水餃Boileddumplings蒸餃Steameddumplings饅頭Steamedbuns割包Steamedsandwich飯團Riceandvegetableroll蛋餅Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鴨蛋Saltedduckegg豆?jié){Soybeanmilk飯類稀飯Riceporridge白飯Plainwhiterice油飯Glutinousoilrice糯米飯Glutinousrice鹵肉飯Braisedporkrice蛋炒飯Friedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee面類餛飩面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles麻醬面Sesamepastenoodles鴨肉面Duckwithnoodles鱔魚面Eelnoodles烏龍面Seafoodnoodles榨菜肉絲面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蠣細面Oysterthinnoodles板條Flatnoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle湯類魚丸湯Fishballsoup貢丸湯Meatballsoup蛋花湯Egg&vegetablesoup蛤蜊湯Clamssoup牡蠣湯Oystersoup紫菜湯Seaweedsoup酸辣湯Sweet&soursoup餛飩湯Wontonsoup豬腸湯Porkintestinesoup肉羹湯Porkthicksoup魷魚湯Squidsoup花枝羹Squidthicksoup甜點愛玉Vegetariangelatin糖葫蘆Tomatoesonsticks長壽桃LongevityPeaches芝麻球Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers雙胞胎Horsehooves冰類綿綿冰Meinmeinice麥角冰Oatmealice地瓜冰Sweetpotatoice紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八寶冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding果汁甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice楊桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice點心牡蠣煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd蝦片Prawncracker蝦球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding筒仔米糕Ricetubepudding紅豆糕Redbeancake綠豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes蘿卜糕Friedwhiteradishpatty芋頭糕Tarocake肉圓TaiwaneseMeatballs水晶餃Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu其他當(dāng)歸鴨Angelicaduck檳榔Betelnut火鍋HotpotFlatware-西餐具Cocktailfork:seafoodorfruitcocktail,lobster,andforservingpicklesorolives.Saladfork:salads,fish,pies,pastries,andcoldmeats.沙拉餐叉：吃沙拉、魚肉、餡餅、點心以及冷盤時用。Fishfork:inplaceofthedinnerforkwhenfishisserved.餐叉：吃魚的時候，魚餐叉是用來替代正餐叉的。Dinnerfork:allentreesexceptfish.正餐叉：除了魚之外，適用于吃所有的主菜。Steakknife:forcuttingmeats.牛排刀：用來切肉。Fishknife:inplaceofdinnerorsteakknifewhenfishisserved.食魚刀：吃魚的時候用來替代餐刀和牛排刀的。Butterknife:butterpats,softcheeses,chutneysandrelishes.黃油刀：用來切小黃油塊、軟奶酪、酸辣醬以及開胃小菜。Dinnerknife:allentreesexceptfish.正餐刀：適用于除了魚之外的所有正菜。Soupspoon:desserts,cereal,soup.湯勺：用于甜點、麥片粥以及湯。Teaspoon:coffee,tea,fruits,andsomedesserts.茶匙：用于咖啡、茶水、水果以及某些甜點。Icedbeveragespoon:anytallbeverageordessert.冰飲料勺：用于高腳杯的飲料或甜點。Demitassespoon:condiments,andcaviarandafter-dinnercoffee.小咖啡勺：用于調(diào)味品、魚子醬以及餐后咖啡。餐具:coffeepot咖啡壺coffeecup咖啡杯papertowel紙巾napkin餐巾tablecloth桌布tea-pot茶壺teaset茶具teatray茶盤caddy茶罐dish碟plate盤saucer小碟子ricebowl飯碗chopsticks筷子soupspoon湯匙knife餐刀cup杯子glass玻璃杯mug馬克杯picniclunch便當(dāng)fruitplate水果盤toothpick牙簽中餐:bear'spaw熊掌breastofdeer鹿脯beche-de-mer;seacucumber海參seasturgeon海鱔saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海帶abalone鮑魚sharkfin魚翅scallops干貝lobster龍蝦bird'snest燕窩roastsucklingpig考乳豬pig'sknuckle豬腳boiledsaltedduck鹽水鴨preservedmeat臘肉barbecuedpork叉燒sausage香腸friedporkflakes肉松BAR-B-Q烤肉meatdiet葷菜vegetables素菜meatbroth肉羹localdish地方菜Cantonesecuisine廣東菜setmeal客飯curryrice咖喱飯friedrice炒飯plainrice白飯crispyrice鍋巴gruel,softrice,porridge粥noodleswithgravy打鹵面plainnoodle陽春面casserole砂鍋chafingdish,firepot火鍋meatbun肉包子shao-mai燒麥preservedbeancurd腐乳beancurd豆腐fermentedblankbean豆豉pickledcucumbers醬瓜preservedegg皮蛋saltedduckegg咸鴨蛋driedturnip蘿卜干西餐與日本料理:menu菜單Frenchcuisine法國菜today'sspecial今日特餐chef'sspecial主廚特餐buffet自助餐fastfood快餐specialty招牌菜continentalcuisine歐式西餐aperitif飯前酒dimsum點心Frenchfires炸薯條bakedpotato烘馬鈴薯mashedpotatoes馬鈴薯泥omelette簡蛋卷pudding布丁pastries甜點pickledvegetables泡菜kimchi韓國泡菜crabmeat蟹肉prawn明蝦conch海螺escargots田螺braisedbeef燉牛肉bacon熏肉poachedegg荷包蛋sunnysideup煎一面荷包蛋over煎兩面荷包蛋friedegg煎蛋overeasy煎半熟蛋overhard煎全熟蛋scrambleeggs炒蛋boiledegg煮蛋stonefirepot石頭火鍋sashi日本竹筷sake日本米酒misoshiru味噌湯roastmeat鐵板烤肉sashimi生魚片butter奶油冷飲:beverages飲料soya-beanmilk豆?jié){syrupofplum酸梅湯tomatojuice番茄汁orangejuice橘子汁coconutmilk椰子汁asparagusjuice蘆薈汁grapefruitjuice葡萄柚汁vegetablejuice蔬菜汁gingerale姜汁sarsaparilla沙士softdrink汽水coco-cola(coke)可口可樂tealeaves茶葉blacktea紅茶jasminetea茉莉(香片)teabag茶包lemontea檸檬茶whitegouptea冬瓜茶honey蜂蜜chlorella綠藻sodawater蘇打水a(chǎn)rtificialcolor人工色素icewater冰水mineralwater礦泉水distilledwater蒸餾水long-lifemilk保久奶condensedmilk煉乳;煉奶cocoa可可coffeemate奶精coffee咖啡icedcoffee冰咖啡whitecoffee牛奶咖啡blackcoffee純咖啡ovaltine阿華田chlorellayakult養(yǎng)樂多essenceofchicken雞精ice-creamcone甜筒sundae圣代;新地ice-cream雪糕softice-cream窗淇淋vanillaice-cream香草冰淇淋icecandy冰棒milk-shake奶昔straw吸管水果:pineapple鳳梨watermelon西瓜papaya木瓜betelnut檳榔chestnut栗子coconut椰子ponkan碰柑tangerine橘子mandarinorange橘sugar-cane甘蔗muskmelon香瓜shaddock文旦juicepeach水蜜桃pear梨子peach桃子carambola楊桃cherry櫻桃persimmon柿子apple蘋果mango芒果fig無花果watercaltrop菱角almond杏仁plum李子honey-dewmelon哈密瓜loquat枇杷olive橄欖rambutan紅毛丹durian榴梿strawberry草莓grape葡萄grapefruit葡萄柚lichee荔枝longan龍眼wax-apple蓮霧guava番石榴banana香蕉熟菜與調(diào)味品:stringbean四季豆pea豌豆greensoybean毛豆soybeansprout黃豆芽mungbeansprout綠豆芽beansprout豆芽kale甘藍菜cabbage包心菜;大白菜broccoli花椰菜materconvolvulus空心菜driedlilyflower金針菜mustardleaf芥菜celery芹菜tarragon蒿菜beetroot,beet甜菜agar-agar紫菜lettuce生菜spinach菠菜leek韭菜caraway香菜hair-likeseaweed發(fā)菜preservedszechuanpickle榨菜saltedvegetable雪里紅lettuce萵苣asparagus蘆薈bambooshoot竹筍driedbambooshoot筍干chives韭黃ternip白蘿卜carrot胡蘿卜waterchestnut荸薺ficustikaua地瓜longcrookedsquash菜瓜loofah絲瓜pumpkin南瓜bittergourd苦瓜cucumber黃瓜whitegourd冬瓜gherkin小黃瓜yam山芋taro芋頭beancurdsheets百葉champignon香菇buttonmushroom草菇needlemushroom金針菇agaricus蘑菇driedmushroom冬菇tomato番茄eggplant茄子potato,spud馬鈴薯lotusroot蓮藕agaric木耳whitefungus百木耳ginger生姜garlic大蒜garlicbulb蒜頭greenonion蔥onion洋蔥scallion,leek青蔥wheatgluten面筋miso味噌seasoning調(diào)味品caviar魚子醬barbequesauce沙茶醬tomatoketchup,tomatosauce番茄醬mustard芥茉salt鹽sugar糖monosodiumglutamate,gourmetpowder味精vinegar醋sweet甜sour酸bitter苦l(xiāng)ard豬油peanutoil花生油soysauce醬油greenpepper青椒paprika紅椒staranise八角cinnamon肉掛curry咖喱maltose麥芽糖糖與蜜餞:jerky牛肉干driedbeefslices牛肉片driedporkslices豬肉片confection糖果glacefruit蜜餞marmalade果醬driedpersimmon柿餅candiedmelon冬瓜糖redjujube紅棗blackdate黑棗glacedate蜜棗driedlongan桂圓干raisin葡萄干chewinggum口香糖nougat牛乳糖mint薄荷糖drop水果糖marshmallow棉花糖caramel牛奶糖peanutbrittle花生糖castorsugar細砂白糖granulatedsugar砂糖sugarcandy冰糖butterbiscuit奶酥ricecake年糕mooncake月餅greenbeancake綠豆糕popcorn爆米花chocolate巧克力marronsglaces唐炒栗子牛排與酒:breakfast早餐lunch午餐brunch早午餐supper晚餐latesnack宵夜dinner正餐hamandegg火腿腸butteredtoast奶油土司Frenchtoast法國土司muffin松餅cheesecake酪餅whitebread白面包brownbread黑面包Frenchroll小型法式面包appetizer開胃菜greensalad蔬菜沙拉onionsoup洋蔥湯potage法國濃湯cornsoup玉米濃湯minestrone蔬菜面條湯oxtailsoup牛尾湯friedchicken炸雞roastchicken烤雞steak牛排T-bonesteak丁骨牛排filetsteak菲力牛排sirloinsteak沙朗牛排clubsteak小牛排welldone全熟medium五分熟rare三分熟beer啤酒draftbeer生啤酒stoutbeer黑啤酒cannedbeer罐裝啤酒redwine紅葡萄酒gin琴酒brandy白蘭地whisky威士忌vodka伏特加ontherocks酒加冰塊rum蘭酒champagne香檳其他小吃:meat肉beef牛肉pork豬肉chicken雞肉mutton羊肉bread面包steamedbread饅頭ricenoodles米粉friedricenoodles河粉steamedvermicelliroll腸粉macaroni通心粉beanthread冬粉beancurdwithodor臭豆腐flour-ricenoodle面粉noodles面條instinctnoodles速食面vegetable蔬菜crust面包皮sandwich三明治toast土司hamburger漢堡cake蛋糕springroll春卷pancake煎餅frieddumpling煎貼riceglueball元宵gluepudding湯圓milletcongee小米粥cereal麥片粥steameddumpling蒸餃ravioli餛飩nbsp;cake月餅greenbeancake綠豆糕popcorn爆米花chocolate巧克力marronsglaces唐炒栗子牛排與酒:breakfast早餐lunch午餐brunch早午餐supper晚餐latesnack宵夜dinner正餐hamandegg火腿腸butteredtoast奶油土司Frenchtoast法國土司muffin松餅cheesecake酪餅whitebread白面包brownbread黑面包Frenchroll小型法式面包appetizer開胃菜greensalad蔬菜沙拉onionsoup洋蔥湯potage法國濃湯cornsoup玉米濃湯minestrone蔬菜面條湯oxtailsoup牛尾湯friedchicken炸雞roastchicken烤雞steak牛排T-bonesteak丁骨牛排filetsteak菲力牛排sirloinsteak沙朗牛排clubsteak小牛排welldone全熟medium五分熟rare三分熟beer啤酒draftbeer生啤酒stoutbeer黑啤酒cannedbeer罐裝啤酒redwine紅葡萄酒gin琴酒brandy白蘭地whisky威士忌vodka伏特加ontherocks酒加冰塊rum蘭酒champagne香檳其他小吃:meat肉beef牛肉pork豬肉chicken雞肉mutton羊肉bread面包steamedbread饅頭ricenoodles米粉friedricenoodles河粉steamedvermicelliroll腸粉macaroni通心粉beanthread冬粉beancurdwithodor臭豆腐flour-ricenoodle面粉noodles面條instinctnoodles速食面vegetable蔬菜crust面包皮sandwich三明治toast土司hamburger漢堡cake蛋糕springroll春卷pancake煎餅frieddumpling煎貼riceglueball元宵gluepudding湯圓milletcongee小米粥cereal麥片粥steameddumpling蒸餃ravioli餛飩西餐名稱中英文對照表西式自助餐Westernbuffet西式冷餐Westernbuffet冷餐buffet1.冷菜colddish1)沙拉salad沙拉salad色拉salad火腿沙拉h(huán)amsalad雞沙拉chickensalad雞脯沙拉chicken-breastsalad雞絲沙拉shreddedchickensalad雞蛋沙拉eggsalad魚片沙拉fishsalad蝦仁沙拉shrimpsalad大蝦沙拉prawnsalad蟹肉沙拉crabsalad素沙拉vegetablesalad蔬菜沙拉vegetablesalad鮮蔬菜沙拉freshvegetablesalad黃瓜沙拉cucumbersalad鮮黃瓜沙拉freshcucumbersalad奶油黃瓜沙拉cucumbersaladwithcream西紅柿黃瓜沙拉cucumbersaladwithtomato西紅柿沙拉tomatosalad甜菜沙拉beetrootsalad紅菜頭沙拉beetrootsalad沙拉油saladdressing;mayonnaise沙拉醬saladdressing;mayonnaise2)肉meat冷雜拌肉coldmixedmeat冷什錦肉coldmixedmeat冷肉拼香腸coldmeatandsausage冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables什錦肉凍mixedmeatjelly肝泥mashedliver;livepaste牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste牛腦泥mashedoxbrain;oxbrainpaste冷烤牛肉coldroastbeef冷烤里脊coldroastfillet冷烤羔羊腿coldroastlambleg冷烤豬肉coldroastpork冷燴茶腸coldstewedsausage冷茶腸coldsausage奶酪cheese3)魚fish紅燴魚片stewedfishsliceswithbrownsauce茄汁燴魚片stewedfishsliceswithtomatosauce雞蛋鯡魚泥子mincedherringwitheggs雞蛋托鯡魚herringoneggs熏鯡魚smokedherring熏鯉魚smokedcarp沙丁油魚sardines魚肉凍fishjelly釀餡魚stuffedfish紅魚子醬redcaviar黑魚子醬blackcaviar大蝦泥mincedprawns蟹肉泥mincedcrabmeat4)家禽poultry雞肉凍chickenjelly;chickeninaspic水晶雞chickeninaspic雞肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste雞肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste鴨肝泥mincedduckliver;duckliverpaste釀餡雞蛋stuffedeggs奶酪釀餡雞蛋stuffedeggswithcheese釀餡雞stuffedchicken冷烤油雞蔬菜coldroastchickenwithvegetables冷烤火雞coldroastturkey冷烤山雞coldroastpheasant冷烤野雞coldroastpheasant冷烤鴨coldroastduck冷烤野鴨coldroastwildduck烤鴨凍粉roastduckjelly冷烤鵝coldroastgoose冷烤野鵝coldroastwildgoose5)素菜vegetabledish什錦蔬菜assortedvegetables紅燴茄子stewedegg-plantbrownsauce釀青椒stuffedgreenpepper釀西紅柿stuffedtomato酸蘑菇sourmushrooms酸黃瓜sourcucumbers;pickledcucumbers泡菜pickledcabbage;sourandsweetcabbage2.熱小菜appetizers奶油燴香腸stewedsausagewithcream紅燴灌腸stewedsausagewithbrownsauce紅酒汁燴腰花stewedkidneywithredwine；kidneywithredwine奶油燴腰花stewedkidneywithcream;kidneywithcream芥末煎火腿豌豆friedhamandpeaswithmustard奶油煎火腿豌豆friedhamandpeaswithcream奶油汁煎牛肝friedliverwithcreamsauce;liverwithcreamsauce雞蛋汁煎鯡魚friedherringwitheggsauce奶酪口蘑烤魚fishaugratin奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratin奶油奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratinwithcream清煎雞蛋friedeggs火腿煎蛋friedeggswithham;hamandeggs火腿蛋friedeggswithham;hamandeggs咸肉煎蛋friedeggswithbacon;baconandeggs香腸煎蛋friedeggswithsausage;sausageandeggs清炒雞蛋omelette/omelet香腸炒蛋sausageomelette/omelet火腿炒蛋hamomeletter/omelet番茄炒蛋tomatoomelette/omelet菜花沙蛋caulifloweromelette/omelet豌豆炒蛋greenpeasomelette/omelet;omelette/omeletwithgreenpeas鮮蘑炒蛋mushroomomelette/omelet;omelette/omeletwithmushrooms果醬炒蛋jamomelette/omelet;omelette/omeletwithjam3.湯soup清湯lightsoup;clearsoup;consomme濃湯thicksoup;potage肉湯broth奶油火腿湯creamedhamsoup;hamsoupwithcream奶油雞茸湯creamedmashedchickensoup;mashedchickensoupwithcream奶油蟹肉湯creamedcrabmeatsoup;crabmeatsoupwithcream奶油口蘑解肉湯creamedmushroomsoupwithcrabmeat奶油大蝦湯creamedprawnsoup;prawnsoupwithcream奶油鮑魚湯creamedabalonesoup;abalonesoupwithcream奶油龍須菜湯creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream奶油蘆筍湯creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream奶油菜花湯creamedcauliflowersoup;cauliflowersoupwithcream奶油口蘑湯creamedmushroomsoup;mushroomsoupwithcream奶油口蘑菜花湯creamedmushroomsoupwithcauliflower奶油西紅柿湯creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream奶油蕃茄湯creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream奶油菠菜湯creamedspinachsoup;spinachsoupwithcream奶油菠菜泥湯creamedmashedspinachsoup;mashedspinachsoupwithcream奶油豌豆湯creamedpeassoup;peassoupwithcream奶油豌豆泥湯creamedmashedpeassoup;mashedpeassoupwithcream肉雜拌湯mixedmeatsoup牛尾湯ox-tailsoup牛肉丸子湯beefballssoup牛肉蔬菜湯beefsoupwithvegetables牛肉茶beeftea冷牛肉茶coldbeeftea雞湯chickensoup口蘑雞湯chickensoupwithmushrooms番茄雞湯chickensoupwithtomato雞腿蔬菜湯chickenlegsoupwithvegetables咖哩雞丁湯currychickencubessoup雞塊湯chickenchipssoup雞塊面條湯noodlessoupwithchickenchips雞塊大米湯ricesoupwithchickenchips高加索雞塊湯chickensoupalaCaucasus雞球蔬菜湯chickenmeatballssoupwithvegetables雞雜湯chickengibletssoup雞雜菠菜湯chickengibletssoupwithspinach魚湯fishsoup家常魚湯fishsoupinhomestyle紅魚湯fishsoupwithtomato紅菜湯borsch蔬菜湯vegetablessoup;soupwithvegetables丸子蔬菜湯meatballssoupwithvegetables酸菜湯sourcabbagesoup龍須菜湯soupwithasparagus蔥頭湯onionsoup洋蔥湯onionsoup西紅柿湯tomatosoup番茄湯tomatosoup白豆湯whitebeamsoup豌豆湯peasoup豌豆泥湯mashedpeasoup清湯肉餅consommewithmeatpie面球湯dumplingssoup通心粉湯soupwithmacaroni通心粉清湯consommewithmacaroni番茄通心粉湯tomatosoupwithmacaroni清湯臥果consommewithpoachedeggs4.魚蝦fishandprawn炸桂魚friedmandarinfish土豆炸桂魚friedmandarinfishwithpotatoes番茄汁炸魚friedfishwithtomatosauce奶油汁炸魚friedfishwithcreamsauce韃靼式炸魚friedfishwithTartarsauce韃靼汁炸魚friedfishwithTartarsauce清煎鯉魚friedcarp火腿汁煎魚friedfishwithhamsauce俄式煎魚fishalaRussia罐燜魚fishalaDuchesse罐燜桂魚mandarinfishalaDuchesse火鍋魚片fishpodjarka火鍋魚蝦fishandprawnspodjarka火鍋大蝦prawnspodjarka炭燒魚串fishshashlik炭燒魚段fishchipsshashlik鐵扒桂魚grilledmandarinfish鐵扒比目魚grilledturbot奶油汁烤魚bakedfishwithcreamsauce魚排fishsteak奶油口蘑烤桂魚mandarinfishaugratin奶酪口蘑烤魚蝦fishandprawnsaugratin白汁蒸魚steamedfishwithwhite白酒汁蒸魚steamedfishwithwhitewine紅酒蒸魚steamedfishwithredwine番茄汁蒸魚steamedfishtomatosauce檸檬汁蒸魚steamedfishwithlemonsauce雞蛋汁蒸魚steamedfishwitheggsauce口蘑汁蒸魚steamedfishwithmushroomsauce紅汁蘑菇蒸魚steamedfishwithmushroomsandbrownsauce番茄汁蘑菇蒸魚steamedfishwithmushroomsandtomatosauce波蘭式蒸魚steamedfishalaPoland土豆煮魚boiledfishwithpotatoes黃油汁土豆煮魚boiledfishandpotatowithbuttersauce炸大蝦friedprawns炸明蝦friedprawns軟煎大蝦soft-friedprawns黃油汁煎大蝦friedprawnswithbuttersauce罐燜大蝦prawnsalaDuchesse奶酪口蘑烤大蝦prawnsaugratin火腿奶酪炸大蝦friedprawnswithhamandcheese鐵扒大蝦grilledprawns大蝦蛋奶酥prawnsouffle5.素菜vegetabledish奶酪口蘑烤蔬菜vegetablesaugratin黃油菜花ca