中國日報2023年2月熱詞

【二月四周】北京成“10億美金富豪之都”24日，胡潤研究院發(fā)布《2023胡潤全球富豪榜》，比爾?蓋茨財富5200億元蟬聯(lián)世界首富，王健林家族超越李嘉誠，首次成為華人首富。另外，北京首次超越紐約，成為全球超級財富創(chuàng)造者最密集的城市。Beijingishometotheworld'smostbillionaires,pushingNewYorkCityoutofthetopslotithadheldforyears,accordingtotheHurunGlobalRichList2023.胡潤研究院發(fā)布《2023胡潤全球富豪榜》，北京首次超越占據(jù)榜首數(shù)年的紐約，成為全球“10億美金富豪之都”。來學習下如何描述“富豪”：Beijingishometo100billionaires北京居住著100位資產(chǎn)超過10億美元的富豪。WangJianlinofDalianWandaistherichestChinese.萬達集團董事長王健林成華人首富。WangJianlinofDalianWanda,oneofChina'stoprealestatedevelopers,wasthewealthiestBeijingresidentwithanetworthof$26billion.中國著名地產(chǎn)商萬達集團董事長王健林家族以1700億元(約260億美元)財富成為最富有的北京富豪。NewYork'stopbillionaireswerebusinessmanDavidKochandMichaelBloomberg,thecity'sformermayorandmediacompanyowner.排在紐約富豪榜榜首的是商人大衛(wèi)?科赫，和前任市長布隆伯格。布隆伯格有自己的媒體公司。AndthecombinednetworthofUSbillionairesisstillnearlydoublethatofChinesebillionaires,foratotalof$2.4trillion,justalittlelessthantheGDPofFrance.美國億萬富豪的凈資產(chǎn)總和是中國億萬富豪的近兩倍，達2.4萬億美元，略低于法國GDP。2“街區(qū)制”小區(qū)拆圍墻，你同意嗎？我國新建住宅要推廣街區(qū)制，原則上不再建設(shè)封閉住宅小區(qū)。已建成的住宅小區(qū)和單位大院要逐步打開，實現(xiàn)內(nèi)部道路公共化。將小區(qū)的圍墻拆掉，大門打開，你愿意嗎？請看中國日報網(wǎng)的報道：ArecentcentralgovernmentguidelineonurbanplanninghassparkedheateddebateamongInternetusersoveropeningupgatedresidentialcommunitiestopublicroadsystem,withanonlinepollshowingthatamajorityofparticipantsopposeit.近日中央下發(fā)城市規(guī)劃指導意見，其中，推廣街區(qū)制，已建成的封閉住宅小區(qū)要逐步打開，實現(xiàn)內(nèi)部道路公共化這一內(nèi)容引起了網(wǎng)友熱議。一項網(wǎng)絡調(diào)查顯示，多數(shù)受訪者對此持反對意見。根據(jù)指導意見，新建住宅（newlyestablishedcommunities）要推廣街區(qū)制，已建成的住宅小區(qū)和單位大院要逐步打開。這立即引發(fā)了網(wǎng)友熱議（triggeredanuproaramongnetizens）。許多網(wǎng)友表達了對一些潛在風險的擔憂（expressedconcernoverthepotentialrisks），比如：噪音和空氣污染noiseandairpollution小區(qū)交通擁堵trafficcongestion公共安全publicsafety另外，是否違反《物權(quán)法》（violatethecountry'spropertylaw），業(yè)主是否要得到賠償（getcompensation）等問題也引發(fā)了大家的關(guān)注?？纯瓷妒恰敖謪^(qū)制”街區(qū)制，是城市建設(shè)布局的一種形式，特點是在城市規(guī)劃的道路邊上建設(shè)房子，且不設(shè)圍墻。它的優(yōu)點是可以增加公共道路和路網(wǎng)密度；缺點是居住區(qū)樓下的車流增加、車速更快，增加了老人和小孩的交通安全隱患，增大了居住區(qū)的近噪音干擾，會降低居住的舒適度和生活品質(zhì)。最常見的形式：上面住人、下面營商，上面是私有空間，下面是商業(yè)空間或者公共空間，住宅與外部世界全面打通，形成一個沒有圍墻的開放式社會。與之相對應的當然是封閉式小區(qū)（gatedresidentialcommunities）。國際上的BLOCK街區(qū)從字面上理解來看，街區(qū)制類似于國際上的BLOCK街區(qū)。BLOCK街區(qū)設(shè)計理念是國際上較先進的一種樓盤開發(fā)理念。BLOCK是5個單詞的縮寫：B-Business(商業(yè))、L-Liefallow(休閑)、O-Open(開放)、C-Crowd(人群)，K-Kind(親和)。簡單的概括：就是居住和商業(yè)的集中融合。街區(qū)既要提供居住，又要有豐富的商業(yè)配套和休閑配套。街區(qū)式住宅在國外已成熟發(fā)展，如美國的第五大道、西班牙巴塞羅那、德國柏林、捷克的布拉格等都有享譽世界的BLOCK街區(qū)。3五維黑洞“黑環(huán)”可能存在黑洞的存在已經(jīng)隨著引力波信號的直接觀測再次得到了確鑿無疑的證明。而在科學家們的腦海中，他們認為宇宙中可能還存在著一種非常特殊類型的黑洞，即所謂的“黑環(huán)”。請看相關(guān)報道：InastudypublishedinPhysicalReviewLetters,researchersfromtheUKsimulatedablackholeina“5D”universeshapedlikeathinring.Theholenamedtheblackringwas'discovered'bytheoreticalphysicistsin2002.英國研究人員近日在《物理評論快報》上發(fā)表了一項研究，他們模擬了在五維空間下的一種黑洞，這種黑洞形如細環(huán)，又稱“黑環(huán)”。理論物理學家最早在2002年提出了相關(guān)設(shè)想。這里的“黑環(huán)”（blackring）是指環(huán)狀的黑洞，是一種特殊的黑洞模型，科學家們認為此類型黑洞處于五維甚至更高維度空間中（existinauniversewithfiveormoredimensions）。盡管黑環(huán)早在2002年就被理論物理學家們“發(fā)現(xiàn)”，但在此次研究中才第一次成功使用超級計算機對其進行動態(tài)模擬（dynamicsimulation）。參與相關(guān)研究的科學家們表示，如果這類特殊黑洞的確存在，那么它將導致“裸奇點”（nakedsingularity）的存在，從而最終打破愛因斯坦的相對論體系（Einstein'stheoryofrelativity）。英國著名物理學家史蒂芬?霍金曾經(jīng)表示：大自然厭惡裸奇點（natureabhorsanakedsingularity），因為那將打破我們對于宇宙規(guī)則的全部認識。目前從未有人找到過任何有關(guān)裸奇點存在的蛛絲馬跡（Noonehaseverfoundevidenceofanakedsingularity）。然而這項最新的研究卻認為這樣的情況可能是存在的。4Facebook推出新“反應按鈕”Facebook向全球用戶推出了一系列最新的反應按鈕。除了點贊的按鈕之外，新增加的反應按鈕包括“Love”、“Haha”、“Wow”、“Sad”和“Angry”。請看相關(guān)報道：Facebook’snewreactionbuttonshavegoneliveforall1.6billionFacebookusersworldwide.Facebook已經(jīng)向全球16億Facebook用戶推出了新的反應按鈕。Facebook推出的新“反應按鈕”（reactionbuttons）包括原有的“贊”（Like），以及“愛”（Love）、“哈哈”（Haha）、“哇”（Wow）、“傷心”（Sad）和“憤怒”（Angry）共六個表情。很多用戶期待的“不喜歡”（dislike）按鈕并沒有出現(xiàn)。Facebook將反應按鈕隱藏在“贊”中，用戶仍然可以在每篇帖子上看到“贊”按鈕，但如果長按或鼠標懸停（holddownorhoverover），“贊”按鈕就會展開，顯示其他表情?，F(xiàn)在帖子不會顯示“贊”數(shù)，而是會顯示總“反應”數(shù)，并顯示數(shù)量最多的表情。分析人士指出，在人類日常的交流當中，將近70%的內(nèi)容都是靠肢體語言和面部表情傳達的（Nearly70percentofmeaningderivedfromspokenlanguagecomesfromnonverbalcueslikebodylanguageandfacialexpression），emoji表情可以很好的代替語言來表達人們的情感。Facebook決定選擇那些用戶最常用的情緒。他們調(diào)研測試后發(fā)現(xiàn)，人們使用最多的情緒，就是“愛”。心形的emoji表情的使用頻率要高于所有其他的表情。此外，人們還喜歡使用表情來表達自己的幽默、傷感和震驚等情緒。去年底，“笑cry”表情被牛津詞典評為年度詞匯。表情符號成為交流溝通中越來越豐富的形式，它超越了語言的界限。5鼓勵家庭成員“合葬”日前，民政部等9部門印發(fā)《關(guān)于推行節(jié)地生態(tài)安葬的指導意見》，《指導意見》提出，鼓勵家庭成員采用合葬方式提高單個墓位使用率。倡導骨灰撒海、撒散等不保留骨灰的安葬方式。先來看看“合葬”怎么說？2023年，民政部起草的《城市公益性公墓建設(shè)標準（征求意見稿）》中這樣規(guī)定：Aseparatetombshouldcovernomorethan0.5squaremeter,andamulti-burialgraveisdesignatedlessthan0.8squaremeter.城市公益性公墓獨立墓穴的單位占地面積不得超過0.5㎡，合葬墓穴的單位占地面積不得超過0.8㎡。此外，居民居住區(qū)500米以內(nèi)嚴禁建設(shè)城市公益性公墓（socialwelfarecemeteries）。民政部等部門還推動有條件的地方建立節(jié)地生態(tài)安葬獎補制度，生態(tài)安葬（ecological/eco-friendlyburials），簡稱eco-burials（生態(tài)葬）。比如：草坪葬grasslandburial海葬seaburial樹葬t(yī)reeburial花葬flowerburials此外，《意見》還鼓勵群眾有意愿且有條件的地區(qū)，為不保留骨灰者建立統(tǒng)一的紀念設(shè)施，利用重要傳統(tǒng)節(jié)日組織開展祭奠活動。各種環(huán)境友好型祭奠方式越來越成為主流，比如：網(wǎng)上祭掃onlinetomb-sweeping網(wǎng)絡紀念館Internetmemorial網(wǎng)上葬禮onlinefuneral網(wǎng)上悼念onlinetribute在樹上系黃絲帶tieyellowribbonstotrees折紙鶴放在瓶中placefoldedpapercranesinbottles用白菊花代替紙錢replacezhiqianwithwhitechrysanthemum再來看看公墓的分類：公益性公墓socialwelfarecemeteries經(jīng)營性公墓commercialcemetery經(jīng)濟適用墓affordablegrave6亞馬遜推電子書“包月服務”亞馬遜中國2月23日宣布正式推出KindleUnlimited電子書包月服務。用戶每月支付12元，即可通過Kindle電子書閱讀器、客戶端以及電腦客戶端等平臺，閱讀超過40000本中文書及3500本進口英文原版書。請看相關(guān)報道：AmazonofficiallyunveiledanewmonthlysubscriptionserviceonTuesdaythatoffersall-you-can-readdigitalbooksfor12yuan($1.84)permonth.TheservicecalledKindleUnlimitedgivesChinesesubscribersaccesstomorethan44,000e-books.23日，亞馬遜正式推出了一個新的包月服務，用戶每月支付12元（1.84美元）即可閱讀所有可以閱讀的電子書。這項服務名為KindleUnlimited，訂購用戶可以閱讀超過4.4萬本電子書。這里的“包月服務”（monthlysubscriptionservice）指的是每月訂閱服務。Subscription一般指（報刊等）訂閱，如訂閱價格（subscriptionrates）。如今各類電子類閱讀產(chǎn)品的訂閱也可以用subscription，而訂閱者則是subscriber。KindleUnlimited以付費包月的形式來借閱（borrow）圖書，與以往購買單本電子書的永久擁有權(quán)（permanentownership）的閱讀方式截然不同。訂閱用戶（subscribers）在借閱電子書時，只需找到帶有KindleUnlimited標志的圖書，點擊“免費借閱”，圖書便會自動發(fā)送到用戶綁定的終端，讀者在會員期內(nèi)可無限次借閱。KindleUnlimited提供了超過4萬本中文書及3500本進口英文原版書（Englishoriginalversion）。此項服務旨在給中國用戶提供更靈活的閱讀方式（amoreflexiblewaytoread），促進中國新興電子書市場的發(fā)展（fosterChina'snascente-bookmarket）。7各國理想男士身材PK：你有“身材壓力”嗎？英國一家在線醫(yī)生網(wǎng)站將紐約攝影師理查德·斯托姆(RichardStorm)的一張照片發(fā)給19個不同國家的平面設(shè)計師，請他們按照自己國家的理想男士形象標準對該照片進行再設(shè)計，最終結(jié)果差別之大令人驚嘆。來看看“完美身材”怎么說？AmaninhisunderwearhasbeenPhotoshoppedbydesignersin19differentcountriestorevealthedifferentidealsof'hunky'-withverydifferentresults.一位身穿短褲的男士照片被發(fā)給19個不同國家的平面設(shè)計師，以揭示“英俊”的不同含義，結(jié)果讓人大吃一驚。Fuelledinpartbythemediaandpopularculture,menaroundtheworldmayfeelevenmorebodyimage–relatedpressurethanwomendo–pressuretobestrongerorslimmerormoremuscular.受媒體和流行文化的影響，全球的男性都比女性更容易感受到“身材壓力”，不管是要更強壯，更清瘦，還是肌肉更發(fā)達。Researchfoundthat40percentofmenintheUKfeltpressurefromtelevisionandmagazinestohavea"perfectbody"andthishasnegativeeffectsonhowtheyviewthemselvesandothers.調(diào)查顯示，40%的英國男性感受到了來自電視和雜志的“完美身材”壓力。這對他們?nèi)绾慰创约汉退擞胸撁嬗绊憽ntheUK,Richardwasgivenaslimmerwaist,tannedarmsandlongerlegs.在英國版本照片中，理查德有著更細的腰和棕褐色的臂膀，腿也更長。Manycountrieschosetocreateanextremelymuscularman.很多國家的版本中，理查德是個十足的肌肉男。WhileintheUS,heendedupwithasix-pack,rippedarmsandstockylegs.Australiawasoneofthefewcountrieswhichpreferredafuller-figuredman.在美國版本照片中，理查德?lián)碛兄喞置鞯牧鶋K腹肌、健壯的胳膊和腿。澳大利亞則把理查德描繪成體態(tài)豐滿的男性，屬于少數(shù)派。ManyofthedesignersmadeRichardslimmer-withChinainparticularchoosingadramaticallythinnerbody.InEgypt,Richardwasunrecognisable,thankstoadarkerskinshade,anewhaircutandmorefacialhairaswellasbulgingmuscles.大部分設(shè)計師將照片中的理查德身材處理得更瘦，中國設(shè)計師手下的理查德則最為清瘦、挺拔。埃及版本的理查德幾乎讓人認不出，皮膚顏色暗黑，發(fā)型也換了，胡子變多，肌肉健碩。TheRussianmansportsagoldenmane.AndthePhillipineswentmoremusculardespitegivenhimaslimbuild.俄羅斯版里的他則被改成了金色鬢發(fā)。菲律賓版本中，他的身材瘦長，但也更有肌肉感。【二月三周】1非金融類“對外直接投資”我國商務部2月16日公布，1月份非金融對外直接投資（ODI）120.2億美元，同比增長18.2%。請看《中國日報》的報道：China’snon-financialoutbounddirectinvestment(ODI)reachedsome$12.02billioninJan.,whichis18.2%higherthanJan.2023,saidtheMinistryofCommerce.商務部指出，我國1月非金融類對外直接投資（ODI）達到120.2億美元，同比增長18.2%。對外直接投資（outbounddirectinvestment，ODI），也可以用outwarddirectinvestment表示。是指我國企業(yè)、團體在國外及港澳臺地區(qū)以現(xiàn)金、實物、無形資產(chǎn)等方式投資，并以控制國（境）外企業(yè)的經(jīng)營管理權(quán)為核心的經(jīng)濟活動。我們熟悉的FDI（Foreigndirectinvestment）是外商直接投資，ODI與FDI的區(qū)別在于，ODI是內(nèi)對外，是我國向海外投資，而FDI是外對內(nèi)，是外資在我國投資。商務部指出，我國1月非金融對外直接投資（non-financialoutbounddirectinvestment）規(guī)模為120.02億美元。在對外直接投資中，流向制造業(yè)（manufacturingsector）的投資為16.2億美元，同比增長87.8%?？鐕①彛╫verseasmergersandacquisitions）的活躍促進了ODI的增長，目前我國對外投資流量已位居世界第三位，存量位居世界第八位（China'soutboundinvestmentranksastheworld'sthirdbiggestinflowandtheeighthintermsofstock.）。2中國啟動“引力波”探測工程連日來，全世界的輿論場被一個有關(guān)引力波的消息激起巨大漣漪。與此同時，中國本土引力波探測工程“天琴計劃”也進入公眾視線。AnewgravitationalwavesresearchprojectisawaitinggovernmentalapprovalasChinastepsupitseffortstostudythephenomenon,afterateamofUSscientistsannouncedtheirhistoricdiscoveryofgravitationalwavesonThursday.11日美國一支科學家隊伍宣布發(fā)現(xiàn)“引力波”后，中國也加快了研究此現(xiàn)象的步伐，一項關(guān)于引力波的新研究項目正等待政府批準?！耙Σā保╣ravitationalwaves）也稱重力波。100年前，愛因斯坦首次在廣義相對論（GeneralTheoryofRelativity）提到了這個詞。石頭被投進水中會有波紋產(chǎn)生，而黑洞等質(zhì)量巨大的天體在劇烈運動時產(chǎn)生的“時空漣漪”（ripplesinthespace-time），則被稱為引力波。引力波很可能蘊含著宇宙誕生的巨量信息，引力波的發(fā)現(xiàn)，將能為大爆炸理論（thebigbangtheory）和宇宙膨脹理論（theInflationTheory）等各種預見性理論找到證據(jù)。有人擔心，美國激光干涉引力波天文臺（LIGO）方面的發(fā)現(xiàn)是否意味中國在這一領(lǐng)域的研究“晚了一步”，從而導致中國本土引力波探測工程（China'sdomesticgravitationalwavesproject）“天琴計劃”意義大減。對此相關(guān)人士表示，此次美國發(fā)現(xiàn)引力波對“天琴計劃”并無太大影響。LIGO此次發(fā)現(xiàn)引力波是孤立事件（anisolatedevent），仍需其他引力波實驗支持（requiresupportfromfurtherexperiments）。中國版的“引力波”研究項目“天琴計劃”于2023年7月份正式啟動，部分關(guān)鍵技術(shù)研究取得了具體進展（madeprogressonsomekeytechnologies），目前正在立項中。據(jù)悉，“天琴計劃”的具體目標主要分四步：第一步，開展地球與月亮之間的測距（ranging），以期獲得關(guān)鍵性的月地測距技術(shù)。第二步，發(fā)射一顆衛(wèi)星來驗證愛因斯坦廣義相對論的重要假說“等效原理”（equivalenceprinciple）以及廣義相對論的其他細節(jié)。第三步，發(fā)射兩顆衛(wèi)星測量地球重力場（gravitationalfield）的分布，這也與我國礦藏、水源等資源息息相關(guān)，并為第四步做技術(shù)準備。最后一步是發(fā)射三顆高軌衛(wèi)星（launchthreehigh-orbitsatellites）進行引力波探測。完成全部四個子計劃，大約需要20年的時間，投資大約150億元。我國目前在引力波研究方面與美國等國家還有一定差距，第一是研究起步較晚（美國已經(jīng)研究了20多年了），第二是人才儲備不足（poorreserveoftalents）。針對這種情況，中山大學會與MIT等著名研究機構(gòu)正在加大人才交流與技術(shù)合作，盡量縮小與發(fā)達國家在引力波研究方面的差距。3微信提現(xiàn)要收手續(xù)費啦！從今年3月1日起，微信支付對轉(zhuǎn)賬功能停止收取手續(xù)費。但同日起，將對提現(xiàn)功能收取手續(xù)費，每位用戶僅享有累計1000元的免費提現(xiàn)額度，超出部分將收取手續(xù)費，目前費率均為0.1%，每筆最少收0.1元。請看中國日報網(wǎng)的報道：WeChatsaidonMondaythatitwillstarttochargeafeeof0.1percentforeachtransferfromitsdigitalwalletservicecalledWeChatWallettousers'personalbankaccountsfromMarch1.Theminimumchargeforeachtransferis0.1yuan.微信方面15日宣布，從3月1日起，將對微信錢包提現(xiàn)到用戶個人銀行賬戶的服務收取0.1%的手續(xù)費，每筆最少收0.1元。但每位用戶（eachindividualuser）享有累計1000元的免費提現(xiàn)額度（transferupto1,000yuanforfree）。微信方面稱，對提現(xiàn)交易收費并不是微信支付追求營收之舉（thenewmoveisn'tmeanttomakeprofits），而是用于支付銀行手續(xù)費（coverthechargesbanksimposeontransactions）。此舉將鼓勵微信用戶使用微信錢包（digitalwallet/WeChatWallet）進行線上線下支付（payonlineandoffline）。微信方面表示，已與全國眾多實體店（brick-and-mortarstores）達成合作推廣微信支付。4“蘋果支付”正式進入中國市場2月18日凌晨五點，支付寶和微信支付迎來了新的競爭對手——蘋果支付ApplePay正式在中國上線。中國成為全球第五個支持ApplePay服務的國家，也是首個非英語國家和亞洲國家。請看《中國日報》的報道：AppleInclauncheditsmobilepaymentserviceApplePayintheChinesemainlandonThursday,pittingitselfagainststrongdomesticrivals.2月18日，蘋果公司在中國大陸推出了移動支付服務“蘋果支付”，與中國國內(nèi)強大的競爭對手競爭。那么“蘋果支付”（ApplePay）到底是什么？蘋果支付是蘋果公司在2023蘋果秋季新品發(fā)布會上發(fā)布的一種基于NFC（NearFieldCommunication，近場通信）的移動支付服務（mobilepaymentservice），于2023年10月20日在美國正式上線。實現(xiàn)“蘋果支付”需要哪些條件？首先，要滿足一定要求的蘋果機型（iPhone6以上；iPhone/iPad系統(tǒng)iOS9.2以上；AppleWatch需OS2.1以上）。其次，需要所持銀行卡支持蘋果支付的使用，首批共19家銀行借記卡和信用卡支持。最后，線下需要POS機支持NFC支付（POSmachineequippedwithNFC）。因為ApplePay兼容銀聯(lián)閃付（QuickPass），所以看見閃付的地方，基本都能用。如何使用？碰一下POS終端（point-of-saleterminals），輸入密碼，或指紋（fingerprints）即可。蘋果支付與支付寶、微信支付的區(qū)別？與支付寶、微信不同的是，蘋果支付只是蘋果搭建的一個支付服務，它鏈接銀行、商家及用戶，但又不像支付寶那樣把錢存在自己這，它并不參與資金管理和結(jié)算，所以除了“虛擬銀行卡”（virtualbankcard），并不會存儲用戶交易等信息。5“網(wǎng)絡作家”掀起新一輪版權(quán)之爭隨著2023年網(wǎng)絡文學IP的盛行，越來越多的網(wǎng)絡文學被改編成影視劇。在網(wǎng)絡小說轉(zhuǎn)化成影視的鏈條中，生產(chǎn)內(nèi)容的網(wǎng)絡作家似乎成為了最薄弱的一個環(huán)節(jié)。請看《中國日報》的報道：China's"cyberspacewriters"arebandingtogethertourgemediacompaniestoimprovetheirpayandworkingconditions,andtoensurethattheyretainlegalownershipoftheirwork.中國的“網(wǎng)絡作家”們正聯(lián)合在一起要求媒體機構(gòu)提高給他們的報酬，改善他們的工作環(huán)境，并保證他們擁有自己作品的所有權(quán)。“網(wǎng)絡作家”（cyberspacewriters/authors）指的是通過互聯(lián)網(wǎng)等媒介發(fā)表文學作品的撰稿人。網(wǎng)絡作家最主要的收入來源于付費閱讀（paid-forcontent）。比較知名的作品則可以發(fā)行實體書，也有機會改編為電視劇、電影、舞臺劇、廣播劇、游戲，這也是網(wǎng)絡作家獲得報酬的途徑。2023年無疑是網(wǎng)絡文學（networkliterature）爆發(fā)的一年，《瑯琊榜》、《鬼吹燈》、《花千骨》等一系列作品均改編自網(wǎng)絡小說。這些作品的成功，掀起了一場“IP”，即知識產(chǎn)權(quán)（intellectualproperty）熱。同時，也掀起了一場版權(quán)之爭，一些網(wǎng)絡作家處在了弱勢地位。因此，不少寫手（ghostwriters）、網(wǎng)絡作家甚至是編?。╯creenwriters）均聯(lián)合起來，要求國家保護他們的版權(quán)，保護他們的合法權(quán)利（legalrights）。6馬伊琍吐槽“母嬰室”引深思近日，馬伊琍在微博發(fā)表長文，痛批國內(nèi)的機場和火車站的母嬰室形同虛設(shè)。馬伊琍表示，自己對于國內(nèi)機場母嬰室的設(shè)計十分失望，她和文章兩個人帶著兩個小孩外出十多天，在機場因為小女兒突然拉肚子，抱著她來到母嬰室，卻發(fā)現(xiàn)很多必要的設(shè)備都沒有，只能轉(zhuǎn)戰(zhàn)女廁所。先來看看她在微博中是咋說的：Masaidthatherbabygirlhaddiarrheabeforeboardingtheplane,butitwasdifficulttochangeherdiaperbecausethemother-and-babyroomwasunderequipped.Asaresult,thebaby'spantsandherhandsweresoiledandshehadtothrowawaythepants.她在文中說，小女兒在登機前腹瀉，但由于母嬰室設(shè)施不全（沒有洗手池），換尿布很困難，排泄物弄臟了整條褲子，只得丟棄，自己也滿手污物。馬伊琍的吐槽引起了不少網(wǎng)友的共鳴："EverytimeItakemybabyoutitisverytiring,"saidanetizen."Ihavetothinkofallsortsofmethodsnottoexposemyselfwhenbreast-feedingmybaby."“每次我?guī)Ш⒆映鋈ザ己芾?。要想到各種辦法，在給孩子喂奶時避免露點。”"Mother-and-babyroomsinAustraliaareasgoodasahome,"saidanothernetizen,"Thereareevenfreeshowersrightnexttotherooms."“母嬰室在澳大利亞和家里一樣舒適，甚至旁邊還有免費淋浴?！比毡灸笅胧?，不單設(shè)計可愛，配備也很齊全，比如嬰兒用的洗手液和紙巾等等~貼心極致~據(jù)報道，日本法律規(guī)定公共場所，包括機場，大型購物中心（shoppingmalls）及娛樂場所（entertainmentvenues）需配備母嬰室。而且母嬰室里還有如下設(shè)施：smallbedswithsafetybelts有安全扣的小床diapervendingmachines尿布自動販賣機tissues紙巾sofas沙發(fā)diaperchangingpads尿布更換墊microwavestoheatmilkandfood熱牛奶和食品用的微波爐日本男廁所的單間里也有這樣的設(shè)施，方便各位爸爸帶寶貝出門。是不是非常的貼心？在澳大利亞，母嬰室還有如下實施：specialtablesfordiaperchanging專門的尿布臺televisionsthatbroadcastchildren'sprograms播放兒童節(jié)目的電視我國的一些較大型城市，近些年來已開始推廣母嬰室建立，但是一般來說仍以商場居多，有媒體曾走訪北京十處公共場所，只有火車站、機場及兩家商場共4處設(shè)有母嬰室。即使已經(jīng)設(shè)立起母嬰室，也并沒有統(tǒng)一的標準（unifiedstandard）。因此不少媽媽呼吁改進母嬰設(shè)施（baby-careupgrade）。7我國多個城市現(xiàn)“友善之墻”在天寒地凍中，有股“暖流”讓人倍感溫馨。近日來，我國多個城市出現(xiàn)一堵堵“友善之墻”，讓受助者感受到社會大家庭的溫暖。請看相關(guān)報道：Overtheweekend,hooksandhangershaveappearedonthesideofaQingdaobuildingunderthewords:“Ifyouneedit,takeit.”This“wallofkindness,”thecreationoflocalcharityChuangyiWorkshop,invitespassers-bytoleavetheirsparewarmclothesandencouragesthosewhoareinneedtotakethem.上周末，青島一面墻上出現(xiàn)了掛鉤和衣架，上面還寫著：“如果你有需要，就把它帶走?！边@面“友善之墻”是當?shù)卮壬平M織創(chuàng)意工廠發(fā)起的，鼓勵路人捐贈他們閑置的保暖衣服，也倡導有需要的人將這些衣服帶走?！坝焉浦畨Α保╳allofkindness）上掛著人們捐贈的閑置衣物（spareclothes），有需要的無家可歸的人和貧困人士可以將它們帶走。據(jù)悉“友善之墻”起源于伊朗。2023年冬，伊朗遭受嚴重寒潮（coldwave）和經(jīng)濟危機（atroubledeconomicsituation），無家可歸人員急劇增加。當?shù)匦猩普撸╬hilanthropists）通過打造簡單的“友善之墻”來幫助那些流浪者，之后“友善之墻”迅速在伊朗全國蔓延?！坝焉浦畨Α鄙厦鎸懼叭绻阌行枰?，就把它帶走?！保↖fyouneedit,takeit.）這面墻使得人們有渠道去捐獻，也使得需要幫助的人更有尊嚴地接受幫助（it’smoredignifiedforpeopletoreceivekindness）。目前，“友善之墻”已經(jīng)在我國鄭州、青島、成都等多個城市出現(xiàn)。8“寨卡病毒”為全球突發(fā)公共衛(wèi)生事件世界衛(wèi)生組織1日召開緊急會議，宣布寨卡病毒的爆發(fā)和傳播已經(jīng)構(gòu)成全球突發(fā)公共衛(wèi)生事件，呼吁國際社會聯(lián)手應對。請看相關(guān)報道：TheWorldHealthOrganizationonMondaydeclaredthemosquito-borneZikavirustobeaninternationalpublichealthemergencyasthediseaselinkedtothousandsofbirthdefectsinBrazilspreadsrapidly.2月1日，世界衛(wèi)生組織宣布由蚊媒傳播的寨卡病毒為全球突發(fā)公共衛(wèi)生事件，該病毒已在巴西快速傳播，造成了成千上萬的嬰兒出現(xiàn)出生缺陷。世衛(wèi)組織統(tǒng)計，截至目前，美洲、非洲等已有超過20個國家報告出現(xiàn)寨卡病毒傳播。疫情最嚴重的是巴西、哥倫比亞等美洲國家。WhatisZikavirus,andhowisitspread?什么是寨卡病毒？它是如何傳播的？Zikaisatropicaldisease,likeyellowfeveranddengue.Itisspreadtopeoplethroughmosquitobites,notpersontoperson.Theaggressiveyellowfevermosquito,Aedesaegypti,hasspreadmostZikacases.Althoughthevirusisnormallyspreadbymosquitoes,therehasbeenonereportofpossiblespreadthroughbloodtransfusionandoneofpossiblespreadthroughsex.寨卡病毒是一種熱帶病，類似于黃熱病和登革熱。它是通過蚊子叮咬傳播給人的，并不是在人與人之間傳播。大部分感染案例是通過黃熱病蚊媒——埃及伊蚊傳播的。盡管該病毒通常是通過蚊媒傳播，但是也出現(xiàn)了可能通過輸血和性行為傳播的案例。WhatarethesymptomsofZikavirus?寨卡病毒有哪些癥狀？AboutoneinfivepeoplewhoareinfectedwithZikaviruswilldevelopsymptoms,themostcommonofwhicharefever,rash,jointpainandconjunctivitis,orrednessintheeyes.Othersymptomsaremusclepainandheadache.It’susuallyamilddiseaselastingafewdaysoraweek,andrarelyrequireshospitalization.寨卡病毒的感染者中，只有1/5的感染者會出現(xiàn)癥狀，最常見的癥狀有發(fā)熱、皮疹、關(guān)節(jié)痛和結(jié)膜炎或者眼睛紅腫。其它癥狀還包括肌肉疼痛和頭痛。它通常只會引起一些輕微的病癥，持續(xù)幾天或一周，很少需要住院。WhereisZikaanissue?寨卡病毒疫情嚴重的地區(qū)有哪些？AsthevirusspreadsfromBrazil,othercountriesintheAmericasarealsolikelytoseecasesofbabieswithZika-linkedbirthdefects,expertsbelieve.ThePanAmericanHealthOrganizationsaysthatZikahasnowspreadin24nationsandterritoriesintheAmericas.寨卡病毒從巴西傳播開來，專家表示，美洲的其他國家也可能會出現(xiàn)嬰兒患有出生缺陷與寨卡病毒相關(guān)的案例。泛美衛(wèi)生組織表示，寨卡病毒已經(jīng)在美洲24個國家和地區(qū)傳播。WhatriskdoesZikaposetopregnantwomen?寨卡病毒對孕婦有什么風險？ThereisstrongevidenceofalinkbetweentheZikavirusandabirthdefectcalledmicrocephalyinwhichbabiesarebornwithundersizedbrainsandskulls,accordingtotheCentersforDiseaseControlandPrevention.據(jù)疾病控制和預防中心介紹，有確鑿的證據(jù)表明寨卡病毒與嬰兒小頭畸形出生缺陷有聯(lián)系?；加行☆^畸形的嬰兒出生時的大腦和頭骨很小。HowcanIprotectmyselffrominfection?怎樣保護自己不受感染？ThereisnovaccineortreatmentforZika.Doeverythingyoucantoprotectyourselffrommosquitobites.目前沒有對抗寨卡病毒的疫苗和治療方法。盡你所能保護自己免受蚊子叮咬。【2月一周、二周新詞——這兩周在過春節(jié)】無法忍受某種聲音的“恐音癥”金屬劃過玻璃的聲音，汽車緊急剎車的聲音，隔壁裝修的電鉆聲......生活中總有一些聲音讓我們無法忍受，一聽到就會做出一些過激反應?？赡軓哪撤N程度上說，我們都患有“恐音癥”。Donailsonachalkboardmakeyoucringe?Imagineifasoundcouldmakeyoupanicorflyintoarage.指甲劃過黑板的聲音是否讓你難以忍受？或許有種聲音會讓你驚恐或者勃然大怒。Thisisthecasewithmisophonia--astrongdislikeorhatredofspecificsounds.這種情況就叫“恐音癥”，也就是對于某種特定聲音強烈的憎惡感。Misophonia,alsoknownasselectivesoundsensitivitysyndrome,startswithatrigger.Itcouldbeanoralsoundlikewhistle,oranannoyingsoundmadebypeoplelikescratchingachalkboardwithnails.恐音癥，也叫選擇性聲音敏感綜合征，其實都是有個觸發(fā)點的。這個觸發(fā)點可能是某種口頭發(fā)出的聲音，比如，口哨聲；也可能是人們制造出來的某種惱人的聲音，比如用指甲劃過黑板的聲音。Whenapersonwithmisophoniaisexposedtoasoundintheirtriggerset,itresultsinanimmediatenegativeemotionalresponse.Thisresponsecanrangefrommoderatediscomforttoacuteannoyanceorgoallthewayuptofull-fledgedrageandpanic.Whileexperiencingatriggerevent,apersonmaybecomeagitated,defensiveoroffensive,distancethemselvesfromthetriggerorpossiblyactoutandexpressangerorrageatthesourceoftheoffendingsound.當患有恐音癥的人聽到那種讓他們憎惡的聲音時，會立即出現(xiàn)負面的情緒反應。這種負面情緒可能是一般的不適感，也可能是極度的焦躁，或者勃然大怒、極度恐慌。遇到觸發(fā)他們恐音癥的聲音時，這些人可能會對這個聲音來源表現(xiàn)出憤怒、防范、攻擊或者疏遠的舉動。2商場里的“男士椅”年前購物狂潮，女士們都在為家人和自己添置新衣，男士們只能在一旁幫著拎包。如今，不少商場不但提供兒童游樂場所，還會貼心地為陪逛的男士提供休息座椅。Amanchair,alsoknownashusbandchair,isthechairthatmensitinwhiletheirpartnerisshoppingforlongperiodsoftime.Theycanbefoundinalmostanyclothingorshoestore,someevenprovidewaitingmenwithnewspapersorhi-techproductsdiaplay.“男士椅”，有時也稱為“老公椅”，指女伴長時間購物時男士歇腳的椅子，幾乎所有賣衣服和鞋子的商店都有這樣的椅子，有些地方還會為等候的男士提供報紙或高科技產(chǎn)品展示。Forexample:Honey,I'llgooverhereandsitinamanchair.Youcancomeandmeetmeherewhenyou'redone.親愛的，我在這邊的男士椅坐會兒，你買完東西來這里找我吧。3沒錢才吃素的“經(jīng)濟型素食者”平時酷愛吃肉的同事，有幾天忽然只吃素，你可不要以為他/她變成了素食主義者，其實，他們只是那幾天沒錢吃肉而已。Economicvegetarianisnotarealvegetarian,butsomeonewhoonlyconsumesnon-meatmealswhentheycan'taffordtobuymeat,normallyinthemiddleofamonthwhenthelastmonth'ssalaryisalloutandthenextoneisyettocome.“經(jīng)濟型素食者”并不是真正的素食主義者，而只是在吃不起肉的時候才選擇非肉食的人，一般來說，這種素食者出現(xiàn)在一個月的月中，也就是上個月的工資已經(jīng)花完了，而下個月的工資還沒有發(fā)的時候。Forexample:Heusedtobeaneconomicvegetarianbutthenhegotabetterjobandcanaffordtobuysteak.他曾經(jīng)一度是“經(jīng)濟型素食者”，后來找到了個好工作，就吃得起牛排了。4當遲到成為一種習慣總是勉強在最后一分鐘趕到公司？赴約時就算提前打出幾小時的富余，最后還是會遲到？有人說這是拖延癥的表現(xiàn)，可專家說，這種情況叫chroniclateness（慣常遲到）。Doanyofthefollowingsoundfamiliar?下面這些描述，你覺得耳熟嗎？**You'realwaysrushingatthelastminute,eventhoughyou'vepromisedyourselfcountlesstimesthatyouwouldn'tletthishappenagain.你總是在最后一分鐘時沖向目的地，雖然之前你已經(jīng)無數(shù)次告訴自己不會讓這一幕再次發(fā)生。**You'vetriedsettingyourwatchseveralminutesahead,butyou'restilllate.你已經(jīng)把手表調(diào)快了幾分鐘，可你還是遲到了。**Youmaybepunctualforwork(barely)butyou'reusuallyatleast20minuteslateformeetings,appointments,class,church,theaterorothernon-worksituations.可能上班的時候，你勉強能做到準時；但在會議、預約、上課、教堂、劇院及其他非工作場合，你通常都會遲到至少20分鐘。**Youmakeexcuses,s