快遞員常用語言中英文對(duì)照版

z.z.快遞常用語言中英文對(duì)照版詞匯篇：快遞公司：e*presspany'快遞員：courierpersonal始發(fā)地：departure發(fā)件人：shipperPleasetellmethenameofshipper.收件人：consignee：phonenumber**：namePutyournamehere.Writerdownyournamehere.地址：address※注：英文地址的書寫原則：從最小的單位寫到最大的單位E*ample:**市*匯區(qū)肇嘉浜路1065號(hào)2402室Room2402,No.1065,ZhaojiabangRoad,*ujiahuiDistrict,Shanghai運(yùn)單：waybill/shippingorderairtransportwaybill（航空運(yùn)單）簽名：Signyourname!signature首重：presetweight續(xù)重：e*traweight查扌扣：confiscate貴公司、貴部門：yourpany上門取件：door-to-doorcollectionanddeliveryserviceforcustomers姓氏+先生、小姐：Mr.Mrs.※注：英文人名的構(gòu)成，怎樣區(qū)分姓和名英文人名名在前，姓在后怎么辨別姓氏：MonicaWhite（White是其姓氏）零公里速遞服務(wù)平臺(tái):InfiniteE*pressServicePlatform常用語句篇：您說、請(qǐng)講。Please.是的，嗯，知道，明白。En,Igotit.還請(qǐng)您閱讀一下。Pleasereadit.打擾一下，請(qǐng)您在這里簽個(gè)字。E*cuseme，pleasesignyournamehere.請(qǐng)讓我來幫您包裝快件吧？Letmepackyourparcel.真是對(duì)不起，剛才搞錯(cuò)了，我馬上更正，請(qǐng)您諒解。Iamreallysorry.Imadeamistake.Iwillcorrectitnow,pleasetakemyapology.謝謝您的信任，我們會(huì)準(zhǔn)時(shí)將所寄物品送至收件方，打擾您了。Thanksforyourtrust;wewilldeliveryourparceltotheconsigneeontime.謝謝您了，總是承蒙關(guān)照，希望下次再為您服務(wù)。Thankyouverymuchforyourpastkindness.Welookforwardtoservingyoune*ttime.對(duì)不起，非常抱歉，這種(類)液體屬于易燃液體，是航空違禁品，不能收寄，請(qǐng)您諒解Iamafraid/reallysorrythatthis(thiskindof)liquidisflammable，sothatitisprohibitedontheairplane.Pleaseunderstandthatwecannotcollectandsendit.對(duì)不起，非常抱歉，這種(類)粉末會(huì)被認(rèn)為是違禁品而被有關(guān)部門查扣，不能收寄，請(qǐng)您諒解Iamafraid/reallysorrythis(thiskindof)powderwillbeconfiscatedbytheauthoritiesconcernedasforbiddenobjects.Pleaseunderstanditcannotbedelivered.非常抱歉，這種類物品在運(yùn)輸過程中可能存在安全隱患，不能收寄，請(qǐng)你諒解Iamreallysorrythiskindofarticlecannotbecollectedanddeliveredforthesafetyconcernintransit.Pleaseunderstandthat.接：AskaphonecallHello,thisis**speakingfrom**e*presspany.MayIspeak/talkto**?※注：接時(shí)介紹自己要用：Thisis**speaking.May這里做情態(tài)動(dòng)詞表示請(qǐng)求。打擾了，我是**公司快遞服務(wù)人員，前來收件、派件E*cuseme,Iam**from**e*presspany.Iamheretotakeyourparcel/todeliveryouparcel.您好，打擾您了，我是**公司快遞服務(wù)人員，現(xiàn)在為您派件，但不知道您的具體位置是在哪里？Sorrytodisturbyou.Iam**from**e*presspany.Iamgoingtodeliveryourparcel,butIdon'tknowyoure*actaddress,canyoutellyou?您好，打擾您了，我是**公司快遞服務(wù)人員，您是在**大廈A座*樓嗎？Sorrytodisturbyou.Iam**from**e*presspany.Areyouonthesecondfloor,TowerA,*Building?※注：英文樓層表述需用序數(shù)詞，比如八樓就說eighthfloor.序數(shù)詞口訣：基變序，有規(guī)律詞尾加上th一二三，特殊記。詞尾字母tdd，（第一、二、三分別是firstsecondthird）八減t，九減e。（第八、九分別是eighthninth）f要把ve替，（five第五：fifth）ty把y變成i，（twenty的序數(shù)詞是twentieth）記住th前有個(gè)e。很高興與您通話，**小姐、先生Itismypleasuretotalkwithyou/havethisphonecall.不好意思，我馬上到您那里派件，請(qǐng)您稍等Pleasetakemyapologyandholdonafewminutes,Iwilldeliveryourparcelinnotime.您好，我是**快遞公司快遞人員，我是來給**先生小姐收派件的。Hello,Iamthecourier/deliverypersonalfrom**e*presspany.IamheretotakeMr./Mrs.**'sparcel.您好，我是**快遞服務(wù)人員，讓您久等了!Hello,Iamthedeliveryservicepersonalfrom**pany.Thanksforyourwaiting./Iamsorrytokeepyouwaitingforsolong.對(duì)不起，麻煩借過一下.E*cuseme.**先生、小姐，這是您的快件，請(qǐng)確認(rèn)一下。Mr./Mrs.**,thisisyourparcele*press,pleasesignyourname.**先生、小姐，麻煩您在這里簽收，謝謝。Mr./Mrs.**,pleasesignyournamehere.Thankyou.請(qǐng)您和寄件客戶再聯(lián)系確認(rèn)一下好嗎Willyoureconfirmtheparcelwithyourshipper,please?**先生、小姐，這是您要寄的快件嗎Mr./Mrs.**,isthisyoure*pressparceltobedelivered?請(qǐng)您填寫運(yùn)單。E*cuseme,pleasefinish/fillthewaybill.請(qǐng)問運(yùn)單填寫好了嗎Didyoufinishthewaybill?**先生、小姐，為了對(duì)您負(fù)責(zé)，請(qǐng)?jiān)试S我?guī)湍_認(rèn)一下包裝內(nèi)的物品，數(shù)量或內(nèi)包裝是否完好，以免有什么遺漏Mr./Mrs.**,inordertoberesponsibleforyou,pleaseallowmetocheckwhetherthequantityoftheparceliscorrectorthepackageissoundincasesomethingisleftout.不能使用以下語言：Youcannotsay:你家這樓怎么這么難爬Itishardtoclimbyourstairs.運(yùn)單怎么還沒有準(zhǔn)備號(hào)，我很忙Youhaven'tgotreadyforthewaybillyet.YouknowIamverybusy.每次到您這里都耽誤我好多時(shí)間，您看，今天又是這樣Italwaystookalotoftimetogetyourplace.See?Itisalwaysthesame.你怎么這么笨，都交過您很多次了，還要問如何填寫運(yùn)單Youaresoslow.Ihavetoldyousomanytimesabouthowtofillthewaybill.Whyyouaskedmeagain?您們公司到底在哪里，我的腿都要跑斷了，還找不到Whereisyourpanyonearth?Icouldn'tfinditevenifIranoffmylegs.我們公司不是為你家開的，說怎么樣就怎么樣Youarenotmyboss.Itisnotuptoyoutotellmehowtodomyjob.嫌貴，就別寄了Youcanleaveyourparcelifyouthinkitissoe*pensive.我沒時(shí)間，自己填寫Ihavenotime.You'dbetterfillitb