基于影視作品《飛屋環(huán)游記》的多模態(tài)輻射式學(xué)習(xí)助力續(xù)寫導(dǎo)學(xué)案-高三英語(yǔ)寫作專項(xiàng)

基于影視作品《飛屋環(huán)游記》（Up）的多模態(tài)輻射式學(xué)習(xí)助力續(xù)寫導(dǎo)學(xué)案Part1

多模態(tài)語(yǔ)言學(xué)習(xí)Task1Tip:__________________________________________________________________________________YoungCarlFredricksensatinthe

____________(dark)movietheater[在昏暗的電影院],

____________________________________[頭戴皮質(zhì)飛行頭盔].

He

____________(straight)inhisseat[在座位上直起身子]asanewsreel[新聞短片]flickeredontothescreen[在屏幕上閃爍].Carl

________________________

[身體前傾].CharlesMuntzwasafamousadventurer—andCarl'shero.(動(dòng)作描寫)Task2Tip:__________________________________________________________________________________“Adventureisoutthere!”Muntz

____________intothecamera[對(duì)著鏡頭喊道].He

____________________________________[戴上護(hù)目鏡]and

____________________________________[豎起大拇指].Carlloweredhisgoggles,too,

____________________________________[真希望自己是大人了].Task3Tip:__________________________________________________________________________________Laterthatafternoon,CarlwasstillthinkingaboutMuntz.He'dwrittenSPIRITOFADVENTUREonthesideofaballoon,andasheran,hepretendedtheballoonwashisairship[飛艇].He

____________and

____________,makingthekindsofnoiseshethoughtablimp[飛艇]mightmake.Wordbank:人的叫聲動(dòng)詞(借用擬聲詞)：

表“飛跑”的動(dòng)詞：Task4Tip:__________________________________________________________________________________“Adventureisoutthere!”saidavoice,seeminglyfromnowhere.Carlstoppedinhistracks[突然停了下來].Whosaidthat?he

____________[v.].Whenhelookedup,herealizedthathewasstandinginfrontofanabandonedhouse.

Something

____________[吱嘎作響].Carllookedupandsaw

_____________________________________________________________________________________________________________________________________Wordbank:

“吃驚

”的表達(dá)

[面部動(dòng)詞+介詞短語(yǔ)]眉-

眼-鼻-下巴-驚呆了-句式翻譯：“吃驚”1.聽到這個(gè)意外的消息，Mary呆住了，動(dòng)彈不得。(動(dòng)作描寫）_________________________________________________________________________2.愛麗絲拿出錢包，非常驚奇地說，“這么說，兩個(gè)比一個(gè)更便宜？”（語(yǔ)言描寫）_________________________________________________________________________3.我一打開盒子，就驚奇地睜大眼睛。（面部：眼睛）_________________________________________________________________________4.湯姆看到他時(shí)，雙眼閃現(xiàn)出一種驚奇的表情，他的臉也變白了。_________________________________________________________________________5.當(dāng)我意識(shí)到孩子們?yōu)槲覝?zhǔn)備禮物，我大吃一驚。_________________________________________________________________________6.我驚訝地發(fā)現(xiàn)，孩子們也明白她的舉動(dòng)意味著什么。_________________________________________________________________________小試牛刀：根據(jù)所給情節(jié)，用一句話續(xù)寫“驚訝”，豐富細(xì)節(jié)，升級(jí)表達(dá)

Weapproachedandfoundthedriverofthecarwasasix-year-oldboy.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Task5Tip:__________________________________________________________________________________

Carl

____________towardtheporch.SPIRITOFADVENTUREwaswrittenacrossthefrontdoor.He

____________pastthedoor.

Whenhesawwhatwasinside,hiseyes____________.PicturesofCharlesMuntzwere

____________tothewall.Adventuregearwaseverywhere

ropes,acompass,evenanoldbicycle.Agirlstoodnearthefrontwindow,“steering”withthewheeloftheupside-downbike.

“Whatareyoudoing?”thegirlasked,suddenlyappearingathisside.

Carl

____________[發(fā)出尖叫].Hewassosurprisedthathe____________

hisballoon.Task

6

Tip:__________________________________________________________________________________

“Don'tyouknowthatthisisanexclusiveclub[高等俱樂部]?”thegirl

____________[質(zhì)問].

“Onlyexplorersgetinhere.Notjustanykidoffthestreetwithahelmetandapairofgoggles.Doyouthinkyougotwhatittakes?Well,doyou?”

Carl

____________[口吃].

“Allright,you'rein,"saidthegirl.“Welcomeaboard.”

Sheheldoutherhand,butCarldidn'ttakeit.

Hefoundthegirlabit

____________[令人生畏的].

Thegirltookoffherhelmetand

____________________________________[抖出亂糟糟的紅頭發(fā)].

Buttons[紐扣]andbadges[獎(jiǎng)?wù)耛

________________________[被別在]thefrontofhershirt.

She

____________[解開=undo]onemadeoutofthecapfromabottleofgrapesoda.

“Youandme,we'reinaclubnow,”shesaid,

________________________[把帽子釘在]Carl'sshirt.

Carlsmiled,andthegirl

________________________[咧嘴一笑].“Isawwhereyourballoonwent,”

shesaid,lookinguptowardthesecondstory[____________].“Comeon,let'sgogetit.”Task

7

Tip:__________________________________________________________________________________Atthetop,EllietookCarl'shandandhelpedhimoverthelaststep.

Carl

____________[臉紅],butElliedidn'tnotice.“Thereitis,”shesaid,pointingtotheballoon.Unfortunately,itwasfloatinginaroomthatdidn'thaveafloor.Asinglebeam(橫梁)stretchedacross(橫跨)theemptyspace.

Carl

____________[倒抽了一口氣].ltwasatwelve-footdrop[12英尺的____________]tothefloorbelow.“Well,goahead,”Ellie

____________[慫恿/催促].

Carlscreweduphiscourage[鼓起勇氣]and

________________________[踏上橫梁].He

________________________[又邁出了一步],

________________________

[向前一寸寸的挪動(dòng)].Hewashalfwayacrosswhenhefeltthebeamsplinter(碎裂).HehadjustenoughtimetoseetheshockedlookonEllie'sfacebeforehefell.Part2

續(xù)寫小練Sheflippedthrough(草草翻閱)thebookuntilshecametoapagemarkedSTUFFI'MGOINGTODO.Afterthat,allthepageswereblank."Well,I'msavingthesepagesforalltheadventuresI'mgonnahave,”Ellieexplained.“Only,ljustdon'tknowhowI'mgonnagettoParadiseFalls.”Carlglancedupattheshelfthatheldhiscollectionoftoyblimps(飛艇).Hisblueballoonfloatedbesidethem.Elliefollowedhisgaze.“That'sit!”shecried.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Well,seeyoutomorrow,kid!”Elliechirped(咂咂嘴)happilyassheheadedtowardthewindowandclimbedout.“Bye.Adventureisoutthere!”Shepokedherheadbackin.

“Youknow,youdon'ttalkverymuch.llikeyou!”Withthosepartingwords,Elliedisappearedintothenight.Carlstaredat(盯著)theemptywindowforamoment.”Wow，“hesaid,restinghischeekagainstthetopoftheballoon.

Hisballoonpopped,asifitcompletelyagreedwithhim.Fromthatmomenton,CarlandElliewerebestfriends.Part3

微情境寫譯情境

1：系滿氦氣球的房屋平地?fù)芷痫w向空中

（對(duì)飛屋的描寫）

George盯著草坪。到處都是空的氦氣罐?！澳銜?huì)認(rèn)為他會(huì)更好地照料他的房子。就在這時(shí)，一個(gè)黑影追上了貨車。George和A.J.

抬起頭來，目瞪口呆。幾百個(gè)氣球從房子后面升起。它們像噴泉里的水一樣射向空中[比喻修辭]。它們的繩子都通過煙囪拴在Carl的房子上。氣球升起時(shí)，房子搖搖欲墜。然后它呻吟了一聲。最后，它脫離了地基，浮了起來。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________