青島景點英文介紹

qingdaoscenery

青島風景

青島海濱風景名勝區(qū)西起團島，

東至大麥島，全長

25公里，海域面積

5平方公里，陸地面積

8.5平方公里，是國務院

1982

年公布的首批國家級風景區(qū)。景區(qū)內(nèi)的棧橋、魯迅公園、小青島、小魚山、八大關(guān)、海水浴場、五四廣場等景點臨海而立，均為青島市的著名旅游風景點。步入景區(qū)，紅瓦綠樹，碧海藍天，令人心曠神怡。theseasideresortofqingdaoextendsfromtuandaointhewestofqingdaotodamaidaointheeastwithanoveralllengthof25kilometers,includingamarineareaof5squarekilometersandlandareaof8.5squarekilometers.itisoneofthefirstnationalscenicresortsappointedbythestatecouncilin1982.thesceneryofthezhanqiaopier,luxunpark,littleqingdaoisle,xiaoyuhill,badaguan,theseashoreandthemayfourthsquareareallbesidetheseaandconstitutethefamousscenicsightsofqingdao.redrovesandgreentrees,sapphireseaandblueskyinthescenicresortwillmakeyoufeelhappyandfresh.1.棧橋前海棧橋是青島的象征，建于1891年，時為簡易軍用碼頭，幾經(jīng)重修，向游人開放。現(xiàn)橋長440米，名曰“回瀾閣”。堤岸是景色如畫的棧橋公園，花木掩映，藤饒長廊，可遠眺小青島綠島蔥蘢、白塔玉立之美景，是游人觀光游憩的好地方。zhanqiaopier:zhanqiaopier,builtin1891,isthesymbolofqingdao.afterseveralrestorations,frombeingasimplemilitaryharbor,itisnowopentotourists.thepieris440meterslong.thereisanoctagonalpagodaofdistinctivechinesestyle,“huilanpagoda”attheendofthepier.fromthetop,touristscanfullyviewthemagnificentsea.alongtheshoreisthebeautifulpierpark,whichisapleasantandquietplacefortouriststorestorenjoythesceneryoflittleqingdaoisleanditswhitetower.2.小青島因形似古琴，亦稱琴島。島上潔白的燈塔亭亭玉立，為本世紀初德國人建造。小島山巖聳秀，林木婆娑。夜幕低垂時，可欣賞“琴嶼飄燈”之勝景。 littleqingdaoisle:littleqingdaoisle,whoseshapeislikeanancientviolin,isalsocalled“violinisle”.germanybuiltthewhitelighthouseontheisleatthebeginningofthiscentury.itslightreflectedontheseamakesquiteaspectacleatnight,somuchsothatithasbecomeknownas“floatinglightofisle天后”宮.3.市區(qū)現(xiàn)存建筑歷史最早的廟宇，初建于明成化三年（1467）。初稱天妃宮，后改稱天后宮。前有大戲樓，正門東西各有側(cè)門，門房分列鐘、鼓樓。有花木蔥郁的大院，現(xiàn)已新辟為青島民俗博物館。tianhoupalace:thistemplehasthelongesthistoryintheurbanarea.tianhoupalacewasfirstbuiltinthemingdynasty(1467ad).itsoriginalnamewastianfeitemple,andwaslaterchangedtotianhoupalace.withastageinthefrontandbelltowersanddrumtowersatbothsides,thetemplehasbeendevelopedintoqingdaofolkcustomsmuseum.4.迎賓館典型的德國古堡式建筑，居國單體別墅前列。因此處為德國駐青總督官邸，俗稱“提督樓”。1934年定名為“迎賓館”，成為接待國內(nèi)外軍政要員的重要館舍。guesthouse:itisanarchitectureofaclassicgermancastle.thedelicateshape,splendidornaments,gracefullinesandboldcolorsmaketheguesthouseoneofthebestexamplesofmonomericvillasinchina.originally,itwastheofficialresidenceofthegenmangovernorinqingdaoandwascalled“thegovernor’sofficialresidence”.in1934,itwasformallyrenamed“guesthousehasbecomeimportantasaretreattoreceivevipsinmilitaryaffairsandpolitics.5.天主教堂位于浙江路，全名“圣彌愛爾教堂”。1934年由德國人建成，占地2470平方米，總高60余米，莊嚴宏麗，為國著名天主教堂之一。catholicchurch:locatedinzhejingroad,thecatholicchurch,originallynamedst.michael’s,wasbuiltbythegermanin1934.the60 -meter-highbuilding,covering2470squaremeters,isoneofchinafamouscatholicchurches.6. 提督府 建成于1906年，外觀呈“凹”字型，莊重宏偉。初為德國總督辦公地，故稱總督府。青島解放后為市人民政府所在地。后市政府東遷，此處現(xiàn)為青島市人大常委會、青島市政協(xié)辦公樓?！癵overnor’officesbuilding”it:wasnamed“governor’officesbuilding”becauseitwastherethatthegermangovernormaintainedhisoffice.aftertheliberationofqingdao,thebuildingwasusedastheseatofqingdaomunicipalgovernmentuntilthegovernmentrecentlymovedtotheeast.nowthebuildingiscalled“famousmunicipalgovernment水族館”.19327.年建成，城堡建筑，展出活水族100余種、動植物2000余種、標本20000余種，中國唯一專業(yè)博物館。aquarium:builtin1932,thecastle-likebuildingexhibitsover100liveaquaticanimals,2000animalsandplants,and20000specimens.itistheonlyspecializedmuseuminchina.8.小魚山公園公園因山得名，這一具有中國古典風格的山頭公園，因勢謀景，以景造型，山巔18米高的三層八角覽潮閣，有國著名書畫家吳作人題寫匾額。登閣望遠，山海一色。xiaoyushanpark:builtinthechineseclassicalstyle,thehill-topparkisnamedaftertheyuhill.thedesignersandarchitectsmadeuseofthelocallandscapeandtheirimaginationinlayingoutthepark.the18-metre-highthree-storyandeight-cornered“seeingwavestower”bearsaninscriptionbywuzuoren,afamouscalligraphist.9.八大關(guān)位于匯泉角和太平角之間，瀕臨波關(guān)漣漪的太平灣。200余幢異國風格的別墅掩映于花木叢中，被稱為“萬國建筑博物館”。其間10條馬路始建于1931年，路栽雪松、紫薇、碧桃各不相同。其中6條馬路以中國著名關(guān)隘命名，故名“八大關(guān)”。badaguan(eightgreatpasses):lyingbetweenhuiquancapeandtaipingcape,badaguanfacestheripplingtaipingbay.inbadaguanarea,morethan200villasofexoticstylearescatteredamongthefloraandfauna.therearesomanyvillasthatthescenicspotiscalledaworldarchitecturemuseum.crossingthescenicareaaretenroadsbuiltin1931andlinedwithmanyvarietiesoftreessuchaspeaches,crabapples,pinetreesandginkgoes.eightoftheroadsarenamedaftertheeightgreatpassesofthegreatwall,andthustheareawasnamed“badaguan”.10五.四廣場為紀念“五四運動”命名。廣場由市政廳廣場、中心廣場、海濱公園三部分組成，其間雕塑薈萃、噴泉吐玉、松柏蒼郁、花草吐翠、氣勢恢弘、典雅壯美，極富青島特色和現(xiàn)代精神。may4thsquare:thissquareisnamedtohonourthemay4thmovementwhichtookplacein1919.consistingoftwoaquariaandapark,theareaisdecoratedwithstatuesandsprings,andsurroundedbypinetrees,meadowsandflowers.today,ithasbecomethesymbolofmodernqingdao.青島海濱風景名勝區(qū)西起團島，東至大麥島，全長25公里，海域面積5平方公里，陸地面積8.5平方公里，是國務院1982年公布的首批國家級風景區(qū)。景區(qū)內(nèi)的棧橋、魯迅公園、小青島、小魚山、八大關(guān)、海水浴場、五四廣場等景點臨海而立，均為青島市的著名旅游風景點。步入景區(qū)，紅瓦綠樹，碧海藍天，令人心曠神怡。TheseasideresortofQingdaoextendsfromTuandaointhewestofQingdaotoDamaidaointheeastwithanoveralllengthof25kilometers,includingamarineareaof5squarekilometersandlandareaof8.5squarekilometers.ItisoneofthefirstNationalScenicResortsappointedbytheStateCouncilin1982.ThesceneryoftheZhanqiaoPier,LuxunPark,LittleQingdaoIsle,XiaoyuHill,Badaguan,theseashoreandtheMayFourthSquareareallbesidetheseaandconstitutethefamousscenicsightsofQingdao.Redrovesandgreentrees,sapphireseaandblueskyinthescenicresortwillmakeyoufeelhappyandfresh.棧橋前海棧橋是青島的象征，建于 1891 年，時為簡易軍用碼頭，幾經(jīng)重修，向游人開放?，F(xiàn)橋長 440米，名曰“回瀾閣”。堤岸是景色如畫的棧橋公園，花木掩映，藤饒長廊，可遠眺小青島綠島蔥蘢、白塔玉立之美景，是游人觀光游憩的好地方。ZhanqiaoPier:ZhanqiaoPier,builtin1891,isthesymbolofQingdao.Afterseveralrestorations,frombeingasimplemilitaryharbor,itisnowopentotourists.Thepieris440meterslong.ThereisanoctagonalpagodaofdistinctiveChinesestyle,“HuilanPagoda”attheendofthepier.Fromthetop,touristscanfullyviewthemagnificentsea.AlongtheshoreisthebeautifulPierPark,whichisapleasantandquietplacefortouriststorestorenjoythesceneryofLittleQingdaoIsleanditswhitetower.小青島因形似古琴，亦稱琴島。島上潔白的燈塔亭亭玉立，為本世紀初德國人建造。小島山巖聳秀，林木婆娑。夜幕低垂時，可欣賞“琴嶼飄燈”之勝景。LittleQingdaoIsle:LittleQingdaoIsle,Whoseshapeislikeanancientviolin,isalsocalled

“violiGermanybuiltthewhitelighthouseontheisleatthebeginningofthiscentury.Itslightreflectedontheseamakesquiteaspectacleatnight,somuchsothatithasbecomeknownas

“

floatinglightofIsle

”.天后宮市區(qū)現(xiàn)存建筑歷史最早的廟宇，初建于明成化三年（ 1467）。初稱天妃宮，后改稱天后宮。前有大戲樓，正門東西各有側(cè)門，門房分列鐘、鼓樓。有花木蔥郁的大院，現(xiàn)已新辟為青島民俗博物館。TianhouPalace:Thistemplehasthelongesthistoryintheurbanarea.TianhouPalacewasfirstbuiltintheMingDynasty(1467AD).ItsoriginalnamewasTianfeiTemple,andwaslaterchangedtoTianhouPalace.Withastageinthefrontandbelltowersanddrumtowersatbothsides,thetemplehasbeendevelopedintoQingdaoFolkCustomsMuseum.4. 迎賓館典型的德國古堡式建筑，居我國單體別墅前列。因此處為德國駐青總督官邸，俗稱

“提督樓”。1934

年定名為“迎賓館”，成為接待國內(nèi)外軍政要員的重要館舍。GuestHouse:ItisanarchitectureofaclassicGermancastle.Thedelicateshape,splendidornaments,gracefullinesandboldcolorsmaketheGuestHouseoneofthebestexamplesofmonomericvillasinChina.Originally,itwastheofficialresidenceoftheGenmangovernorinQingdaoandwascalled “OfficialResidence ”.In1934,itwasformallyrenamed “GuestHouse ”,andhasbecomeimportantasa

theGovernretreattoreceiveVIPsinmilitaryaffairsandpolitics.天主教堂位于浙江路，全名 “圣彌愛爾教堂”。1934 年由德國人建成，占地 2470 平方米，總高 60余米，莊嚴宏麗，為我國著名天主教堂之一。CatholicChurch:Locat edinZhejingRoad,theCatholicChurch,originallynamedSt.Michael ’s,wasbuiltbytheGermanin1934.The60-meter-highbuilding,covering2470squaremeters,isoneofChinafamousCatholicChurches.提督府建成于1906 年，外觀呈“凹”字型，莊重宏偉。初為德國總督辦公地，故稱總督府。青島解放后為市人民政府所在地。后市政府東遷，此處現(xiàn)為青島市人大常委會、青島市政協(xié)辦公樓?！癎overnor ’Offices Building ”It:was named “Governor ’Offices Building ”because it was there that theGermangovernormaintainedhisoffice.AftertheliberationofQingdao,thebuildingwasusedastheseatofQingdaoMunicipalGovernmentuntilthegovernmentrecentlymovedtotheeast.Nowthebuildingiscalled “FamousMunicipalGovernment ”.水族館1932年建成，城堡建筑，展出活水族100余種、動植物2000余種、標本20000余種，中國唯一專業(yè)博物館。Aquarium:Builtin1932,thecastle-likebuildingexhibitsover100liveaquaticanimals,2000animalsandplants,and20000specimens.ItistheonlyspecializedmuseuminChina.小魚山公園公園因山得名，這一具有中國古典風格的山頭公園，因勢謀景，以景造型，山巔18米高的三層八角覽潮閣，有我國著名書畫家吳作人題寫匾額。登閣望遠，山海一色。XiaoyushanPark:BuiltintheChineseclassicalstyle,thehill-topparkisnamedaftertheYuHill.Thedesignersandarchitectsmadeuseofthelocallandscapeandtheirimaginationinlayingoutthepark.The18-metre-highthree-storyandeight-cornered“SeeingWavesTower”bearsaninscriptionbyWuZuoren,afamouscalligraphist.9.八