大學(xué)英語基礎(chǔ)教程三英語英漢互譯1

#/8大學(xué)英語根底教程三英語英漢互譯11.Shekeptinsistingherinnocence.2.Hisstatementturnedouttobefalse.ThelawappliestoallEuropeancountries,Britainisnoexception.Thepolicearrivedrightatthemomentoftheexplosion.5.Hispromisesdon’tcountformuch.YouseemtoknowyourwayaroundGuangzhou.TheChinesesetanewworldrecordinthehurdlerace.8.Willourteamqualifyforthesecondround?1.任何一個(gè)教練員都會(huì)對(duì)你說，運(yùn)發(fā)動(dòng)一生氣就會(huì)犯錯(cuò)誤。2.預(yù)賽三跳中的第一跳，我踏過起跳板幾英寸，犯了規(guī)。我沒有告訴隆格是什么在“困擾〞找，但他卻好似知道我心里有氣，便竭力撫慰我。結(jié)果，盧茨打破了他自己以前的紀(jì)錄。我記得我最后一跳著地的那一瞬間——那一刻我創(chuàng)造了26英尺5又1/16英寸的奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄——他來到我旁邊，向我祝賀。1.Thisistheworstaccidentthisyear.2.Wemustdomorewithlessmoney.3.Shehasmoretimethanme.4.Nothingismoreunpleasantthanfindinginsectsinyourbath.5.WhichisthelongestriverinChina?Shewasdeterminedtoworkharderinfuture.7.YouspeakEnglishmorefluentlythantheothers.8.Whoarrived(the)earliestofall?9.Shebehavedmostgenerously.10.Shesingsassweetlyasanightingale.2222222222222222222222222222222222222222221.Hersuccessiscloselylinkedtoherefforts.2.Iwonderwhetherhewillattendthemeeting.Learningofhisabsenceonillness,weexpressedourdeepregret.ChinahasalonghistoryoftradewiththeUS.Hehasmadegreatachievementsinthefieldoffilmindustry.6.Theirfriendshipstartedwithafootballmatch.Theestablishmentoftheorganizationhasbroughtgreatbenefitstothelocalpeople.Thecourthasappointedhissontoadministerhisproperty.1895年，諾貝爾立下最后一份遺囑，將大局部財(cái)產(chǎn)作為基金設(shè)立諾貝爾獎(jiǎng)。那家報(bào)紙繼續(xù)報(bào)道，介紹了他的年齡、國籍及其他有關(guān)他的生意的信息。3.諾貝爾在最適宜不過的時(shí)刻創(chuàng)造了他的炸藥。當(dāng)人們得悉他的遺產(chǎn)安排時(shí)，都非常驚訝：諾貝爾生前決定，每年在物理學(xué)、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、文學(xué)和和平領(lǐng)域給予獎(jiǎng)勵(lì)。阿爾弗雷德?諾貝爾創(chuàng)立了諾貝爾獎(jiǎng)，現(xiàn)在，全世界的人按照他所希望的評(píng)價(jià)思念他，銘記他：阿爾弗雷德?諾貝爾，一個(gè)致力于和平事業(yè)的人。1.Ittakeslesstimetogotherebyplanethanbytrain.2.Hewasmoreluckythanclever.She’sactuallyagooddealolderthanshelooks.4.Itwasone-fourthcheaperthanthemarketprice.5.Tothem,musicismoreawayoflifethanjustaninterest.6.It’samile,moreorless,fromheretothestation.Yououghttoknowbetterthantogooutwithoutanovercoatonsuchacoldday.Hewasgoingtoanswermeback,buthethoughtbetterofit.9.Idon’tspeakhalfas(so)wellasyou.10.Let’stalkmoreanothertime.3333333333333333333333333333333333333331.Wehopetogainfromourinvestment.Thisjobneedsyoutobehard-working,humorous,andaboveall,self-confident.Iwouldn’tdreamofstudyingabroadinthenearfuture.4.Theyoungshouldcareabouttheold.5.Thatbookreallyknocksmeout.6.Ialwaystakeyoursuggestionsseriously.7.Theyareillprovidedwithfood.8.Thisisthehousewherethegreatmanwasborn.然而，如果我們記住大海實(shí)際上是由水滴構(gòu)成的，每一滴水都很重要，那我們每個(gè)人就可以在自己的位置上做出一些微薄的奉獻(xiàn)。我們不是這個(gè)星球上唯一具有個(gè)性、思維，最重要的是，情感的生物。3.如果人人都能開始進(jìn)行微小的改變，只要是為子孫后代考慮，我們就能做出具有實(shí)際意義的改變，這也是我們應(yīng)該做的。4.要想把握現(xiàn)在，就得了解過去?？床灰姷膭?chuàng)傷遠(yuǎn)比看得見的能被醫(yī)治的創(chuàng)傷更加令人痛苦。1.Ican’tpromiseanything,butI’lldowantIcan.2.Thatcan’tbeMary—she’sinhospital.3.Whatcanshebedoingatthistime?4.MayIuseyourphone?Theymaybewaitingatthestation.Theteammaywellhavewonthefootballmatch,butIdon’tknowbecauseIwasn’tthere.Oxfordmayhavechangedalotinrecentyears,butit’sstillabeautifulcity.Ifthat’sthecase,Imayaswelltry.Thepolicearestoppingallcars.Theymustbelookingfortheescapedprisoner.Imustremembertogotothebanktoday.44444444444444444444444444444444444444444441.Heractionsmanifestedacompletedisregardforpersonalsafety.2.Releasethedog.Hehasbeenchainedupforhours.Telluswhat’sworryingyou—don’tbottleitup!Theseincidentscouldseriouslyunderminesupportforthepolice.Shereleasedtherabbitfromthetrap.Thedeficienciesinthesystemsoonbecameobvious.Thefilmarousedpublicsympathyforvictimsofthedisaster.8.Hewasafraidshewouldrejecthimbecausehewasaforeigner事實(shí)上，壓力是外部任何要求作用于身體時(shí)身體的總體反響，無論這些事情是讓人愉悅還是讓人悲傷，是情感上的還是生理上的。但當(dāng)挑戰(zhàn)超出了我們的能力范圍而無法應(yīng)付，同時(shí)極大的壓力對(duì)我們的影響又以不同的方式顯露出來的時(shí)候，壓力就會(huì)對(duì)我們?cè)斐蓚?。它?huì)對(duì)我們的行為造成潛在的傷害，逐漸損害身心健康。冥想讓我們?cè)诒３謾C(jī)敏的同時(shí)獲得內(nèi)心的極度的平靜與安詳4..很多時(shí)候，我們自訴的頸部、肩部和背部的疼痛都是由于姿勢(shì)不對(duì)和心理緊張?jiān)斐傻摹?.一旦確認(rèn)了由壓力導(dǎo)致的問題，你可以想出一系列可能的解決方法，排除那些憑你的經(jīng)驗(yàn)就知道沒有用的方法。1.Yououghttovisityourparentsmoreoften.2.Theyshouldhavestoppedatthetrafficlights.3.Youneedn’tcometothemeetingifyou’retoobusy.4.Shedarenotsaywhatshethinks.Iwillgiveyouadefiniteanswertomorrow.6.Whereshallwegoforourholiday?Mymotherusedtogotothecountrysideduringthesummerholidays.Ifyoupouroilonwater,itwillfloat.9.Youneedn’thavecomesoearly.Theeveningpartywillnotbeginuntil8o’clock.10.Themanagerwassohot-temperedthatnoonedaretellhimthebadnews.5555555555555555555555555555555555555551.Whathesaidsuggestedthathewouldnotattendthemeeting.2.Hewasdeterminedtohelpthepoor.3.NomatterhowIexplained,shewouldnotbelieveme.4.Manythingsareconnectedwitheachother.Heachievedanidealscoreinthecompetitionbymeansofhardwork.Donotinterfereinthepeacefullifeoftheprofessor.7.HeadvertisedhisproductsbymeansofInternet.8.Healwaystrieshisbesttofulfillhispromise.1.好萊塢意味著魅力，是那些崇拜明星的年輕人運(yùn)氣夠好便能實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的地方。2.加利福尼亞南部一年四季的陽光與溫和宜人的氣候，使好萊塢成為電影拍攝的理想場(chǎng)所。3.當(dāng)年的好萊塢曾像磁鐵一般吸引著來自世界各地的青年男女。4.他最初只是一名替身騎手，日后一躍成為早期西部片的巨星之一。5.如果某演員是因?yàn)榘缪菖Ｗ谢驂牡岸慌e成名，那他就會(huì)不斷擔(dān)任同樣的角色。1.Ifweweremen,wewouldbedoingsomethingnow.2.Weshouldhavecheckedthetimebeforeweleft.3.IcouldhaveearnedsomethingifIhadmeantto.4.ShetoldmethatshemightgotoHawaiithiswinter.5.Youmusthavebeenthinkingofsomething.6.Thewateroughttohaveboiledbynow.Sheneedn’thavecomeinperson—aletterwouldhavebeenenough.Shecan’tbetellingthetruth.Ifthepainshouldreturn,takeanotherofthesepills.10.Shecouldnothavebeenmorethansixthen.666666666666666666666666666666666666666666661.Constantdroppingwearsawayastone.Whereverthistacticwasapplied,victorywasachieved.Thefactorywhichproducesplasticbagsisgoingtobebankrupt.4.Thecustomofworshippingancestorsisprevalentamongthesepeople.Iowealottomywifeandchildren.Theriseofpopmusiccanbetracedbacktotheearlylastcentury.TheBeatlesinfluencedagenerationorevengenerationsofpeople.8.Severalyoungerartistshavecomeandgoneonstageveryquickly.1.隨著搖擺舞音樂的流行，爵士樂團(tuán)也進(jìn)入了繁盛時(shí)期。.披頭士樂隊(duì)為流行音樂設(shè)立了標(biāo)準(zhǔn)，而且“披頭士的〞已經(jīng)變成了一個(gè)正式的形容詞。.然而埃爾頓?約翰是這個(gè)時(shí)期出現(xiàn)的最偉大的流行音樂歌手兼鋼琴家。4.一群年輕的男歌手因?yàn)槠恋拈L(zhǎng)相被聚集起來，他們演唱讓人容易記住的歌曲，安排各種活動(dòng)，以此來獲得名氣。自從2000以來，靠演唱實(shí)力的大牌明星屈指可數(shù)。1.Thethreewordsarepronouncedinthesameway.2.ThenovelwaswrittenbyLuYao.3.Whenwilltheprojectbecompleted?4.Shedidn’texpectthatshewouldbeinvited.5.Thecaseisbeinginvestigated.Theseancientbuildingsarebeingrenovated.7.Shehasn’tbeentoldaboutityet.8.Iheardthatshehadalreadybeensenttohospital.9.Thiscan’tbedoneinashorttime.10.Glasswaremustbehandledwithcare.7777777777777777777777777777777777777777777771.Shealwaysstickstoherbelief.2.Hisfailureresultsmainlyfromhislackofconfidence.3.Inspiteofheradvancedyears,sheislearningtodrive.4.IencounteredmanyoldfriendsinAmerica.5.Hebecamemorematureafterhisfailure.Thefactorytookmeasurestocopewiththisproblem.Herejectedtheopportunitytohaveapromotion.1.然而，除了這些優(yōu)勢(shì)外，你也會(huì)遇到許多挑戰(zhàn)。2.這些標(biāo)志或線索包括我們熟悉的日常生活。3.他就像一條離開了水的魚。文化沖擊對(duì)不同的人有不同程度的影響。所有的困難和問題都忘記了，只留下家鄉(xiāng)的美好回憶。新的經(jīng)歷可能讓你輕松愉快，你也許會(huì)重新感受到最初的蜜月階段的甜蜜。1.Itisreportedthattheyhavediscoveredanewstar.2.Shedidn’tliketobetreatedasachild.3.Hedidn’twishthesubjecttobementionedintheletter.4.Therearealotofthingstobediscussed.5.Heshuthimselfintheroomsoasnottobedisturbed.6.It’sanhonortobeallowedtostudyhere.7.Hisdreamwastobeadmittedtoagooduniversity.8.Shecouldn’tbearbeingtreatedlikethat.9.Thebuildingbeingerectedisaconcerthall.10.Goandgetyourhaircut.888888888888888888888888888888888888881.Noonewilldespiseyou.2.Youmusttakestepstokeepdownexpenses.3.Iproposerestingforhalfanhour.SomeAmericanwordshavenoBritishequivalents.Thecharactersinthefilmarejuststereotypeswithnoindividuality.6.Wemadeplansforavisit,butsubsequenttroubleswiththecarp