南開mti真題2016年與經(jīng)驗(yàn)

大學(xué)2016年翻譯考研回憶 【211翻譯英語(yǔ)上半年的《英語(yǔ)》中的一篇文章，講什么才是真正的生活，作文題目：Isitworthwhiletosacrificeone'sloveandcuriosityoflearningforachievement?【357英語(yǔ)翻譯基一、詞匯翻againstacceptancenucleardisarmamentoverheadpedestrianwalkUSfederalreservesystemalmamaterleapyear大眾【448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)：亨利·經(jīng)濟(jì)國(guó)際金組織Mti院校一樣，4門課，政治，英語(yǔ)基礎(chǔ)，翻譯和百科。相比較之下礎(chǔ)的多，偶爾會(huì)在難度上有一些浮動(dòng)，所以要研究。不管是目前能找到的翻譯英語(yǔ)（成績(jī)沒(méi)有一分像是白給的。比如作文，今年的題目就是Isitworthwhiletosacrificeone'sloveandcuriosityoflearningforachievement?去年是選要比10-12體現(xiàn)的要簡(jiǎn)單，閱讀差不多，作文不太好預(yù)測(cè)。半年多時(shí)間里幾乎天天堅(jiān)持用扇貝背單詞（各種APP都試過(guò)，但是這個(gè)是最舒服的，碩用的那個(gè)基礎(chǔ)英語(yǔ)什么的真心感覺(jué)差距比較大，最接近的就是星火專四選擇題專題訓(xùn)練，有講解有練習(xí)，甚至那上邊還做過(guò)幾道往年??！其實(shí)過(guò)了專 （北航啊，外經(jīng)貿(mào)的題比較接近）。閱讀。15年的閱讀很坑，16還好。據(jù)說(shuō)是英語(yǔ)（EnglishDigest）上讀可以用高口的閱讀300題，這個(gè)網(wǎng)上有PDF。鍛煉自己帶著問(wèn)題閱讀，迅criticalway.topicsentence，之后說(shuō)理論證綜合能力，多寫作也能促進(jìn)漢譯英流暢度和地道表達(dá)。推薦華研專八寫作100翻譯來(lái)看，E-C以莊繹傳老師的《英漢翻譯》，這樣就慢慢了；然后開始了三筆，三筆配套非常接近，之后會(huì)明顯感覺(jué)到自己的瓶頸，這時(shí)候我又開始上張培基的讀視譯兩篇，開始再次上三筆和各校，最后把重點(diǎn)放在上，在此期間要不斷做作參照，每次都能有新收獲。今年的英漢是講戴，指代和文化要強(qiáng)調(diào)的是翻譯如果不總結(jié)那就干脆別翻啦，篇都做筆記，用得好的詞讀讀，沒(méi)有閱讀，用詞總是干巴巴的，不像英文。出了紙質(zhì)詞典，紅皮的以及關(guān)注周報(bào)的，keepyourselfupdated~Ps.吸取樓主淋的教訓(xùn)，考試時(shí)候別整篇打草稿再抄?。。。。。?！一漢語(yǔ)百科一部分大概要花多長(zhǎng)時(shí)間了我當(dāng)時(shí)是1個(gè)小時(shí)寫完，40分鐘小作文，1小時(shí)20分鐘的大作文，參考哈~因人而異，自己總結(jié)自己的。挺愿意考聯(lián)播和報(bào)紙上總出現(xiàn)的那些詞，楚是什么，關(guān)鍵的特性，有什么意義影響地位，主要讓閱卷老師知道你懂就OK拿幾本，多看看例文，多練筆，其實(shí)行文的格式和思路是最主要的。（今年出的和相關(guān)，去年是談?wù)劖h(huán)保的看法，之前還考過(guò)老人摔倒不扶怎都會(huì)得到不錯(cuò)的分?jǐn)?shù)。比如今年的角度談?wù)Z言的重要性，我就是從政治政治年懵年著的挺看，大的書是+預(yù)測(cè)，有些知識(shí)點(diǎn)就加進(jìn)去了，省了很多事，而且很靠譜。第一遍至少在9月中旬前仔仔細(xì)細(xì)的看過(guò)一遍，每天看個(gè)10幾頁(yè)，看完了做1000 試套卷就省事了）和時(shí)政小冊(cè)子（以后這本書越來(lái)越要重視起來(lái)??！目前很多大題的答案都是這里的）也該出來(lái)了，考點(diǎn)預(yù)測(cè)最好全背，后期以和肖四肖八為主，鍛煉大題的答案思路和思考角度，背誦和要雙管齊下，才能不會(huì)不知道說(shuō)什么，才能漸漸培養(yǎng)起答大題的自信。答題時(shí)，最重要最相關(guān)的要寫在最前邊，不要長(zhǎng)篇大論，分條陳列，先把最的知識(shí)點(diǎn)寫出，再闡釋結(jié)合材料。最后兩個(gè)星期就是過(guò)一遍錯(cuò)題，狂背四套卷，有余力再把八套和考點(diǎn)預(yù)測(cè)的兩試等），4點(diǎn)