【三國志名將傳】刑颙傳三國志魏書閱讀答案翻譯

【三國志名將傳】刑颙傳三國志魏書閱讀答案翻譯

刑颙傳三國志魏書閱讀答案翻譯

刑颙，字子昂，河間鄚人也。舉孝廉，司徒辟，皆不就。易姓字，適右北平，從田疇游。積五年，而太祖定冀州。颙謂疇曰：“黃巾起來二十余年，海內(nèi)鼎沸，百姓流離。今聞曹公法令嚴(yán)。民厭亂矣，亂極則平。請(qǐng)以身先。”遂裝還鄉(xiāng)里。田疇曰：“刑颙，民之先覺也?！蹦艘娞?，求為鄉(xiāng)導(dǎo)以克柳城。太祖辟颙為冀州從事，時(shí)人稱之曰：“德行堂堂刑子昂?！背龔V宗長，以故郡喪棄官。有司舉正，太祖曰：“颙篤于舊君，有一致之節(jié)，勿問也?！备偎究辙?，除行唐令，勸民農(nóng)桑，風(fēng)化大行。

入為丞相門下督，遷左馮翊，病，去官。是時(shí)，太祖諸子大選官屬，令曰：“侯家吏，宜得淵深法度如刑颙輩。”遂以為平原侯植家丞。颙防閑以禮，無所屈撓，由是不合。庶子劉楨書諫植曰：“家丞刑颙，北土之彥，少秉高節(jié)，玄靜淡泊，言少理多，真雅士也。楨誠不足同貫斯人，并列左右。而楨禮遇殊特，颙反疏簡，私懼觀者將謂君侯習(xí)近不肖，禮賢不足。采庶子之春華，忘家丞之秋實(shí)，為上招謗，其罪不小，以此反側(cè)?！焙髤⒇┫嘬娛?，轉(zhuǎn)東曹掾。

初，太子未定，而臨淄侯植有寵，丁儀等并贊翼其美。太祖問颙，颙對(duì)曰：“以庶代宗，先世之戒也。愿殿下深重察之!”太祖識(shí)其意，后遂以為太子少傅，遷太傅。文帝踐阼，為侍中尚書仆射，賜爵關(guān)內(nèi)侯，出為司隸校尉，徙太常。黃初四年薨。（節(jié)選自《三國志·魏書》有刪改）

6．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．颙篤于舊君，有一致之節(jié)，勿問也問：追究

B．文帝踐阼，為侍中尚書仆射踐阼：帝王即位

C．家丞刑颙，北土之彥，少秉高節(jié)秉：堅(jiān)守

D．海內(nèi)鼎沸，百姓流離鼎沸：議論紛紛

7．下列句子分別表現(xiàn)刑颙受重視和有遠(yuǎn)見卓識(shí)的一項(xiàng)是（）

A．①舉孝廉，司徒辟，皆不就②求為鄉(xiāng)導(dǎo)以克柳城

B．①侯家吏，宜得淵深法度如刑颙輩②民厭亂矣，亂極則平。請(qǐng)以身先

C．①以故將喪棄官②以庶代宗，先世之戒也

D．①颙防閑以禮，無所屈撓②除行唐令，勸民農(nóng)桑，風(fēng)化大行

8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

A．刑颙被舉孝廉，司徒征召，都不去就任，后來改換姓名，與田疇交往。

B.刑颙感到現(xiàn)在只有太祖能夠平定天下，所以投靠太祖后，親自請(qǐng)求做向?qū)砉ゴ蛄恰?/p>

C．劉楨害怕受到曹植的禮遇，招來別人對(duì)自己的誹謗，所以輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能自安。

D.刑颙在追隨太祖之后，一直受到曹操的賞識(shí)和重用。

9．把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）而楨禮遇殊特，颙反疏簡，私懼觀者將謂君侯習(xí)近不肖，禮賢不足。

（2）初，太子未定，而臨淄侯植有寵，丁儀等并贊翼其美。

刑颙傳三國志魏書閱讀答案翻譯

6．D（鼎沸：形勢(shì)動(dòng)蕩）

7．B（A①表現(xiàn)刑颙有節(jié)操②表現(xiàn)象依附曹操B分別表現(xiàn)受重視和有遠(yuǎn)見卓識(shí)C⑤表現(xiàn)刑颙有情義⑥有遠(yuǎn)見卓識(shí)D⑦表現(xiàn)刑颙秉持正義⑧表現(xiàn)他有政績）

8．C（“招來別人的誹謗”錯(cuò)。文中說的是“為曹植招來誹謗”）

9．（1）但是劉楨受到的禮遇很是特殊，刑颙反而被疏忽簡慢，私下里恐怕旁觀的人將會(huì)說您接近不賢之人，而對(duì)賢者禮遇不夠。（采分點(diǎn)“疏簡”“觀者”“習(xí)近”“不肖”）

（2）當(dāng)初，太子尚未確定，而臨淄侯曹植受到寵幸，丁儀等人一同贊頌他并幫助成就美譽(yù)。（采分點(diǎn)“寵”“贊翼”）

參考譯文：

刑颙，字子昂，河間國鄚縣人。曾被舉薦為孝廉又被司徒征召，都沒有接受。后來更改姓名，到了右北平郡，與田疇交往。過了五年以后，太祖平定了冀州。刑颙對(duì)田疇說：“黃巾軍起來二十多年，國內(nèi)形勢(shì)動(dòng)蕩，百姓流離失所?，F(xiàn)在聽說曹公法令嚴(yán)明。民眾已經(jīng)厭惡了動(dòng)亂，動(dòng)亂到了極點(diǎn)就要平定了。請(qǐng)讓我先行一步?！彪S即整裝返回故鄉(xiāng)。田疇說：“刑颙，是民眾中最先覺悟的人?！庇谑前菀娞?，請(qǐng)求作為向?qū)スタ肆?。太祖征召刑颙為冀州從事，當(dāng)時(shí)人稱贊他說：“德行堂堂邢子昂。”任命他做廣宗縣長，因?yàn)樵鹊目ぬ厮廊?，他棄官不做，官署舉報(bào)糾正這件事，太祖說：“刑颙對(duì)舊友情誼深厚，有前后一致的節(jié)操?！睕]有在追究。刑颙后來又被征召為司空掾，任命他做行唐縣令，他勉勵(lì)百姓從事農(nóng)桑，風(fēng)化大行于世。入京，任丞相門下督，后升遷為左馮翊，因患病，辭官。這時(shí)，太祖的各個(gè)兒子大選官署，詔令說：“侯爵家的官吏，深深了解法令制度像刑颙那樣的人?！庇谑切田J就成了平原侯曹植的家丞。刑颙嚴(yán)守禮儀來防范，一點(diǎn)也不屈服，因此二人關(guān)系未能融洽。曹植的家臣、庶子劉楨寫信勸告曹植說：“家丞刑颙，是北方俊彥，少年時(shí)就秉持高尚的節(jié)操，性情高遠(yuǎn)虛靜淡泊，言少理多，是一位真正的雅士。劉楨實(shí)在不足以和他為伍，并列您的左右。但是劉楨受到的禮遇很是特殊，刑颙反而被疏忽簡慢，私下里恐怕旁觀的人將會(huì)說您接近不賢之人，而對(duì)賢者禮遇不夠，采摘了春天的花朵，忘卻了秋天的果實(shí)，顧了庶子，忘了家丞。為您招來誹謗，罪過不小，因此輾轉(zhuǎn)反側(cè)不能自安?！毙田J后來參丞相軍事，轉(zhuǎn)任東曹掾。

當(dāng)初，太子尚未確定，而臨淄侯曹植受到寵幸，丁儀等人一同贊頌他并幫助他成就美譽(yù)。太祖就這事詢問刑颙，刑