版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
心理視角探討情感隱喻的理解與重寫,心理語言學論文概念隱喻理論關于隱喻理解的描繪敘述大多從源域到目的域的映射展開。Kovecses[1]劃分了最基本的源域和目的域,華而不實情感被列為最普遍的目的域。情感是一種高度抽象的主觀性經(jīng)歷體驗,形象模糊,物理性特征不強,難以自我言講,更難以被人理解。為了形象生動地描摹情感,人們往往訴諸于隱喻性概念化這一認知手段,即情感隱喻。很多學者將情感隱喻視為發(fā)現(xiàn)概念構造和概念內容的重要工具,在概念隱喻層次比照不同語言使用者情感概念的構成[2],討論語境、文化因素與情感隱喻的關系[3],深挖某種情感隱喻的體驗性本源[4],構建某一特殊情感的認知形式[5]等等,少有從模擬角度討論情感隱喻建構與理解的相關研究。同時,情感隱喻表示出的復雜性決定了到現(xiàn)前階段為止沒有一套理論能夠完全覆蓋情感隱喻的使用與理解。認知心理學的相關研究成果為情感隱喻的解釋提供了新視角。很多證據(jù)[6][7][8]證明,情感隱喻理解經(jīng)過中牽涉到身體經(jīng)歷體驗以及對身體經(jīng)歷體驗的模擬,這些模擬能夠大大提升個體對情感隱喻的理解速度。本文以此為基礎,回答兩個問題:牽涉情感的身體經(jīng)歷體驗是怎樣被模擬的以及具身性模擬怎樣促進個體對情感隱喻的理解。一、情感隱喻的具身性本源(心理學大辭典〕將情感定義為人對客觀事物能否知足自個的需要而產(chǎn)生的態(tài)度體驗。情緒和情感在普通心理學領域是有差異的,前者更傾向于個體基本需求欲望上的態(tài)度體驗,而后者更傾向于社會需求欲望上的態(tài)度體驗。本文所討論的情感隱喻不牽涉二者之間的區(qū)別。本文以為,情感的出發(fā)點和核心是人,離開了人,情感便無從談起。情感作為人對客觀事物的態(tài)度體驗及相應的行為反響,必然牽涉到刺激情景、主觀體驗、表情、神經(jīng)經(jīng)過及生理喚醒等內容。認知語言學把意義和概念放在心智中所激活的相關經(jīng)歷體驗和概念內容以及加之其上的識解方式框架范圍內進行考察,客觀世界與人的身體就必然成為人類進行思維以及產(chǎn)生語言表示出的基礎。LakoffJohnson[9]指出,概念是通過體驗,十分是通過感悟和肌肉運動能力而獲取的。情感概念的獲取經(jīng)過是這一論斷最突出的例式之一。很多情感概念能夠直接通過身體行為來建構。有學者[10]以為,所有的情感概念都是人類對現(xiàn)實世界反復屢次的體驗基礎之上構成的。隱喻使用者在大多數(shù)情況下將自個的身體經(jīng)歷體驗所獲取的概念或者將自個熟知的具身性概念投射到情感域中,以此構建起紛繁復雜而又統(tǒng)一連貫的情感隱喻系統(tǒng)。比方天氣情感隱喻〔如暴跳如雷〕、顏色情感隱喻〔如白色恐懼〕、生理情感隱喻〔如手舞足蹈〕、視覺情感隱喻〔如容光煥發(fā)〕、味覺情感隱喻〔如心里甜滋滋的〕、空間情感隱喻〔如情緒高昂〕等。從本質上講,人對情感的認識建立在身體經(jīng)歷體驗基礎之上。有關情感的隱喻性表示出也植根于身體。在情感表示出如movingforwardthroughgrief的理解經(jīng)過中,人們將身體經(jīng)歷體驗作為源域投射到悲戚情感〔目的域〕之中,這里的身體經(jīng)歷體驗來自于日常生活中重復出現(xiàn)的源頭-途徑-目的意象圖式。再比方,中國人起初很難接受英文中一些表示出欣喜若狂的情感隱喻,如treadonairflyhighonthecloud等,但伴隨著一首瘋狂勁爆的中文歌曲(離開地球外表〕,歌曲中的歌詞jump,jump,jump,jump喚起人們翩翩起舞,雙腿向上跳,用這樣的肢體語言表示出快樂的氣氛,快樂是離開地球外表這一情感隱喻便根深蒂固起來。二、具身性模擬的無意識性和自動性模擬是一種想象行為,與亞個人化經(jīng)過有密切的關系。在大多數(shù)情況下,模擬的施行是自動的,不包含重要的意識性考量。當然,我們有時候會存心故意想象自個介入某種身體行為,但是這種心智模擬就等同于對行為的無意識感悟。很多認知心理學研究成果充分證明了這一論斷。比方,當猴子看見一個詳細行為和它自個施行這個行為,其腹外側運動前皮層的鏡像神經(jīng)團相當活潑踴躍[11].同樣,人觀察別人的某一行為,與人模擬這一行為或心智模擬這一行為,擁有共同的動態(tài)表征[12].具身性模擬是認知心理學在語言意義研究方面所提出的新觀念。美國加州大學圣地亞哥分校教授BenjaminBergen以為,傳統(tǒng)觀所持的語言加工僅由人體大腦的左半球負責的觀念遭到了挑戰(zhàn)。研究證明,大腦中負責行為和感悟的區(qū)域同樣也介入了語言加工。這些區(qū)域與具身性模擬有關。心理學家LesleyLanir[13]對具身性模擬進行了明確的界定:我們有可能在心智中模擬語言所描繪敘述的經(jīng)歷體驗以完成對語言意義的理解,這種方式通過我們親身經(jīng)歷那種場景的記憶來實現(xiàn)。西方很多語言學家將具身性模擬這一想象性行為用于隱喻構建的研究之中。GalleseLakoff[14]指出,模擬對創(chuàng)造隱喻概念發(fā)揮重大作用。相關研究表示清楚,有關情感方面的模擬能夠促進情感隱喻的識解。HavasGlenberg[15]做了一個著名實驗。讓被試者用牙齒固定筆來模擬歡笑表情〔高興情緒〕,用嘴唇固定筆來模擬抑制笑容的表情,然后讓被試者分別閱讀愉悅的句子和不悅的句子,并在這兩種表情情況下對兩種句子做出判定。結果顯示,被試者在歡笑表情下對愉悅句子的判定快于對不悅句子的判定;同樣,被試者在不笑的表情下對不悅句子的判定快于對愉悅句子的判定。此實驗講明,情感模擬對語言理解有宏大的促進作用。即是講,情感模擬有助于對與之相一致的語言表示出的理解。鑒于此項實驗所用的模擬方式屬于行為性任務,所模擬的情感內容〔歡笑與不笑〕來自于生活中的直接體驗,本文稱之為物理具身性模擬。另外一種模擬叫做心智具身性模擬。隱喻性表示出是源域和目的域之間相關聯(lián)的反映。二者之間的關聯(lián)能夠通過基于從源域和目的域的映射來進行,同時我們理解隱喻性語言的能力還有一部分來自于我們對語言中所描繪敘述的身體行為進行的自主性模擬建構[16].對詞和詞組的理解需要聽話者介入對所描繪敘述場景的具身性模擬。比方當聽到詞組grasptheconcept,聽者模擬自個grasp這一身體行為,或者想象自個在介入這一行為,更能有助于他們將concept這一抽象實體識解為物理實體。這一觀點打破了傳統(tǒng)觀點以為grasptheconcept成為
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 清潔工程智能化施工合同
- 醫(yī)療機構質量管理與合規(guī)
- 工業(yè)園區(qū)道路級配碎石鋪設協(xié)議
- 居民燃氣使用指導手冊
- 苗木花卉買賣合同范本
- 電力公司解除聘用合同說明
- 寫字樓交易合同范本
- 水果市場裝卸人員聘用合同
- 航空垃圾特種管理辦法
- 藥品行業(yè)自律規(guī)范要求
- 新疆大學答辯模板課件模板
- 數(shù)值分析智慧樹知到期末考試答案2024年
- (正式版)HGT 22820-2024 化工安全儀表系統(tǒng)工程設計規(guī)范
- 2024年浙江省新華書店集團招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 跨文化溝通心理學智慧樹知到期末考試答案2024年
- 《中華民族共同體概論》考試復習題庫(含答案)
- 【綠色評價】發(fā)展綠色指標評價測試五年級《英語》第一學期上冊期末試卷及答案解析
- 預制梁場建設驗收標準
- 帝納波利點位交易法.doc
- 某涂料公司員工手冊(可編輯)
- 桂林山水歌 賀敬之
評論
0/150
提交評論