選擇性必修第二冊Unit 4 Journey Across a Vast Land Reading and Thinking 2 Translation(2) 課件

ReadingandThinkingTranslation(2)Unit4JourneyacrossavastlandLet’sreviewwhatwehavelearntinlastclass.Lead-inLearningaims:1)Learntranslationskills.2)Enabletoanalysethecomplexsentences.Study&thinkindenpendently(3')1)Totranslatethepara4-6inP38-39;2)Tofinishthematch(skimmingreading);3)Tofindtheknowledgepoints;4)Tofindthekeyanddifficultpoints;5)Tofindthepointsthatyoudon'tunderstand.

1.drillv.鉆孔；

打眼n.訓練；演習2.freezingadj.極冷的；冰凍的3.prairien.北美草原4.anticipatev.預料；遇見；期望5.bunchn.束；串；捆6.thunderv.打雷；轟隆隆地響n.雷聲轟隆聲7.frostn.霜凍v.使蒙上霜；結(jié)霜8.curtainn.窗簾9.bordern.國界

；邊界地區(qū)Skimreading(Mainideas):Para4para5para6Self-learningguidance(6')

1)Translateingroups;2)Markdifficultpointsandcomplexsentences;3)Solveingroups.Request:Markthesentencesthatyoucan’tunderstandwithredpen.精講點撥：Theywentthroughtwowheat-growing,wheretheysawabunchoffarmsthatcoveredaverylargearea.解析：where引導的非限制性定語從句，先行詞為twowheat-growingprovince;that引導定語從句，先行詞為farms翻譯：她們經(jīng)過兩個種植小麥的省份，看到了許多占地面積非常大的農(nóng)場.

她們在賈斯珀搭上了開往多倫多的火車?；疖囎钕韧？康恼军c里有一站是埃德蒙頓，它是艾伯塔省的首府，也是加拿大龐大的石油和天然氣鉆探業(yè)的中心埃德蒙頓的冬天非常寒冷，日均氣溫-10C。由于天氣太冷而不能去戶外，埃德蒙頓有許多購物中心。事實上，北美最大的購物中心之一就在埃德蒙頓

火車從埃德蒙頓出發(fā),朝東南方向一路駛過加拿大大草原。在學校里，黛予和劉倩了解到加拿大的人口只有三千七百萬多一點。然而，她們沒有料到會看到這樣一個空曠的國家，著實感到驚訝。她們經(jīng)過兩個種植小麥的省份，看到了許多占地面積非常大的農(nóng)場。

在火車上又過了一天，她們終于又到了一個城區(qū)溫尼伯市。離開溫尼伯，火車在黑夜中行駛,她們醒來時發(fā)現(xiàn)自己身處安大略一個遍布森林和湖泊的地方?；疖囖Z隆隆地駛過起伏的群山。窗外的灌木叢和楓樹是紅色的、金黃色的,還有橘紅色的,地上結(jié)著霜,這表明加拿大的秋天已經(jīng)到來了。夜幕再次降臨，火車向南駛向多倫多。當?shù)诙煸缟闲褋?拉開窗簾，她們可以看到廣闊的休倫湖安大略省南部邊界上的四大湖之一。直到上午9點半,她們才終于到達了安大略省的首府