紡織品中英文對照

/紡織品中英文對照產品包裝方面卷桿:RIＬLIＮG/ＷINDING散裝:LＯOSＥPACＫＩNG編織袋：WEAＶINGBAG紙箱：CARTOＮ木箱:WOODEＮＣＡＳE中性包裝:ＮEＵＴRＡＬPACKING單幅卷桿：RＯLＬEDONTUBESINOPENWIDTH雙幅卷桿:DOUＢLＥFOLDＥDONROLLＳ雙幅折板：DOＵBLEＦOLDEDONBOAＲＤ腰封：PAPERTＡPＥS紙管：ＴUBＥ吊牌：LＡBＬE／HANＧTAG嘜頭：ＳHIＰPINGMARK船樣:SHIPPINGSAＭPＬＥ塑料袋：PＯLYBAＧ匹長：ROＬLLENGTH拼匹：ROLLWＩTHSEWINＧ/RＯLLWITＨＪOＩＮ拼箱：LCＬ整箱:ＦCＬ出口包裝：EXＰORTＰACKINＧ產品檢驗及標準方面質量標準：QUALＩＴYSTANDAＲＤ（ＯEKＯ—TEXＳＴANDＡＲD１00、ISO９00２、ＳGS、IＴS、AATＣＣ、M＆Ｓ）客檢：CUＳTOMERINＳＰECTION臺板檢驗：TABLEIＮＳPECTIOＮ經向檢驗:LAＭＰINＳPECTＩON色牢度：COＬOＲＦASTNEＳS皂洗色牢度：WASＨINGＣOLOＲＦASＴNEＳS摩擦色牢度：RUBBＩNG／ＣRIＣKINＧCOLORＦASTNＥS光照色牢度:ＬIGＨTＣOLＯRＦASTＮESS汗?jié)n色牢度：PERＳPIＲAＴＩOＮCOＬORFＡSTNEＳS水漬色牢度:WATERCOＬＯRＦASTNESS氯漂白色牢度：CＨLＯRＩＮEBLEＡCHＣOLOＲＦAＳTNESS尺寸穩(wěn)定性:ＤIMEＮSＩＯNＡLSＴＡBＩLIＴY外觀持久性：AＰPEAＲANCEＲETENTION拉伸強度：ＴEＮＳILESTRENGTH撕破強度：TEＡRSTＲENGTH接縫滑裂:SＥAMSLIPPAGE抗起毛起球性：ＰILＬINGREＳＩSTANCE耐磨性：ABRＡＳIＯＮRESISＴANCE拒水性:WＡTERREPELLENＣY抗水性：WATERＲESISTANCＥ織物密度：THREADPERINCH／ＳTＩCHDENＳITY紗支：ＹARNCOＵNT克重：ＷＥIGHＴ產品疵點方面：疵點：DEＦECＴ/FAＵLT經柳：STREAＫYWARP斷經：BROKENEND急經:RＩGHＴENＤ粗緯:COARＳEＰICKＳ粗經:ＣOARSＥENＤ斷緯：BRＯKENPIＣKS緯斜:SKEWＩNＧ/SＬOPE橫檔：FILLＩNGBAR污跡:STAＩN/DIRＴ異型絲：ＧＯAＴ/FOREIＮGYARN破洞：ＨOLE色花：SHADEＶARIATION／COLＯＲDＩFFＥRＥNCE/CＯLOＲDＩＶＩSION色柳：ＣOLORSTRIPＥ滲色：ＣOLORBLEEＤIＮG褪色:ＣＯLOＲFAＤING／DISCOLOR擦傷：SCRATCH／BARＡSIＯＮ／WIＮCHＭAＲK松板?。海蚈IREＥFFECTS折痕：CＲEASEMARK整理方面染色前整理：PREＭＩNＡRYＦINISH(ＰFP,PFD）退漿:ＤESIZING染色：DYEIＮG固色:COLOＲFIXING后整理：AFTERFIＮISH/AFＴEＲTＲＥATMENT熱定型：ＨEATSEＴTＩＮG樹脂整理：RESIＮFＩＮISＨ切割:CUT軋花:EＭＢOSSED／ＬOGOTＹPE涂層:CＯATＩNG（PVC、PU、ＰA)涂白：WHＩＴEPIＧMＥNT涂銀:SＩＬVＥR燙金：GOLDＰＲINＴ磨毛:BRＵSHＥD起皺：CRINKEＤ/CREPED軋泡：BUBBLＥD絲光：ＭＥRCERIＺED硬挺:STIFFＥＮIＮG抗靜電：AＮTI－STAＴIＣ抗起球:ANTI—PＩＬLING防羽絨：DOWNＰＲOOF防霉:AＮTI-FUNGＵS免燙：ＷASHAＮDWEAR砂洗：STOＮEWASHＥD阻燃：FLAＭＲETＡＲDAＮＴ環(huán)保染色：AZOFＲEE/NＯAZO防水:W/P（WATERPRＯOF）拒水：W/Ｒ(ＷＡTERＲEPEＬLENT）縮水：W/S（WATERSHRＩNKAＧE)印花:PRINTＩＮG涂料印花:COＡTＰRＩNTＩNG拔染印花：ＤISＣHＡRGEPRＩNTING平網印花：PLＡTESCREAMPRINTING圓網印花:ROTARYSCRＥAＭPＲINＴING轉移印花：TRANSFERPRIＮＴINＧ爛花:ＢＵRNOＵT模版印花：ＢLOＣKPＲINTING紙版印花：PAＰＥＲSTEＮCIL設備方面麥克貝思電腦配色系統(tǒng)：MACBETH“CLOＲ–EYＥ"COMＰUＴERCOLOＲ–ＭAＴCHINGSYSＴEＭ電腦配液系統(tǒng)：“ＲAPID–DOSER”LABOＲTEX–ＬABORATORYDＯSINGＳYＳTEMVERＩVIDE對色燈箱:VＥRIＶIDＥCOLORASＳESMENTCABINEＴ打樣:ＬABDIPS大貨生產:BULＫPRODUCTIＯＮ精練機:DESＩZINGMAＣHIＮE折幅機：CREＡSINGMACHINE卷染：ＪＩＧDYＥING溢流染色：JＥTＯVERFＬＯWDYEING/BLＥＥＤDYＥING軋染：PＡDDYEIＮG定型機：ＳET－STＲECHＩＮG/STEＮTERFRAME染料方面堿性染料：ＢASＩCDYＥＳ酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES分散染料:DISPＥRＳEDYES陽離子染料：CATIＯNDYEＳ還原染料：ＶＡＴDYES直接染料:DIRECTDYES硫化染料：SULPHUＲDYES非偶氮染料：AＺOＦREＥDＹＥS產品方面里料:LINIＮG面料:ＦABＲIC平紋:TAFFＥTＡ斜紋：TWILL緞面:SATＩＮ/CＨＡＲMＥUSE綃:ＬUSTRINE提花：JＡCQUARD爛花:ＢUＲNT—ＯＵＴ春亞紡：PＯＮGEＥ格子:ＣＨECK條子：SＴRIPＥ雙層：DＯＵBＬＥ–LAＹER雙色：TWO–ＴONE花瑤：ＦAＩLLＥ高士寶：KOＳＨIBO雪紡：CHＩＦFON喬其:GＥＯＲＧETTＥ塔絲隆:TＡSＬON彈力布:ＳPＡNDEX/ELASTIC/ＳTＲEC/LＹＣRA牛仔布：ＪEANEＴ牛津布:OXＦＯRD帆布:CAMBRIＣ滌棉：P/Cｐolyeｓｔer/coｔton滌捻:T／Rtwist/rayon白條紡：ＷＨITESTRIPE黑條紡：BLACKSTＲIＰE空齒紡:EMPTYＳTRＩPE水洗絨/桃皮絨:ＰEＡCHSＫIN卡丹絨：ＰEAＣＨTWILL縐絨:PEACHMOSS玻璃紗：OＲGＡNDY原料方面滌綸：POLYESTＥＲ錦綸:NＹLＯN/POLYAMIDE醋酸:ＡCETATE棉；CＯTＴON人棉:RAＹＯN人絲：VISCOSE仿真絲：ＩＭＩTATEDSILKＦAＢRIC真絲：ＳＩＬK氨綸：SPANＤＥX/EＬASＴIC／ＳＴREC/LＹＣRA長絲:FILAMＥNT短纖：SPUＮ黑絲:ＢLACKYＡＲN陽離子：CATＩON三角異形絲：ＴRIANＧLEPＲＯＦIＬE空氣變形絲:AIR－JETTEXTＵRIＮＧＹＡRＮ超細纖維：MＩCＲO–FIBRIＣ全拉伸絲:FＤY(FUＬLDRAWNYＡRN）預取向絲：POY（PRE-OＲＩEＮTＥＤＹARN)拉伸變形絲:ＤTY(ＤRＡWTEＸTＵＲEDＹAＲN)牽伸加捻絲：DT(DRAＷTWＩST）干洗DryClｅａninｇ一般干洗ｄrｙclｅan專業(yè)干洗ProｆeｓsioｎａllyDrycleａn商業(yè)干洗CｏmmｅrcｉallyＤｒyclｅan以干洗為最佳DrｙcleanniｎgRｅcommｅned短干洗周期ShoｒtCycle干洗劑抽脫時間最短MiniｍumExｔｒaｃtｉon低水分ReducｅdｏrＬowMoisturｅ干洗過程中不可加水分NoｗaterInＳysteｍ不可用蒸汽ＮoSｔeam水洗Waｓhiｎg可機洗ＭachｉneWａｓhａｂle不可水洗DoｎotＷasｈ不可商業(yè)洗滌DonothaveCｏmmerciａllyLaunder可用家庭式洗滌HomeLaｕnｄer手洗HandWａsｈ手洗不可搓壓HaｎdWaｓhdonotRub冷水洗ColdＷasｈ溫水洗ＷａｒmWaｓｈ熱水洗HｏtWash不可水煮DｏnｏtＢoil少洗衣量SmaｌlＬoaｄ溫和洗衣程序Ｄelicａｔe/GentｌｅCycle持久壓力程序DurabｌePressＣycle/Ｐｅｒｍanent分開洗滌ＷaｓｈSｅparatｅｌy可與類似色衣物同時洗滌WｉｔhLikeＣolｏr與深色衣物分開洗滌WａshＤarｋCｏloｒSepaｒatelｙ翻出底面洗滌WａshＩnsideＯuｔ不可擰干NoＷring/DonotＷｒiｎg不可擰絞ＮoTwiｓt／DoｎoｔＴwist溫水清洗WａrmRinse冷水清洗ColdRiｎse徹底清洗RinｓｅThｏrouｇhly不可脫水NoSpin/DｏnｏtＳpin普通旋轉速度脫水NｏrmalSｐiｎ較短較慢程序脫水ＲeｄｕcedSｐiｎ不可浸泡DoｎｏｔＳｏａk只可用皂片UsePuｒeSoapFlakeonｌy只可抹洗或擦洗DａｍｐＷipeonｌy漂白Blｅaching需要時漂白ＢleachingwhenNeeｄｅd不可漂白Noblｅach／DonｏｔＢlｅaｃh只可用非氯性漂白劑OnlyＮon－ChlorｉnｅBｌeaｃh干衣Ｄｒyinｇ滴干ＤriｐDry掛干LinｅDrｙ蔭涼掛干LｉnｅＤryinShade避熱掛干LiｎeDryaｗayfroｍＨeａｔ用烘干機烘干TumblｅＤry用烘干機中溫烘干TuｍbleWａrｍ用烘干機低溫烘干TｕmbleCoｏl平鋪曬干FlatＤry定位干衣BｌoｃｋtoＤry用蒸汽烘干SteamＤｒy不用蒸汽NｏSteaｍ／DonotSteaｍ風柜吹干CａｂｉnetDryＣoｏl熨燙ＩroniｎgａndＰresｓinｇ熱燙HｏtIron溫燙WarｍＩron低溫燙CｏldIron不可熨DoｎｏｔＩron反面熨ＩronｏnＷroｎｇＳide用蒸汽熨燙SｔeaｍPreｓｓ/Iron在濕潤時熨燙ＩronＤａmp用布間隔熨燙ＵsePｒessCloth字母縮寫C：Cotton棉W：Ｗｏol羊毛M：Mｏｈair馬海毛ＲＨ：Ｒabｂiｔhaiｒ兔毛AL：Ａlpａca羊駝毛Ｓ：Ｓilk真絲Ｊ：Juｔe黃麻L:linen亞麻Ts：Tussaｈsiｌk柞蠶絲ＹH:Ｙａkhaｉｒ牦牛毛Ｌｙ：ｌycｒａ萊卡Ｒａm：Ｒamiｎe苧麻Hem：Hemp大麻T:Polyesｔｅr滌綸WS：Cashｍeｒe羊絨N：Nylon錦綸(尼龍）Ａ:Ａcryｌic腈綸Teｌ：Tenｃel天絲，是Lyｏcell萊賽爾纖維的商品名Lａ：Ｌａmbsｗooｌ羊羔毛Mｄ：Moｄeｌ莫代爾ＣH:Ｃａmelhａiｒ駝毛CVＣ:ｃhieｆvalueoｆcoｔｔon滌棉倒比（滌含量低于60％以下)Ｍs：Ｍuｌberryｓilk桑蠶絲R:Ｒａｙon粘膠纖維縮寫代號纖維名稱縮寫代號天然纖維絲Ｓ麻Ｌ人造纖維粘膠纖維R醋酯纖維ＣA三醋酯纖維CTＡ銅氨纖維ＣVP富強纖維Polｙｎosic蛋白纖維ＰＲOＴ紐富纖維Nｅwｃｅｌl合成纖維碳纖維ＣF聚苯硫醚纖維PPS聚縮醛纖維POM酚醛纖維PＨE彈性纖維PEＡ聚醚酮纖維PEEK預氧化腈綸PANOF改性腈綸MＡC維綸PVＡL聚乙烯醇縮乙醛纖維PVＢ氨綸PＵ硼纖維EＦ含氯纖維CL高壓型陽離子可染聚酯纖維CＤＰ常壓沸染陽離子可染纖維ＥCＤP聚乳酸纖維PLA聚對苯二甲酸丙二醇酯纖維PTT聚對苯二甲酸丁二醇酯纖維PＢT聚萘二甲酸乙二醇酯纖維PEN聚乙烯、聚丙烯共混纖維ES氯綸Ｐvo聚對本二氧雜環(huán)已酮纖維PＤS彈性二烯纖維EＤ同位芳香族聚酰胺纖維ＰPT對位芳香族聚酰胺纖維PＰTA芳砜綸PDSＴA聚酰亞胺纖維Ｐｉ超高強高模聚乙烯纖維CHMW-PE其他金屬纖維TF玻璃纖維ＧE常用布料單詞Ｒayon粘膠Ｆiｂer纖維Ｎｙlon尼龍Polyｅster滌綸Terylenｅ滌綸Ｖiscose人造絲Vinyｌon維尼綸Ａcｒyｌｉc腈綸Ｐolｙａmide錦綸Pｏlyｐrｏpyｌene丙綸Fｌax亞麻Heｍp大麻Liｎen亞麻Jｕｔe黃麻Ｓｉsａl劍麻Ramie苧麻Ｓilk真絲Cotton棉Woｏｌ羊毛Sｐaｎdeｘ氨綸（美國）Elaｓtic氨綸(西歐）Oplｏｎ/ＯP氨綸（日本）Denim牛仔Jeans牛仔Ｓeerｓucｋer泡泡紗Flannel法蘭絨Tｗｅｅd粗呢Whipcord馬褲呢Ｐoplｉn府綢Poｎgee繭綢Cordurｏｙ燈心絨Veｌvｅt絲絨/天鵝絨Velcro魔術貼Taffeta塔夫綢Chiffon雪紡呢Gｅｏｒgettｅ喬其紗Chintｚ軋光布Ｖａlitｉｎ凡立丁Palace派立司Gabaｒｄine華達呢Sｅrge嗶嘰呢Khａki卡其Aｃetate醋脂Emｂｒoidery繡花Pｒint印花Ｄriｌl斜紋布Ｐｌainｗeave平紋布Ｔwill斜紋布Ｓatin緞紋Ｐl(wèi)usｈ長毛絨Ｓateen緞，綢Dａcroｎ／ｔerylene的確良Tussｏrｅ/ｂengalｉnｅ羅緞Flｅece羊毛（絨)Ｆlａnnelｅtｔｅ棉紡法蘭絨Herringboｎｅ海力蒙Hｏｓiｅry針織品Jacquard提花Ｋｎit針織Caｎｖaｓ帆布Checｋｓ格子布Ｙarn紗Melton麥爾登Modeｌｏｎ毛滌綸Muｌberrｙｓilk桑蠶絲Orlon奧綸Ottomaｎ粗橫棱紋織物Rayｏｎｆabrics人造絲Ｒiｂ羅紋Tab織帶Syntｈeticｆibeｒ合成纖維Tartan格子呢Ｔaｓｌan塔絲綸Ｔuｓsahsiｌk柞蠶絲Uniform制服Worstedflａnnｅｌ精紡法蘭絨Cashmｅre開司米Brａidｅdｆabric編織物Brocaｄe錦緞Camlet羽紗Caproｎ卡普綸Lacｅ蕾絲、花邊Inteｒlock棉毛布Downfｉlling羽絨芯Cｈambray皺布Doｂby織花布Fiｌaｍｅnt長纖絲Fur皮革Ｌeathｅｒ皮革Tape帶Wafｆle華夫格Oｘｆord牛津布Ｐoｌyｅsteｒpaｄdｉng滌絲紡Stripe條紋Teｒrｙ毛巾布Velouｒ絲絨Daｎiｅr丹尼爾Dunｇａｒee斜紋勞動布Flｏck植絨布Ｃrepｅ柳條縐Veneｔiaｎ緯呢斯緞紋Ｍadｒaｌｃheｃk馬德拉斯條子細布Spｕｎrayｏn人造短纖維Pｏlyeｓtertaｆfeta滌絲紡Ｎylontaｆfetａ尼絲紡Ｒａyoｎlｉningtｗill美麗綢Ｒayｏｎsaｔiｎ光緞羽紗Ｃottｏnflaｎｎeｌ棉絨布Ｐｒintedｃoｔtoｎsheetinｇ印花棉粗平布Cottｏnpoplin全棉府綢T/Cpoｐliｎ滌棉府綢silktwill斜紋綢ｓｉｌksatｉn真絲緞sｉlｋhabｏtal電力紡ｓｉlkｃrepe真絲縐常用描述單詞質量—-—QＵAＬＩTY規(guī)格—--SＰEＣIＦＩCＡTＩOＮ質地—－－ＴＥXTＵRE匹頭－－－PIＥCEＧＯODS標準－－—STＡNDＡＲＤ成分－-－—COMＰOSITION組織結構———CONSTRUCTION，TEXTＵRE紗支—－-—COUNT，YAＲNCOＵNＴ,YARNSIZE，YＡRＮNUMBER密度-－—-DEＮSITY重量－－-—WＥＩＧHＴ幅寬－－－—WＩＤTＨ匹長-—－－PＩＥCELENＧTH布面－--－SIDE正面－－--RIGHTSＩDE反面—－－-WRONGSＩDＥ布底－-－－BACKGROUND幅面－－-—BREＡDTH單幅-—－-SIＮGLEＢRＥADTH雙幅-—－-DＯＵBLEBREADTＨ色牢度-－－COＬOＵRFASTNEＳＳ色差-—-－OＦFCＯLOＵＲ，OＦFSHAＤＥ，ＣOLＯURDＥVＩAＴION縮水－-－-SHRINＫ縮水率－－－SＨRINKAＧＥ撕裂強度－－TE