四級直播綜合特訓(xùn)翻譯

四級直播綜合特訓(xùn)---翻譯主講教師：董仲蠡@新東方小董最后的10天我們應(yīng)該做什么？我需要每天都練習一篇嗎？去哪找題？中國風詞匯積累現(xiàn)在還來得及么？我看到任何句子，第一反應(yīng)是單詞還是語法結(jié)構(gòu)？我會寫定檔句么（通常是第一句）？單詞實在不會寫，咋整？絲綢之路(theSilkRoad)起源于公元前1世紀，是一條具有重要歷史意義的國際貿(mào)易路線。由于絲綢在這條線路的貿(mào)易中占有很大比重，1877年德國著名的地理學(xué)家費迪南·馮·李?；舴?FerdinandvonRichthofen)將其命名為“絲綢之路”。它不僅是一條古代國際貿(mào)易線路，也是連接中國、印度、波斯(Persia)、希臘和羅馬等國的一座光輝燦爛的文化橋梁。中國四大發(fā)明和西方宗教正是通過這一橋梁傳入各國的。絲綢之路(theSilkRoad)起源于公元前1世紀，是一條具有重要歷史意義的國際貿(mào)易路線。絲綢之路(theSilkRoad)起源于公元前1世紀，是一條具有重要歷史意義的國際貿(mào)易路線。在線學(xué)員答案：TheSilkRoadappearedinthe100B.C..It’sasignificantinternationaltraderoute.絲綢之路(theSilkRoad)起源于公元前1世紀，是一條具有重要歷史意義的國際貿(mào)易路線。TheSilkRoad,originatedduringthe1stcenturyBC,isahistoricallyimportantinternationaltraderoute.

(ainternationaltraderoutewhichhasimportant

historical

sense.)由于絲綢在這條線路的貿(mào)易中占有很大比重，1877年德國著名的地理學(xué)家費迪南·馮·李?；舴?FerdinandvonRichthofen)將其命名為“絲綢之路”。由于絲綢在這條線路的貿(mào)易中占有很大比重，1877年德國著名的地理學(xué)家費迪南·馮·李?；舴?FerdinandvonRichthofen)將其命名為“絲綢之路”。Becausesilkpossessedalargeproportionofthe

road’s

trade,in1877,FerdinandvonRichthofen,(who

was)a

famousGermangeographer,namedit

“theSilkRoad”.由于絲綢在這條線路的貿(mào)易中占有很大比重，1877年德國著名的地理學(xué)家費迪南·馮·李?；舴?FerdinandvonRichthofen)將其命名為“絲綢之路”。Becausesilkpossessedalargeproportionofthe

road’s

trade,in1877,itwasnamed“theSilkRoad”byFerdinandvonRichthofen,(who

was)a

famousGermangeographer.它不僅是一條古代國際貿(mào)易線路，也是連接中國、印度、波斯(Persia)、希臘和羅馬等國的一座光輝燦爛的文化橋梁。2013.12真題回顧：許多人喜歡中餐。在中國，烹飪不僅被視為一種技能，而且也被視為一種藝術(shù)。

ManypeoplelikeChinesefood.InChina,cookingisnotonlyregardedasaskillbutalsoanart.它不僅是一條古代國際貿(mào)易線路，也是連接中國、印度、波斯(Persia)、希臘和羅馬等國的一座光輝燦爛的文化橋梁。Itisnotonlyanancientinternationaltraderoute,butalsoasplendidculturalbridgelinkingChina,India,Persia,GreeceandRome,etc.中國四大發(fā)明和西方宗教正是通過這一橋梁傳入各國的。中國四大發(fā)明和西方宗教正是通過這一橋梁傳入各國的。Throughthisbridge,

theFourGreatInventionsofChinaandreligionsoftheWestwereintroducedintoeachcountry.中國四大發(fā)明和西方宗教正是通過這一橋梁傳入各國的。ItwasthroughthisbridgethattheFourGreatInventionsofChinaandreligion