拉丁語總復習課件

《中醫(yī)藥拉丁語》

LATINOFTRADITIONALCHINESEMEDICINE

總復習總復習1、語音部分2、語法部分3、命名部分4、翻譯部分5、處方部分6、題例語音部分重點內(nèi)容：掌握劃分音節(jié)，標注重音(二)劃分音節(jié)的原則1．音節(jié)的劃分是對雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞來說的，單音節(jié)詞無需、也不可能劃分音節(jié)。2．雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞在劃分音節(jié)時，以元音字母為主體，按元音來劃分音節(jié)，有幾個元音，便劃分幾個音節(jié)。3．兩個元音字母之間輔音字母的劃分規(guī)則：(1)兩個元音之間有一個輔音時，該輔音和后面元音劃分為一個音節(jié)。例如：ana(各)a-naVitaminum(維生素)vi-ta-mi-num(2)兩個元音之間有兩個或兩個以上輔音，最后一個輔音和后面的一個元音劃為一個音節(jié)，其余的輔音和前面的元音劃為一個音節(jié)。例如：senna(番瀉葉)sen-nacapsula(膠囊)cap-su-latinctura(酊劑)tinc-tu-raoculentum(眼膏)o-cu-len-tum4．雙元音字母作為一個元音字母，雙輔音字母作為一個輔音字母，劃分音節(jié)時都不能分開。例如：Campanupo'ea(金錢豹屬)Cam-pa-nu-poe-apaeonia(芍藥)pae-o-ni-aauris(耳)au-riscamphora(樟腦)cam-pho-ramentha(薄荷)men-tharhizoma(根莖)rhi-zo-ma5。雙元音標有分音符號“..”時,就不再視為雙元音,劃分音節(jié)時,應作為二個單元音字母分開。6。輔音組gn、gu、qu、sc(在e、i、y、ae、oe或eu之前)在劃分音節(jié)時不能分開。例如：vigna(豇豆屬)vi-gnaunguentum(軟膏)un-guen-tumaqua（水）a-quamisce(混合)mi-sce7．爆破輔音b、p、d、t、c、g、f、ch、th等后面連有輔音l或r，形成bl,br,pl,pr,tl,tr,chl,chr,dl,dr,thl,thr,gl,gr,cl,cr,fl,fr,phl,phr等以及st、sp等在劃分音節(jié)時不能分開。例如：

Ephedra(麻黃)e-phe-dra

agrimonia(仙鶴草)a-gri-mo-ni-a

extractum(浸膏)ex-trac-tum

reflexus(反射的)re-fle-xus

gastrodia(天麻)ga-stro-di-a

aspirinum(阿司匹林)a-spi-ri-num

課堂練習:劃分音節(jié)chlorpromazinum/氯丙嗪ChlorpromazinumChlor－pro－ma－zi－num(二)拉丁語的詞重音規(guī)則

1.單音節(jié)詞皆重讀Da/給予,et/和2．雙音節(jié)詞的重音一定在倒數(shù)第二音節(jié)上。例如：rósa玫瑰mèntha薄荷由于雙音節(jié)詞的重音總是位于詞首音節(jié)上，所以凡屬雙音節(jié)詞均無需標注重音符號，這里標注了重音符號，只是為了說明這條規(guī)則。3．多音節(jié)詞的重音，不在倒數(shù)第二音節(jié)上；就在倒數(shù)第三音節(jié)上。而絕不會在最后一個音節(jié)上，也不會在倒數(shù)第四、第五等音節(jié)上。根據(jù)倒數(shù)第二音節(jié)元音字母音量的長、短來確定．如果倒數(shù)第二音節(jié)元音為長音，重音就在這個音節(jié)上；如果倒數(shù)第二音節(jié)元音為短音，重音就一定在倒數(shù)第三音節(jié)上?？筛艣r為:“倒二長為倒二,倒二短則轉(zhuǎn)倒三”例如：belladōnna顛茄Arisaēma天南星屬

Magnó1ǐa木蘭屬Lycopódǐum石松屬長音符號為“-”；短音符號為“ˇ”。4.較長的合成多音節(jié)詞,可根據(jù)合成詞中的段落,有兩個或多個重音,但在朗讀時總是強調(diào)最后的重音,其他則讀成次重音.Antioxinum/抗毒素án-ti_o_xì_num

三．音量

(一)音量的概念音量是指一個元音或一個音節(jié)在單詞中讀音時間的長短或快慢；根據(jù)元音音量的長短分為長元音和短元音。一般長元音的音量相當于短元音音量的一倍。音量有確定單詞重音作用。由于多音節(jié)單詞的重音是由倒數(shù)第二音節(jié)元音的長短所決定，因此，詞典和教科書中凡多音節(jié)詞都會標有長元音符號“-”或短元音符號“ˇ”，其位置在倒數(shù)第二音節(jié)的元音上方，以此確定重音位置。(二)元音的音量規(guī)則

拉丁語多音節(jié)詞重音的位置與其倒數(shù)第二音節(jié)的音量有密切關(guān)系。要想掌握單詞重音的位置，就必須學會分析該音節(jié)元音音量的長短。1.長元音規(guī)則(1)倒數(shù)第二音節(jié)的元音如為雙元音字母，這個元音為長音。例如：

Cratāēgus山楂屬

Buplēūrum柴胡屬

Campanupōēa金錢豹屬

Eriocāūlon谷精草屬3）以—inum結(jié)尾表示生物堿、抗生素或化學藥物的名詞，倒數(shù)第二音節(jié)的元音i為長音。例如：ephedrīnum麻黃堿Kanamycīnum卡那霉素adrenalīnum腎上腺素colchicīnum秋水仙堿analgīnum安乃近vitamīnum維生素4）以—olum結(jié)尾的表示醇、酚、抗生素或化學藥物的名詞，以及以—onum結(jié)尾的表示酮或化學藥物的名詞，倒數(shù)第二音節(jié)的元音字母o為長音。例如：

mannitōlum甘露醇

agrimophōlum鶴草酚

chloramphenicōlum氯霉素

sulfathiazōlum磺胺噻唑

acetōnum丙酮

somedōnum索密痛5）以-alis、-ale、-ivus、-iva、-ivum、-osus、-osa、-osum、-urus、-ura、-urum結(jié)尾的單詞，倒數(shù)第二音節(jié)的元音字母a、i、o、u為長音。例如：digitālis洋地黃satīvus栽培的g1ucōsum葡萄糖mistrūra合劑注意：purpǔra(紫色，紫癜)，u例外為短音。

2)在雙輔音字母之前或輔音組合qu之前的單元音字母為短音。例如：bismǔthum鉍Agastǎche藿香屬catěchu兒茶stomǎchus胃relǐquus剩下的3)在bl、br、pl、pr、dl、dr、tl、tr、cl、cr、gl、gr之前的元音字母—般為短音。例如：Ephědra麻黃屬cerěbrum大腦Verǎtrum藜蘆屬quadrǔplex四倍的

4)以-icus、ica、icum結(jié)尾的表示“～酸的”的形容詞，倒數(shù)第二音節(jié)的元音字母i為短音。例如：

borǐcus硼酸的

citrǐcus枸櫞酸的

5)以-idus、-ida、idum、olus、ola、olum、ulus、ula、u1um結(jié)尾的形容詞或名詞，倒數(shù)第二音節(jié)的元音字母i、o，u為短音。例如：liquǐdus液狀的alveǒlus小泡，小槽foliǒlum小葉ramǔlus小枝劃分音節(jié)、標注重音練習(P23)(1)pollen花粉(2)herba全草(3)tinctorius染料(4)bulbus鱗莖(5)cortex樹皮(6)caulis莖(7)semen種子(8)fructus果實(9)lignum心材10)ramulus小枝(11)Acanthopanax五加屬(12)Atractylodes術(shù)屬(13)calyx宿萼(1)pol－len花粉(2)her－ba全草(3)tinc－tó－rǐ－us染料(4)bul－bus鱗莖(5)cor－tex樹皮(6)cau－lis莖(7)se－men種子(8)fruc－tus果實(9)li－gnum心材10)ra－mu－lus小枝(11)A－can－tho－pà－nax五加屬(12)A－trac－ty－lò－des術(shù)屬(13)ca－lyx宿萼語法部分重點內(nèi)容：1、名詞的語法規(guī)則2、同格定語與非同格定語3、其他第二部分語法

GrammaticaBreviariaLinguaeLatinae一．拉丁語品詞的分類：拉丁語品詞共有以下九類：1．名詞(substanrivum，縮寫為subst．)：表示人和物或抽象概念的名詞。例如：mistura合劑2．形容詞(adjectivum，縮寫為adj．)：表示人或事物的性質(zhì)、特征或關(guān)系。例如：albus白色的3．動詞(verbum，縮寫為v．)：表示人或事物的行為、動作或狀態(tài)。例如：recipio取4．數(shù)詞(numerale，縮寫為num．)：表示人或事物的數(shù)量或次序。例如：unus一5．代詞(pronomen，縮寫為pron．)：用來代替名詞。例如：ego我，tu你6．副詞(adverbium，縮寫為adv．)：表示動作或狀態(tài)的特征，說明動詞、形容詞或副詞。例如：longe長地7．前置詞(praepositio，縮寫為praep．)：置于名詞前，表示該名詞與其他名詞的關(guān)系。例如：cum和……一起8.連接詞(conjunctio，縮寫為conj.)：用來連接單詞、詞組或句子。例如：et和9．感嘆詞(interjectio，縮寫為interj．)：表示驚奇、憤怒等感情。例如：O噢在九種詞類中，根據(jù)語法變化時其詞形的變化與否，又分為：變化詞和不變化詞兩大類：拉丁語詞類變化詞類不變化詞類名詞代詞形容詞數(shù)詞動詞副詞前置詞連詞感嘆詞名詞(Substantivum,subst.)

(一)名詞的定義：名詞用來表示人和事物的名稱，屬變化詞類，在句中作主語、賓語、表語、定語等。語法上有性、數(shù)、格的變化。例如：medicus醫(yī)生mentha薄荷tabella片劑(二)名詞的性、數(shù)、格：1．名詞的性(genus)

(1)拉丁語名詞共有三種不同的屬性。分別為：陽性(genusmasculinum，詞典上用m.表示)陰性(genusfemininum，詞典上用f．表示)中性(genusneutrum，詞典上用n.表示)

(2)一般地說，一個名詞只有一個固定的性。例如：陽性名詞：bulbus(鱗莖)，syrupus(糖漿)陰性名詞：tabella(片劑)，herba(全草)中性名詞：extractum(浸膏)，unguentum(軟膏)但，也有少數(shù)名詞具有陰、陽共（通）性，如infans(嬰兒，小兒)，collega（同事）。根據(jù)所指具體人的性別，可以是陽性名詞，也可以是陰性名詞，這類名詞稱共性名詞。（3）拉丁語名詞屬性的判斷：①詞意判斷法:(自然性):一般可根據(jù)詞的意思來判斷詞性。如：Paterm.父親；gallusm.雄雞

Materf.母親；gallinaf.母雞②詞尾判斷法（語法性）：一般可根據(jù)名詞的詞尾判斷詞性。如：名詞詞尾為－us，多為陽性名詞；為－a,ae,多為陰性名詞；為－um，多為中性名詞。3．名詞的格(casus)

(1)格的定義及其語法作用格是表示拉丁語在句中或詞組中詞間各種關(guān)系的語法形式。拉丁語名詞有各種格的形式，一個名詞的不同格形式表示不同的語法作用。名詞的格有：主格、屬格(也稱的格)、賓格(也稱受格)和奪格。此外，尚有與格和呼格。1)主格(casusnominativus，縮寫形式為nom．)：表示“誰”或“什么”，即作主語。名詞的主格形式也是名詞的原形，詞典中所列的名詞都為主格形式。

2)屬格(casusgenitivus，縮寫形式為gen．)：表示“誰的”或“什么的”，即作定語，說明另一名詞。例如：unummillilitrumsyrupi(糖漿一毫升)，syrupi為syrupus的屬格形式，在語法上起著說明millilitrum(毫升)的作用，表示“什么的一毫升”。

3)賓格(casusaccusativus．縮寫形式為acc．)：表示行為所及的直接客體，作賓語。例如：Recipesyrupum.

請你取糖漿。4)奪格(casusablativus，縮寫形式為abl．)：表示工具、方法、范圍(時間或空間)等，一般作狀語用。例如：

Diluesyrupo.請你用糖漿稀釋。Diluesyrupum.?譯文

5）呼格（vocativus，縮寫形式為voc.）：僅用于稱呼或呼喚。例如：Aegrotevenihuc.病人，請你到這邊來。6）與格（dativus，縮寫形式為dat.）：表示行為的間接承受者，在句中作間接賓語。例如：Medicusaegrotomedicamentumpraescribit.醫(yī)師給病人開寫藥物。以名詞aegrotus,i.m.（病人）為例，說明如下：a、主格：Aegrotusvenit.病人來了。b、屬格：Medicusmorbumaegroticurat.醫(yī)生治療病人的疾病。c、賓格：Medicuscurataegrotum.醫(yī)生治療病人。d、奪格：Pharmacopolamedicamentumpraeparatproaegroto.藥師在為病人配藥。e、呼格：Aegrote,venihuc.病人，請你到這邊來。f、與格：Medicusaegrotomedicamentumpraescribit.醫(yī)生給病人開寫藥物。上述六個格中，在醫(yī)藥拉丁語中一般只涉及到主、賓、屬、奪四個格，呼、與兩格不用。（2）名詞的變格名詞的各格形式是通過詞尾的變化體現(xiàn)出來的。例如：糖漿主格形式(原形)：syrupus屬格形式：syrupi賓格形式：syrupum奪格形式：syrupo

名詞詞尾(即格尾，其中名詞原形的詞尾也稱結(jié)尾)的各種語法變化稱為變格。（3）名詞的五種變格法分類

拉丁語名詞的變格基本上有五套固定的格尾，我們稱之為五種變格法，即第一變格法、第二變格法、第三變格法、第四變格法和第五變格法。

判斷名詞為第幾變格法名詞的依據(jù)是：該名詞單數(shù)屬格格尾。變格法分類一二三四五單數(shù)屬格格尾-ae–i-is-us-ei試說出下列名詞屬于第幾變格法：Mentha,ae,cancer,crirhizoma,atisSpiritus,usfacies,eiinjectio,onisFructus,usspecies,eiacidum,i

(4)拉丁語名詞在詞典中的格式

一般由四個部分組成。依次為【名詞的單數(shù)主格形式(名詞原形)】，【(單數(shù))屬格部分】，【詞性】和【譯文】。例如：mentha,ae,f.薄荷

acidum,I,n.酸

injectio,onis,f.注射液

fructus,us,m.果實

species,ei,f.種子現(xiàn)將各變格法名詞的單數(shù)屬格格尾和名詞的詞典格式表示如下變格法單數(shù)屬格格尾名詞詞典格式根據(jù)單數(shù)屬格格尾確定名詞為第幾變格法名詞一-aetabella，ae，f.片第一變格法名詞二-isyrupus,i,m.糖漿第二變格法名詞三-islnus,is,f.傳染病第三變格法名詞四-usfructus,us,m.果實第四變格法名詞五-eiscabies,ei,f.疥癬第五變格法名詞（6）名詞的變格公式：①變格公式：詞干＋單復數(shù)各格格尾

拉丁語名詞進行語法變化，應按變格公式進行。②名詞詞干的產(chǎn)生：由單數(shù)屬格形式去掉屬格格尾，即得詞干。例如：名詞syrupus(糖漿)，其詞干是syrup-，加第二變格法固定的單數(shù)賓格格尾-um，就構(gòu)成了單數(shù)賓格形式：syrupum。③單數(shù)屬格形式的產(chǎn)生：1）屬格部分僅為一個元音字母或一開始為元音字母，則將屬格部分同主格形式的倒數(shù)第一個元音字母(如果該元音字母后還有其他字母的話，也包括其他字母)進行替換。2)屬格部分一開始為輔音字母,則將屬格部分同主格形式的倒數(shù)第一個相同的輔音字母及該輔音字母后的其他字母進行替換。3)有些名詞(多為單音節(jié)名詞，少數(shù)為雙音節(jié)名詞)，詞典中所列的屬格部分就是單數(shù)屬格形式。Mentha,ae,f.Menthaae(單數(shù)屬格形式）Menth-(詞干）Pulvis,eris,m.Pulviseris（單數(shù)屬格形式)Pulver-(詞干）Cancer,cri,mCancerCancriCancr-課外練習（P73）2．寫出下列名詞所屬的變格法，并寫出它們的單數(shù)屬格形式和詞干。單數(shù)屬格詞干變格法(1)tabella，ae，f.片劑tabellaetabell-Ⅰ(2)syrupus,i,m．糖漿syrupisyrup-Ⅱ(3)acidum,i,n．酸acidiacid-Ⅱ

(4)digitalis,is,f.洋地黃digitalisdigital-Ⅲ(5)injectio,onis,f．注射液injectionisinjection-Ⅲ(6)fructus，us,m．果實fructusfruct-Ⅳ(7)cornu,us,n．角cornuscorn-Ⅳ(8)Platycodon，i，n．桔梗platycodiplatycod-希Ⅱ

(9)dies，ei，m．f．日，天dieidi-Ⅴ(10)benzo?,es，f.安息香benzoesbenzo-希Ⅰ(11)rhizoma，atis，n．根莖rhizomatisrhizomat-希Ⅲ非同格定語和同格定語(一)非同格定語非同格定語是指名詞用屬格形式修飾另一名詞，作定語。放在被修飾的名詞前(如鹽類藥物的名稱)或放在被修飾的名詞后(如制劑類藥物名稱)。例如：

MorphiniHydrochloridum鹽酸嗎啡

OlěumManthae

薄荷油

非同格定語與名詞組成的詞組在變格時，僅主格名詞變格，而非同格定語名詞始終用屬格不變。例如：

Recipepilulamcamphorae

取樟腦丸。(二)同格定語同格定語是指形容詞修飾名詞，作定語，和被說明的名詞性、數(shù)，格保持一致。例如：

ExtractumLiquidum

流浸膏

同格定語與名詞組成的詞組在變格時，兩者始終保持性、數(shù)、格一致。例如：

Addeaquamdestillatamad100millilitra.請你加蒸餾水至100毫升。(三)非同格定語和同格定語同時修飾一個名詞時，一般同格定語置于非同格定語之后。TincturaBelladonnaeComposita復方顛茄酊藥物命名部分重點內(nèi)容：1、各類藥物的命名規(guī)則重點是國際植物命名法規(guī)、中藥材命名規(guī)則、制劑類命名法、生物制劑命名法等2、常用、貴重中藥材拉丁名及重要藥用植物學名的翻譯植物學名的組成:

屬名＋種加詞＋命名人

名詞主格

形容詞或名詞縮寫詞(主格或?qū)俑?(起首字母大寫）(起首字母小寫)

(起首字母大寫)例如：掌葉大黃Rheumpalmatum(形容詞)L．

人參Panaxginseng(名詞主格)C.A．Mey．掌葉覆盆子Rubuschingii(名詞屬格)Hu基本格式藥用動、植物名＋藥用部位名名詞屬格名詞主格中藥材拉丁名中的名詞和形容詞的起首字母要大寫,連詞和前置詞一般小寫。

中藥材命名的基本規(guī)則

生物制品命名法

(一)命名法這類藥品命名是由類名（如疫苗、毒素、抗毒素等）和病名（即該藥物用于治療的疾?。﹥刹糠謽?gòu)成。我國藥典規(guī)定:類名取名詞主格置于前；病名用名詞屬格或形容詞置于后，形容詞應與類名名詞的性、數(shù)、格一致。(二)基本格式

類名十病名名詞主格名詞屬格或形容詞1．VaccinumRabiei狂犬病疫苗2．VaccinumPertussis百日咳菌苗3．ToxoidumDiphthericum白喉類毒素4．AntitoxinumTetanicum破傷風抗毒素藥物命名法

(一)制劑類藥物命名的基本格式劑型名＋原料藥名名詞主格名詞屬格(二)酸類藥物命名的基本格式

Acidum(酸)＋酸-icum-osum

名詞主格形容詞主格(三)油類藥物命名法的基本格式Oleum＋原料藥物名名詞主格名詞屬格(四)偏酸性有機藥物鹽類命名法的基本格式偏酸性有機藥物名＋堿金屬離子名詞主格形容詞主格(五)酸鹽類藥物命名法的基本格式正根負根金屬離子、生物堿、抗菌素等＋～酸鹽名詞屬格名詞主格(六)鹵化物、氧化物、氫氧化物類藥物命名法的基本格式正根負根金屬離子＋～化物名詞屬格名詞主格常用的藥名

(一)無機類AluminiiHydroxydum氫氧化鋁KaliiPermanganas高錳酸鉀BariiSulfas硫酸鋇NatriiBicarbonas碳酸氫鈉NatriiChloridum氯化鈉NatriiHydroxydum氫氧化鈉ZinciOxydum氧化鋅(二)有機類BerberiniHydrochloridum鹽酸小檗堿CalciiGluconas葡萄糖酸鈣MorphiniHydrochloridum鹽酸嗎啡ChlorpromaziniHydrochloridum鹽酸氯丙嗪ProcainiHydrochloridum鹽酸普魯卡因CodeiniPhosphas磷酸可待因StreptomyciniSulfas硫酸鏈霉素CortisoniAcetas醋酸可的松EphedriniHydrochloridum鹽酸麻黃堿TetracycliniHydrochloridum鹽酸四環(huán)素(三)生物制品VaccinumRabiei狂犬病疫苗VaccinumPertussis百日咳菌苗ToxoidumDiphthericum白喉類毒素AntitoxinumTetanicum破傷風抗毒素（四）處方用詞antecibos飯前i.m.肌肉注射（縮寫詞）cito!迅速A.P.C.復方阿司匹林i.v.gtt.靜脈點滴(五）其他

AcidumSulfuricumForte濃硫酸AcidumAceticumGlaciale冰醋酸

Alcohol乙醇

AquaDestillata蒸餾水

OleumMenthae薄荷油

TabellaeDigitalis洋地黃片

TabellaeAndrographitis穿心蓮片

Misturapolygalae遠志合劑

TincturaBelladonnae顛茄酊AquaArmeniacae杏仁水

Tabellaeglycyrrhizaecompositae復方甘草片貴重中藥材拉丁名FritillariaeCirrhosaeBulbus川貝母BovisCalculus牛黃MagnoliaeOfficinalisCortex厚樸DaturaeFlos洋金花CoriiAsiniColla阿膠Cordyceps冬蟲夏草

CerviPan