英文知識百科

你知道單詞Goodbye的由來是什么嗎？你知道tips的本意是什么嗎？你知道英語中最長的單詞是怎么來的嗎？學(xué)累了課本上枯燥的英語語法，不如來見識一下英語有趣的一面。WASITACARORACATISAW..'WASITACARORACATISAW'..ThisistheonlyEnglishsentencewhichevenifwereadinreverse,it'llgivethesamesentence.“WASITACARORACATISAW”（我看到的是一輛車還是一只貓!這是英語中唯一一句反過來念還是一樣的句子。"Goodbye"camefrom"Godbye"whichcamefrom"Godbewithyou."英語單詞"Goodbye”來自于“Godbye”，原意是"上帝與你同在”。Thesentence"Thequickbrownfoxjumpsoveralazydog."useseveryletterofthealphabet!“Thequickbrownfoxjumpsoveralazydog.”（這只敏捷的棕色狐貍跳過了一只懶狗）這句話用到了字母表中的所有字母！'Go',istheshortestcompletesentenceintheEnglishlanguage.“Go”是英語中最短的完整句子。ThewordTipsisactuallyanacronymstandingfor'ToInsurePromptService'.單詞“tips”（小費(fèi)）實(shí)際上是“ToInsurePromptService”（保障快捷的服務(wù)）的首字母縮寫！ThelongestwordintheEnglishlanguageispneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconioses!英語中最長的單詞是“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconioses”（硅酸鹽沉著?。?！日常用語類lover情人（不是“愛人”）busboy餐館勤雜工（不是“公汽售票員”）busybody愛管閑事的人（不是“大忙人”）drygoods（美）紡織品；（英）谷物（不是“干貨”）heartman換心人（不是“有心人”）maddoctor精神病科醫(yī)生（不是“發(fā)瘋的醫(yī)生”）eleventhhour最后時(shí)刻（不是“—點(diǎn)”）blinddate（由第三者安排的）男女初次會面（并非“盲目約會”或“瞎約會”）deadpresident美鈔（上印有總統(tǒng)頭像）（并非“死了的總統(tǒng)”）personalremark人身攻擊（不是"個(gè)人評論"）sweetwater淡水（不是"糖水”或"甜水”）confidenceman騙子（不是"信得過的人"）criminallawyer刑事律師（不是"犯罪的律師"）servicestation加油站（不是"服務(wù)站"）restroom廁所（不是"休息室"）dressingroom化妝室（不是"試衣室"或"更衣室"）sportinghouse妓院（不是"體育室"）horsesense常識（不是"馬的感覺"）capitalidea好主意（不是"資本主義思想"）familiartalk庸俗的交談（不是"熟悉的談話"）blacktea紅茶（不是"黑茶”）blackart妖術(shù)（不是"黑色藝術(shù)”）blackstranger完全陌生的人（不是"陌生的黑人"）whitecoal（作動(dòng)力來源用的）水（不是"白煤”）whiteman忠實(shí)可靠的人（不是"皮膚白的人"）yellowbook黃皮書（法國政府報(bào)告書，以黃紙為封）（不是"黃色書籍"）redtape官僚習(xí)氣（不是"紅色帶子”）greenhand新手（不是"綠手”）bluestocking女學(xué)者、女才子（不是"藍(lán)色長統(tǒng)襪"）Chinapolicy對華政策（不是"中國政策"）Chinesedragon麒麟（不是"中國龍"）Americanbeauty紅薔薇（不是"美國美女"）Englishdisease軟骨?。ú皇?英國病"）Indiansummer愉快寧靜的晚年（不是"印度的夏日"）Greekgift害人的禮品（不是"希臘禮物”）Spanishathlete吹牛的人（不是"西班牙運(yùn)動(dòng)員"）Frenchchalk滑石粉（不是"法國粉筆”）Teachafishhowtoswim你聽說過有不會游泳的魚嗎？你聽說過魚因不會游泳而淹死的事嗎？如果誰有這樣的擔(dān)憂，就和那個(gè)被嘲笑了幾百年的擔(dān)心天會塌下來的杞國人沒什么差別了必定會成為人們茶余飯后的笑料。作為一種本能，魚兒天生就是會游泳的，完全適應(yīng)水底生活，如果有人想教魚兒howtoswim，這和在魯班門前賣弄使斧頭的功夫，在孔老夫子面前賣弄寫文章的本領(lǐng)又有什么差異呢？因此，teachafishhowtoswim的含義就是"班門弄斧"，"在孔夫子面前賣文章"。英語中類似的表達(dá)還有：teachadogtochaserabbits;showthePresidentwheretheWhiteHouseis;teachthePopehowtopray;useChinesemaximsinfrontofConfucius.四“Toraincatsanddogs”的意思是大家可能都知道是"下傾盆大雨"，但是有人要問了為什么英語中用"catsanddogs"來形容雨下得大，而不是"hippopotami"(河馬),"elephants"(大象)，"buckets"(籃子)之類的東西。其實(shí)，最初人們的確用過torainpitchforks,torainshovels,darningneedles,chickencoops和hammerhandles來描述"持續(xù)的大雨"°"T。raincatsanddogs"最早出現(xiàn)在理查德-布羅姆1652年創(chuàng)作的劇本《都市智慧》中："Itshallraindogsandpolecats."Polecats是一種類似于雪貂的貓，但是這個(gè)詞后來在喬納森-斯威夫特的筆下變成了Cats。1738年，斯威夫特在《禮儀對話》一書中所使用的短語就是如今我們所熟悉的這種形式："IknowSirJohnwillgo,thoughhewassureitwouldcatsanddogs."《詞匯短語起源故事百科全書》(FactsonFileEncyclopediaofWordandPhraseOrigins)中收錄了對其起源的一種解釋。書中說“17世紀(jì)的英格蘭在下大雨的時(shí)候，一些城市的街道就會水流成河，而且這些污水中還會飄浮著大量的死貓死狗。"(Duringheavyrainsin17thcenturyEngland,somecitystreetsbecameragingriversoffilthcarryingmanycatsanddogs.)布魯爾在其所著的《成語寓言大辭典》(DictionaryofPhraseandFable)中說，這個(gè)短語起源于北歐：“在挪威的神話中，貓被認(rèn)為可以影響天氣。駕著風(fēng)暴而來的女巫據(jù)說就是化身為貓的。"而狗和狼則是風(fēng)暴神歐丁的隨從，其中狗是“風(fēng)的象征"("InNorsemythology,thecatissupposedtohavegreatinfluenceontheweather.Witchesthatrodeonstormsweresaidtoassumetheformofcats."DogsandwolveswereattendantstoOdin,thegodofstorms,andthedog"isasignalofwind."),五Miss,Mrs.andMs.Miss,Mrs.和Ms.三個(gè)詞都是對女士的稱呼，那么如何區(qū)別三者，并在不同的場合正確地使用不同的稱呼呢？Miss和Mrs是mistress的縮寫。在中世紀(jì)英語中，mistress這個(gè)詞有很多意思，其中的一些沿用至今，例如女主人，女神，某一行業(yè)的女專家，女教師，和女家庭教師等等oMistress總的說來是指"具有一定專業(yè)知識和能力的女人"它也用作對未婚和已婚婦女的禮貌稱呼。到1600年左右,mistress的意思逐漸縮小為對已婚婦女的稱呼。Miss首次出現(xiàn)在1645年《約翰?伊夫林日記》中，當(dāng)時(shí)miss一詞的意思是“aconcubine;akeptmistress"，即小妾，被供養(yǎng)的女人。大約20年后，薩繆爾?佩皮斯第一次將這個(gè)詞第一個(gè)字母m大寫(Miss)用在女孩或未婚婦女的名字前面。差不多在同一時(shí)期，約翰?德萊頓第一次將Miss用作稱呼性用語，特指女孩或未婚女士。和mistress相對的詞是master，它指的是家庭中的男主人。在16世紀(jì)，master的拼寫演變?yōu)閙ister，而它的縮寫形式Mr.則僅僅指男士或先生，并不表明其婚姻狀況。直到19世紀(jì)，Mr和Mrs.一直作為一對反義詞來使用。而正是從這個(gè)時(shí)期開始，Mrs.開始專門指已婚婦女了，并沿用至今。Ms.要算Miss,Mrs.,Ms.三個(gè)詞當(dāng)中最令人不解的一個(gè)，它最早出現(xiàn)于1949年馬里奧-佩的《語言的故事》一書中。從構(gòu)詞法上講，Ms.可能是Miss和Mrs.兩個(gè)詞的混合物，所以在意思上Ms.既可以用作對未婚女子的稱呼，也可以用作對已婚女子的稱呼。-i-六There'snosuchthingasafreelunch我們常常聽說這樣一句話：There'snosuchthingasafreelunch.(沒有免費(fèi)的午餐)，你知道這句話是怎么來的嗎？十九世紀(jì)的時(shí)候，美國有些酒吧給顧客提供“免費(fèi)的午餐"。所謂午餐，其實(shí)不過是些用來和啤酒一起送出的脆餅；而所謂免費(fèi)，當(dāng)然不是真的，不買酒喝就沒有餅吃。所以，當(dāng)時(shí)有人說：There'snosuchthingasafreelunch.到了二十世紀(jì)七十年代，經(jīng)濟(jì)學(xué)家弗里德曼(MiltonFriedman)寫的一本書用了這句話做書名。他在別的著作、演講里也多次弓I用這句話。于是，這句話就又流行了起來。有時(shí)，我們不相信會得到一些優(yōu)惠，就可以用這句“弗里德曼名言"。例如：don'tbelievehe'sgivingusthemoneywithoutanyulteriormotive.There'snosuchthingasafreelunch.我不相信他送錢給我們不是別有用心，世上沒有免費(fèi)的午餐七西方人眼中的數(shù)字生活中的數(shù)字(number)無處不在，但有寫數(shù)字帶有固定的象征意義。由于中西方國家文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣的不同，它的意義和用法也有很大的差異，聽我來介紹一下吧。就像咱們中國人(Chinese)偏愛數(shù)字8(eight)和6(six)，忌諱4(four)一樣，西方人認(rèn)為3(three)和7(seven)是大吉大利的數(shù)字，會給人帶來幸福和快樂。西方文化認(rèn)為世界(theworld)是由大地(land),海洋(sea)與天空(sky)三者合成的；大自然由動(dòng)物(animal),植物(plant)和礦物構(gòu)成,所以他們就特別喜歡3這個(gè)數(shù)字但是西方人認(rèn)為13(thirteen)是個(gè)不祥的數(shù)字。重大活動(dòng)不安排在13號，請客避免13人入席，電影院里沒有第13排和13號座位。這是因?yàn)橐d受難的前夜，和12個(gè)門徒共進(jìn)晚餐，師徒13人中出現(xiàn)了一個(gè)叛徒猶大，因此，信奉基督教的民族都認(rèn)為13是個(gè)不祥的數(shù)字。八國家名稱和大寫字母大家一定都知道我們的祖國的英語名稱是China吧！但是提到PRC，可能很多同學(xué)就不知道了，其實(shí)PRC也是中國的意思！在英語中，為了使用方便，很多國家名稱都可以用幾個(gè)簡單的大寫字母來代替，如：PRC二thePeople'sRepublicofChina中國(中華人民共和國)CAN=Canada加拿大US=USA=theUnitedStatesofAmerica美國(美利堅(jiān)合眾國)UK=theUnitedKingdom(ofGreatBritainandNorthernIreland英國(大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國)大寫字母不僅能代表國家名稱的縮略形式，還有許多的用途，例如：廁所WC；世界貿(mào)易組織WTO；光盤CD等。大家不妨搜集一下，把這些有意義的大寫字母都放在一起，好好領(lǐng)略領(lǐng)略大寫字母的魅力吧！九在美國打的你經(jīng)常打的嗎？Doyouoftentakeataxi?那么你們知道在美國"打的”的規(guī)矩嗎？俗話說：“WheninRome,doasRomansdo."(入鄉(xiāng)隨俗),所以我們也要知道一些人家的風(fēng)俗。InAmerica,ifyousitaheadwhenyoutakeataxi，thedriverwillbeveryhappy.在美國，如果你坐在車前座上，司機(jī)會很高興，他會一路上與你談笑風(fēng)生。Butifyousitattheback,thedriverwillnotsayawordtoyou.但是，如果你坐在后座上，司機(jī)則跟你一句話也不說。即便你主動(dòng)搭訕，人家也愛搭不理的。原來啊，如果你坐在前面，說明你把司機(jī)當(dāng)作了朋友；你若坐在了后面，便表明對方成了純粹為你服務(wù)的司機(jī)，你們就是雇傭關(guān)系了?，F(xiàn)在人們往往還是尋求金錢（money）以外的尊重（respect）與友誼（friendship），這看上去雖然只是個(gè)座位的問題，但卻體現(xiàn)了人與人之間的尊重。所以啊，如果您有機(jī)會在美國打的"takeataxi”，可要記得坐在前面??！十貓貓的萬種風(fēng)情fatcat肥貓，指"為競選出錢的富翁；享有特權(quán)或謀取特權(quán)的人；有錢有勢的人，大亨。”.coolcat酷貓，指"時(shí)髦人（尤指嗜好冷爵士樂的人）；嗜好搖滾樂的人；做出孤傲冷漠的樣子的人”。.hepcat迷戀爵士樂的貓，指"爵士（或搖擺舞）音樂迷；爵士（或搖擺舞）樂隊(duì)樂師。.copycat好模仿的貓，指"盲目的模仿者（通常為兒童之間的用語”。.hellcat好發(fā)脾氣的貓，指"潑婦，巫婆”。關(guān)于hellcat是巫婆的說法要追溯到中世紀(jì)，那是迷信的人認(rèn)為魔鬼撒旦（Satan,theDevil）常以黑貓的樣子出現(xiàn)。巫婆抱著一只黑貓，騎著一把掃帚，在夜空游蕩。所以，黑貓象征著"厄運(yùn)”。"不要讓黑貓從你面前走過”Don'tletablackcatacrossyourpath是西方人眾所周知的禁忌。.thescaredy-cat/fraidy-cat恐懼的貓，指"膽小鬼"。十一讓我們學(xué)習(xí)一些有趣的小知識吧。以下是一些的英語和漢語對手指的稱呼：thumb:大拇指。與漢語相映成趣的是，英語的all（fingersand）thumbs也表示”笨手笨腳"的意思，例如：（1）I'mallfingersandthumbsthismorning.Idon'tseemtobeabletobuttonupmyshirt今天早上我的手怎么這么笨呢好像連襯衫都扣不上了。（2）Hewassoexcitedthathisfingerswereallthumbsandhedroppedtheteacup他激動(dòng)得手都不好使了，竟把茶杯摔了。forefinger:又稱indexfinger,即食指。前綴fore-表示”位置靠前的"（placedatthefront兒所以從排位上說，forefinger應(yīng)為"第一指"。從功用上看，此手指伸出時(shí)有標(biāo)示或指向的作用。在一些英語工具書中，我們會見到這樣的表示"參見"（index）含義的手型符號。middlefinger:中指。此指居中，名正言順，且與漢語說法也一致。ringfinger:無名指。從世界各地的婚俗習(xí)慣來說，結(jié)婚戒指（weddingring）戴在這一手指（通常指左手）之上，表示已婚。littlefinger:顧名思義為小指。在美國和蘇格蘭，人們又賦予它一個(gè)愛稱，管pinkie(pinky)，后綴-ie(-y)有"小巧可愛”之意。十二MickeyMouse“MickeyMouse”,不就是"米老鼠"嘛。是的，“MickeyMouse”作為"米老鼠”的意思是為大家所熟知的，但“MickeyMouse”絕不僅有“米老鼠”的意思。人們在日常用語中用“mickeymouse”來指膽小怕事和愚蠢的人，例如：“TherearemanyMickeyMiceinofficeacrossthecountry，frombothpartiesandatalllevelsofgovernment."(BusinessWeekJuly27，1974)在澳大利亞，mickeymouse用來指便宜或者不可信的產(chǎn)品。在美式和英式英語中，mickeymouse通常是形容詞，用來形容乏味的或者瑣碎的活動(dòng)，例如：“Thebigreasonthattheydonthaveenoughmen(policeofficers)onthehighwaysisbecausethey'redoingtoomuchotherMickeyMouse(KansasCityStarJanuary81974).此外，學(xué)生們用這個(gè)詞來形容那些完成起來易如反掌的課程或者作業(yè)：“Theathletes?areencouragedtotakespecially-tailoredmickey-mousecoursessoasnottojeopardizetheirathleticstanding.”(RapoportandKirshbaum,IstheLibraryBurning?1969)“mickeymouse”還被用于軍事領(lǐng)域，例如越戰(zhàn)時(shí)期的“MickeyMouseears"radio--一種二戰(zhàn)中的戰(zhàn)斗機(jī)上炸彈投放設(shè)備；二戰(zhàn)時(shí)期還有一部介紹性病的教學(xué)影片名位MickeyMouse，例如：“atwominuteMickeyMousewouldbeadded,atrailerofclinicalshotsshowingdiseasedorgansinfullcolor"(W.StevensGunner891966,ref.toWWII).而我們目前經(jīng)常使用的意思是’(企業(yè)、公司)規(guī)模小的，過于簡陋的”(smallandunimportant)，常含貶義，例如：“HecallshimselfthemanagingdirectorbuthiscompanyisjustaMickeyMouseoperationthatherunsfromhisownhouse."(他自稱為總經(jīng)理，但他的公司就是再他自己家里經(jīng)營的一個(gè)微不足道的商號。)“MickeyMouse”可憐的米老鼠！也許你會認(rèn)為從這樣一個(gè)深受人們喜愛的經(jīng)典卡通形象派生出來的詞義一定很美妙。但是事實(shí)上“mickeymouse”這個(gè)詞并沒有“甜美、可愛”的意思；相反它的意思是“膽怯、愚蠢、乏味、毫無意思的、吹毛求疵的或者不寸的”。十三英語有時(shí)候真是莫名其妙，你覺得你明明懂了，可實(shí)際上你又沒有懂。所以，今天我想講幾件軼事，都是因?yàn)闆]有理解聽到看到的東西而鬧出的笑話。也許從他們的經(jīng)驗(yàn)中，你也可以學(xué)到一些東西。第一個(gè)故事發(fā)生在秘魯，一位美國婦女在餐館里用餐。她問服務(wù)員：Excuseme.WherecouldIwashmyhands?服務(wù)員把她帶到洗手間，可不巧，正有一些工人在粉刷洗手間的墻壁。工人們