雙語(yǔ)對(duì)照英語(yǔ)求職信范文

雙語(yǔ)對(duì)照英語(yǔ)求職信范文大家在求職的時(shí)候，寫(xiě)一封求職信是非常重要的，下面為大家精心的雙語(yǔ)對(duì)照英語(yǔ)求職信范文，歡迎大家閱讀與!敬啟者:貴公司十二月二十五日在《北京青年報(bào)》登載招聘廣告，本人特備此函應(yīng)征該職位。我今年32歲，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，曾在NCC公司擔(dān)任推銷員歷五年之久。由于任職的公司宣布解散，只好去職。茲隨函附履歷表及照片一份，希望閣下可以滿意。至于月薪一事，希望能從五千港幣起薪，加上傭金。倘假設(shè)閣下愿意接見(jiàn)本人以理解我的才能，我將隨時(shí)侯教。DearSir,InreplytoyouradvertisementinBeijingYouthDailyofDecember25,Irespectfullyoffermyservicesforthesituation.Iamthirty-twoyearsoldandagraduateofBeijingForeignStudiesUniversity,MyexperienceinthislineofworkincludesfiveyearsasasalesmanwiththeNCCCompany.Thereasonforleavingmypresentemploymentisbecausethey'reclosingtheiroffice.Iamenclosingmyresumetogetherwithmyphoto,andIbelievethattheymaybefoundsatisfactory.Asregardssalary,IwouldbegladtostartwithHK$5,000permonthplusmission.Ifyouwouldliketoknowmoreaboutmyability,Icanbeavailableforaninterviewatanytimeconvenienttoyou.敬啟者：就以我過(guò)去的推銷背景而言，本人自信可以勝任貴公司星期四在XX報(bào)招聘的職務(wù)，敬請(qǐng)給予考慮。我于1993年從北京商學(xué)院畢業(yè)，曾在當(dāng)代公司男裝部擔(dān)任推銷員兩年，后在世都百貨公司男裝店三年，目前仍在此工作。之所以離任，是因目前似無(wú)晉升時(shí)機(jī)，就我的工作才能和所受訓(xùn)練及我對(duì)工作的熱情，我認(rèn)為我應(yīng)該獲得晉升和較高待遇。我樂(lè)于奉告閣下，如閣下要求提供查詢?nèi)?，以便理解我的工作情況和性格，我可以滿足閣下要求。Gentlemen,BecauseIbelievethatmysalesbackgroundfitsmeforthepositionyouadvertisedinThursday'snewspaper,Iaskthatyouconsidermyqualification.IwasgraduatedfromBeijingCommercialCollegeinJuly1993.MyexperiencehasincludedtwoyearassalesmanintheMen'sClo-thingDepartmentforDangDai;andthreeyearsintheMen'sShopforShiDu,whereIamstillemployed.Myreasonforwishingtomakeachangeatthistimeisthatthereseemsnoopportunityforadvancementinmypresentposition,andIfeelthatmyabilityandtraining,aswellasmyinterestinmywork,shouldleadtoadvancementandahighersalary.Iamhappytoreferyouuponyourrequestpeoplewhocantellyouofmyworkandmycharacter.Trulyyours,敬啟者：貴公司在七月二十三日XX報(bào)上所登載的征聘職位正是本人想要得到的。一九八八年七月，我畢業(yè)于北京大學(xué)中文系。畢業(yè)后在《中東國(guó)際》雜志擔(dān)任副工作，主要任務(wù)是負(fù)責(zé)校對(duì)、改寫(xiě)以及撰寫(xiě)長(zhǎng)篇、短篇文章。到目前為止，本人已有十年工作，且熟悉一切辦公室例行工作。附上我的表和相片，希望能令你滿意。至于我的品德，您可函詢《中東國(guó)際》雜志主任史密斯先生。XX啟Gentleman,InreplytoyouradvertisementinthenewspaperofJuly23,IwishtosaythatIamseekingthekindofpositionyouoffer.IholdadegreeinChineseliteraturefromBeijingUniversityinJuly1988.AftergraduatingIworkedasassistanteditorinMiddleEastInternational,wheremydutiesconsistedchieflyofreadingproofandrewriting,aswellasposinglengthyarticlesandshortitem.Ihavehadtenyearsofexperienceandamfamiliarwithallphasesofofficeroutinebynow.Enclosedyouwillfindacopyofmyresumeandmyphoto.Ibelievetheymaybefoundsatisfactory.ConcerningmycharacterIampermittedtorefertoMr.Smith,Managingeditorofthemagazine.Yourstruly,敬啟者：本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個(gè)職位。貴公司不僅僅是商業(yè)機(jī)構(gòu)，而是當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)知名組織。貴公司的公正和老實(shí)無(wú)論在雇員心中還是在顧客心中都享有崇高美譽(yù)。在大學(xué)主修國(guó)際貿(mào)易的四年中，我一直有一個(gè)機(jī)密的心愿，渴盼能到貴公司工作。今年七月本人即將從大學(xué)畢業(yè)，寫(xiě)此信時(shí)，確實(shí)不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請(qǐng)。如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。閣下耐心讀完這篇申請(qǐng)，本人至為感謝，并請(qǐng)盡速惠函示知。XX啟DearSir,Iamsecuringajob.Notanyjobwithanypany,butaparticularjobwithyourpanyonly.Yourorganizationismorethanjustabusinesshouse.Itisaninstitutioninthemindsofthelocalpublic.Ithasareputationforfairplayandhonestywithbothemployeesandcustomersalike.Forthepastfouryears,whilespecializingininternationaltradeatcollege,Ihavehadasecretambitiontoworkforyourorganization.IwillgraduateinJulythisyear.AsIwritethisletter,Idonotknowthatthereisanopeningatpresentinyourpany.Iamenclosingmyqualificationswhichpromptmetomakeapplicationnow.I