外貿(mào)英語常用句

Ourpriceisreasonableascompared

withtheinternationalmarket.

我們的價(jià)格和國(guó)際市場(chǎng)的價(jià)格相比還是合

理的。

I'mafraidIdon'tagreewithyouthere.

我不同意您的說法。

Yourpriceishigherthanthosewegot

fromelsewhere.

你們的價(jià)格比我們從別處得到的報(bào)價(jià)要高。

TheJapanesequotationislower.

日本的報(bào)價(jià)就比較低。

Youshouldtakequalityinto

consideration.

您必須要考慮到質(zhì)量問題。

Itwouldbeverydifficultforustopush

anysalesifwebuyitatthisprice.

如果按這個(gè)價(jià)格買進(jìn)，我方實(shí)在難以推銷。

Yourpriceis25%higherthanthatof

lastyear.

你方的價(jià)格比去年高出了百分之二十五

(25%)o

Youmaynoticethatthepriceforthis

commodityhasgoneupsincelastyear.

您知道從去年以來這種商品的價(jià)格上漲了。

Youknow,thepriceforthiscommodity

hasgoneupalotinthelastfew

months.

您知道，幾個(gè)月來這種商品的價(jià)格上漲得很

多。

ThepriceforthiscommodityisUS$25

perpoundintheinternationalmarket.

這種商品國(guó)際市場(chǎng)的價(jià)格是每磅二十五

(25)美元。

Ifyourpriceisfavorable,wecanbook

anorderrightaway.

如果對(duì)方價(jià)格優(yōu)惠，我們可以馬上訂貨。

Wemayreconsiderourpriceifyour

orderisbigenough.

如果你方訂貨數(shù)量大，價(jià)格我們還可以考

慮。

Allthesearticlesareourbestselling

lines.

這些產(chǎn)品都是我們的暢銷貨。

Thesepatternsarerelativelypopularin

theinternationalmarket.

這些產(chǎn)品的花色是目前國(guó)際市場(chǎng)上比較流

行的。

Itisdifficultforustosellthegoods,as

yourpriceissohigh.

你們的價(jià)格那么高，我們很難以這個(gè)價(jià)格銷

售。

Thepriceforthiscommodityhas

changedsomewhatcomparedwiththat

oflastyear.

這種產(chǎn)品的價(jià)格和去年比有些變化。

WhencanIhaveyourCIFfirmoffer?

我們什么時(shí)候可以得到成本加運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)

費(fèi)的實(shí)盤？

Wecanworkouttheofferthisevening

andgiveittoyoutomorrowmorning.

我們?cè)诮裉焱砩峡梢运愠鰜?，明天上午交給

你方。

Howlongdoesyourofferremainvalid?

你們的報(bào)價(jià)幾天內(nèi)有效？

Ourofferremainsopenfor3days.

我們的報(bào)價(jià)三天內(nèi)有效。

IsthisyourCIFquotation?

你們的報(bào)價(jià)是成本加運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)的到岸

價(jià)嗎？

ThisisourFOBquotationsheet.

這是我們的F.O.B,價(jià)格單。

Arethepricesonthelistfirmoffer?

上面的價(jià)格是實(shí)盤嗎？

Allthequotationsonthelistaresubject

toourfinalconfirmation.

單中的所有價(jià)格以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。

Iwonderwhetherthereareany

changesinyourprice.

不知你們的價(jià)格有沒有變化？

IthinkitMsbetterforyoutoquoteus

yourpricefirst.

還是你方先報(bào)價(jià)吧。

lMdliketohaveyourlowestquotation

C.I.F.SanFrancisco.

希望你們報(bào)一個(gè)CLF舊金山的最低價(jià)。

Wouldyoupleasetellusthequantity

yourequiresoastoenableustowork

outtheoffer?

為了便于報(bào)價(jià)，能不能請(qǐng)您談?wù)勀惴剿璧?/p>

數(shù)量？

Canyougiveusanindicationofyour

price?

請(qǐng)你們先提出一個(gè)估計(jì)價(jià)格吧！

ThepriceforthiscommodityisUS$400

perpieceCIFSanFrancisco,

這種產(chǎn)品CJ.F.舊金山的價(jià)格是四百（400）

美元一臺(tái)。

Thisisourlatestpricelist.

這是我們的最新價(jià)格單。

Ourpriceishighlycompetitive.

我方價(jià)格極有競(jìng)爭(zhēng)性。

Canyoutellmethepricesofthese

goods?

你們是不是報(bào)一下這些產(chǎn)品的價(jià)格？

Wouldyoupleasegiveusan

approximateideaofthequantityyou

require.

你們先談一下大概要訂多少。

Thesizeofourorderdependsgreatly

onyourprice.

我們要訂的數(shù)量，很大程度上取決于你方的

價(jià)格。

第二部分

Weareinapositiontoacceptaspecial

order.

我們可以接受特殊訂貨。

Willyoupleaseletushaveanideaof

yourprice?

請(qǐng)您介紹一下你方的價(jià)格，好嗎？

Haveyoureadourleaflet?

我們的商品銷售說明書您看了吧？

Whattypedoyouwanttoorder?

你們打算訂購(gòu)哪種型號(hào)的呢？

Wearethinkingofplacinganorderfor

D6C.

我們考慮訂購(gòu)D6c型的。

Thisisourinquiry.Wouldyouliketo

havealook?

這是詢價(jià)單，請(qǐng)您看一下。

Wehopethatwecandosubstantial

businesswithyouinthisline.

我們希望能在這方面和你們大量成交。

Haveyougotthecatalogueforthis

line?

你們有這方面的樣本嗎？

Itistheprintedpuresilkfabrics

producedinShanghai.

這是上海出產(chǎn)的真絲印花綢。

Ithinkthesepatternsarequitegood.

我覺得這幾個(gè)品種的花色不錯(cuò)。

Weareinterestedindiscussingarts

andcraftsbusinesswithyou.

我們希望能和你們談?wù)劰に嚻贩矫娴臉I(yè)務(wù)。

Whatparticularitemsareyou

interestedin?

請(qǐng)您談?wù)勀銈儗?duì)哪些產(chǎn)品感興趣？

Weareverymuchinterestedinyour

hardware.

我們對(duì)你們的小五金很感興趣。

Whatproductsdowanttopurchase

thistime?

您這次來主要想買些什么東西呀？

WeshouldliketopurchaseShanghai

printedpuresilkfabrics.

我們想買些上海出產(chǎn)的真絲印花綢。

Ifyouhopetointroducesome

advancedtechnologyandcomplete

plants,we"dliketoofferyouourhelp.

你方如果希望引進(jìn)一些先進(jìn)技術(shù)和成套設(shè)

備，我們公司可以盡力。

Ourcorporationiswillingtogiveits

helptoyoureconomicconstruction,

我們公司愿為貴國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)盡一些力量。

Doyoustillinsistonyourprice?

你們?nèi)匀粓?jiān)持自己的價(jià)格嗎？

Wereadjustourpriceaccordingtothe

internationalmarket.

我們是根據(jù)世界市場(chǎng)的行情來調(diào)整價(jià)格的。

MayIknowwhatparticularlineyouare

interestedinthistime?

你們這次來主要想談哪些方面的生意呀？

Thisisourinquiry.Wouldyouliketo

havealook?

這是詢價(jià)單，請(qǐng)您看一下。

Wehopethatwecandosubstantial

businesswithyouinthisline.

我們希望能在這方面和你們大量成交。

Haveyougotthecatalogueforthis

line?

你們有這方面的樣本嗎？

Itistheprintedpuresilkfabrics

producedinShanghai.

這是上海出產(chǎn)的真絲印花綢。

Ithinkthesepatternsarequitegood.

我覺得這幾個(gè)品種的花色不錯(cuò)

實(shí)用外貿(mào)英語:外貿(mào)郵件常用的句子

.Pleaseacceptourthanksforthe

troubleyouhavetaken.

有勞貴方，不勝感激。

Weareobligedtothankyouforyour

kindattentioninthismatter.

不勝感激貴方對(duì)此事的關(guān)照。

Wetenderyouoursincerethanksfor

yourgeneroustreatmentofusinthis

affair.

對(duì)貴方在此事中的慷慨之舉，深表感

謝*O

Allowustothankyouforthe

kindnessextendedtous.

對(duì)貴方之盛情，不勝感謝。

Wethankyouforthespecialcareyou

havegiventothematter.

貴方對(duì)此悉心關(guān)照，不勝感激。

Weshouldbegratefulforyourtrial

order.

如承試訂貨，不勝感激。

Weshouldbegratefulforyour

furnishingusdetailsofyour

requirements.

如承賜示具體要求，不勝感激。

Wearegreatlyobligedforyourbulk

orderjustreceived.

收到貴方大宗訂貨，不勝感激。

Weassureyouofourbestservicesat

alltimes.

我方保證向貴方隨時(shí)提供最佳服務(wù)。

Ifthereisanythingwecandotohelp

you,weshallbemorethanpleasedto

doso.

貴公司若有所需求，我公司定盡力效

勞。

Itwouldgiveusagreatpleasureto

renderyouasimilarserviceshouldan

opportunityoccur.

我方如有機(jī)會(huì)同樣效勞貴方，將不勝欣

慰。

Wesparenoeffortsinendeavoring

tobeofservicetoyou.

我方將不遺余力為貴方效勞。

Weshallbeverygladtohandlefor

youatverylowcommissioncharges.

我方將很愉快與貴方合作，收費(fèi)低廉。

Wehavealwaysbeenabletosupply

thesefirmswiththeirmonthly

requirementswithoutinterruption.

我方始終能供應(yīng)這些公司每月所需的

數(shù)量，從無間斷。

Wetakethisopportunityto

re-emphasizethatweshall,atalltimes,

doeverythingpossibletogiveyou

whateverinformationyoudesire.

我們借此機(jī)會(huì)再次強(qiáng)調(diào)，定會(huì)盡力隨時(shí)

提供貴方所需的信息。

Wearealwaysinapositionto

quoteyouthemostadvantageous

pricesforhigherqualitymerchandise.

我們始終能向貴方提供品質(zhì)最佳的產(chǎn)

品，報(bào)價(jià)最為優(yōu)惠。

Thisplacesourdealersinahighly

competitivepositionandalsoenable

themtoenjoyamaximumprofit.

這樣可以使我方經(jīng)營(yíng)者具有很強(qiáng)的競(jìng)

爭(zhēng)力，還可獲得最大的利潤(rùn)。

Wesolicitacontinuanceofyour

confidenceandsupport.

我們尋求你的持續(xù)信任和支持。

MayIhaveanideaofyourprices?

可以了解一下你們的價(jià)格嗎？

Canyougivemeanindicationofprice?

你能給我一個(gè)估價(jià)嗎？

Pleaseletusknowyourlowest

possiblepricesfortherelevantgoods.

請(qǐng)告知你們有關(guān)商品的最低價(jià)。

Ifyourpricesarefavorable,Icanplace

theorderrightaway.

如果你們的價(jià)格優(yōu)惠，我們可以馬上訂貨。

WhencanIhaveyourfirmC.I.F.prices,

Mr.Li?

李先生，什么時(shí)候能得到你們到岸價(jià)的實(shí)

盤？

We'dratherhaveyouquoteus

F.O.B.prices.

我們希望你們報(bào)離岸價(jià)格。

WouldyoutellusyourbestpricesC.I.F,

Hambergforthechairs.

請(qǐng)告訴你方椅子到漢堡到岸價(jià)的最低價(jià)格。

favorable優(yōu)惠的

firmprice實(shí)價(jià)，實(shí)盤

Willyoupleasetellthequantityyou

requiresoastoenableustosortout

theoffers?

為了便于我方報(bào)價(jià)，可以告訴我們你們所要

的數(shù)量嗎？

We'dliketoknowwhatyoucanofferas

wellasyoursalesconditions.

我們想了解你們能供應(yīng)什么，以及你們的銷

售條件。

Howlongdoesitusuallytakeyouto

makedelivery?

你們通常要多久才能交貨？

Couldyoumakepromptdelivery?

可以即期交貨嗎？

Wouldyouacceptdeliveryspreadover

aperiodoftime?

不知你們能不能接受在一段時(shí)間里分批交

貨？

Couldyoutellmewhichkindof

paymenttermsyou'llchoose?

能否告知你們將采用哪種付款方式？

Willyoupleasetellustheearliest

possibledateyoucanmakeshipment?

你能否告知我們最早船期嗎？

Doyoutakespecialorders?

你們接受特殊訂貨嗎？

Couldyoupleasesendusacatalogof

yourrubberbootstogetherwithterms

ofpayment?

你能給我們寄來一份膠靴的目錄，連同告訴

我們付款方式嗎？

heinquiredaboutthevarieties,

specificationsandprice,andsoonand

soforth.

他詢問了品種、花色和價(jià)格等情況。

WehaveinquiredofManagerZhang

aboutthevarieties,qualityandpriceof

tea.

我們向張經(jīng)理詢問了茶葉的品種、質(zhì)量、價(jià)

格等問題。

LetmeintroduceyoutoMr.Li,general

managerofourcompany.讓我介紹你認(rèn)

識(shí)，這是我們的總經(jīng)理，李先生。

It'sanhonortomeet.很榮幸認(rèn)識(shí)你。

Nicetomeetyou.I'veheardalotabout

you.很高興認(rèn)識(shí)你，久仰大名。

HowdoIpronounceyourname?你的

名字怎么讀？

HowdoIaddressyou?如何稱呼您？

Ifsgoingtobetheprideofour

company.這將是本公司的榮幸。

Whatlineofbusinessareyouin?你做

那一行？

Keepintouch.保持聯(lián)系。Thankyou

forcoming.謝謝你的光臨。

Don7tmentionit.另熔氣。

Excusemeforinterruptingyou.請(qǐng)?jiān)?/p>

我打擾你。

「msorrytodisturbyou.對(duì)不起打擾你一

下。

Excusemeamoment.對(duì)不起，失陪一

下。

Excuseme.Illberightback.對(duì)不起，我

馬上回來。

I.Hvecometomakesurethatyourstay

inBeijingisapleasantone?我特地為你

們安排使你們?cè)诒本┑亩毫粲淇臁?/p>

2.You*regoingoutofyourwayforus,I

believe.我相信這是對(duì)我們的特殊照顧了。

3It'sjustthematteroftheschedule,ifit

isconvenientforyourightnow.如果你

們感到方便的話，我想現(xiàn)在討論一下日程安

排的問題。

4Ithinkwecandrawupatentativeplan

now.我認(rèn)為現(xiàn)在可以先草擬一具臨時(shí)方案。

5Ifhewantstomakeanychanges,

minoralternationscanbemadethen.如

果他有什么意見的話，我們還可以對(duì)計(jì)劃稍

加修改。

6Isthereanywayofensuringwe'll

haveenoughtimeforourtalks?我們是

否能保證有充足的時(shí)間來談判？

7Sooureveningswillbequitefullthen?

那么我們的活動(dòng)在晚上也安排滿了嗎？

8We'llleavesomeeveningsfree,that

is,ifitisallrightwithyou.如果你們?cè)敢?/p>

的話，我們想留幾個(gè)晚上供你們自由支配。

9We'dhavetocomparenotesonwhat

we*vediscussedduringtheday.我們想

用點(diǎn)時(shí)間來研究討論一下白天談判的情況。

10Thafllputusbothinthepicture.這樣

雙方都能了解全面的情況。

11Thenwe*dhavesomeideasofwhat

youllbeneeding用B么我彳門就會(huì)心'中有點(diǎn)

兒數(shù)，知道你們需要什么了。

12Ican'tsayforcertainoff-hand.我還不

能馬上說定。

13Betterhavesomethingwecanget

ourhandsonratherthanjustspendall

ourtimetalking,有些實(shí)際材料拿到手總比

坐著閑聊強(qiáng)。

14It'llbeeasierforustogetdownto

factsthen.這樣就容易進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的談判

了。

15Butwouldn'tyouliketospendan

extradayortwohere?你們不愿意在北京

多待一天嗎？

16I'mafraidthatwon*tbe

possible,muchaswe'dliketo?盡管我們

很想這樣做，但恐怕不行了。

17We'vegottoreportbacktothehead

office?我們還要回去向總部匯報(bào)情況呢。

18Thankyouforyoucooperation.謝謝

你們的合作。

19We*vearrangedourschedule

withoutanytrouble.我們已經(jīng)很順利地把

活動(dòng)日程安排好了。

20Hereisacopyofitinerarywehave

workedoutforyouandyourfriends.

Wouldyoupleasehavealookatit?這是

我們?yōu)槟愫湍愕呐笥褦M定的活動(dòng)日程安排。

請(qǐng)過目一下，好嗎？

21Ifyouhaveanyquestionsonthe

details,feelfreetoask.如果對(duì)某些細(xì)節(jié)

有意見的話，請(qǐng)?zhí)岢鰜怼?/p>

22Icanseeyouhaveputalotoftime

intoit.我相信你在制定這個(gè)計(jì)劃上一定花

了不少精力吧。

23Wereallywishyou'llhaveapleasant

stayhere,我們真誠(chéng)地希望你們?cè)谶@里過得

愉快。

24Iwonderifitispossibletoarrange

shoppingforus.我想能否在我們?cè)L問結(jié)束

時(shí)為我們安排一點(diǎn)時(shí)間購(gòu)物。

25Welcometoourfactory,歡迎至!J我們工

廠來。

26l*vebeenlookingforwardtovisiting

yourfactory.我一直都盼望著參觀貴廠。

27Youllknowourproductsbetterafter

thisvisit.參觀后您會(huì)對(duì)我們的產(chǎn)品有更深

的了解。

28Maybewecouldstartwiththe

DesigningDepartment.也許我們可以先

參觀一下設(shè)計(jì)部門。

29Thenwecouldlookatthe

productionline.然后我們?cè)偃タ纯瓷a(chǎn)

線。

30Thesedrawingsonthewallare

processsheets,墻上的圖表是工藝流程

表。

31Theydescribehoweachprocess

goesontothenext.表述著每道工藝間的

銜接情況。

32Wearerunningontwoshifts.我們實(shí)

行的工作是兩班倒。

33Almosteveryprocessis

computerized.幾乎每一道工藝都是由電腦

控制的。

34Theefficiencyisgreatlyraised,and

theintensityoflaborisdecreased.工作

效率大大地提高了，而勞動(dòng)強(qiáng)度卻降低了。

35Allproductshavetogothroughfive

checksinthewholeprocess,所有產(chǎn)品在

整個(gè)生產(chǎn)過程中得通過五道質(zhì)量檢查關(guān)。

36Webelievethatthequalityisthe

soulofanenterprise,我們認(rèn)為質(zhì)量是一

個(gè)企業(yè)的靈魂。

37Therefore,wealwaysputqualityas

thefirstconsideration.HW,我彳門，總是把

質(zhì)量放在第一位來考慮。

38Qualityisevenmoreimportantthan

quantity.質(zhì)量比數(shù)量更為？38Qualityis

evenmoreimportantthanquantity.質(zhì)量

比數(shù)量更為重要。

39Ihopemyvisitdoesnotcauseyou

toomuchtrouble.我希望這次來參觀沒有

給你們?cè)鎏硖嗟穆闊?/p>

40Dowehavetowearthehelmets?我

們得戴上防護(hù)帽嗎?

41Istheproductionlinefullyautomatic?

生產(chǎn)線是全自動(dòng)的嗎？

42Whatkindofqualitycontroldoyou

have?你們用什么辦法來控制質(zhì)量呢？

43Allproductshavetopassstrict

inspectionbeforetheygoout?所有產(chǎn)品

出廠前必須要經(jīng)過嚴(yán)格檢查。

44Whafsyourgeneralimpression,

mayIask?不知您對(duì)我們廠總的印象如

何？

45I'mimpressedbyyourapproachto

business.你們經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的方法給我留下了

很深的印象。

46Theproductgivesyouanedgeover

yourcompetitors,Iguess.我認(rèn)為你們的

產(chǎn)品可以使你們勝過競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

47Noonecanmatchussofaras

qualityisconcerned.就質(zhì)量而言，沒有任

何廠家能和我們相比。

48Ithinkwemaybeabletowork

togetherinthefuture.我想也許將來我們

可以合作。

49Wearethinkingofexpandinginto

theChinesemarket.我們想把生意擴(kuò)大到

中國(guó)市場(chǎng).

50Thepurposeofmycominghereisto

inquireaboutpossibilitiesof

establishingtraderelationswithyour

company.我此行的目的正是想探詢與貴公

司建立貿(mào)易關(guān)系的可能性。

51Wewouldbegladtostartbusiness

withyou,我們很高興能與貴公司建立貿(mào)易

往來。

52I'dappreciateyourkind

considerationinthecoming

negotiation.洽談中請(qǐng)你們多加關(guān)照。

53Wearehappytobeofhelp.

我們十分樂意幫助。

54Icanassureyouofourclose

cooperation.我保證通力合作。

55Woulditbepossibleformetohavea

closerlookatyoursamples?可以讓我參

觀一下你們的產(chǎn)品陳列室嗎？

56ItwilltakemeseveralhoursifIreally

lookateverything.如果全部參觀的話，那

得需要好幾個(gè)小時(shí)。

57Youmaybeinterestedinonlysome

oftheitems.你也許對(duì)某些產(chǎn)品感興趣。

58Icanjusthaveaglanceattherest?乘!I

下的部分我粗略地看一下就可以了。

59They'vemetwithgreatfavorhome

andabroad.這些產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)外很受歡迎。

60Allthesearticlesarebestselling

lines.所有這些產(chǎn)品都是我們的暢銷貨。

61Yourdesirecoincideswithours,我們

雙方的愿望都是一致的。

62Nowonderyou*resoexperienced.?

不得你這么有經(jīng)驗(yàn)。

63Textilebusinesshasbecomemore

andmoredifficultsincethecompetition

grew.隨著競(jìng)爭(zhēng)的加劇，紡織品貿(mào)易越來越

難做了。

64CouldIhaveyourlatestcatalogues

orsomethingthattellsmeaboutyour

company?可以給我一些貴公司最近的商

品價(jià)格目錄表或者一些有關(guān)說明資料嗎？

65Atwhattimecanweworkoutadeal?

我們什么時(shí)候洽談生意?

66Ihopetoconcludesomebusiness

withyou.我希望能與貴公司建立貿(mào)易關(guān)系。

67Wealsohopetoexpandour

businesswithyou.我們也希望與貴公司

擴(kuò)大貿(mào)易往來。

68Thisisourcommondesire.

這是我們的共同愿望。

69IthinkyouprobablyknowChinahas

adoptedaflexiblepolicyinherforeign

trade.我想你也許已經(jīng)了解到中國(guó)在對(duì)外貿(mào)

易中采取了靈活的政策。

70I'vereadaboutit,butI'dliketoknow

moreaboutit.我已經(jīng)知道了一點(diǎn)兒，但我

還想多了解一些。

71Seeingisbelieving.

百聞不如一見。

72Iwouldliketopresentourcomments

inthefollowingorder.我希望能依照以下

的順序提出我們的看法。

73Firstofall,Iwilloutlinethe

characteristicsofourproduct.首先我將

簡(jiǎn)略說明我們商品的特性。

74WhenIpresentmyviewsonthe

competitiveproducts,Iwillrefertothe

patentsituation.專利的情況會(huì)在說明競(jìng)爭(zhēng)

產(chǎn)品時(shí)一并提出。

75Pleaseproceedwithyour

presentation.請(qǐng)開始你的簡(jiǎn)報(bào)。

76Yes,wehavebeeninterestedinnew

system.是的，我們對(duì)新系統(tǒng)很感興趣。

77Hasyourcompanydoneany

researchinthisfield?請(qǐng)問貴公司對(duì)此范

疇做了任何研究嗎？

78Yes,wehavedonealittle.Butwe

havejuststartedandhavenothingto

showyou.有，我們做了一些，但是因?yàn)槲?/p>

們才剛起步，并沒有任何資料可以提供給你

們。

79Ifyouareinterested,Iwillpreparea

listofthem.如果您感興趣的話，我可以列

表讓你參考。

80Bytheway,beforeleavingthis

subject,Iwouldliketoaddafew

comments,在結(jié)束這個(gè)問題之前順便一提，

我希望能再提出一些看法。

81Iwouldliketoaskyouafavor,我可以

提出一個(gè)要求嗎？

82Wouldyouletmeknowyourfax

number?可以告訴我您的傳真機(jī)號(hào)碼嗎？

83Woulditbetoomuchtoaskyouto

respondtomyquestionbytomorrow?

可以請(qǐng)你在明天以前回復(fù)嗎？

84Couldyouconsideracceptingour

counterproposal?你能考慮接受我們的反

對(duì)案嗎？

85Iwouldreallyappreciateyour

persuadingyourmanagement.如果你能

說服經(jīng)營(yíng)團(tuán)隊(duì)，我會(huì)很感激。

86Iwouldliketosuggestthatwetakea

coffeebreak.我建議我們休息一下喝杯咖

啡。

87Maybeweshouldholdoffuntilwe

havecovereditemBonouragenda.也

許我們應(yīng)該先談?wù)撏闎項(xiàng)議題。

88Asamatteroffact,wewouldliketo

discussinternallyregardingitemB.事實(shí)

上，我們希望可以先內(nèi)部討論B項(xiàng)議題。

89MayIproposethatwebreakfor

coffeenow?我可以提議休息一下，喝杯咖

啡嗎？

90Ifyouinsist,Iwillcomplywithyour

request.如果你堅(jiān)持，我們會(huì)遵照你的要

求。

91Wemuststressthatthesepayment

termsareveryimportanttous.我們必須

強(qiáng)調(diào)這些付款條件對(duì)我們很重要。

92Pleasebeawarethatthisisacrucial

issuetous.請(qǐng)了解這一點(diǎn)對(duì)我們至關(guān)重

要。

93Idon*tknowwhetheryourealizeit,

butthisconditionisessentialtous.我不

知道你是否了解，但是，這個(gè)條件對(duì)我們是

必要的。

94Ourpolicyisnottograntexclusivity.

我們的方針是不授與專賣權(quán)。

95Thereshouldalwaysbeexceptions

totherule?凡事總有例外。

96Iwouldnotwastemytimepursuing

that.如果是我的話，不會(huì)將時(shí)間浪費(fèi)在這

里。

97Wouldyoucaretoanswermy

questiononthewarranty?你可以回答我

有關(guān)保證的問題嗎？

98Idon'tknowwhetheryoucareto

answerrightaway.我不知道你是否愿意

立即回答。

99Ihavetoraisesomeissueswhich

maybeembarrassing,我必須提出一些比

較尷尬的問題。

100Sorry,butcouldyoukindlyrepeat

whatyoujustsaid?抱歉，你可以重復(fù)剛剛

所說的嗎？

101Itwouldhelpifyoucouldtryto

speakalittleslower.請(qǐng)你盡量放慢說話速

度。

102Couldyoupleaseexplainthe

premisesofyourargumentinmore

detail?你能詳細(xì)說明你們的論據(jù)嗎？

103Itwillhelpmeunderstandthepoint

youaretryingtomake.這會(huì)幫助我了解你

們的重點(diǎn)。

104Wecannotproceedanyfurther

withoutreceivingyourthoughtswith

respecttothemannerofpayment.我們

如果不了解你們對(duì)付款方式的意見，便不能

進(jìn)一步檢討。

105Actually,myinterestwasdirected

moretowardswhatparticularmarkets

youforeseeforourproduct.事實(shí)上，我

關(guān)心的是貴公司對(duì)我們產(chǎn)品市場(chǎng)的考量。

106Wereallyneedmorespecific

informationaboutyourtechnology.我們

需要與貴公司技術(shù)相關(guān)更專門的資訊。

107Ourprojectmustproceedata

reasonablyquicktempo.Surelyone

monthisampletime,isn*tit?這個(gè)計(jì)劃必

須盡速進(jìn)行。一個(gè)月的時(shí)間應(yīng)該夠了吧？

108Iwilltry,butnopromises.

我會(huì)試試看，但是不敢保證。

109Icouldnotcatchyourquestion.

Couldyourepeatit,please?我沒聽清楚

你們的問題，你能重復(fù)一次嗎？

110Thefollowinganswerissubjectto

officialconfirmation.以下的答案必須再經(jīng)

過正式確認(rèn)才有效。

111Letmegiveyouanindication.我可

以提示一個(gè)想法。

112Pleaserememberthisisnottobe

takenasfinal.請(qǐng)記得這不是最后的回答。

113Lefsimagineahypotheticalcase

wherewedisagree,讓我們假設(shè)一個(gè)我們

不同意的狀況。

114Justforargumentssake,suppose

wedisagree.為了討論各種情形，讓我們假

設(shè)我方不同意時(shí)的處理方法。

115Thereisnosuchpublished

information,沒有相關(guān)的出版資料。

116Suchdataisconfidential.

這樣的資料為機(jī)密資料。

117Iamnotsuresuchdatadoesexist.

我不確定是否有這樣的資料存在。

118Itwoulddependonwhatisonthe

list.這要看列表內(nèi)容。

119Weneedthemurgently.

我們急需這些資料。

120Allright.Iwillsendtheinformation

onapiecemealbasisasweacquireit.

好。我們收齊之后會(huì)立即寄給你。

121l*dliketointroduceyoutoour

company.Isthereanythinginparticular

yoiTdliketoknow?我將向你介紹我們的

公司，你有什么特別想知道的嗎？

122I'dliketoknowsomeinformation

aboutthecurrentinvestment

environmentinyourcountry?我想了解

一下貴國(guó)的投資環(huán)境。

123I'dliketoknowsomethingabout

yourforeigntradepolicy.我非常想了解

有關(guān)貴國(guó)對(duì)外貿(mào)易的政策。

124Itissaidthatanewpolicyisbeing

putintopracticeinyourforeigntrade.

據(jù)說你們正在實(shí)施一種新的對(duì)外貿(mào)易政策。

125Ourforeigntradepolicyhasalways

beenbasedonequalityandmutual

benefitandexchangeofneededgoods.

我們的對(duì)外貿(mào)易政策一向是以平等互利、互

通有無為基礎(chǔ)的。

126Wehaveadoptedmuchmore

flexiblemethodsinourdealings,我們?cè)?/p>

具體*作方法上靈活多了。

127Wehavemainlyadoptedsome

usualinternationalpractices.我們主要采

取了一些國(guó)際上的慣例做法。

128Youhavealsomadesome

readjustmentinyourimportandexport

business,haveyou?你們的進(jìn)出口貿(mào)易也

有一些調(diào)整，對(duì)嗎？

129Wearesurebothofushavea

brighterfuture.我們相信雙方都有一個(gè)光

明的前景。

130Howwouldyouliketoproceedwith

thenegotiations?你認(rèn)為該怎樣來進(jìn)行這

次談判呢？

131Perhapsyou*veheardourproduct's

name.Wouldyouliketoknowmore

aboutit?也許你已聽說過我們產(chǎn)品的名稱,

你想知道更多一點(diǎn)嗎？

132Letmetellyouaboutourproduct.

關(guān)于產(chǎn)品一事讓我向你說明。

133Thisisourmostrecentlydeveloped

product.這是我們最近開發(fā)的產(chǎn)品。

134We'dliketorecommendournew

homehealthmonitor,我們想推薦我們新

的家庭健康監(jiān)測(cè)器。

135Thatsoundsliketheproductwe

hadinmind.那種產(chǎn)品好像就是我們所想

要的。

136I'msureyoullbepleasedwiththis

product.我敢保證你會(huì)喜歡這種產(chǎn)品的。

137I'mreallypositivethatthisproduct

hasallthefeaturesyouhavealways

wanted.我確信這種產(chǎn)品有各種你所要的款

式。

138Istronglyrecommendthisproduct.

我強(qiáng)力推薦這種產(chǎn)品。

139IfIwereyou,Tdchoosethis

product.如果我是你，我就選擇這種產(chǎn)品。

140We'vealreadyhadabigdemandfor

thisproduct.這種產(chǎn)品我們已有很大的需

要求量。141Thisproductisdoingvery

wellinforeigncountries.這種產(chǎn)品在國(guó)外

很暢銷。

142Ourproductiscompetitiveinthe

internationalmarket,我們的產(chǎn)品在國(guó)際市

場(chǎng)上具有競(jìng)爭(zhēng)力。

143Let'smoveontowhatmakesour

productsellsowell.讓我來說明是什么原

因使我們的產(chǎn)品銷售得那么好。

144Good.Thafsjustwhatwewantto

hear.很好，那正是我們想要聽的。

145Thedistinctionofourproductisits

lightweight,我們產(chǎn)品的特點(diǎn)就是它很輕。

146Ourproductislowerpricedthan

thecompetition.我們產(chǎn)品價(jià)格低廉，具有

競(jìng)爭(zhēng)力。

147Ourservice,sofar,hasbeenvery

well-receivedbyourcustomers.到目前

為止，顧客對(duì)我們的服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)甚高。

148Oneoftherealplusesofthis

productisthatitisofveryhighquality

andofcompactsize.這種產(chǎn)品的真正優(yōu)點(diǎn)

之一就是高質(zhì)量和小體積。

149Couldweseethespecificationsfor

theX200?我們可以看一下X200型的詳細(xì)

規(guī)格嗎？

150Certainly.Andwealsohavetest

resultsthatwe'resureyou'dbe

interestedtoread.當(dāng)然，同時(shí)我們也有測(cè)

試結(jié)果，我們相信你們會(huì)有興趣看的。

151Howaboutfeed-backfromyour

retailersandconsumers?你彳門的零售商

和消費(fèi)者的反映怎樣？

152Wehavethatrighthereinthis

report.在這份報(bào)告書內(nèi)就有。

153Couldyoutellmesomemore

aboutyourmarketanalysis?請(qǐng)你多告訴

我一些你們的市場(chǎng)分析好嗎？

154Yes,ourmarketanalysistellsus

ourprimeuserwillbebetween40and

60.好的，我們的市場(chǎng)分析告訴我們，我們

產(chǎn)品主要的使用者年齡將在40至60歲。

155Howsooncanyouhaveyour

productready?你們多久才可以把產(chǎn)品準(zhǔn)

備好呢？

156Wecertainlyexpectourproductto

beavailablebyOctober1.我們的產(chǎn)品在

可在10月1日前準(zhǔn)備好。

157Howdidyoudecidethatproduct

wassafe?你怎樣決定產(chǎn)品是安全的呢？

158Whafsthebasisofyourbeliefthat

theproductissafe?你憑什么相信產(chǎn)品是

安全的？

159I'dliketoknowhowyoureached

yourconclusions.我想知道你們是如何得

出結(jié)論的。

160Whydon'twegototheofficenow?

為何我們現(xiàn)在不去辦公室呢？

161Istillhavesomequestions

concerningourcontract.就合同方面我還

有些問題要問。

162Wearealwayswillingtocooperate

withyouandifnecessarymakesome

concessions.我們總是愿意合作的，如果

需要還可以做些讓步。

163Ifyouhaveanycommentabout

theseclauses,donothesitatetomake.

對(duì)這些條款有何意見，請(qǐng)盡管提，不必客氣。

164Doyouthinkthereissomething

wrongwiththecontract?你認(rèn)為合同有問

題嗎？

165We*dlikeyoutoconsiderour

requestonceagain.我們希望貴方再次考

慮我們的要求。

166We'dliketoclearupsomepoints

connectedwiththetechnicalpartofthe

contract?我們希望搞清楚有關(guān)合同中技術(shù)

方面的幾個(gè)問題。

167Thenegotiationsontherightsand

obligationsofthepartiesunder

contractturnedouttobevery

successful.就合同保方的權(quán)利和義務(wù)方面

的談判非常成功。

168Wecan'tagreewiththealterations

andamendmentstothecontract.我們無

法同意對(duì)合同工的變動(dòng)和修改。

169Wehopethatthenextnegotiation

willbethelastonebeforesigningthe

contract.我們希望下一交談判將是簽訂合

同前的最后一輪談判。

170Wedon'thaveanydifferent

opinionsaboutthecontractual

obligationsofbothparties.就合同雙方要

承擔(dān)的義務(wù)方面，我們沒有什么意見。

171Thafsinternationalpractice.We

can'tbreakit.這是國(guó)際慣例，我們不能違

背。

172Wearepreparedtoreconsider

amendingthecontract.我們可以重新考

慮修改合同。

173We'llhavetodiscussaboutthe

totalcontractprice.我們不得不討論一下

合同的總價(jià)格問題。

174Doyouthinkthemethodof

paymentisOKforyou?你們認(rèn)為結(jié)算方

式合適嗎？

175Wearereallygladtoseeyouso

constructiveinhelpingsettlethe

problemsasregardsthesigningofthe

contract.我們很高興您在解決有關(guān)合同的

問題上如此具有建設(shè)性。

176Herearethetwooriginalsofthe

contractweprepared.這是我們準(zhǔn)備好的

兩份合同正本。

177Wouldyoupleasereadthedraft

contractandmakeyourcomments

abouttheterms?請(qǐng)仔細(xì)閱讀合同草案，

并就合同各條款提出你的看法好嗎？］178

Whenwillthecontractbeready?合同何

時(shí)準(zhǔn)備好？

179PleasesignacopyofourSales

ContractNo.156enclosedherein

duplicateandreturntousforourfile?請(qǐng)

會(huì)簽第156號(hào)銷售合同一式兩份中的一份,

將它寄回我方存檔。

180Thecontractwillbesenttoyouby

airmailforyoursignature.合同會(huì)航郵給

你們簽字。

181Don'tyouthinkitnecessarytohave

aclosestudyofthecontracttoavoid

anythingmissing?你不覺得應(yīng)該仔細(xì)檢查

一下合同，以免遺漏什么嗎？

182Wehaveagreedonalltermsinthe

contract.Shallwesignitnextweek?我

們對(duì)合同各項(xiàng)條款全無異議，下周簽合同如

何？

183Wehadexpectedmuchlower

prices.我們希望報(bào)價(jià)再低一些。

184Theyarestilllowerthanthe

quotationsyoucangetelsewhere.這些

報(bào)價(jià)比其他任何地方都要低得多。

185Icanshowyouotherquotations

thatarelowerthanyours.我可以把比貴

公司報(bào)價(jià)低得多的價(jià)目表給你看看。

186Whenyoucomparetheprices,you

musttakeeverythingintoconsideration.

當(dāng)你在考慮對(duì)比價(jià)格時(shí)，首先必須把一切都

要考慮進(jìn)去。

187Icanassureyouthepricesweoffer

youareveryfavorable.我敢保證我們向你

提供的價(jià)位是合理的。

188Idon'tthinkyou'llhaveany

difficultyinpushingsales.我認(rèn)為你推銷

時(shí)不會(huì)有任何困難。

189Butthemarketpricesarechanging

frequently,但是市場(chǎng)價(jià)格隨時(shí)都在變化。

190It'suptoyoutodecide.

這主要取決于你。

191Thedemandforourproductshas

keptrising,要求定購(gòu)我們產(chǎn)品的人越來越

多。

192Howlongwillyourofferholdgood?

一般你們報(bào)盤的有效期是多長(zhǎng)？

193Wehavenewmethodslike

compensationtradeandjointventrue.

我們有補(bǔ)償貿(mào)易和合資經(jīng)營(yíng)。

194Ithinkajointventurewouldbe

beneficialtobothofus.我認(rèn)為合資經(jīng)營(yíng)

對(duì)雙方都是有利的。

195Pleasegiveusyourproposalif

you'rereadyforthat?如果你們?cè)敢庾龊腺Y

經(jīng)營(yíng)，請(qǐng)?zhí)岢瞿愕姆桨浮?/p>

196Pleasegooveritandseeif

everythingisinorder.請(qǐng)過目一下，看看

是否一切妥當(dāng)。

197Doyouhaveanycommentonthis

clause.你對(duì)這一條款有何看法？

198Don'tyouthinkweshouldadda

sentenceherelikethis?難道你不覺得我

們應(yīng)該在這兒加上一句話？

199Ifonesidefailstoobservethe

contract,theothersideisentitledto

cancelit.如果一方不履行合同協(xié)議,另一方

則有權(quán)終止合同。

200Thelossforthisreasonshouldbe

chargedbythesidebreakingthe

contract.造成的損失必須由毀約方承擔(dān)。

201Weshouldaddaclauseregarding

arbitrationofdifferences.我們應(yīng)該附力口

一條關(guān)于仲裁分歧的條款。

202Thecontractcontainsbasicallyall

wehaveagreeduponduringour

negotiations,這個(gè)合同基本上囊括了所有

我們?cè)谡勁兄兴_(dá)成協(xié)議。

203Anythingelseyouwanttobringup

fordiscussion.你還有什么問題要提出來

供雙方討論的嗎？

204Weagreetoinsertaclausegiving

youaten-daygraceperiod.我們同意給

你加上一條10天寬限期的條款。

205Whenthegraceperoidexpires,the

contractisannulled.當(dāng)這個(gè)寬限期屆滿，

你仍未執(zhí)行合同的話，該合同就終止了。

206Idon'twanttoimplythatevery

pointinthiscontractisnegotiable.不用

我說,該合同中的每一條都要嚴(yán)格執(zhí)行的，沒

有討價(jià)還價(jià)的余地。

207Ihopenoquestionsaboutthe

terms.我看合同的條款沒有什么問題了。

208Itisourpermanentprinciplethat

contractsarehonoredandcommercial

integrityismaintained,重合同、守信用是

我們的一貫原則。

209I'mgladournegotiationhascome

toasuccessfulconclusion.我很高興這

次洽談圓滿成功。

210Ihopethiswillleadtofurther

businessbetweenus.我希望這次交易將

使我們之間的貿(mào)易得到進(jìn)一步發(fā)展。

211We'llsigntwooriginals,eachin

ChineseandEnglishlanguage.我們將要

用中文和英語分別簽署兩份原件。

212Iamreadytosigntheagreement.我

已經(jīng)準(zhǔn)備好了簽合同。

213I'msureyouneedanoriginal

signature,notafaxedcopy.我知道你們

需要的是原件，不是傳真件。

214SoIwillreceiveandsignit

overnight.那么，我明天就可以收到并且簽

上名了。

215Wellstillbeabletomeetthe

deadline.我們還是可以趕上最后期限的。

216Iwillkeepyouposted.

我會(huì)與你保持聯(lián)絡(luò)。

217Whatisyourhurry?

什么事讓您這么著急呢？

218l*msorrytoburstinonyoulikethis,

butI'mreallyupset.我很抱歉這樣突然地

找您，但我真的很心煩。

219Whatonearthhashappenedto

troubleyouso?到底發(fā)生什么事讓您如此

發(fā)愁？220l*mafraidIhavebadnewsfor

you.恐怕我有壞消息要告訴您。

Ourpricescomparemostfavorably

withquotationsyoucangetfromother

manufacturers.You'llseethatfromour

pricesheet.Thepricesaresubjectto

ourconfirmation,naturally.我們的價(jià)格

比其他制造商開價(jià)優(yōu)惠得多。這一點(diǎn)你可以

從我們的價(jià)格單看到，所有價(jià)格當(dāng)然要經(jīng)我

方確認(rèn)后方有效。

Weofferyouourbestprices,atwhich

wehavedonealotbusinesswithother

customers.我們向你們報(bào)最優(yōu)惠價(jià)，按此

價(jià)我們已與其他客戶做了大批生意。

Willyoupleasetellusthe

specifications,quantityandpacking

youwant,sothatwecanworkoutthe

offerASAP.請(qǐng)告訴我們貴方對(duì)規(guī)格、數(shù)量

及包裝的要求，以便我方盡快制定出報(bào)價(jià)。

Thisisthepricelist,butitservesasa

guidelineonly.Isthereanythingyou

areparticularlyinterestedin.這是價(jià)格

表，但只供參考。是否有你特別感興趣的商

品？

Doyouhavespecificrequestfor

packing?Herearethesamplesof

packingavailablenow,youmayhavea

look.你們對(duì)包裝有什么特別要求嗎？這

是我們目前用的包裝樣品，你可以看下。

Iwonderifyouhavefoundthatour

specificationsmeetyourrequirements.

I'msurethepriceswesubmittedare

competitive.不知道您認(rèn)為我們的規(guī)格是

否符合你的要求？我敢肯定我們的價(jià)格是

非常有競(jìng)爭(zhēng)力的。

Heavyenquirieswitnessthequalityof

ourproducts.大量詢盤證明我們的產(chǎn)品

質(zhì)量過硬。

Weregretthatthegoodsyouinquire

aboutarenotavailable.很遺憾，你們所

詢貨物目前無貨。

Myofferwasbasedonreasonable

profit,notonwildspeculations.我的報(bào)

價(jià)以合理利潤(rùn)為依據(jù)，不是漫天要價(jià)。

Moreover,we5vekeptthepricecloseto

thecostsofproduction.再說，這已經(jīng)把

價(jià)格壓到生產(chǎn)費(fèi)用的邊緣了。

Couldyoutellmewhichkindof

paymenttermsyoullchoose?能否告知

你們將采用那種付款方式?

Wouldyouacceptdeliveryspreadover

aperiodoftime?不知你們能不能接受在

一段時(shí)間內(nèi)分批交貨？

Whataboutthe