空間結(jié)構(gòu)與語言的空間結(jié)構(gòu),心理語言學(xué)論文

空間結(jié)構(gòu)與語言的空間結(jié)構(gòu),心理語言學(xué)論文認(rèn)知語言學(xué)以為人類空間方位是在人與外界世界互動中構(gòu)成的基本體驗及概念，空間概念是構(gòu)成世界概念的基礎(chǔ)。在人類的經(jīng)歷體驗識解當(dāng)中，空間概念被視為基本的概念構(gòu)造。［1］人類無時無刻都生活在空間中，空間概念是我們與客觀世界互動經(jīng)過中首先構(gòu)成的概念之一，并成為我們生活必不可缺少的部分。在人類的發(fā)展中，很多概念都是在空間概念的基礎(chǔ)上構(gòu)成?？臻g作為物質(zhì)的存在形式之一，是人類賴以生存的環(huán)境。故人類必然會創(chuàng)造很多語言符號去指示空間中的各種物體，表示出各種空間關(guān)系。這樣，語言就構(gòu)成了自個的空間系統(tǒng)。［2］人類的各種語言中都有通過隱喻等認(rèn)知方式把空間概念投射到時間域、社會域、數(shù)量域中使得空間概念來表述時間、等級、數(shù)量等概念，并且這種投射在語言中都有相應(yīng)的詞語。我們在日常生活中根據(jù)本身的體驗構(gòu)成了空間概念上下，處于較高處的空間稱為上，低處的空間則為下。我們經(jīng)常把這種表示出空間觀念的上下投射到時間域中，把一天看作是一個垂直的空間，早上就處于這個時間軸的上半部分，因而就稱為上午，而后半天則處于時間軸的下部分，就稱為下午。同樣，把空間概念上下投射到等級域中，處于較高地位掌權(quán)的為上級，而地位低的則是下級，在中國古代，上謂君，而下謂臣。空間概念影響語言的空間系統(tǒng)，并且在語言中得到具體表現(xiàn)出，而語言空間概念系統(tǒng)一旦構(gòu)成又對人類的空間概念產(chǎn)生影響，有必要對語言空間系統(tǒng)進行深切進入的研究。語言的空間系統(tǒng)是認(rèn)知語言學(xué)研究的主要對象，這是由于空間位于概念化(conceptualization)的中心，而心理概念(mentalconcept)是認(rèn)知語言學(xué)的基本語義單位，因此空間也就位于認(rèn)知語言學(xué)的中心。［2］一空間維度與語言的空間標(biāo)記空間可分為物理空間、語言空間、認(rèn)知空間。物理空間是指人們在周圍環(huán)境接觸中及身體體驗的基礎(chǔ)上所構(gòu)成的對于客觀世界方位體系的概念，如上、下、左、右、先、后、東、南、西、北等空間體驗。物理空間是人類認(rèn)識世界的基礎(chǔ)，是最基本的空間概念，根據(jù)維度可分為:零維空間、一維空間、二維空間和三維空間。零維空間是指沒有維度的空間，通常是一個點。語言作為人類思維的載體，必然反映出人類的認(rèn)知方式。物理空間的零維反映在語言就出現(xiàn)了專門表示零維空間的詞語，英語中的表示出零維空間的空間標(biāo)記語主要有:at(表方位)，away(表離開)，to(表目的地)，如:athome，atbusstation，awayfromShanghai，gotoLondon等。一維空間指只要長度沒有寬度和厚度的空間，例如一條線段。英語中表示出一維空間標(biāo)記語有on，onto，off等，如:ontheline，ontheroad，offthetrack等。二維空間是指由長度和寬度組成的平面空間，二維空間能夠在平面延伸，常用的用于二維空間的空間標(biāo)記語有:on，off，上，如:Onthedesk，offthedesk，地平面上等等。我們生活的空間是三維空間，三維空間指由長寬高組成的空間。語言中表示出三維空間的標(biāo)記語有:in，into，outof等等，如:sheisinShang-hai．Theyarewalkingintotheclassroom．Tomisoutofthecitynow．人類在實踐活動中逐步發(fā)現(xiàn)能夠用與其直接相關(guān)的空間概念來喻指理解時間概念，在空間概念基礎(chǔ)上構(gòu)成的時間概念同樣具有空間概念的某些特征，如:同樣具有維度，并且與語言空間具有互動性。空間域的特征能夠通過隱喻投射到時間域中，進而構(gòu)成方位隱喻。Fauconnier以為，認(rèn)知域之間的映射是意義產(chǎn)生、轉(zhuǎn)移及處理的人類獨特認(rèn)知能力的核心。在隱喻的經(jīng)過中空間域中的維度的特征對應(yīng)于時間域中的特征。［3］空間介詞的用法與時間介詞的用法類似，但在時間域中，人們以為時間是沿著過去如今將來這樣的線性順序移動的。時間的運動是線性的，并且時間線是由時間點和時間線構(gòu)成，因而，時間維度可分為時間點和時間段兩個維度，即:零維時間和一維時間。由于時間概念是在空間概念的基礎(chǔ)上通過隱喻而構(gòu)成的，因而零維時間和零維空間類似，都是指一個點。但由于二者所表示出的概念域不同，兩者又有所差異，區(qū)別在于零維空間是指空間上的一個點，而零維時間則指某一時間點，最為典型的表述零維時間的標(biāo)記語有at，on(屬于某一時間點)，如:Hegetsupat7．30everyday;Hermotherlikesreadingatnight;Wewillmeetatnoontomorrow;TheymeteachotheronaFri-day．此處，7．30nightnoonFriday都能夠看作是時間線性運動中所經(jīng)過的一個點:時間點。一維時間指一個時間段，典型的一維時間介詞是on(處于時間段)，in。如:HealwaysdoeshouseworkonSunday．Theareaisextremelyquietintheevening．此處，Sunday和evening表示一段時間，是時間線性運動中由很多個時間點所組成的時間段，所以用一維時間介詞in和on。有時，人們會把空間的立體概念投射到時間域中，進而把時間看作是和立體三維空間概念類似的立體的時間概念，即三維時間，如:在manythingshavehappenedinthe19thcentury中能夠把century看作是一個立體的三維時間空間，在這個三維時間中發(fā)生的事用in。從以上的分析不難發(fā)現(xiàn)，表示空間維度的介詞和表示時間維度的介詞在使用上是平行的。這種平行現(xiàn)象從另一方面表示清楚了人類對外界事物的認(rèn)知方式及隱喻在人類方面發(fā)揮的重要作用。我們不難發(fā)現(xiàn)無論是空間維度還是在空間維度基礎(chǔ)上產(chǎn)生的時間維度，在語言中都有對應(yīng)的詞，語言的空間系統(tǒng)中的這些對空間維度表示出是在空間概念的基礎(chǔ)上構(gòu)成。但是語言的空間系統(tǒng)并不是消極被動地受空間維度的支配，語言的空間系統(tǒng)一旦構(gòu)成，便對空間的維度產(chǎn)生影響。人們用語言能夠更精到準(zhǔn)確地表示出物空間維度，使得物理空間維度的內(nèi)容愈加詳細化、形象化、明確化。語言空間的維度在描繪敘述空間概念時，可精到準(zhǔn)確地為物體進行定位，為人類提供導(dǎo)向。我們生活中經(jīng)常要借助語言空間維度來確定方位和時間的例子:Thebookisonthedesk．Therearealotofstudentsintheschool．Someonejumpedoffthewall．Wewillfinishthetaskinfivehours．TheyusuallydotheirhomeworkonSater-day．空間的維度影響語言空間，但語言對空間維度進行描繪敘述、定位等，所以空間的維度和語言的空間系統(tǒng)具有互動性。二空間參照物與語言空間標(biāo)記當(dāng)人類處于空間中時，為了表示本身及周圍事物的空間關(guān)系及位置時需要借助參照物來進行。通常用射體(tra-jector)和界標(biāo)(landmark)來表示目的和參照物。射體指移動的或者注意的目的，而界標(biāo)是射體的參照物及背景，為射體提供描繪敘述根據(jù)。射體和界標(biāo)通常表現(xiàn)出不對稱的關(guān)系。運動的、較小的、顯著的物體通常為射體，而靜止的、較大的、常見的物體則是作為背景和參照物因此通常為界標(biāo)，如在:Thebookisonthedesk中，book是注意的目的，是射體，而desk則是作為book的參照物及背景，是界標(biāo)。物體的空間關(guān)系進行描繪敘述時，為了更準(zhǔn)確地表示出其位置及其與周圍其它物體的關(guān)系，就必然要選取不同的參照物。參考物能夠分為構(gòu)造的布置也具體表現(xiàn)出出空間關(guān)系的這種先后順序，尤其是在描繪敘述事件時，通常根據(jù)事件發(fā)生的時間的先后順序進行逐一講述等。四結(jié)束語空間概念作為人類最普遍最直接的身體體驗，具體表現(xiàn)出了人類的認(rèn)知形式。空間根據(jù)維度分為一維空間、二維空間和三維空間。在空間維度的基礎(chǔ)上，人類通過隱喻的方式把空間的維度投射到時間域中，使得時間域被賦予了維度觀念。時間維度分為零維時間(時間點)和一維空間(時間段)。作為人類認(rèn)知形式外在載體的語言也具體表現(xiàn)出了人類的空間概念，人類的這種空間概念也反映在語言中，出現(xiàn)了很多表示出空間概念的空間標(biāo)記語。為了更好地描繪敘述空間關(guān)系，需要借助于參照物，各種語言對參照物的選取在語言上也有不同的表現(xiàn)方式。除此之外，英漢語言中都有以凸顯原則為基礎(chǔ)的焦點背景理論，圖形背景分離是英漢語組織空間概念的重要認(rèn)知原則。因英漢語言使用者認(rèn)知形式的不同，使得英漢語言的語言空間表現(xiàn)形式有差異。漢語言通常背景在前，焦點在后，而英語則焦點在前，背景在后。以下為參考文獻［1］Lakoff，G．Women，F(xiàn)ire，andDangerousThings［M］．Chicago:UniversityofChicagoPress，1987:117．［2］文旭，匡芳濤．語言空間系統(tǒng)的認(rèn)知闡釋［J］．四川外語學(xué)院學(xué)報，2004，3．8186．［3］Fauconnier，G．MappingsinThoughtandLanguage［M］．Cambridge:CUP，1997:1．［