新概念英語其次冊第47課筆記

本文格式為Word版，下載可任意編輯——新概念英語其次冊第47課筆記Lesson47Athirstyghost嗜酒的鬼魂

Whatevidenceisthereofaghost?

ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMr.IanThompsonisupforsale.Mr.Thompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.ThoughMr.Thompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,Mr.Thompsonshookhishead.Thevillagershavetoldhimthattheywillnotacceptthepubevenifhegivesitaway.

參考譯文

伊恩·湯普森先生最近才買的一個小酒店現(xiàn)在又要賣出去。湯普森先生之所以想賣它，是由于那里常鬧鬼。他告訴我有天夜里他怎么也睡不著，由于他聽到酒吧里傳來一陣奇怪的響聲。其次天早上，他發(fā)現(xiàn)酒吧間的門被椅子堵上了，家具也被挪動過。雖然湯普森臨睡覺時把燈關了，但早晨燈卻都亮著。他還說他發(fā)現(xiàn)了5只空的威士忌瓶子，確定是鬼魂昨天晚上喝的。當我示意說一定是村里有些人來喝不花錢的酒時，湯普森先生搖了搖頭。村里的人已經(jīng)告訴他，即使他把小酒店白送人，他們也不要。

一、Newwordsandexpressions生詞和短語thirstya.貪杯的，口渴的ghostn.鬼魂

hauntv.(鬼)來訪，鬧鬼blockn.一座大樓furnituren.家具whiskyn.威士忌酒suggestv.示意acceptv.接受1.thirsty['θ?:sti]adj.thirstier,thirstiest1)口渴的

eg.Iamverythirsty.我感到十分口渴。/Ifeelverythirsty.eg.Iamthirstytodeath.我渴得要命。eg.I’mhungrytodeath.我餓得要死。eg.I’mhottodeath.我熱死了。eg.I’mfrightenedtodeath.我嚇死了。2)渴望的

eg.Wearethirstyforknowledge.我們渴望知識。

eg.Theyoungpoliticianwasthirstyforpower.那個年輕的政治家渴望權勢。

3)athirstyghost（喻）嗜酒的鬼魂thirst[θ?:st]1)n.[U]渴

eg.Theylosttheirwayinthedesertanddiedofthirst.他們在沙漠中迷路了，然后死于干渴。2)n.[C]熱望，渴望(single)thethirstforsth對……的渴望thethirstforknowledge對知識的渴望thethirstforfame對名譽的渴望thethirstforrevenge渴望報仇

revenge[ri'vend?]n.報仇,報復vt.為…報仇,報…之仇

2.ghost[ɡ?ust]n.1)幽靈，鬼

eg.Veryfewpeoplebelieveinghost很少有人相信鬼

eg.Veryfewpeoplebelieveinghoststory很少有人相信鬼的故事ghoststory鬼故事，怪談2)幻影般的東西，幻象，一點點

eg.Hehasn’tgottheghostofachanceofwinningthefirstprize.他沒有一點機遇贏得頭獎。

3.haunt[h?:nt]

1)v.（指鬼魂）常出沒于（某處）

eg.Aghostissaidtohauntthehouse.據(jù)說這所房子經(jīng)常鬧鬼。/Thehouseissaidtobehaunted.eg.Thespirithauntsthecastle.那座城堡常有幽靈出現(xiàn)。eg.Homeisaman’scastle.家是男人的堡壘。castle['kɑ:sl]n.城堡,堡壘2)經(jīng)常到（某處），常去…，常至

eg.ThisisoneofthebarsIusedtohaunt.這是我過去常去的一個酒吧。eg.Ihearyouhauntthatdisco.我聽說你經(jīng)常去那家迪斯科舞廳。haunted['h?:nt?d]adj.縈繞心中的ahauntedmelody縈繞心中的曲調(diào)

melody['mel?di]n.曲調(diào),歌曲；旋律；美好的音樂

4.block[bl?k]

1)n.（木，石等的）塊ablockofrock一大塊巖石ablockofmarble一大塊大理石2)街區(qū)（美）

eg.Thepostofficeistwoblocksaway.郵局在兩個街區(qū)之外。3)（大量相互獨立的公寓或辦公室的）大建筑物

ablockofflats公寓樓anofficeblock辦公樓atowerblock高層建筑4)阻礙物，障礙物(usu,single)ablockontheroad路障ablockinthepipe阻礙管道的污物

eg.Thegovernment’sattitudewasablocktofurthertalks.政府的態(tài)度是進一步對話的障礙。

5)v.阻礙，堵塞

eg.Theaccidentblockedtrafficinthetowncenter.交通事故堵塞了市中心的交通。eg.HeavysnowisblockingallroadstoBeijing.大雪堵塞所有去北京的道路。eg.Thedoorwasblockedbychairs.門被椅子堵住了。

eg.Herfatherblockedherplantostudyabroad.她父親阻止了她出國留學的計劃。

5.furniture['f?:nit??][U]n.家具

apieceoffurniture一件家具/anarticleoffurnitureeg.Wehadlittlefurniture.我?guī)缀鯖]什么家具。furnish['f?:ni?]v.（給房子，房間）裝置（家具等）

eg.Theapartmentiswellfurnished.這套公寓里面家具很全。eg.Theapartmentisbadlyfurnished.這座公寓里面家具不全。

6.whisky(or:whiskey)['wiski]1)[U]威士忌

drinkwhiskyandwater喝摻水的威士忌whiskyontherocks加冰塊的威士忌2)[C]一杯威士忌

eg.Twowhiskies,please.請來兩杯威士忌。

7.suggest[s?'d?est]1)v.示意

eg.Herpalefacesuggeststhatsheisill.她蒼白的臉示意著她生病了。eg.AreyousuggestingthatI’mtellingalie?你是示意我在撒謊嗎?

eg.AreyousuggestingthatIstoleyourwallet?你在示意是我偷了你的錢包嗎？

eg.IsuggestedthatthecakemusthavebeeneatenbyTom.我示意說，那塊蛋糕準是被湯姆吃掉了。2)建議

suggestsbas…建議某人作為…..職位suggeststhas…建議某事作為……suggestsbfor…建議某人作為……

eg.IsuggestHerryforthejob.我建議赫里來做這份工作。

eg.IsuggestParisasagoodplaceforahoneymoon.我建議巴黎是度蜜月的好地方。suggestdoing…建議做…..

eg.Isuggestlearning100newwordsaday.我建議每天學100個生詞。suggestthat…(should)do…（用虛擬語氣）

eg.Isuggestedthatwe(should)goforatrip.我建議我們?nèi)ヂ眯?。eg.IsuggestthatTom(should)giveupsmoking.我建議湯姆戒煙。eg.Isuggestthatyou(should)apologizetoher.我建議你向她道歉。suggestion[s?'d?est??n]n.[U]n.建議,看法；微弱的跡象avaluablesuggestion有價值的建議

advice[?d'vais]n.[U]勸告,忠告,看法；消息,報道;（商業(yè)）通知apieceofadvice一條建議proposal[pr?'p?uz?l]n.提議;建議；求婚ModestProposal《謙卑建議》

8.shake[?eik](shook,shaken)

1)使（建筑物等）搖動，使（身體，聲音等）顫抖，搖（瓶等）eg.Theexplosionshookthehouses.爆炸使房子晃動起來。eg.Theteachershookhimbytheshoulders.老師晃動他的肩膀。

eg.Shakethebottlebeforetakingthemedicine.服藥之前要把藥瓶晃動幾下。2)抖落……撒上……抖掉……

eg.Thechildrenwereshakingchestnutsfromthetree.孩子們搖動樹枝想把栗子搖落。chestnut['t?es,n?t,-n?t]n.栗子；栗樹；栗木；栗色馬shakehands握手shakeone’shead搖頭nod(one’shead)點頭wavetosb對…..揮手signaltosb打手勢

shakeoffthetrouble擺脫麻煩

shakethedustoffone’sfeet離開厭惡之地shake因寒冷，畏懼，憤怒，興奮，笑而哆嗦tremble['trembl]因畏懼，憤怒而哆嗦shiver['?iv?]因寒冷而哆嗦shudder['??d?]因厭惡而哆嗦

quake[kwe?k]vi.顫抖,(因畏懼或寒冷而)哆嗦；(地面)震動quiver['kwiv?]因畏懼，憤怒，興奮而哆嗦

9.accept[?k'sept]1)接受

eg.Willyouacceptmyinvitation?你會接受我的邀請嗎？eg.Heacceptedthejob.他接受了這份工作。

eg.Iaskedhertomarrymeandsheaccepted.我讓她嫁給我，她同意了。

2)承認，相信，認可

eg.Ican’tacceptanexcuselikethat.我無法相信那樣的辯駁。

eg.Didyouacceptthathisstatementwastrue?你相信他的陳述是真的嗎？3)接納，迎進

eg.Theclassacceptedthenewteacher.這個班的學生接納了這位新來的老師。近義詞：receive[ri'si:v]vt.接待receivetheNoblePrizeforLiterature得到諾貝爾文學獎

二、課文講解Test

1.ApublichousewhichwasrecentlyboughtbyMr.IanThompsonisupforsale.

sell(sold,sold)v.賣,銷售buy(bought,bought)買salen.beonsale

1)出售,上市

sales(pl.)銷售額(量)2)廉價出售(Am.)

eg.Thenewtypeofcomputerisonsale.

有兩層含義：這款新式計算機已經(jīng)上市出售。/這款新式計算機優(yōu)惠銷售。forsale待售（尋常由物主或代理人經(jīng)手）

eg.I’msorry.Thepaintingisnotforsale.對不起，這畫不賣。eg.Thehauntedhouseisforsale.這所鬧鬼的房子正在待售。beupforsale供出售

beupfor為了某一目的,有待于

eg.Thisproblemisupfordiscussion.這個問題有待于探討。

2.Mr.Thompsonisgoingtosellitbecauseitishaunted.

isgoingto計劃,將要（將來時）

3.Hetoldmethathecouldnotgotosleeponenightbecauseheheardastrangenoisecomingfromthebar.

Hetoldmethat…that引導賓語從句，告訴told的內(nèi)容。comingfromthebar現(xiàn)在分詞短語作賓語補足語1)gotosleep睡著覺fallsleep睡著fallintoasoundsleep酣睡/fallintoadeepsleepgotobed去睡覺

2)see/hear/watch后可以加動詞原形,也可以加ing形式。

用動詞原形表示看見或聽見整個動作的全部過程，用ing形式時，表示動作正在進行，看見或聽見整個動作的一部分。

eg.Isawhimcrossthestreet.我看見他穿過馬路。eg.Isawhimcrossingthestreet.我看見他正在穿過馬路。eg.Iheardhergoout.我聽見她出去了。eg.Iheardhergoingout.我聽見她正出門。

eg.Iwatchedhergooutoftheroom.我注意到她從房間出去了。eg.Iwatchedhergoingoutoftheroom.我注意到她正從房間出去。有一致用法的詞：hear,see,watch,feel,notice等

4.Thenextmorning,hefoundthatthedoorshadbeenblockedbychairsandthefurniturehadbeenmoved.

thenextmorning其次天早晨→thefollowingmorningthenextday其次天→thefollowingdaythatthedoorshad……beenmoved為賓語從句hadbeenblocked過去完成時的被動語態(tài)

5.ThoughMr.Thompsonhadturnedthelightsoffbeforehewenttobed,theywereoninthemorning.though引導讓步狀語從句

though/although/eventhough/evenif/nomatter+wh-...都可以引導讓步狀語從句turnthelightsoff關燈turnthelightson開燈theywereon燈亮著theywereout燈熄滅了

6.Healsosaidthathehadfoundfiveemptywhiskybottleswhichtheghostmusthavedrunkthenightbefore.

which引導定語從句修飾bottles，從句假使獨立成句是：

Theghostmusthavedrunkfiveemptywhiskybottles.而鬼魂喝的是酒，因此句子中的5個瓶子指的是5瓶酒。這是一種借喻的修辭方法。

thenightbefore前一天晚上，lastnight昨天晚上theweekbefore前一個星期，lastweek上個星期thedaybefore前一天，yesterday昨天thenextday其次天，tomorrow明天直接引語變成間接引語時間狀語要改變。

now——>then，lastnight——>thenightbefore，twodaysago——>twodaysbefore/earlier，today——>thatday，tonight——>thatnight，tomorrow——>thenext/followingday，lastnight——>thenightbefore等。

7.WhenIsuggestedthatsomevillagersmusthavecomeinforafreedrink,Mr.Thompsonshookhishead.that引導賓語從句

musthavedone…表示對發(fā)生完的事情比較有把握的判斷.for+n.表某人的目的

eg.Hewenthomeforlunch.他回家吃飯了。for+v.-ing表某物的用途

eg.Thecakeisforeating.這蛋糕是用來吃的。free免費的，不要錢的，無稅的，免稅的（無比較級）

eg.I’vegotfreeticketstotheconce