滬江看漫畫學(xué)日語之多啦A夢第三集含中文漫畫

1/131/13惑，故本人將中文漫畫(由于頁面大小限制，觀－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－始去り－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－生詞：(第二頁)ビスケット(biscuit)③：餅干，點(diǎn)心いそぐ(急ぐ)②：趕緊，趕快かし(菓子)①：點(diǎn)心2/132/13めんどくさい(面倒くさい)③：非常麻煩使い(つかい)◎：打發(fā)出去辦事，買東西生詞：(第三頁)変身(へんしん)◎：變身，變形①お待ちどおさま翻譯：久等了3/133/134/134/13生詞：(第五頁)大好き(だいすき)①：很喜歡ニャン◎：(貓叫時(shí)的聲音)おつり◎：找零兒ろじろ：目不轉(zhuǎn)睛，盯著看①もっと、ちゃんとしたおかしを買ってらっしゃい翻譯：再去買點(diǎn)象樣的點(diǎn)心語法點(diǎn)－補(bǔ)助動詞「いらっしゃる」②まちがいニャい翻譯：沒有錯(cuò)(原本是まちがいない，這里為了形容貓的聲音，所以な變成了ニャ)生詞：(第六頁)かってに(勝手に)◎：隨意地もとにもどる(元に戻る)：回復(fù)原樣①あんなものかってに食べるやつがあるか5/135/13翻譯：吃了以后過一小會兒就會生效6/136/137/137/13生詞：(第九頁)やっかい①：麻煩，難辦しかる(叱る)◎②：訓(xùn)斥，責(zé)罵いやしんぼ③◎：饞鬼あらわれる(現(xiàn)われる)④：出現(xiàn)，顯出①お客に食べさせたとは、やっかいなことを答案：讓客人吃了的話可就麻煩了生詞：(第十頁)ゆっくり③：慢慢地，不著急げんかん(玄関)①：大門，入口ケッコウ：(形容雞叫的聲音)①ごゆっくり、ききめがきえるまで翻譯：請慢用，直到效力消失8/138/139/139/13/1310/13生詞：(第十三頁)ニワトリ(鶏)◎：雞いいかげん(いい加減)：適當(dāng)，恰當(dāng)なんとか①：設(shè)法，想辦法ほどのものではない：沒有必要…全然，絲毫わからん：不知道。原型是「わからない」①いいかげんにしなさい！翻譯：合適一點(diǎn)！不要胡鬧?、讠à丐?、べつにその、どなたってほどのものでもないけど答案：呃…沒什么特別的東西…“我是誰”的話…也沒必要說…生詞：(第十四頁)やれやれ①：好了許す(ゆるす)：原諒，寬恕そろそろ：就要，馬上おいとま◎：告辭おかまい◎：招待，款待①お客さまになんですか。許しませんよ！翻譯：你們對客人做了什么？不可原諒?、冥蓼い猡筏蓼护螭欠g：招待不周請?jiān)?1312/13/1313/13生詞：(第十七頁)おこる(怒る)②：生氣すくむ：因?yàn)檫^于驚恐或緊張，導(dǎo)致身體僵硬無法活動(感謝youloveyan指正)あやまる(謝る)③：認(rèn)錯(cuò)，謝罪つまみ食い(つまみぐい)◎：偷吃，偷嘴(感謝youloveyan指正)①足がすくんで入れない翻譯：腿嚇的發(fā)軟不敢進(jìn)去②ぼくがママにあやまってやるよ答案：我來幫你們跟媽媽請罪吧哆啦A夢法寶的表達(dá)(統(tǒng)計(jì)至本期節(jié)目中出現(xiàn)過的法寶)：タイムマシン(timemachine)：時(shí)光機(jī)タケコプター(竹helicopter)：竹蜻蜓タイムテレビ(timetelevision)：時(shí)光電視－－－