部編版三年級下冊古詩與譯文部編版三年級下冊古詩和日積月累背

部編版三年級下冊古詩與譯文(部編版三年級下冊古詩和日積月累背部編版三年級下冊古詩與譯文

絕句

[唐]杜甫

遲日江山麗，

東風花卉香。

泥融飛燕子，

沙暖睡鴛鴦。

譯文

江山沐浴著春景春色，何等秀麗，東風送來花卉的芬芳。燕子銜著濕泥忙筑巢，和緩的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

解釋

①遲日：春季日漸長，所以說遲日。

②泥融：這里指泥土潤澤津潤、潮濕。

③鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥經(jīng)常雙雙出沒。

惠崇春江暮景暮年

[宋]蘇軾

竹外桃花三兩枝，

春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，

正是河豚欲上時。

譯文

竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先發(fā)覺了初春江水的回暖。河灘上曾經(jīng)盡是蔞蒿，蘆筍也入手下手發(fā)芽，而河豚此時正要逆流而上，從大?；赜蔚浇永飦砹恕?/p>

解釋

⑴惠崇(亦為慧崇)：福建建陽僧，宋初九僧之一，能詩善畫?！洞航壕澳耗辍肥腔莩缢鳟嬅矁煞?，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。錢鐘書《宋詩選注》中為曉景。諸多注本，有用曉景、有用暮景暮年，此從《東坡全集》及清從前注本用暮景暮年。

⑵蔞蒿：草名，有青蒿、白蒿等種?！对娊?jīng)》呦呦鹿鳴，食野之蒿。蘆芽：蘆葦?shù)挠籽?，可食用?/p>

⑶蘆芽：蘆葦?shù)哪垩俊?/p>

⑷河豚：魚的一種，學名鲀，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產(chǎn)于我國沿海和一些內河。每一年春季逆江而上，在海水中產(chǎn)卵。上：指逆江而上。

三衢道中

[宋]曾幾

梅子黃光陰日晴，

小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，

添得黃鸝四五聲。

譯文

梅子黃透了的時候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路持續(xù)前行。山路彼蒼翠的樹，與來的時候一樣稠密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。

解釋

①三衢道中：在去三衢州的路途上。三衢即衢州，今浙江省常山縣，因境內有三衢山而得名。

②梅子黃時：指五月，梅子成熟的季候。

③小溪泛盡：乘劃子走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，搭船。盡，盡頭。

④卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。

⑤綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。

⑥不減：并無少幾多，差不多。

⑦黃鸝：黃鶯。

元日

[宋]王安石

爆仗聲中一歲除，

東風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，

總把新桃換舊符。

譯文

陣陣轟鳴的爆仗聲中，舊的一年曾經(jīng)過來;和暖的東風吹來了新年，人們悲哀地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽暉映著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

解釋

1.元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。

2.爆仗：古人燒竹子時使竹子爆裂收回的響聲。用來驅鬼避邪，后來演變成放鞭炮。

3.一歲除：一年已盡。除，逝去。

4.屠蘇：指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種風俗，大歲首年月一百口合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得短命。

5.千門萬戶：形容門戶浩繁，人口稀疏。

6.曈曈：日出光陰亮而溫暖的樣子。

7.桃：桃符，古代一種習俗，農(nóng)歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，吊掛在門旁，用來壓邪。也作對聯(lián)。

腐敗

[唐]杜牧

腐敗時節(jié)雨紛繁，

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有?

牧童遙指杏花村。

譯文

江南腐敗時節(jié)細雨紛繁飄灑，路上羈觀光人個個崎嶇潦倒斷魂。借問外地之人何處買酒解愁?牧童笑而不答遙指杏花山村。

解釋

⑴腐?。憾墓菤庵?，在陽歷四月五日前后。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等勾當。宮中以當天為秋千節(jié)，坤寧宮及各后宮都安頓秋千，嬪妃做秋千之戲。

⑵紛繁：形容多。

⑶欲斷魂：形容傷感極深，仿佛魂靈要與身體分隔隔離分散一樣。斷魂：模樣形狀凄迷，沉悶不樂。這兩句是說，腐敗時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不斷;如此天氣，如此節(jié)日，路上行人感情高漲，神魂散亂。

⑷借問：叨教。

⑸杏花村：杏花深處的村落。今在安徽貴池秀山門外。受此影響，后人多用杏花村作酒店名。

九月九日憶山東兄弟

[唐]王維

獨在異鄉(xiāng)為異客，

每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，

遍插茱萸少一人。

譯文

單獨遠離故鄉(xiāng)不免總有一點悲涼，每到重陽佳節(jié)倍加忖量遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。

解釋

1.九月九日：即重陽節(jié)。古以九為陽數(shù)，故曰重陽。

2.憶：馳念。

3.山東：王維搬家于蒲縣(今山西永濟縣)，在函谷關與華山以東，所以稱山東。

4.異鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)、本