林黛玉進賈府教案2_第1頁
林黛玉進賈府教案2_第2頁
林黛玉進賈府教案2_第3頁
林黛玉進賈府教案2_第4頁
林黛玉進賈府教案2_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

林黛玉進賈府教案

教學(xué)目標

1。了解賈寶玉、林黛玉、王熙鳳的性格特點以及小說刻畫這些人物所運用的外貌描寫、

語言描寫等主要方法。

2.學(xué)習(xí)本文圍繞中心事件運用多種方法介紹人物的寫法。

3。了解古典小說中常用的、古今義不同的一些詞語的含義.

4。認識《紅樓夢》的反封建意義和作者曹雪芹對當時社會黑暗現(xiàn)實的批判態(tài)度。

5。人物的性格特點及描寫人物的方法是重點,體會《紅樓夢》一書的反封建意義是難點.

第一課時

一、預(yù)習(xí)

借助注釋和工具書,通讀課文,初步感受。

二、導(dǎo)入

滿紙荒唐言,一把辛酸淚.都云作者癡,誰解其中味?

字字看來皆是血,十年辛苦不尋常

自有《紅樓夢》出來以后,傳統(tǒng)的思想和寫法都打破了。

(魯迅《中國小說的歷史變遷》)

全書所寫,雖不外悲喜之情,聚散之跡,而人物故事,則擺脫舊套,與在先之人情小說

甚不同.要點在敢于如實描寫,并無諱飾.

(魯迅《中國小說史略》)

三、作者簡介及《紅樓夢》創(chuàng)作:

《紅樓夢》是我國18世紀中期出現(xiàn)的一部古典小說。它高度的藝術(shù)性,在我國及世界文

學(xué)發(fā)展史上占有重要地位.

作者曹雪芹,名,字夢阮,號雪芹。大約生于1715年,卒于1763年。他祖先原是漢

人,但很早成了正白旗內(nèi)務(wù)府的”包衣”(滿語奴隸之意),入了滿籍。從他曾祖曹璽開始,三代

世龔江寧織造的官職。祖父曹寅做過康熙的"侍讀",兩個女兒都被入選為王妃.在康熙時,

曹家是非常顯赫的貴族世家。康熙六次南巡,就有四次住在江寧織造署。雍王即位后,曹

雪芹的父親曹頫因與皇家派別斗爭有牽連,以及在江寧織造任期內(nèi)財款虧空等原因,被罷官,

抄家,家道從此衰落.作者的一生恰好經(jīng)歷了曹家由盛而衰的過程,由”錦衣紈褲"的貴公子,

降為落魄的"寒士”。當他著書時,已過著貧困生活。這種天壤之別的生活變化,促使他對過

去的經(jīng)歷作一番深刻而痛苦的回憶。這就為他能對社會上種種黑暗抱有不滿和批判的態(tài)度,

寫出反映封建統(tǒng)治階級、封建制度沒落衰敗的《紅樓夢》,準備了良好基礎(chǔ)。

曹雪芹寫作《紅樓夢》的具體年月已無從知曉,我們只能根據(jù)第一回中知道他”于悼紅

軒中披閱十載,增刪五次".據(jù)專家考證,《紅樓夢》共110回,前80回在曹雪芹去世前10年

左右就已經(jīng)傳抄問世,后30回作者已基本上完成,只是由于某種原因未能傳抄于世,后來終

于失落,這是不可挽回的損失。到了18世紀末,高鶚續(xù)寫了后40回,補成了現(xiàn)行的120回

本。

四、解題:

本文選自《紅樓夢》第三回,是全書序幕的一個組成部分?!都t樓夢》是我國18世紀中

期出現(xiàn)的一部最優(yōu)秀的古典小說,它所反映的生活內(nèi)容極為豐富,具有深刻的思想意義和高

度的藝術(shù)成就,在我國及世界文學(xué)發(fā)展史上占有顯著的地位。它以賈、史、王、薛四大家族

的興衰為背景,以賈寶玉和林黛玉的愛情悲劇為主線,著重描寫賈家榮、寧二府由盛到衰的

過程,揭露地主階級貴族集團的荒淫腐敗、互相傾軋,暴露出他們殘酷剝削壓迫勞動人民的罪

惡,歌頌地主階級中具有叛逆精神的青年和某些奴仆的反抗行為,廣泛反映了當時的社會矛

盾和階級斗爭,對封建禮教等地主階級傳統(tǒng)思想進行了批判。但也反映了作者為封建制度"

補天"的幻想和某些虛無主義思想.作品在寫作藝術(shù)上,語言洗練、自然、優(yōu)美生動,描寫人物

血肉飽滿,個個鮮明,塑造了許多富有典型性格的藝術(shù)形象。寫作規(guī)模宏大,結(jié)構(gòu)謹嚴。該

書具有高度的思想性和卓越的藝術(shù)成就,是我國古代長篇小說中現(xiàn)實主義的高峰。

標題點出了中心事件,題眼是"賈府”──全書的典型環(huán)境。

《紅樓夢》前五回的內(nèi)容和在小說中的作用:

《紅樓夢》的序幕由前五回構(gòu)成,分別從不同角度,為全書情節(jié)的開展,

作必要的交代.第1回先用“女媧補天”“木石前盟"兩個神話故事做楔子,為塑

造賈寶玉的性格和描寫寶、黛愛情故事,染上一層浪漫主義的色彩.

第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風(fēng)塵懷閨秀

女媧補天,剩下一塊“無材”的頑石,有一僧人施展幻術(shù),把這塊巨大的頑

石變成了一塊扇墜大小的晶瑩的美玉,隨賈寶玉一起降生,又被賈寶玉隨時佩戴

在身,被賈府上下視為“命根子”叫“通靈寶玉”。這個故事對寶玉的性格具有

隱喻作用:一方面暗示他是個“無材"的不符合封建社會要求的“蠢物”,另一方

面暗示他性格的“頑劣"從天而降,難以被世俗所容.

木石前盟的故事,說的是頑石在降世之前曾變?yōu)樯耒陶?,用甘露澆灌了?/p>

棵珠仙草,使仙草能夠久延歲月,脫離草木之態(tài),變成了一個女子。后來,頑石要

下世投胎時,絳珠也要同去走一遭,為了酬報頑石澆灌之思,把一生所有的眼淚

都還給他.這絳珠仙草就是林黛玉的前身。這就是課文中寶、黛二人的初次見面,

都覺得對方面熟,似曾相識的原因。另外課文中說黛玉的病“若要奴時,除非從

此以后總不許見哭聲”,就是指“還淚”之事。

西方靈河岸上三生石畔,有絳珠仙草一株。時有赤霞宮神瑛侍者

日以甘露灌溉,這絳珠草始得久延歲月,后受天地精華,遂脫去草

胎木質(zhì),得換人形,僅修成個女體,終日游離于離恨天外,只因尚未

報灌溉之德,故五內(nèi)便郁結(jié)著一段纏綿不盡之意……

恰近日這神瑛侍者凡心偶積,趁此昌明太平朝世,意欲下凡造

歷幻緣,已在警幻仙子案前掛了號.

警幻問及灌溉之情,絳珠仙子便道:“他是甘露之惠,我并無此水

可還,他既下世為人,我也下世為人,但我把一生的眼淚還給他,也

償還得過他."……

第二回賈夫人仙逝揚州城冷子興演說榮國府

第二回是交代賈府人物。通過”冷子興演說榮國府",簡要地介紹了賈府中的人物關(guān)系,

為讀者閱讀全書開列了一個簡明"人物表”.賈府中上上下下的人物關(guān)系,大致可列表圖示如

下:

賈府人物關(guān)系一覽表

賈府人物關(guān)系一覽表

賈敷

賈珍-賈蓉

寧國公賈演-賈代化賈敬(秦可卿)

賈惜春

賈赦賈璉

(王熙鳳)-巧姐

(邢夫人)

賈迎春

賈珠

賈政-賈蘭

榮國公賈源-賈代善(李紈)

(王夫人)

賈元春

(賈母)

賈寶玉

賈探春(趙姨娘生)

賈敏

林黛玉

(林如海)

第三回托內(nèi)兄如海薦西賓接外孫賈母惜孤女

三回,介紹小說的典型環(huán)境──通過林黛玉耳聞目睹對賈府做了第一次直接描寫。

林黛玉進府的行蹤,是這一回介紹賈府人物,描寫賈府環(huán)境的線索。

第四回薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧判斷葫蘆案

展現(xiàn)小說更廣闊的社會背景。

通過”葫蘆僧判斷葫蘆案”介紹了賈、史、王、薛四大家族的關(guān)系.由薛蟠案件帶出寶釵

進賈府的情節(jié)。

第五回賈寶玉神游太虛境警幻仙曲演紅樓夢

全書總綱.

通過賈寶玉夢游太虛幻境,利用畫冊、判詞及歌曲的形式,隱喻含蓄地將《紅樓夢》眾

多主要人物和次要人物的發(fā)展和結(jié)局交代出來?!都t樓夢》只流傳下80回,遺失了結(jié)尾。因

此,對《紅樓夢》中人物的命運,基本上是依據(jù)這些隱喻揣摩出來的。

十二釵:林黛玉,薛寶釵,賈元春,史湘云,賈探春,妙玉,賈迎春,王熙鳳,賈惜春,

賈巧姐,李紈,秦可卿。

護官符

賈不假,白玉為堂金做馬。

阿房宮,三百里,住不下金陵一個史。

東海缺少白玉床,龍王來請金陵王.

豐年好大雪,珍珠如土金如鐵。

五、理清情節(jié),把握結(jié)構(gòu)

教師提問:這篇課文以什么為線索展開故事情節(jié)?按情節(jié)發(fā)展,課文可分為幾部分,每部

分寫些什么內(nèi)容?

學(xué)生回答后教師小結(jié):課文以林黛玉進賈府的行蹤為線索展開情節(jié),大體可分為三部分

--

第一部分(第1自然段):故事的開端,林黛玉來到了榮國府。這部分著重描寫環(huán)境。

第二部分(2-14自然段):故事情節(jié)的發(fā)展,通過林黛玉初進賈府的所見所聞,介紹賈府的

環(huán)境和府中的眾多人物.其中:

2-4段是第1層,寫林黛玉拜見賈母與王夫人、邢夫人等.

5—6段寫林黛玉見王熙鳳,是第2層。

7—11段寫林黛玉見賈赦、賈政,王夫人介紹賈寶玉。這是第3層。

12—14段寫林黛玉初次見到賈寶玉,是第4層。

第三部分(15-16自然段),故事的結(jié)尾,為林黛玉安排住處。

通過分析,可以看出課文以一定的事件為中心,沿著一條線索,一步步開展故事情節(jié),條

理層次十分清楚。

第二課時

一、小說第三回在全書中的主要作用是介紹環(huán)境,那么我們來了解一下賈府。

二、賈府的”硬件"

課文交代,未進府之前,”林黛玉常聽得母親說過,他外祖母家與別家不同".這”不同"就

是通過林黛玉的一雙慧眼一層層鋪陳開來。首先請大家想想,這賈府的硬件措施是怎樣的?

1.宏偉的外觀.處于繁華街市、阜盛人煙之中的賈府建筑,在黛玉的眼中,僅就外觀,

就突出地感覺到它”大”:門前蹲著兩個大獅子;門是三間獸頭大門;正門之上有一匾,匾上

書寫著五個大字.三個"大"字不但表現(xiàn)了賈府建筑的宏偉外觀,而且也暗示了賈府顯豁高貴

的社會地位。

2。講究的布局。比如賈母的正房大院,就設(shè)置了一個垂花門、兩邊抄手游廊和一個安

放著大理石插屏的穿堂做掩映,既莊嚴肅穆,又表現(xiàn)出豪門貴族氣派.就賈赦住處,雖不似賈母

的正房那樣,卻也有儀門和廂廡游廊.至于”榮禧堂"的五間大正房,被儀門、耳房、穿堂、

甬道簇擁著,更是軒昂壯麗。

3.華貴的陳設(shè)。就”榮禧堂”而言,先以特寫鏡頭詳細介紹了堂屋中的匾額,無論是匾的

質(zhì)地花紋,匾上大字的規(guī)格,還是匾上的題字與印璽,都顯示著主人的社會地位;室內(nèi)陳設(shè)

的大紫檀雕螭案、青綠古銅鼎、待漏隨朝墨龍大畫、楠木交椅、玻璃盒等,都說明了主人的

富貴豪華。就是耳房內(nèi)的陳設(shè)和器物也頗為華貴:靠背、引枕、條褥,都飾以龍蟒;小幾、

香盒、酒槲、茗碗乃至痰盒都各具特色。

三、賈府的"軟件”

賈府庭院的的氣勢之宏、布局之妙、陳設(shè)之精,充分顯示了高門大第的威嚴、顯豁,社

會地位的尊崇、高貴。但,這只是”硬件”.林黛玉進賈府,她所感的,還有賈府里處處透露著的

一種逼人的神魄,可謂"軟件"。請說說賈府"軟件”的特點。

1、非凡的服飾.如王熙鳳的衣飾打扮”彩繡輝煌",賈寶玉、王夫人等乃至仆婦下人,”包

裝”都是很"精良".

2、驕矜的氣質(zhì).賈母、邢夫人、王夫人、李紈、三春等人,身上都有一種驕矜之氣.

3、更重要的,賈府有著一套繁文縟節(jié)。如用飯時,"李氏捧飯,熙鳳安箸,王夫人進

羹”,十分講位次;丫鬟旁邊執(zhí)著拂塵,李紈、熙鳳二人立于案旁”布讓","寂然"吃飯,吃過了漱口

洗手,之后吃茶。一套儀節(jié),均不得亂來。由此,我們不難看出,賈府的富貴尊榮,不僅是

物質(zhì)的,還有禮教的;不僅寫出了富貴尊榮,也寫出了封建社會的等級森嚴。

四、思考:

我們已經(jīng)認識了賈府這一環(huán)境.我們接下來看看課文的題目.注解中指出,題目是編者所

加?,F(xiàn)在我想將這個題目改成"賈府迎黛玉”或"林黛玉住姥姥家”,你們看可以嗎?

不可以。”賈府迎黛玉”這個題目顯得過于隆重,抬高了黛玉在小說中的地位,不像原來

題目那樣充分顯示賈府的威嚴."林黛玉住姥姥家"這個題目雖說通俗,貼近生活,給人一種親

切感;但是,賈府不是一般的姥姥家,而是一個聲勢赫赫的豪門貴族。因此這個題目將一個

"一年三百六十日,風(fēng)刀霜劍嚴相逼"的環(huán)境溫暖化了,不好。

五、在賈府院落示意圖上畫出黛玉一天的行蹤.(見后)

六[總結(jié)]

《林黛玉進賈府》向我們第一次展現(xiàn)了賈府。賈府的環(huán)境,有著豐富的文化內(nèi)涵。透過

院落建筑的"硬件"和服飾儀節(jié)的”軟件”,我們清楚地認識到了賈府的特點。像賈母在賈府至

高無上一樣,賈府透示給黛玉的是骨子里的至尊至貴。它是封建大家庭的一個樣板,是封建

上層統(tǒng)治者的生活寫照。最后,我們要感謝”導(dǎo)游小姐"林黛玉,她讓我們得以領(lǐng)略這種無從

親臨參觀的"歷史風(fēng)景”.當然,最終功勞還是曹雪琴的,是他一手”策劃”了我們這次穿越"時間

隧道"的”故國神游"。

第三課時

一、分析人物性格

一、林黛玉:

林黛玉母親去世后”上無親母教養(yǎng),下無姊妹兄弟扶持,在外祖母一再致意下,才去都

中投奔外家,依傍外祖母及舅氏姐妹”。過去在家”常聽得母親說過,他外祖母家與別家不同。

他近日所見的這幾個三等仆婦,吃穿用度,已是不凡了,何況今至其家。因此步步留心,時時

在意,不肯輕易多說一句話,多行一步路,惟恐被人恥笑了他去?!北M管外祖母"心肝兒肉”地疼

她,寶貝兒似的待她,但總有寄人籬下之感,待人處事始終是”步步留心,時時在意”。

例如在邢夫人處,邢夫人”苦留"她吃晚飯,她婉言謝絕了:”舅母愛惜賜飯,原不應(yīng)辭,

只是還要過去拜見二舅舅,恐領(lǐng)了賜去不恭……”一席話既表明了她對邢夫人的尊敬與感激,

又表明了自己顧全大局的禮節(jié),說明她待人接物是處處留心的.

再如,在王夫人房中,王夫人坐在西邊下首,見黛玉來了,便往東讓,而黛玉料定那是賈政之

位,絕不肯坐,便向挨炕的椅上坐了.可見,黛玉連坐在哪里,都非常細心,絕不輕易從事。

在賈母房中吃飯時,更是如此。賈母正面榻上獨坐,兩邊四張空椅,當王熙鳳拉黛玉入座

時,黛玉也十分推讓了一番,直到賈母作了解釋后,方才告了座,坐了.

黛玉的留心與在意,還表現(xiàn)在隨時改正一些不適宜的對答上。比如當賈母問黛玉念何書

時,黛玉照實回答:”只剛念了《四書》。”但當黛玉”又問姊妹們讀何書"時,賈母卻說:"讀

的是什么書,不過是認得兩個字,不是睜眼的瞎子罷了!”黛玉聽得賈母這樣說,覺得自己

剛才失了口,所以當寶玉問她讀什么書時,黛玉便改口道:”不曾讀,只上了一年學(xué),些須認得

幾個字?!?/p>

黛玉這種”步步留心,時時在意”的謹慎態(tài)度,是她寄人籬下感情的反映,也是節(jié)選中性

格主要的一面。

其次,有兩段關(guān)于外貌、神情和風(fēng)韻的描寫:1。眾人見黛玉時對她的年齡、舉止言談、

身體面龐和風(fēng)流態(tài)度的描寫。2。寶玉見黛玉時,對黛玉的外貌、神韻的描寫,運用對偶、比喻

等手法,以華美對稱的語言,寫出了寶玉眼中所見的黛玉的嬌容。表現(xiàn)黛玉的共同點:美貌

多情,體弱多病.尤其怕”哭”與”淚",不但照應(yīng)第一回中的"木石前盟”,又為以后的情節(jié)發(fā)展埋

下伏筆.

二、王熙鳳:

王熙鳳是一個精明能干,慣于玩弄權(quán)術(shù)的人。為人刁鉆狡黠,明是一盆火,暗是一把刀。由

于對上善于阿諛奉承,因此博得賈母歡心,從而獨攬了賈府的大權(quán),成為賈府的實際統(tǒng)治者。

節(jié)選部分以四個層次展示王熙鳳的性格特征:

1.寫出場:

這是《紅樓夢》中極其精彩的一筆:未見其人,先聞其聲?!蔽襾磉t了,不曾迎接遠客",

然后才見"一群媳婦丫環(huán)圍擁一個人從后房門進來”.難怪黛玉納罕,覺得與那些個”斂聲屏氣,

恭肅嚴整"的人們相比,實在是”放誕無禮",正說明她在賈府的特殊身份和地位。通過賈母

介紹,更證明了這一點:"他是我們這里有名的一個潑皮破落戶兒”"你管叫他’鳳辣子’就是

了”?!崩献孀?能夠用這樣戲謔的語言與之談笑的人實在不多,除了說明她性格潑辣之外,

更說明她是深得賈母寵愛的特殊人物。

2.繪肖像:

不但具體細膩刻畫人物外部特征,而且透露出人物性格特征和精神世界。

頭飾飾

┌服飾服飾集珍寶珠玉于一身──貪婪與俗氣(內(nèi)心世界的空虛)

│服裝

肖像描寫┤”三角眼”

│"吊梢眉”

└容貌美麗外表──刁鉆狡黠(本性)

”粉面”

”丹唇”

3。見黛玉:

通過她的言談舉止表現(xiàn)她的感情的變化,反映她的內(nèi)心世界。

先是恭維(因為黛玉是賈母最疼愛的外孫女兒,不惜恭維到了令人肉麻的地步)"天下真

有這樣標致的人物,我今兒才算見了!”

繼而拭淚(提到黛玉母親,想到賈母定會為女兒去世而掉淚,搶先”以巾拭淚")

轉(zhuǎn)悲為喜(因為她見賈母笑了,便匆忙完成這個感情的轉(zhuǎn)變)

小結(jié):入木三分描繪了王熙鳳”察顏觀色,機變逢迎”──得寵原因。

4.回王夫人:

一筆帶過,進一步說明由于她的察顏觀色,機變逢迎,已取得王夫人歡心,成為賈府中的實

際掌權(quán)人.

三、賈寶玉:

賈寶玉是封建貴族的叛逆者,具有反抗封建束縛,要求自由平等的思想。他蔑視世俗,卓

然獨立的種種表現(xiàn),反映了他對封建禮教和封建道德的反抗.

以下分三個描寫重點來分析:

1。出場前:

側(cè)面介紹一般人對寶玉看法和他在賈府中的地位(貶斥態(tài)度)。

王夫人:”孽根禍胎””混世魔王”"一時甜言蜜語,一時有天無日,一時又瘋瘋傻傻"

黛玉:(聽母親說)”銜玉所生”的表哥”頑劣異常,極惡讀書,最喜在內(nèi)幃廝混"

小結(jié):這些貶斥說明賈寶玉所作所為與封建正統(tǒng)觀念相抵觸,與世俗常情格格不入,他是

封建社會的”叛逆",但由于他是賈府核心人物王夫人唯一的兒子,自幼受”老太太疼愛”,所以在

賈府居于"無人敢管”的特殊地位。

2。肖像描寫:

反映黛玉的客觀觀察:一個眉清目秀、英俊多情的年輕公子,非常眼熟,產(chǎn)生親熱感.使用

了比喻、排比、對偶等修辭手法,句式整齊,音韻和諧。

3。兩首《西江月》:

怎樣理解這兩首《西江月》?

⑴詞中所展示的人物思想性格和形象。

思想性格:生活"潦倒不通世務(wù)”,卻鐘情于女孩子,說”女兒是水做的骨肉"”我見了女兒

便清爽”;”行為偏僻”,常常”有天無日”地批駁不合理的現(xiàn)象,諷刺那些熱衷功名的人是”沽名釣

譽之徒""國賊祿鬼之流”,反對”男尊女卑”的封建道德觀念,嘲笑道學(xué)所鼓吹的"文死諫,武死戰(zhàn)

"的所謂"大丈夫名節(jié)"是”胡鬧”,是”沽名釣譽","怕讀”被封建統(tǒng)治者奉為經(jīng)典的、具有莫大權(quán)

威的《四書》之類的”文章”,卻對《西廂記》《牡丹亭》之類理學(xué)先生所最反對的書視如珍寶,

這些都與傳統(tǒng)道德背道而馳.可見"頑劣"”乖張”──叛逆是其主要性格特征。

寶玉形象:他"天下無能第一,古今不肖無雙”,不是封建時代的忠臣孝子,而是”于國于

家無望”的逆子貳臣.

作者對寶玉的態(tài)度似貶實褒,寓褒于貶,正文反作,贊頌寶玉。

⑵該詞作用。

其一,作者假托封建衛(wèi)道者的口吻,對寶玉的似嘲實贊,巧妙地歌頌了寶玉反封建的叛

逆性格

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論