簡短英語小故事音頻

#/32Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,〃Icannotgototherichman，shousetoday,forIcannotgetovertheriver.〃Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【譯文】一個人正朝著一個富人的房子走去?當(dāng)他沿著路走時?在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋果?他說：“我不打算吃那些蘋果?因為富人會給我更多的食物?他會給我很好吃的東西?！比缓笏闷鹛O果^^一把扔到土里去。他繼續(xù)走?來到河邊?河漲水了?因此?他到不了河對岸?他等了一會兒?然后他說：“今天我去不了富人家了?因為我不能渡過河?！彼_始回家?那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的?他找到蘋果?很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。不要把好東西扔掉?換個時候你會覺得它們大有用處。TheCityMouseandtheCountryMouseOncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,〃Docomeandseemeatmyhouseinthecountry.〃SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,“Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity.〃TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,〃Run!Run!Thecatiscoming!”Theyranawayquicklyandhid.Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,〃Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid.〃【譯文】城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠從前?有兩只老鼠?它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村?另一只住在城里。很多年以后?鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠?它說：“你一定要來我鄉(xiāng)下的家看看。”于是?城里老鼠就去了。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來給城里老鼠。城里老鼠說：“這東西不好吃?你的家也不好?你為什么住在田野的地洞里呢,你應(yīng)該搬到城里去住?你能住上用石頭造的漂亮房子?還會吃上美味佳肴?你應(yīng)該到我城里的家看看。"鄉(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮?好吃的東西也為他們擺好了?？墒钦?dāng)他們要開始吃的時候?聽見很大的一陣響聲?城里的老鼠叫喊起來：“快跑:快跑:貓來了："他們飛快地跑開躲藏起來。過了一會兒?他們出來了。當(dāng)他們出來時?鄉(xiāng)下老鼠說：“我不喜歡住在城里?我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在?比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說?要好些?！盩eacher:Whyareyoulateforschooleverymorning?Tom:EverytimeIcometothecorner,asignsays,“School-Goslow”.老師:為什么你每天早晨都遲到？湯姆:每當(dāng)我經(jīng)過學(xué)校的拐角處,就看見一個牌子上寫著〃學(xué)校一一慢行〃.AGoodBoyLittleRobertaskedhismotherfortwocents.〃WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?”〃Igaveittoapooroldwoman,〃heanswered.〃You'reagoodboy,〃saidthemotherproudly,"Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?z/〃Sheistheonewhosellsthecandy.〃好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢。“昨天給你的錢干什么了，”“我給了一個可憐的老太婆?”他回答說?！澳阏媸莻€好孩子?”媽媽驕傲地說。“再給你兩分錢?？赡銥槭裁磳δ俏焕咸敲锤信d趣呢，”“她是個賣糖果的?！盌runkOneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,〃What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?〃“Well,myson,〃hisfatherreplied,“l(fā)ook,therearestandingtwo篇二:簡單幽默英語小故事及翻譯1IDon?tLikeHerBobgoestoanewschool.Onedayhecomesback,“Bob,doyoulikeyournewteacher?”hismotherasks."Idon?tlikeher,Mother.Becausefirstshesaysthatthreeandthreeissix,andthenshesaysthattwoandfourissix,too.”我不喜歡她鮑勃的去了所新學(xué)校。一天?他回到家?他媽媽問他：“你喜歡你的新老師嗎，”

“不?我不喜歡她?媽媽。因為她先說3加3等于6?然后她又說2加4等于6.”TenCandiesMotherasksherson,“Jim,ifyouhavetencandies,andyoueatfour,thenhowmanycandlesdoyouhave?”at，，

Ten.at，，

Ten.Jimsays.at，，

Ten,Motherasks.Yes,Mum.Fourcandiesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.Yes,Mum.Fourcandiesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.Fourandsixisten,isn?tFourandsixisten,isn?titright?”十塊糖媽媽問兒子：“吉姆?如果你有10塊糖?吃了4塊?那你還有幾塊糖，”“10塊?！奔氛f?！?0塊，”媽媽問。“是的?媽媽。因為4塊在我的肚子里面?6塊在肚子外面?4加6等于10?不對嗎，”Whereistheegg?Whereistheegg?Teacher:CanyoumakeasentencewiththewordStudent:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.Teacher:CanyoumakeasentencewiththewordStudent:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.Teacher:Thenwhereisthe“egg〃？Student:Inthecake,sir.雞蛋在哪里，老師:你能用“雞蛋”一詞造句嗎，學(xué)生:可以。我昨天吃了一塊蛋糕。老師：“雞蛋”在哪，學(xué)生:在蛋糕里?先生4CountTomorrowMorningIt?sanight.Johnislookingatthesky.TomisJohn?syoungerbrother.HeasksJohn“Whatareyoudoing?”Johnsays,I?mcountingstars.”Tomlaughsandsays,"It?sreallydarknow.Whynotcountthemtomorrowmorning?v明天早上數(shù)一個晚上，約翰抬頭看著天空。湯姆是約翰的弟弟。他問約翰：“你在干什么，”約翰說：“我在數(shù)星星。”湯姆笑著說：“現(xiàn)在天空太黑了。你為什么不等到明天早上再數(shù)呢，”5ItMustBeCrowdedAteacheristellinghisstudents,“Themoonisverylarge.Severalmillionsofpeoplecanlivethere.”Andaboylaughsandsays,“Itmustgetcrowdedwhenit?sacrescentmoon.”一定很擁擠一位老師告訴學(xué)生們：“月亮非常大?上面能住兒百萬人?！币粋€男孩笑著說：“當(dāng)月亮變成月牙的時候?住在上面的人該多擁擠啊：6AreFliesYummy?Tonyandhisfatherareeatingdinner.SuddenlyTonyaskshisfather,“Dad,arefliesyummy?”Dadfrownsandsays,“No,Ithinkit?syucky.Whydoyouaskmethisquestion?It?sasillyquestion.”ButTonysays,“Therewasoneflyinyourplate.”蒼蠅好吃嗎，托尼正和他爸爸一起吃晚餐。突然?托尼問他的爸爸：“爸爸?蒼蠅好吃嗎，”爸爸皺眉說：“我想不好吃。你怎么會問這個問題，這可是一個愚蠢的問題?！笨墒峭心嵴f：“剛才你盤子里有一只蒼蠅?！?“I'msorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy，stooth.”“Twentydollars!Why,youchargedonlyfourdollarsforsuchworkbefore!”“Yes?butyourboyyelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”“對不起?夫人?為您孩子拔牙我要收取20美元?！薄?0美元:為什么，你之前只收4美元的：”“是的?但是你的孩子大喊大叫?把另外四個病人嚇跑了?！?AGoodBoyLittleRobertaskshismotherfortwocents.〃WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?”〃Igaveittoapooroldwoman,〃heanswers.〃You'reagoodboy,〃saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?z/〃Sheistheonewhosellsthecandy.〃好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢。“昨天給你的錢干什么了，”“我給了一個可憐的老太太?”他回答說?！澳阏媸莻€好孩子?”媽媽驕傲地說?！霸俳o你兩分錢?？赡銥槭裁磳δ俏焕咸敲锤信d趣呢,”“她是個賣糖果的?！?IMadeGrannyGladAteacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad."Now,children,“shesays“Didyoumakesomeoneelseglad?”“Please,teacher,“saysasmallboy,“Imadesomeonegladyesterday.”“Welldone.Whowasthat?”Theteachersays.“Mygranny."Theboysays.“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad."Theteachersays."Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidtoher,?Granny,I?mgoinghome.?Andshesaid,uwell.I?mglad!”我讓奶奶高興了一位教師正在對學(xué)生將使人高興的重要性?！奥犞?孩子們?”他說:“你們曾讓別人高興過嗎，”“我?老師?”一個男孩子說?“昨天我就使別人高興過?！薄白龅煤?。是誰呢，”老師說?！拔夷棠??！毙∧泻⒄f?！昂煤⒆印，F(xiàn)在告訴我們?你是怎樣使你奶奶高興的，”老師問道。篇三:超簡單的英語小故事超簡單的英語小故事AGoodBoyLittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?”〃Igaveittoapooroldwoman,〃heanswered.〃You'reagoodboy,〃saidthemotherproudly,"Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?/z〃Sheistheonewhosellsthecandy.〃好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢?！白蛱旖o你的錢干什么了，”“我給了一個可憐的老太婆?”他回答說?！澳阏媸莻€好孩子?”媽媽驕傲地說?！霸俳o你兩分錢?？赡銥槭裁磳δ俏焕咸敲锤信d趣呢，”“她是個賣糖果的。”TheThirstyPigeon口渴的鴿子APIGEON,oppressedbyexcessivethirst,sawagobletofwaterpaintedonasignboard.Notsupposingittobeonlyapicture,sheflewtowardsitwithaloudwhirandunwittinglydashedagainstthesignboard,jarringherselfterribly.Havingbrokenherwingsbytheblow,shefelltotheground,andwascaughtbyoneofthebystanders.Zealshouldnotoutrundiscretion.有只鴿子口渴得很難受?看見畫板上畫著一個水瓶?以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過去?不料一頭碰撞在畫板上?折斷了翅膀?摔在地上?被人輕易地捉住了。 這是說?有些人想急于得到所需的東西^-一時沖動?草率從事?就會身遭不幸。TheRavenandtheSwan烏鴉和天鵝ARAVENsawaSwananddesiredtosecureforhimselfthesamebeautifulplumage.SupposingthattheSwan，ssplendidwhitecolorarosefromhiswashinginthewaterinwhichheswam,theRavenleftthealtarsintheneighborhoodwherehepickeduphisliving,andtookupresidenceinthelakesandpools.Butcleansinghisfeathersasoftenashewould,hecouldnotchangetheircolor,whilethroughwantoffoodheperished.ChangeofhabitcannotalterNature.烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。他猜想天鵝一定是經(jīng)常洗澡?羽毛才變得如此潔白無瑕。于是?他毅然離開了他賴以生存的祭壇?來到江湖邊。他天天洗刷自己的羽毛?不但一點都沒洗白?反而因缺少食物饑餓而死。這故事是說?人的木性不會隨著生活方式的改變而改變。TheGoatandtheGoatherd山羊與牧羊人AGOATHERDhadsoughttobringbackastraygoattohisflock.Hewhistledandsoundedhishorninvain;thestragglerpaidnoattentiontothesummons.AtlasttheGoatherdthrewastone,andbreakingitshorn,beggedtheGoatnottotellhismaster.TheGoatreplied,“Why,yousillyfellow,thehornwillspeakthoughIbesilent.〃Donotattempttohidethingswhichcannotbehid.很多山羊被牧羊人趕到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好東西?單獨落在后面。牧羊人拿起一塊石頭扔了過去?正巧打斷了山羊的一只角。牧羊人嚇得請求山羊不要告訴主人?山羊說：“即使我不說?又怎能隱瞞下去呢，我的角已斷了?這是十分明顯的事實?！边@故事說明?明顯的罪狀是無法隱瞞的。TheMiser守財奴AMISERsoldallthathehadandboughtalumpofgold,whichheburiedinaholeinthegroundbythesideofanoldwallandwenttolookatdaily.Oneofhisworkmenobservedhisfrequentvisitstothespotanddecidedtowatchhismovements.Hesoondiscoveredthesecretofthehiddentreasure,anddiggingdown,cametothelumpofgold,andstoleit.TheMiser,onhisnextvisit,foundtheholeemptyandbegantotearhishairandtomakeloudlamentations.Aneighbor,seeinghimovercomewithgriefandlearningthecause,said,“Praydonotgrieveso;butgoandtakeastone,andplaceitinthehole,andfancythatthegoldisstilllyingthere.Itwilldoyouquitethesameservice;forwhenthegoldwasthere,youhaditnot,asyoudidnotmaketheslightestuseofit.〃有個守財奴變賣了他所有的家產(chǎn)?換回了金塊?并秘密地埋在一個地方。他每天走去看看他的寶藏。有個在附近放羊的牧人留心觀察?知道了真情?趁他走后?挖出金塊拿走了。守財奴再來時?發(fā)現(xiàn)洞中的金塊沒有了?便捶胸痛哭。有個人見他如此悲痛?問明原因后?說道：“喂?朋友?別再難過了?那塊金子雖是你買來的?但并不是你真正擁有的。去拿一塊石頭來?代替金塊放在洞里?只要你心里想著那是塊金子?你就會很高興。這樣與你擁有真正的金塊效果沒什么不同。依我之見?你擁有那金塊時?也從沒用過。”這故事說明?一切財物如不使用等于沒有。TheWolfandtheLamb狼與小羊WOLF,meetingwithaLambastrayfromthefold,resolvednottolayviolenthandsonhim,buttofindsomepleatojustifytotheLambtheWolf'srighttoeathim.Hethusaddressedhim:"Sirrah,lastyearyougrosslyinsultedme.〃“Indeed,〃bleatedtheLambinamournfultoneofvoice,wasnotthenborn.〃ThensaidtheWolf,“Youfeedinmypasture.〃〃No,goodsir,〃repliedtheLamb,〃Ihavenotyettastedgrass.〃AgainsaidtheWolf,“Youdrinkofmywell.，z〃No,〃exclaimedtheLamb,“Ineveryetdrankwater,forasyetmymother，smilkisbothfoodanddrinktome.〃UponwhichtheWolfseizedhimandatehimup,saying,"Well!Iwon'tremainsupperless,eventhoughyourefuteeveryoneofmyimputations.〃Thetyrantwillalwaysfindapretextforhistyranny.一只小羊在河邊喝水?狼見到后?便想找一個名正言順的借口吃掉他。于是他跑到上游?惡狠狠地說小羊把河水?dāng)嚋啙崃?使他喝不到清水。小羊回答說?他僅僅站在河邊喝水?并且又在下游?根本不可能把上游的水?dāng)嚋?。狼見此計不?又說道：“我父親去年被你罵過?！毙⊙蛘f?那時他還沒有出生。狼對他說：“不管你怎樣辯解?反正我不會放過你?！边@說明?對惡人做任何正當(dāng)?shù)霓q解也是無效的。TheBatandtheWeasels蝙蝠與黃鼠狼ABATwhofelluponthegroundandwascaughtbyaWeaselpleadedtobesparedhislife.TheWeaselrefused,sayingthathewasbynaturetheenemyofallbirds.TheBatassuredhimthathewasnotabird,butamouse,andthuswassetfree.ShortlyafterwardstheBatagainfelltothegroundandwascaughtbyanotherWeasel,whomhelikewiseentreatednottoeathim.TheWeaselsaidthathehadaspecialhostilitytomice.TheBatassuredhimthathewasnotamouse,butabat,andthusasecondtimeescaped.Itiswisetoturncircumstancestogoodaccount.蝙蝠掉落在地上?被黃鼠狼叼去?他請求饒命。黃鼠狼說絕不會放過他?自己生來痛恨鳥類。蝙蝠說他是老鼠?不是鳥?便被放了。后來蝙蝠又掉落了下來?被另一只黃鼠狼叼住?他再三請求不要吃他。這只黃鼠狼說他恨一切鼠類。蝙蝠改口說自己是鳥類?并非老鼠?又被放了。這樣?蝙蝠兩次改變了自己的名字?終于死里逃生。這故事說明?我們遇事要隨機(jī)應(yīng)變方能避免危險。TheAssandtheGrasshopper驢子與蚱螭ANASShavingheardsomeGrasshopperschirping,washighlyenchanted;and,desiringtopossessthesamecharmsofmelody,demandedwhatsortoffoodtheylivedontogivethemsuchbeautifulvoices.Theyreplied,“Thedew.〃TheAssresolvedthathewouldliveonlyupondew,andinashorttimediedofhunger.驢子聽見蚱螭唱歌?被美妙動聽的歌聲所打動?自己也想能發(fā)出同樣悅耳動聽的聲音?便羨慕地問他們吃些什么?才能發(fā)出如此美妙的聲音來。蚱蠕答道：“吃露水?！斌H子便也只吃露水?沒多久就餓死了。這個故事告訴人們不要企望非份之物。TheLionandtheMouse獅子與報恩的老鼠ALIONwasawakenedfromsleepbyaMouserunningoverhisface.Risingupangrily,hecaughthimandwasabouttokillhim,whentheMousepiteouslyentreated,saying:〃Ifyouwouldonlysparemylife,Iwouldbesuretorepayyourkindness.〃TheLionlaughedandlethimgo.IthappenedshortlyafterthisthattheLionwascaughtbysomehunters,whoboundhimbystrongropestotheground.TheMouse,recognizinghisroar,cameandgnawedtheropewithhisteethandsethimfree,exclaiming:“Youridiculedtheideaofmyeverbeingabletohelpyou,expectingtoreceivefrommeanyrepaymentofyourfavor;nowyouknowthatitispossibleforevenaMousetoconbenefitsonaLion.〃獅子睡著了?有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來?把他抓住?準(zhǔn)備吃掉。老鼠請求饒命?并說如果保住性命?必將報恩?獅子輕蔑地笑了笑?便把他放走了。不久?獅子真的被老鼠救了性命。原來獅子被一個獵人抓獲?并用繩索把他捆在一棵樹上。老鼠聽到了他的哀嚎?走過去咬斷繩索?放走了獅子?并說：“你當(dāng)時嘲笑我?不相信能得到我的報答?現(xiàn)在可清楚了?老鼠也能報恩?！边@故事說明?時運交替變更?強(qiáng)者也會有需要弱者的時候。rmTryingtoStopIt〃Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?”“No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit.〃“孩子?你為什么用棉花塞住耳朵，它感染了嗎，”“沒有?老師?？墒悄阕蛱煺f你告訴我的知識都是一個耳朵里進(jìn)^-一個耳朵里出?所以我要把它堵在里面?！薄癐'msorryMadam?butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”“Twentydollars!Why?Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!”“Yes?butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice."“又寸不起?夫人?為您孩子拔牙我要收取20美元?！薄?0美元:為什么，不是說好只要4美元?！薄笆堑?但是你的孩子大喊大叫?把另外四個病人嚇跑了。”TWO:Teacher:Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandancoldcaueseittocontract.Now?cananyonegivemeagoodexample?John:Well~inthesummerthedaysarelong?andinthewinterthedaysareshort.老師:我們都知道熱脹冷縮的道理?，F(xiàn)在?誰給我舉個例子，約翰:嗯?在夏天天都長?在冬天天都短。TheOldCatAnoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,〃Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung.〃【譯文】老貓一位老婦有只貓?這只貓很老?它跑不快了?也咬不了東西?因為它年紀(jì)太大了。一天?老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠?它跳過去抓這只老鼠?然而?它咬不住這只老鼠。因此?老鼠從它的嘴邊溜掉了?因為老貓咬不了它。于是?老婦很生氣?因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓?貓說：“不要打你的老仆人?我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年?而且還愿意為你效勞?但是?我實在太老了?對年紀(jì)大的不要這么無情?要記住老年人在年青時所做過的有益的事^情?！盇manwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,〃Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat.〃Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,〃Icannotgototherichman，shousetoday,forIcannotgetovertheriver.〃Hebegantogohome.Hehad