醫(yī)學英語翻譯題匯總

1Althoughtheinofallofforhumantraits,onlyaofactuallyinaThesegenesarethecodesfortheproteinsnecessaryforthespecificcell盡管每一個細胞核中的DNA都含有人類特性的所有遺傳信息，但實際上只有小數(shù)基因在特定細胞中有活性，這些活性基因是特有的細胞類型所必須的蛋白密碼。Infacilitateddiffusion,moleculesthroughaofconcentrationareaofconcentration,theyneedsomedothis.在易化擴散中，大分子經(jīng)一層膜從高濃度區(qū)域向低濃度區(qū)域移動，但分子要完成這一工作需要某些幫助selectivelythatis,certainsubstancespassare細胞膜的滲透性是有選擇性的，即某些物質(zhì)允許通過，而其它物質(zhì)則不行。Filtrationmeansthatwaterdissolvedthroughpressureareaoflowerpressure.過濾是指水和已溶解物質(zhì)經(jīng)一層膜從高壓區(qū)壓送到低壓區(qū)。theofATPmoveanofconcentrationareaofconcentration.主動轉(zhuǎn)運需要ATP這能使分子從低濃度區(qū)向高濃度區(qū)移動。體平衡取決于所有不同類型的細胞正常的發(fā)揮其功能(dependHomeostasisuponfunctionsofallofdifferentof就口和地域而言，這兩個國家差異很大(withrespectWithpopulationandtwocountriesvarygreatly.染體由脫氧核糖核酸和蛋白構成，而脫氧核糖核酸又是細胞特征和活性的遺傳密碼。Chromosomesmadeofandthethegeneticcodeforthecharacteristicsandactivities氧從空氣中擴散到血液以便在全身循環(huán)，而二氧化碳從血液散播到空氣中以便排出體外。Oxygenthetothetothroughoutthebody,dioxidediffusesfromthebefrombody.科學不斷地提新的發(fā)現(xiàn)，從而進一步支持了他的假設()continuedthrowdiscoverieswhichfurtherhishypothesis.2Ateithertemperaturenotitinolderchildren然而，在年齡段兩端的人群，其體溫調(diào)節(jié)精確程度都不如青少年或青年人。ofheatthearerespiratorytract,andlessertheurinarydigestivetracts.人體散熱途徑是經(jīng)皮膚、呼吸道，少量經(jīng)尿道和消化道散熱。

精品文庫Changesinbodytemperaturealsohaveanmetabolicandclinicallyaanabnormallyhighbody人體體溫的變化也會影響代謝率和產(chǎn)熱當一個人發(fā)熱體溫異常升高時從床上講，體溫變化就顯得重要了。4.Anabolismmeanssynthesisor“formationreactions,formones.合成代謝是指綜合或“形成”性反應，即把小的分子結合在一起形成更大的分子。thebreakingofofformsmalleracatabolicreactionsthatdowncarbonand分解代謝是指分解將較大的分子鏈分解形成小分子胞呼吸過程就是一連串的分解代謝反應-將食物分子分解成二氧化碳和水。新陳代謝是指發(fā)生在生物體內(nèi)的化學過程，可分為合成代和分解代謝兩大類。refersthereactionsthattakeplaceintheorganisms.Itmaydividedtwocategories:anabolismcatabolism.正人的體溫為度隨個體、年齡、活動量和每日早晚略有差異，但波動幅度不超過l。Thebodytemperatureisandvariesactivity,ofday,thefluctuationsaremorethano在常情況下，人體通過體溫調(diào)節(jié)系統(tǒng)使體溫保持相對穩(wěn)定humanbodymaintainrelativelytemperaturethetemperature與活在熱帶地區(qū)的人相比冷候下生活的人代謝率要高10-20%livecoldclimateshaverates10%thanliveintropicalregions.人體溫的調(diào)節(jié)主要是通過汗腺的分泌及皮膚血管的收縮與舒張Humanismainlyregulatedtheofsweatvasodilationandconstrictionofbloodvesselsinskin3contractionforcesbloodagainstflapsofleftAVvalvesclosesforcebloodtheandsemilunar心室收縮使血液施壓于左右房室瓣并使其關閉；血液的壓力也使主動脈半月瓣和肺動脈半月瓣打開。Palpationsareusuallynotandmayoftoomuchcaffeine,nicotine,seriousisventricularfibrillation,veryventricularthatistotallyforblood.心悸通常不很嚴重，可能因攝入的咖啡因，尼古丁或酒精過量引起。更為重的是室顫，室顫是一種快速而無節(jié)律的心室跳動，可以導致心臟泵血無力。Althoughthemaintainsowntheofcanchangedtosituations.systemdoesbring歡迎下載

2

精品文庫changesinrateaswellasinforceof盡管心臟自身產(chǎn)生跳動并得以維持跳動，但為了適應不同情況還可以改變收縮率。神經(jīng)系統(tǒng)可以，并的確能使心率和收縮的強度進行必要的改變。heartwilleffectorinareflexbyainthecontentoftheTheaorticreceptorsarestrategicallylocatedsuchassoonasbloodtheheart.心臟在受到血氧量下降激起的反射中起到效應器的作用。主動脈感受器的位置非常關鍵，所以在血液離心時，感受器能探查出其重要的變化。cycleissequenceofmechanicaleventsthatisactivityoftheCardiacmuscletheabilitytois,cause心循環(huán)是一系列受到心肌電活性調(diào)節(jié)的機械性活動。心肌細胞能自主收縮，即不需要神經(jīng)沖動引起收縮。房顫是一種常見的不規(guī)律的心臟節(jié)律能引起心房臟上腔室不正常收縮fibrillation）commonrhythmthatcauseschambersofabnormally.心圖是用電來記錄心臟的活動，其作用是協(xié)助診斷動脈疾病、心肌梗塞及一些先天性心臟病electrocardiogramTheanelectricalofheartactionandthediagnosisofarterymyocardialcongenitalheart強要求高等教育改革的呼聲遍及全國，人大代表對此也做了提案(permeate)AstrongdesireforreformpermeatesforwhichdeputiestoPeople心不齊即是心跳不規(guī)律，幾乎每個人都有心率不齊的經(jīng)歷arrhythmia）Arrhythmiameansheartbeat,whichnearlycanexperience.為了嬰飲食安全，他們正在努力研制盡善盡美的新牛奶配方）areworkingoftheirformulatodietsafetyofbabies.4inexplainingtasksisbasedthenotionthattheyandexquisiteisbyofandchemistry.生理學成功地解釋了生物體如何進行日常活動的觀點是生物體好比是結構復雜而靈巧的機器，其操作受物理和化學規(guī)律控制。Althoughitiseachperformsittheactivityofaontheinteractionsthevarioussystems.雖然研究各器官如何行使功能很有益處們必須認識到機體作為一個整體所做的活動依賴于各器官系統(tǒng)間錯綜復雜的相互作用。Ifisanexcessofinthefluid,andmaytimesratherinacoordinatedmanner.歡迎下載

3

++++精品文庫++++如果細胞外液中鉀離子過多，心肌細胞興奮性增強，可能出現(xiàn)不規(guī)律的收縮。Afeedbackaofkindtheinbutnotto負反饋環(huán)是在機體出現(xiàn)紊亂時，將一些變量控制在限定范圍內(nèi)的一個控制系統(tǒng)。functionalstructurecontributesitstoofhomeostaticconditionsinthefluid,is每個功能結構都在維持細胞外液穩(wěn)態(tài)方面發(fā)揮其作用，這稱之為內(nèi)環(huán)境。血板和血漿蛋白通過阻止受傷后的機體血液流失、修復傷口控制穩(wěn)態(tài)。）Plateletsandcontrolprocessthatafterinjuryand鈉泵將鈉離子主動轉(zhuǎn)運至細胞外，鉀離子轉(zhuǎn)運到細胞內(nèi)。每三個鈉離子被轉(zhuǎn)運出細胞，就有兩個鉀離子被轉(zhuǎn)運到細胞內(nèi)。transport）Asodium-potassiumactivelyions)tooutsidepotassiumions(K)inside,withmovedoutfortwoKin.體水平衡由位于大腦下丘腦的的滲透壓感受器自動調(diào)控。）Waterisautonomicallyregulatedinof營養(yǎng)物和液體由小腸絨毛內(nèi)的毛細血管進入血液循環(huán)系統(tǒng)withinvilliofthesmallwherenutrientsintothecirculatorysystem.所的細胞每時每刻都需要氧氣，并不斷排出二氧化碳等新陳代謝廢物Allrequirecontinuous(O)mustcontinuouslyeliminatemetabolic2wasteproduct,carbondioxide(CO).25constantlystrivingtoconstantenvironmentintheofconditions.身體一直在不斷變化的條件下保持內(nèi)環(huán)境恒定。outputinadequatedemandsofthebody,theconsciousnessreachesthe心輸出量不足以滿足身體的需要，病人就會因為沒有足夠的血液到達大腦而失去意識。liverstoredbloodbythethusprovidingincreasedformetabolizingcells.當受到交感神經(jīng)系統(tǒng)的刺激時，肝臟會釋放儲存的葡萄糖到血液里，因此為活躍的新陳代謝細胞提供更多的能量源。Peopleheadachesaregenerallyhard-workinglikeorder;threatthemto受偏頭痛影響的人通常是努力工作的和喜歡