版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
九下
課外古詩詞簡析1第一頁,共56頁。雁門太守行李賀2第二頁,共56頁。作者簡介李賀〔790~816〕,唐代著名詩人,漢族,河南福昌人。字長吉,世稱李長吉、鬼才、詩鬼等,與李白、李商隱三人并稱唐代“三李〞。祖籍隴西,生于福昌縣昌谷〔今河南洛陽宜陽縣〕。一生愁苦多病,僅做過3年從九品微官奉禮郎,因病27歲卒。李賀是中唐浪漫主義詩人的代表,又是中唐到晚唐詩風(fēng)轉(zhuǎn)變期的重要人物。3第三頁,共56頁。李賀一生應(yīng)試難中,又愁苦多病,更是壯志難酬,27歲就英年早逝了。正因?yàn)閼?yīng)試遇挫,仕途不順,所以,他致力于詩。據(jù)說,李賀寫詩非常勤奮,外出時(shí)總背一破囊,得詩句便寫投囊中,暮歸再成詩篇。在李賀的短暫生涯中,給后人留下了兩百余首詩。據(jù)史書記載,有一次李賀帶著詩卷求見韓愈,韓愈當(dāng)時(shí)正送走客人,想休息,門人把李賀的詩卷呈送給韓愈,韓愈也就隨手翻翻而已。不翻那么已,一翻就拍案叫絕。原來詩卷的第一首詩就是?雁門太守行?,而這首詩,竟然就是李賀在17歲寫成的。4第四頁,共56頁。?雁門太守行?選自?李賀歌詩編?。是樂府舊題,唐人的這類擬古詩,是相對唐代“近體詩〞而言的。它有較寬押韻,不受太多格律束縛,可以說是古人的一種半自由詩。5第五頁,共56頁。雁門太守行
cuīlín黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。jiǎoyānzhī角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
juǎnzhòng半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。xié報(bào)君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。6第六頁,共56頁。7第七頁,共56頁。8第八頁,共56頁。9第九頁,共56頁。10第十頁,共56頁?!咀g文】
黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。敵軍似烏云壓進(jìn),危城似乎要被摧垮。陽光照射在魚鱗一般的鎧甲上,金光閃閃。11第十一頁,共56頁。角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。號角的聲音在這秋色里響徹天空;塞上泥土猶如胭脂凝成,夜色中濃艷得如紫色。12第十二頁,共56頁。半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。寒風(fēng)卷動(dòng)著紅旗,部隊(duì)悄悄臨近易水;凝重的霜濕透了鼓皮,鼓聲消沉,揚(yáng)不起來。13第十三頁,共56頁。報(bào)君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。為了報(bào)答國君的賞賜和厚愛,手操寶劍甘愿為國血戰(zhàn)到死!14第十四頁,共56頁。詩中哪句話構(gòu)思新奇,寫出戰(zhàn)爭的危急形勢?
黑云壓城城欲摧〞,點(diǎn)明了戰(zhàn)爭的危急形勢敵人兵臨城下,大軍壓境,有如烏云重重壓下要把城墻摧垮。這樣構(gòu)思較新穎,用“黑云壓城〞竭力渲染了兵臨城下的緊急形勢,用“城欲摧〞極言大軍壓境的緊張氣氛。
15第十五頁,共56頁。
詩中哪句話寫出了戰(zhàn)場的慘烈?
詩中寫危城守將誓死報(bào)效朝廷的決心的詩句是什么?
角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫?!皥?bào)君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。〞16第十六頁,共56頁。詩句賞析一二句:寫景又?jǐn)⑹?,寫敵軍兵臨城下的危急形勢和守城將士嚴(yán)陣以待?!皦?、摧〞兩個(gè)動(dòng)詞,把敵軍人馬眾多,來勢兇猛,以及交戰(zhàn)雙方力量懸殊、守軍將士處境艱難、我方城池?fù)u搖欲墜等等,淋漓盡致地揭示出來。第二句寫城內(nèi)的守軍。突然,風(fēng)云變幻,一縷日光從云縫里透射下來,映照在守城將士的甲衣上,只見金光閃閃,令人眩暈。此刻他們正披堅(jiān)執(zhí)銳,嚴(yán)陣以待。這里借日光金光來顯示守軍的威嚴(yán)和高昂士氣。鐵鍋遭遇銅刷把,魔高一尺,道高一丈,未及開戰(zhàn),便覺殺氣騰騰,奇妙無比。17第十七頁,共56頁。三四句:敘事寫景,從聽覺和視覺寫殘酷、悲壯的戰(zhàn)斗場景?!皾M〞,勾畫出戰(zhàn)爭的規(guī)模之大,“秋色〞渲染凄涼悲壯的氣氛?!耙龚朁c(diǎn)明交戰(zhàn)時(shí)間之長。特別有表現(xiàn)力的是“凝〞字。胭脂是為了突出臉蛋、嘴唇自然紅暈的效果的紅色化裝品,這里的泥土顏色酷似胭脂,而作者又是在側(cè)面襯托,以泥土寫血,仿佛讓人聞到了戰(zhàn)斗的血腥氣息。作者告訴我們,血流遍野,染紅了泥土,從早到晚,鮮紅的血慢慢凝固,凝成了紫色。這個(gè)“凝〞字的特寫,妙在既表現(xiàn)了死傷沉重,又顯示了動(dòng)態(tài)變化過程,還渲染了黯然凝重的氣氛,襯托出戰(zhàn)地的悲壯場面。18第十八頁,共56頁。五六句:寫部隊(duì)黑夜偷襲敵人。戰(zhàn)斗從早到晚那樣慘烈,可并沒有黑夜到來而停止。我軍勢弱,不能坐以待斃,而選擇主動(dòng)出擊?!鞍刖悫?,為的是隱蔽突襲,攻其不備,這也表達(dá)了我軍的智慧?!耙姿暭日f明交戰(zhàn)的地點(diǎn),又引用典故,顯示出將要有一場悲壯的生死戰(zhàn):“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還〞,高漸離永別勇士荊軻的場景歷歷如在目前,催人淚下?!奥暡黄皎暼?,外表上寫天氣極寒,以至于鼓皮僵硬失去彈性;作者更是巧妙地用擬人的手法寫出了戰(zhàn)場的壯烈,以至于鼓聲嗚咽,泣不成聲。這樣理解更能表現(xiàn)我軍將士的犧牲精神感天動(dòng)地,撼人心魄。19第十九頁,共56頁。
七八句:引用典故,抒發(fā)誓死報(bào)效國家的決心。黃金臺是戰(zhàn)國時(shí)燕昭王在易水東南修筑的,傳說他曾把大量黃金放在臺上,表示不惜以重金招攬?zhí)煜率?。詩人引用這個(gè)故事,寫出將士們誓死報(bào)效國家的決心。一個(gè)體弱多病的李賀,不像岑參、陸游等人一樣有過沙場親身經(jīng)歷,卻能完全憑想象描繪出高于寫生的戰(zhàn)斗場景,嘆為觀止。20第二十頁,共56頁。體會(huì)李賀詩歌的藝術(shù)特色。一般說來,寫悲壯慘烈的戰(zhàn)斗場面不宜使用表現(xiàn)濃艷色彩的詞語,而李賀這首詩幾乎句句都有鮮明的色彩,其中如金色、胭脂色和紫紅色,非但鮮明,而且濃艷,它們和黑色、秋色、玉白色等等交織在一起,構(gòu)成色彩斑斕的畫面。這首詩用濃艷斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰(zhàn)斗場面,可算是奇詭了;而這種色彩斑斕的奇異畫面卻難確地表現(xiàn)了特定時(shí)間、特定地點(diǎn)的邊塞風(fēng)光和瞬息變幻的戰(zhàn)爭風(fēng)云,又顯得很妥站。這是李賀創(chuàng)作詩歌的特色。21第二十一頁,共56頁??偨Y(jié)
這首詩屬于邊塞詩。?雁門太守行?一詩渲染了一種悲壯慘烈的氣氛:那就是兵臨城下,號角聲聲,戰(zhàn)士們的鮮血染紅了土地,戰(zhàn)場很殘酷,但危城守將誓死要報(bào)效朝廷,決心誓死不改。構(gòu)思奇特,想像豐富,富有詩的意境和情趣。22第二十二頁,共56頁。本詩主題:主題:這首詩描寫并歌頌了守城將士誓死報(bào)國的決心。頸聯(lián)中的“起〞字能否改為“響〞?試具體分析用哪個(gè)更好。不能?!鞍刖砑t旗臨易水,霜重鼓寒聲不起〞一聯(lián),表現(xiàn)友軍深夜馳援,馳援部隊(duì)剛迫近敵軍的營壘,便擊鼓號令,投入戰(zhàn)斗,無奈夜寒霜重,連戰(zhàn)鼓也擂不響,聲音低回沉重?!绊懆曌种貜?qiáng)調(diào)聲音的大小,而“起〞字更具有動(dòng)態(tài),鼓面不起,聲音就沉重低回。23第二十三頁,共56頁。請說說作者引用“黃金臺〞這個(gè)典故的用意。黃金臺是戰(zhàn)國時(shí)燕昭王在易水東南修筑的,傳說他曾把大量黃金放在臺上,表示不惜以重金招攬?zhí)煜率?。詩人引用這個(gè)故事,寫出了將士們報(bào)效朝廷的決心,同時(shí)也反映了時(shí)值青年的詩人已經(jīng)立下了報(bào)效國家的壯志。24第二十四頁,共56頁。請談一談這首詩的色彩表現(xiàn)藝術(shù)。這首詩可以說是用奇異的色彩組成的,黑云、甲光、金鱗、燕脂、夜紫、紅旗、玉龍,一系列變幻莫測的光和色組成了這幅戰(zhàn)場的圖畫。這不僅從色彩上描繪出鮮明如畫的戰(zhàn)場景物和緊張劇烈的戰(zhàn)斗氣氛,也加濃加重了戰(zhàn)場悲壯的色調(diào),有力地襯托出人物壯懷劇烈的愛國感情。25第二十五頁,共56頁。參軍行
楊炯烽火照西京,心中自不平。牙璋辭鳳闕,鐵騎繞龍城。雪暗凋旗畫,風(fēng)多雜鼓聲。寧為百夫長,勝作一書生。
對偶以風(fēng)雪襯托戰(zhàn)斗的劇烈悲壯表現(xiàn)主旨26第二十六頁,共56頁。月下獨(dú)酌
花間一壺酒,獨(dú)酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時(shí)同交歡,醉后各分散。
永結(jié)無情游,相期邈云漢。李白孤獨(dú)寂寞的場面被營造的熱烈歡快27第二十七頁,共56頁。問題1:本詩的詩眼是哪個(gè)字?表達(dá)了詩人怎樣的思想情感?詩眼就是“獨(dú)〞字,全詩表現(xiàn)了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲,也表現(xiàn)了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格。
問題2:談?wù)勀銓υ娋洹芭e杯邀明月,對影成三人〞的理解。邀月對影,千古絕句,正面看似乎真能自得其樂,反面看,卻充滿著無限的凄涼。28第二十八頁,共56頁。?羌村三首?之三
翻譯:群雞正亂叫,客至雞斗爭。驅(qū)雞上樹木,始聞叩柴荊。父老四五人,問我久遠(yuǎn)行。手中各有攜,傾榼濁復(fù)清。“莫辭酒味薄,黍地?zé)o人耕。兵戈既未息,兒童盡東征。〞請為父老歌,艱難愧深情。歌罷仰天嘆,四座淚縱橫。29第二十九頁,共56頁。簡析?羌?背景:詩人回到羌村,父老鄉(xiāng)親攜酒慰問。主題:表達(dá)了對父老盛情的深摯謝意,又表達(dá)了作者對動(dòng)亂時(shí)局的悲嘆。30第三十頁,共56頁。
登樓〔杜甫〕花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮云變古今北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵??蓱z后主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。31第三十一頁,共56頁。走馬川行奉送封大夫出師西征
岑參
君不見走馬川,雪海邊,平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風(fēng)夜吼,一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風(fēng)頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應(yīng)膽懾,料知短兵不敢接,軍師西門佇獻(xiàn)捷。32第三十二頁,共56頁。賞析:主題:詩人在詩中竭力描寫走馬川一代環(huán)境的惡劣與艱苦,以此來襯托出征將士的英勇無畏,并預(yù)祝最后的勝利。
33第三十三頁,共56頁。內(nèi)容分析:
開首竭力渲染環(huán)境惡劣、風(fēng)沙遮天蔽日。接著寫匈奴借草黃馬壯之機(jī)入侵,而封將軍不畏天寒地凍、嚴(yán)陣以待。最后寫敵軍聞風(fēng)喪膽,預(yù)祝凱旋而歸。
詩雖敘征戰(zhàn),卻以敘寒冷為主,暗示冒雪征戰(zhàn)之偉功。34第三十四頁,共56頁。1、詩中所描寫的走馬川一帶環(huán)境特點(diǎn)如何?有什么作用?
詩人在詩中所描寫的走馬川一帶環(huán)境惡劣與艱苦。作用:以此來襯托出征將士的英勇無畏。
35第三十五頁,共56頁。人對細(xì)節(jié)刻畫得入微而生動(dòng),請舉例說說其作用。
“馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰。〞戰(zhàn)馬在寒風(fēng)中奔馳,那蒸騰的汗水,立刻在馬毛上凝結(jié)成冰。詩人抓住了馬身上那凝而又化、化而又凝的汗水進(jìn)行細(xì)致的刻劃,以少勝多,充分渲染了天氣的嚴(yán)寒,環(huán)境的艱苦和臨戰(zhàn)的緊張氣氛?!澳恢胁菹幩暎娔恢衅鸩菹臅r(shí),發(fā)現(xiàn)連硯水也凍結(jié)了。詩人巧妙地抓住了這個(gè)細(xì)節(jié),筆墨酣暢地表現(xiàn)出將士們斗風(fēng)傲雪。36第三十六頁,共56頁。
寫作技巧:岑參之邊塞詩意奇語奇,或清新雋逸,或雄渾壯美。此詩是寫雄奇豪壯的。
語句豪爽,如風(fēng)發(fā)泉涌,真實(shí)動(dòng)人。全詩句句用,全詩氣勢豪放,節(jié)奏急促有力,行文如流水,像進(jìn)行曲一樣激越豪壯。詩人對細(xì)節(jié)刻畫得入微而生動(dòng),如果不曾有過親身經(jīng)歷與感受,是無法寫得如此真切的。37第三十七頁,共56頁。左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘韓愈一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年。云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。zhàng·返回首頁38第三十八頁,共56頁。學(xué)習(xí)首聯(lián)頷聯(lián)頸聯(lián)尾聯(lián)被貶的原因申述忠心即景抒情交代后事緊扣(憤)返回首頁39第三十九頁,共56頁。推敲詩句1、表達(dá)出怎樣的感情?2、〞橫〞、“擁〞可以替換其他別的詞語嗎?“云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。〞橫擁突兀、厚重雪厚,阻隔……艱難險(xiǎn)阻沉痛惆悵返回首頁40第四十頁,共56頁。1、詩中直接抒情的是哪一句?說明了什么?
2、仔細(xì)體會(huì)“云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前〞這兩句詩。詩人是怎樣融情于景,抒寫途中的感受的?1、肯將衰朽惜殘年。
說明自己凜然無悔、剛直不阿的品格。
2、這兩句借景語言情思。詩人忠而獲罪,遠(yuǎn)貶潮陽,拋妻別子而南行,心中是極其傷痛的。這兩句詩就是通過景物描寫委婉地表達(dá)這種情感。
云橫秦嶺、雪擁藍(lán)關(guān)語意雙關(guān),明寫天氣寒冷,暗寫政治氣候惡劣。上一句是回憶,詩人不獨(dú)系念家人,亦傷懷國事。下一句是前瞻,立馬藍(lán)關(guān),大雪寒天,聯(lián)想到前路的艱危,因而徘徊不前?!榜R不前〞其實(shí)是人不前,三字中流露出英雄失落之悲41第四十一頁,共56頁。?望月有感?白居易時(shí)難年荒世業(yè)空,弟兄羈旅各西東。時(shí)世艱難,歲逢災(zāi)荒,祖?zhèn)鞯募覙I(yè)蕩然一空,兄弟們?yōu)樯钏榷麟x失所,各奔東西。田園寥落干戈后,骨肉流離道路中。戰(zhàn)亂后田園荒蕪,兄弟姐妹們輾轉(zhuǎn)四處正在離別之中。吊影分為千里雁,辭根散作九秋蓬。形影相吊孤零零如同千里單飛的鳴雁,離開故土而沒有了根基,仿佛漫天飄飛的秋蓮。共看明月應(yīng)垂淚,一夜鄉(xiāng)心五處同。共望一輪圓圓的明月,此夜之中,分別五地的我們思念家鄉(xiāng)親人的心情完全相同。42第四十二頁,共56頁。背景:在戰(zhàn)亂時(shí)期兄弟離散主題:寫詩人兄弟姐妹流離異地的狀況,從側(cè)面反映了戰(zhàn)爭給人民帶來的痛苦?!暗跤胺譃榍Ю镅悖o根散作九秋蓬。〞兩句用了什么修辭手法?有何用意?比喻。“千里雁〞一喻表現(xiàn)孤獨(dú)感,有形影相吊之意;“九秋蓬〞一喻表現(xiàn)思鄉(xiāng)之情。從而深化了骨肉別離而自傷孤寂的感情。品味“共看明月應(yīng)垂淚,一夜鄉(xiāng)心五處同。〞,說說它們好在哪里。望月而思鄉(xiāng),這種情懷在詩人那個(gè)時(shí)代是許多人都有的,詩人說出這一點(diǎn),能引起散居異地的親人們的強(qiáng)烈共鳴。43第四十三頁,共56頁。卜算子送鮑浩然之浙東
水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊,眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。假設(shè)到江東趕上春,千萬和春住。
44第四十四頁,共56頁。詞中的巧妙比喻:眼波橫:形容眼神閃動(dòng),狀如水波橫流。
眉峰聚:形容雙眉蹙皺,狀如二峰并峙。
眉神盈盈處:喻指山水秀麗的地方。盈盈:美好的樣子。
45第四十五頁,共56頁。上闋比喻的好處
作者此處說水是眼波橫流、山上眉峰攢聚,其妙處不僅在于推陳出新、發(fā)想奇絕,而且在于運(yùn)用移情手法,化無情為有情,使原本不預(yù)人事的山水也介入送別的場面,為友人的離去而動(dòng)容。
46第四十六頁,共56頁?!懊佳塾帹暤拿钫Z雙關(guān):“眉眼盈盈處〞,既是喻指友人故土的秀麗山水,又令人想見友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態(tài)。47第四十七頁,共56頁。下闋簡析:“才始送春歸〞二句抒寫離情別緒:方才“送春〞,已是十分悵恨;今又“送君〞,更添悵恨十分。旦夕之間,兩諳別苦,情何以堪?但作者卻成心出以淡語,含而不露。“假設(shè)到江南〞二句再發(fā)奇想,叮囑友人如能趕上江南春光,務(wù)必與春光同祝惜春之情既溢于言表,對友人的祝福之意亦寓于句中。
48第四十八頁,共56頁。小結(jié):
這是一首送別詞。詞中以輕松活潑的筆調(diào)、巧妙別致的比喻、幽默俏皮的語言,表達(dá)了作者送
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024幼兒園教育集團(tuán)股權(quán)收購與教育產(chǎn)業(yè)發(fā)展合作協(xié)議3篇
- 2024年酒吧經(jīng)營權(quán)承接合同
- 2024年集裝箱搬運(yùn)吊裝合同6篇
- 2024年高端電子產(chǎn)品研發(fā)與銷售合同
- 2024年跨國技術(shù)授權(quán)與關(guān)鍵設(shè)備進(jìn)口合同樣本版B版
- 2024年適用出租車租賃承包協(xié)議版
- 2024年跨區(qū)域醫(yī)療機(jī)構(gòu)雙向轉(zhuǎn)診服務(wù)合作協(xié)議3篇
- 2024年軟件開發(fā)合同-軟件公司為客戶定制開發(fā)軟件
- 2025年度智能溫室大棚控制系統(tǒng)集成合同3篇
- 第16課-三國鼎立-作業(yè)課件-2020-2021學(xué)年部編版歷史與社會(huì)七年級上冊
- 酒店預(yù)訂確認(rèn)函
- 小學(xué)課愛國主義教育教案
- 會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)工作底稿
- 內(nèi)科抗菌藥物合理使用優(yōu)秀課件
- 觸摸一體機(jī)整機(jī)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)?1.0
- 關(guān)于人員的處置方案
- 2023年社區(qū)體育研究報(bào)告5篇
- RBA社會(huì)責(zé)任商業(yè)聯(lián)盟準(zhǔn)則(管理手冊+程序+記錄+培訓(xùn))
- MT/T 323-1993中雙鏈刮板輸送機(jī)用刮板
- GB/T 7260.3-2003不間斷電源設(shè)備(UPS)第3部分:確定性能的方法和試驗(yàn)要求
- GB/T 459-2002紙和紙板伸縮性的測定
評論
0/150
提交評論