英語句子翻譯練習(xí)

英語句子翻譯練

〔英語寫作補(bǔ)差練習(xí)〕

每日五句你在第八面頁可以找到這個(gè)故事。Youcanfindthestoryattheeighthpage.你叔叔得作一次透視。Yourunclemusthaveanx-rayexamination.

德國是一個(gè)歐洲國家。GermanyisaEuropeancountry.

這就是我同你談到過的那位醫(yī)生。HereisthedoctorItoldyouabout.

眾所周知約翰·史密斯是個(gè)誠實(shí)的人。It’sknowntousthatJohnSmithisanhonestman.

我喜歡窗戶朝南開的房間。Iliketoliveinaroom,thewindowofwhichopenstothesouth.牛奶是食品，可是那杯牛奶變壞了。

Milkisfood,butthemilkinthecuphasgonebad.讓我們?cè)谛?nèi)散散步吧。Let’sgoandhaveawalkaroundtheschool.

愛因斯坦小提琴拉得很好。Einsteinplayedtheviolinfairlywell.

我一九八五年秋天來北京的。

IcametoBeijingintheautumnof1985.烏拉爾山脈以東的陸地稱為亞洲。LandtotheeastoftheUralMountainsiscalledAsia.中國人民正在為四個(gè)現(xiàn)代化而努力工作。TheChineseareworkinghardforthefourmodernizations.她見到的那位奇怪的老人，正是舉世聞名的科學(xué)家阿爾伯特·愛因斯坦。Thestrangeoldmanshesawwastheworld-famousscientistAlbertEinstein.籃球是我喜愛的運(yùn)動(dòng)。Basketballismyfavoritesport.“今天幾號(hào)？〞“五月一日。〞“Whatdateisit?〞“It’sMaythefirst.〞我們中大多數(shù)人是南方人。Mostofusarefromthesouth.

六月一日是兒童節(jié)。June1isChildren’sDay.中華人民共和國于1949年成立。

Thepeople’sRepublicofChinawasfoundedin1949.

太平洋是最大的洋。ThePacificisthelargestocean.

認(rèn)識(shí)始于實(shí)踐。Knowledgebeginswithpractice.

今天我該做的事情真多呀！WhatalotofworkIhavetofinishtoday.在擁擠的公共汽車上，我們應(yīng)該給老年人讓座。

Inthecrowedbusesweshouldmakeroomfortheold.

昨天他告訴了我一個(gè)好消息。Yesterdayhetoldmeapieceofgoodnews.

朱麗葉到鞋店去買一雙鞋Juliewenttoashoestoretobuyapairofshoes.這兩個(gè)德國人會(huì)講流利的雙語。ThetwoGermanscanspeakgoodChinese.我的老師剛才給我提了一條意見。Myteachergavemeapieceofadvicejustnow.很久沒有見到你了。Ihaven’tseenyouforages.我校學(xué)生的人數(shù)在增長。Thenumberofthestudentsinourschoolisincreasing.我得買條褲子。I’llhavetobuyapairoftrousers.我買這臺(tái)彩色電視機(jī)花了一千元。

ThiscolourTVsetcostmeonethousandyuan.我看見許多人在會(huì)議室里。Isawmanypeopleinthemeetingroom.我的妹妹總是穿著漂亮的衣服。Myyoungersisteralwayswearsbeautifulclothes.你讀過今天的報(bào)紙嗎？

Haveyoureadtoday’snewspaper?

星期天我上我伯父家里去了，玩得很痛快。Iwenttomyuncle’sonSundayandhadagoodtimethere.小英雄英勇地犧牲了。

Thelittleherodiedaheroicdeath.看電視也可以增長知識(shí)，了解國際國內(nèi)大事，緊跟時(shí)代。BywatchingTV,wecangetmoreknowledge,knoweventsathomeandabroadandkeepupwiththetimes.高三學(xué)生學(xué)習(xí)任務(wù)重，看電視浪費(fèi)時(shí)間。StudyingisveryheavyforSenior3students,sowatchingTVisawasteoftime.我們學(xué)習(xí)一天很疲勞，看電視可以放松一下。WatchingTVcanrelaxourselvesforamomentafterourstudyingforawholeday.我自制力差，看電視會(huì)影響視力。Ican’tcontrolmyselfverywell,sowatchingTVwillhaveanimpactonmyeyesight.

我星期一到星期五不準(zhǔn)看電視，但在周末可以看新聞、文娛、體育或科普類節(jié)目。IamnotallowedtowatchTVfromMondaytoFriday,butIcanwatchprograms,suchasnews,amusement,sportsandscienceatweekend.超市里有大量的雞蛋，我想買40顆。Therearescoresofeggsinthesupermarket.Iwouldliketohavetwoscore.他們公司里捐出的這些錢旨在幫助那些在地震中受傷的老人。Themoneydonatedbytheircompanyisaimedtohelptheoldwhowereinjuredintheearthquake.雖然我們?nèi)匀徊荒茴A(yù)測地震什么時(shí)候發(fā)生，但是我們通過研究地震，已對(duì)地震以及地震本身有了很多的了解。Althoughwestillcan’tpredictwhenanearthquakewilloccur,wehavelearnedmuchaboutearthquakesaswellastheEarthitselffromstudyingearthquake.我們將努力解決人口過剩的問題。Wewillattempttosolvetheproblemofoverpopulation.這對(duì)夫婦盡其最大努力使法官相信他們的清白，但結(jié)果正好相反。Thecouplemadeeveryefforttoconvincethejudgeoftheirinnocent,resultinginthecontrary.46．雖然其他人都不想去山區(qū)工作，但他連想也沒想就去了。Althoughotherswouldn’tgotothemountainareatowork,hewentwithoutasecondthought.47．杰克希望自己在大學(xué)里學(xué)習(xí)的是計(jì)算機(jī)或商業(yè)而不是歷史。Jackwishedthathehadstudiedcomputerorbusinessinsteadofhistorywhenhewasinuniversity.48．要是世界上沒有戰(zhàn)爭的話，人們就會(huì)過上幸福祥和的生活。Iftherewerenowarintheworld,peoplewouldliveahappyandpeacefullife.49．競爭越來越激烈，人們感到生活的壓力也越來越大了。Competitionisbecomingfiercerandpeoplefeelthatthepressureoflifeisbecomingbigger.50．他擠出最后一點(diǎn)兒藥，把它涂抹在自己的手上。Hesqueezedthelastbitofmedicineoutandspreaditonhishands.51、我們不好的生活習(xí)慣將破壞地球。只有通過改變我們的生活方式才能拯救我們的地球。OurbadlivinghabitswilldestroytheEarth.Onlybychangingthewaywelivecanwesavetheearth.(倒裝〕52、聽了他的話，我在那兒站了一會(huì)兒，顫抖著，然后慢慢地離開了他的辦公室。Hearingwhathesaid,Istoodthereforawhile,shaken,andthenslowlylefthisoffice.〔非謂語結(jié)構(gòu)〕53、我們的網(wǎng)站每天更新一次，為讀者提供最新的新聞。Updatedeveryday,ourwebprovidesreaderswiththelatestnews.〔非謂語結(jié)構(gòu)〕54、作為一名普通工人，我很高興被授予“勞動(dòng)模范〞這個(gè)榮譽(yù)稱號(hào)。Asanordinaryworker,Iamverypleasedtohavebeenpresentedwiththeaward“ModelWorker〞.55、杰克從頭到尾看了一遍那封信，但他沒明白里面說了些什么。Jackreadtheletterthrough,buthecouldn’tmakesenseofit.56、他不會(huì)向我們求助的，除非有必要。Unlessnecessary,hewon’tturntousforhelp.57、你沒有必要再為這件事后悔了。我們已經(jīng)圓滿地解決了它。Thereisnoneedforyoutoregretthematter.Wehavesolveditperfectly.58、當(dāng)我第一次看見那本書時(shí)，我就想買它。WhenIcaughtsightofthebookforthefirsttime/ThefirsttimeIcaughtsightofthebook,Iwouldliketohaveit.59、據(jù)報(bào)道，2008年8月26日，廣西的一家化工廠發(fā)生爆炸。你知道誰將對(duì)這起事故負(fù)責(zé)嗎？It’sreportedthaton26thAugust,2008achemicalfactoryinGuangxiexploded.Doyouknowwhoistoblamefortheaccident?60、根據(jù)這個(gè)結(jié)果，科學(xué)家們得出一個(gè)結(jié)論：火星上可能存在過生命。Accordingtotheresult,scientistsdrewaconclusionthattheremightbelifeonMars.61、美國籃球隊(duì)贏得了北京奧運(yùn)會(huì)的冠軍，它是由NBA的著名球員組成的。TheAmericanBasketballTeamwonthegoldmedalintheBeijingOlympicGames,whichwasmadeupoffamousplayersoNBA.62、白色污染變得越來越嚴(yán)重了，我們正努力不使用塑料袋。Whitepollutionisbecomingmoreandmoreserious,andwearemakinganeffortnottouseplasticbags.63、人們普遍認(rèn)為越來越多的青少年已經(jīng)迷上了網(wǎng)絡(luò)游戲。It’sgenerallythoughtthatmoreandmoreteenagershavebecomeaddictedtoonlinegames.64、胡主席在采訪中說，中國的經(jīng)濟(jì)也很可能面臨巨大的壓力。ChairmanHustatedintheinterviewthatChina’seconomywasverylikelytofacehugepressure.65、我學(xué)習(xí)的時(shí)候可以忍受一些小的噪音，但我確實(shí)無法忍受那么大的噪音。Icanputupwithsomesmallnoiseswhilestudying,b