雙語(yǔ)學(xué)校生物課光合作用中英對(duì)照資料

第第頁(yè)雙語(yǔ)學(xué)校生物課光合作用中英對(duì)照資料

Photosynthesisnutrientchlorophyllveincarbondio*ide二氧化碳

Alllivingthingsneedfoodandenergytosurvive.Thefood-makingandenergyprocessforplantstosurviveiscalledphotosynthesis.Plantsmakefoodandproduceo*ygenthroughphotosynthesis.Theprocessiscomple*butwiththesun,water,nutrientsfromthesoil,o*ygen,andchlorophyll,aplantmakesitsownfoodinordertosurvive.

任何生物都需要食物和能量來(lái)生存。植物制造用于生存的養(yǎng)料和能量的方式稱為光合作用。植物通過(guò)光合作用生成養(yǎng)料和氧氣。這個(gè)過(guò)程很繁復(fù)，但是通過(guò)陽(yáng)光、水分、土壤里的養(yǎng)料、氧氣和葉綠素，植物能夠自養(yǎng)生存。

ChlorophyllisagreenchemicalinsideaplantthatallowsplantstousetheSunsenergytomakefood.Withoutchlorophyllagreenplantwouldnotbeabletosurvive.

葉綠素是植物內(nèi)一種綠色的化合物，它能將太陽(yáng)能轉(zhuǎn)化為養(yǎng)分。沒(méi)有葉綠素，綠色植物無(wú)法生存。

Thefollowingarethestepsinphotosynthesis:以下是光合作用的步驟：

1.Thesunlightisabsorbedthroughaplantbyitsleaves,orothergreenparts.

1、植物通過(guò)葉子或其他綠色部分來(lái)汲取太陽(yáng)光。

2.Thewaterandnutrientsfromthesoilareabsorbedthroughtherootsoftheplant.

2、植物通過(guò)根汲取土壤中的水分和養(yǎng)料。

3.Thechlorophyllinsidetheplantsleavestrapstheenergyfromthesunlight.

3、植物葉內(nèi)的葉綠素將太陽(yáng)光的能量鎖住。

4.Carbondio*ideintheairentersthroughtheleavesoftheplants.(Carbondio*ideiscarbonando*ygencombined.)

4、植物通過(guò)葉子汲取空氣中的二氧化碳〔二氧化碳是一種碳氧化合物〕。

5.Insidethechlorophylltherearechloroplastswhichcontainwaterandthecarbondio*idefromtheair.

5、葉綠素中含有葉綠體，葉綠體中含有水分和來(lái)自空氣中的二氧化碳。

6.Thechloroplastsareliketinymanufacturingplants.Thewaterandcarbondio*idefromtheaircombinetomakesugarandwater.Basically,itisthefoodfortheplanttosurviveandgrow.

6、葉綠體就像一個(gè)小小的制造車間。水和空氣中的二氧化碳結(jié)合生成糖和水?；旧希@就是用于植物生存和生長(zhǎng)的食物。

7.Sugaristhenmadeandreleasedintotheveinsoftheleafanditspreadsthroughouttherestoftheplant.

7、生成的糖被釋放到葉脈中，并分布到植物的其他部分。

8.Theo*ygentheplanthasmadeisthenreleasedintotheair.

8、而植物生成的氧氣被釋放到了空氣中。

Theentireprocessiscalledphotosynthesis,andwithoutitpeopleandotheranimalswouldnotbeabletoliveandgrow.Thisisthereasonitisimportantforthesurvivaloftreesandplants.Theygiveoffo*ygenwhichhelppeopleandotheranimalstobreathe.

Theplantsalsogivepeopleandanimalsfoodtoeat.Thefoodcouldbethedifferentkindsoffruitorthemanyvarietiesofvegetablesfromapplesandorangestogreenbeansandpeas.

整個(gè)過(guò)程稱之為光合作用。沒(méi)有光合作用，人類和動(dòng)物將無(wú)法生存。這也是樹和植物存在的重大意義。由于植物能產(chǎn)生人和動(dòng)物呼吸需要的`氧氣。

植物也能作為人和動(dòng)物的食物。這些食物可以是各式各樣的水果或蔬菜，可以是蘋果、橘子，也可以是青豆和豌豆。

Whenpeopleandanimalseatthisfoodfromtheplantsitalsogivesthemtheenergytoliveandgrow.Withoutplants,animalsandpeoplewouldnotbeabletosurvive.

當(dāng)人們和動(dòng)物吃了這些植物后，這些植物將轉(zhuǎn)化為用于生存的能量。沒(méi)有植物，動(dòng)物和人類都將無(wú)法生存。

Duringthefallincertainpartsoftheworldphotosynthesisnolongertakesplace.Whenthishappenstheleavesbegintoturndifferentcolors.Theleavesmayturnyellow,orangeormaybeevenred,oracombinationofthosecolors.Surprisingly,thesecolorsaretheoriginalcolorsoftheleaves.

在秋天的時(shí)候，一些地方將無(wú)法進(jìn)行光合作用。由于到了秋天，葉子開始變換顏色。葉子可能會(huì)變成黃色、橘色甚至是紅色或者是這些顏色的混合。奇妙的是，這些顏色才是葉子本身的顏色。

Inthespringandsummerthereistoomuchgreencolorfromthechlorophyllfortheleavestobeseenastheiroriginalcolors.Asthetemperaturedrops,though,theleavesoftrees,otherthanevergreens,stopmakingthechlorophyll.Thechlorophyllbeginstovanishandtheleavesbegintochangecolors.

在春天和夏天的時(shí)候，太多的葉綠素使葉子幾乎看不出它們?cè)镜念伾Ｈ欢S著溫度下降，除了常綠植物之外的植物都將停止產(chǎn)生葉綠素。而葉綠素也漸漸消逝，于是葉子開始變?yōu)樵镜念伾?/p>

Insummary,photosynthesisisthefood-makingandenergyprocessforplantstosurvive.AplantsleavescontainchlorophyllwhichisagreenchemicalinsideaplantthatallowsplantstousetheSunsenergytomakefood.Chloroplastinsidethechlorophyllcontainwaterandthecarbondio*idefromtheairtomakethefoodfortheplantto